Mitsubishi Zinger 取扱説明書

1

中華三菱誠摯的關心與叮嚀

中華三菱誠摯的關心與叮嚀中華三菱誠摯的關心與叮嚀

中華三菱誠摯的關心與叮嚀！

！！

！快快樂樂出門

快快樂樂出門快快樂樂出門

快快樂樂出門，

，，

，平平安安回家

平平安安回家平平安安回家

平平安安回家！

！！

！

☺ 請全部的乘員繫好安

請全部的乘員繫好安請全部的乘員繫好安

請全部的乘員繫好安

全帶

全帶全帶

全帶，

，，

，兒童請乘坐安

兒童請乘坐安兒童請乘坐安

兒童請乘坐安

全座椅於後座

全座椅於後座全座椅於後座

全座椅於後座！

！！

！

!詳情請參閱 6-18 頁說明。

☺ 酒

酒酒

酒後請勿駕車

後請勿駕車後請勿駕車

後請勿駕車！

！！

！

!詳情請參閱 0-2 頁說明。

☺ 操作電動窗之前

操作電動窗之前操作電動窗之前

操作電動窗之前，

，，

，請

請請

請

務必先確認不會夾到

務必先確認不會夾到務必先確認不會夾到

務必先確認不會夾到

任何物體

任何物體任何物體

任何物體（

（（

（頭

頭頭

頭、

、、

、手

手手

手、

、、

、

兒童

兒童兒童

兒童.

..

.等

等等

等）。

）。）。

）。

!詳情請參閱 5-7 頁說明。

☺ 省油之道

省油之道省油之道

省油之道：

：：

：請平順行

請平順行請平順行

請平順行

駛

駛駛

駛，

，，

，避免急加速與急

避免急加速與急避免急加速與急

避免急加速與急

減速

減速減速

減速，

，，

，減少不必要之

減少不必要之減少不必要之

減少不必要之

乘載重量

乘載重量乘載重量

乘載重量。

。。

。

!詳情請參閱 0-1 頁說明

☺ 停

停停

停車安全

車安全車安全

車安全：

：：

：慎選停車

慎選停車慎選停車

慎選停車

地點

地點地點

地點，

，，

，確認排

確認排確認排

確認排 P

PP

P檔

檔檔

檔、

、、

、

拉手

拉手拉手

拉手剎

剎剎

剎車

車車

車、

、、

、車窗關

車窗關車窗關

車窗關

閉

閉閉

閉、

、、

、車門上

車門上車門上

車門上鎖

鎖鎖

鎖，

，，

，避免

避免避免

避免

將貴重物品及個人資

將貴重物品及個人資將貴重物品及個人資

將貴重物品及個人資

料放車上

料放車上料放車上

料放車上。

。。

。

!詳情請參閱 30 頁說明。

2

☺ 請定期回中華三菱體

請定期回中華三菱體請定期回中華三菱體

請定期回中華三菱體

系經銷商服務廠

系經銷商服務廠系經銷商服務廠

系經銷商服務廠，

，，

，依

依依

依

本手冊規定週期項

本手冊規定週期項本手冊規定週期項

本手冊規定週期項目

目目

目

實施定期保養

實施定期保養實施定期保養

實施定期保養，

，，

，使您

使您使您

使您

的

的的

的愛車保持

愛車保持愛車保持

愛車保持在

在在

在最佳情

最佳情最佳情

最佳情

況

況況

況，

，，

，並避免影響保固

並避免影響保固並避免影響保固

並避免影響保固

權益

權益權益

權益。

。。

。

!詳情請參閱第 18 頁說明。

☺ 不可

不可不可

不可以

以以

以使用非原廠提

使用非原廠提使用非原廠提

使用非原廠提

供的附屬裝置改裝車

供的附屬裝置改裝車供的附屬裝置改裝車

供的附屬裝置改裝車

子

子子

子。

。。

。

以非正廠的產品改裝車子

以非正廠的產品改裝車子以非正廠的產品改裝車子

以非正廠的產品改裝車子，

，，

，

不但會影響車子的性能

不但會影響車子的性能不但會影響車子的性能

不但會影響車子的性能、

、、

、安

安安

安

全和車子

全和車子全和車子

全和車子的

的的

的使用壽命

使用壽命使用壽命

使用壽命，

，，

，更可

更可更可

更可

能會觸犯政府所訂的相關法

能會觸犯政府所訂的相關法能會觸犯政府所訂的相關法

能會觸犯政府所訂的相關法

規

規規

規。

。。

。對於非原廠

對於非原廠對於非原廠

對於非原廠所

所所

所提供的附

提供的附提供的附

提供的附

屬裝置

屬裝置屬裝置

屬裝置，

，，

，中華三菱體系服務

中華三菱體系服務中華三菱體系服務

中華三菱體系服務

廠不接受任何保證或免費服

廠不接受任何保證或免費服廠不接受任何保證或免費服

廠不接受任何保證或免費服

務

務務

務，

，，

，包括更換或安裝這些附

包括更換或安裝這些附包括更換或安裝這些附

包括更換或安裝這些附

屬裝置的服務

屬裝置的服務屬裝置的服務

屬裝置的服務。

。。

。

!詳情請參閱 0-12 頁說明

☺ 請使用原廠零件

請使用原廠零件請使用原廠零件

請使用原廠零件。

。。

。

請使用針對車輛生產設計的

請使用針對車輛生產設計的請使用針對車輛生產設計的

請使用針對車輛生產設計的

中華三菱原廠零件

中華三菱原廠零件中華三菱原廠零件

中華三菱原廠零件，

，，

，以確保

以確保以確保

以確保

車輛維持在最佳狀態

車輛維持在最佳狀態車輛維持在最佳狀態

車輛維持在最佳狀態。

。。

。若您

若您若您

若您

使用非原廠零件

使用非原廠零件使用非原廠零件

使用非原廠零件，

，，

，可能會因

可能會因可能會因

可能會因

而降低車輛的性能

而降低車輛的性能而降低車輛的性能

而降低車輛的性能，

，，

，且可能

且可能且可能

且可能

會影響保固權益

會影響保固權益會影響保固權益

會影響保固權益。

。。

。

!詳情請參閱第 0-13 頁說明。

定期回原廠保養及使用原廠零件

定期回原廠保養及使用原廠零件定期回原廠保養及使用原廠零件

定期回原廠保養及使用原廠零件，

，，

，使您愛車保持最佳情況

使您愛車保持最佳情況使您愛車保持最佳情況

使您愛車保持最佳情況！

！！

！

3

汽車小偏方

汽車小偏方汽車小偏方

汽車小偏方：

：：

：除霧篇

除霧篇除霧篇

除霧篇

●

●●

●

當車內玻璃起霧時

當車內玻璃起霧時當車內玻璃起霧時

當車內玻璃起霧時，

，，

，您的除霧方法

您的除霧方法您的除霧方法

您的除霧方法？

？？

？

☺ 前擋玻璃的除霧步驟

前擋玻璃的除霧步驟前擋玻璃的除霧步驟

前擋玻璃的除霧步驟：

：：

：

請您先開啟雨刷作動，去除玻璃上的霧氣。將

出風口朝向玻璃外面起霧區，調整溫度在暖風

區。冷氣開關必須開啟󰃥性引󰃦的狀態，風量開

關開啟愈大除霧愈快。

當霧氣除完後請將出風口移開玻璃方向避免前

擋及車窗玻璃外面起霧。

☺ 後擋玻璃的除霧步驟

後擋玻璃的除霧步驟後擋玻璃的除霧步驟

後擋玻璃的除霧步驟：

：：

：

請您開啟後擋玻璃除霧器開關，直到霧氣去除

後，確認將除霧開關關閉。

●

●●

●

當車內有氣味需去除時

當車內有氣味需去除時當車內有氣味需去除時

當車內有氣味需去除時，

，，

，您的去除方

您的去除方您的去除方

您的去除方

法

法法

法？

？？

？

☺ 請依下列步驟進行，將汽車開至有新鮮空氣流

動的空曠地區，起動引擎，空調開啟至外氣循

環，讓新鮮外氣進入車內，將風扇速度開至最

大，調整溫度在暖風區，出風口調整至吹臉位

置，車窗全開持續吹風 10 分鐘，即可淡化氣

味，若重複進行上述之步驟，去除氣味效果更

佳。

汽車小偏方

汽車小偏方汽車小偏方

汽車小偏方：

：：

：去除氣味篇

去除氣味篇去除氣味篇

去除氣味篇

4

●

●●

●

當雨刷發生跳動時

當雨刷發生跳動時當雨刷發生跳動時

當雨刷發生跳動時，

，，

，您的處理方法

您的處理方法您的處理方法

您的處理方法？

？？

？

1. 請於車輛停止時以玻璃清潔劑將油污去除，或

於雨刷噴水液儲液筒內加入雨刷精。

2. 請在噴水或下雨情形下，才使用雨刷

。

󰃥

非乾

刷狀態󰃦

3. 若上述動作皆無法解決跳動問題，請回原廠檢

查是否需更換雨刷片。

☺ 建議定期清洗雨刷片，不要以雨刷作為刮除泥

沙之工具，以免造成雨刷及玻璃磨損。

☺ 因為汽車腊於風乾後，在玻璃上會與泥沙結

合，會造成雨刷阻力過大，建議於使用汽車腊

之後，必須以玻璃清潔劑將玻璃上的汽車腊去

除。

汽車小偏方

汽車小偏方汽車小偏方

汽車小偏方：

：：

：雨刷篇

雨刷篇雨刷篇

雨刷篇

5

󱖟󱔲󴘸󰫹󲺸󴡚󱵠󴬢󳮗󲙸󱪟󰠛󵆕(ZINGER)

󱨸󱯐󴚌󴙇󰟛󴡚󴢫󳎾󵇮󲩊󱔲󴘸󰫹󲺸󴡚󰃩󰬆󴡚󴢫󱤜󱽉󱠃󰶀󲩊󰬌󰤫󴉭󴢙󴘸󲯹󰟛󳐊󴼣󰃩󴡚󴢫󱰏󴢙󰡊󰹱󰵚󴉭󴢙󴘸

󲯹󱿒󰃩󱭙󳒶󰶘󴡚󴢫󱯐󲇈󱔪󰟛󳟍󴭝󴭟󰞶󴑛󰲏󱹕󳭺󴔚󲂄󰴯󴡚󴢫󴊍󴦰󱡰󱯐󴫝󳣾󱽌󴡚󴢫󱤜󱽉󰟛󱠷󲊕󰣝󳣾󱠷󲊕

󱼈󴭟󱠷󲊕󴑏󱼄󲏯󳪍󴡚󳐧󲒔󲃖󴼣󵀤󲯹󲒔󲃖󳓙

間隔物欄杆

車窗欄杆

座椅

裝載貨物之空間

座椅頭枕

車窗欄杆

6

󴡚󰟋󳜣󱟈󰤏󲺸󵆕󳁾󳚲󱢥 󳑰󳕐󵆑󳉌

󳜣󴱇󰻖󲂝󰱩󰥭󴓙󰫷󱕉 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 14

󱡲󲖳󱴢󱻎󱴷󰯆󳚋󳜁󰰯󳪍󰥭󴓙󲂈 「「「「「「「「「「「「「「「「「「 15

󱔲󱯆󲙸󱪟󰠛󵆕 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 17

󱔪󲂯󰥭󵊚 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 18

󱔪󲂯󰥭󵊚󴎨󴲔󴇸 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 23

󲂝󰱩󱡰󵂋󴐁󱃀󱃐 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 24

󰡳󲓵󴡚 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 29

󴿂󰯆󳑚󴡚󰱢󳚲󱔳󱖞󰵓󳦓󴙗󱼩 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 30

󲭓󱼩󳀔󴨈󱹗 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 0-11

󲙉󲗄󱕉󴭟󰵚󴌟󲇌 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 1-，

󱢥󱹞󲏯󲙉 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 2-5

󵁸󰯇󲞕󲣤󲝂 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 2-9

󴢺󳩞󰫕󲖳󱉣󰰫 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 2-14

󴡚󴢫󳜽󴔇󱴺󱽍 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 3-1

󲞕󲣤󴡚󴢫󰫷󴩸 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 3-1

󲞕󲣤󴡚󴢫󱊦󴩸 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 3-3

󴡚󴢫󱻕󵀬󱿒 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 4-1

󱢥󱹞󴧞󲭁 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 4-3

󴢺󳩞󰥾󱤹󱝵󰬇 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 4-5

󰥭󵊚󳮗󳝚󱦵󳿥󳣾󵆕󳁾󳚲󱢥 󳑰󳕐󵆑󳉌

󴡚󴢫󱱦󰶚 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 4-7

󵂋󰱥󳐧󱴷󰯆󴼛󴽬 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 5-7

󱠷󲊕󴑏󱼄 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「，-2

󱠷󲊕󴑏󱼄󱮠󴇜󲃞󳕁󰳐 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「，-，

󱠷󲊕󱯣󱠃 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「，-10

󱲗󳋊󲭘󳮗󴓶󰷚󲭘󳛔 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 7-8

󱼈󰣝󱿒󴶨󴑏󱼄 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 󴑛󰵓󴽁󵆃󵆏󱯛󰬚

備註

備註備註

備註：

：：

：

有關音響使用方式

有關音響使用方式有關音響使用方式

有關音響使用方式，

，，

，請參考另一本

請參考另一本請參考另一本

請參考另一本〝

〝〝

〝音響使用

音響使用音響使用

音響使用

說明書

說明書說明書

說明書〞。

〞。〞。

〞。

7

󳟍󴍍󳁾󴲔

󳟍󴍍󳁾󴲔󳟍󴍍󳁾󴲔

󳟍󴍍󳁾󴲔

󰼾󰫓

󰼾󰫓󰼾󰫓

󰼾󰫓

󳑰󳕐󵆑󳉌

󳑰󳕐󵆑󳉌󳑰󳕐󵆑󳉌

󳑰󳕐󵆑󳉌

󰯝󴎐 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 11

󰤏󲺸󵆘󳅵 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 13

󳜣󴱇󰻖󲂝󰱩󰥭󴓙󰫷󱕉 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 14

󱡲󲖳󱴢󱻎󱴷󰯆󳚋󳜁󰰯󳪍󰥭󴓙󲂈 「「「「「「「「「「「「「「「「「「 15

󴡚󴢫󰤏󲺸󱯛󰬚󴏋󱾞󲙥󴌟󳒶󰶘󱦷󰫷󱕉󳨂󱾞 「「「「 1，

󱔲󱯆󲙸󱪟󰠛󵆕 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 17

󱔪󲂯󰥭󵊚 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 18

󱔪󲂯󰥭󵊚󴎨󴲔󴇸 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 23

󲂝󰱩󱡰󵂋󴐁󱃀󱃐 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 24

󰲿󴗠󲘍󴡚 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 24

󵆖󳁚󲘍󴡚 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 2，

󴉥󳁚󲘍󴡚 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 28

󰡳󲓵󴡚󲂝󰱩 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 29

󴿂󰯆󳑚󴡚󰱢󳚲󱔳󱖞󰵓󳦓󴙗󱼩 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 30

󳒼0󳑰 󲌒󴌑

󳜣󲥯󵍥󵍫 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 0-1

󵍥󵍫󰃩󴫢󳙎󳮗󳽵󰹑 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 0-2

󱔙󰫸󳀔󵍥󵍫󱰐󴇣 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 0-2

󰼾󰫓

󰼾󰫓󰼾󰫓

󰼾󰫓

󳑰󳕐󵆑󳉌

󳑰󳕐󵆑󳉌󳑰󳕐󵆑󳉌

󳑰󳕐󵆑󳉌

󵍠󴡚 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 0-3

󳉸󰶘󲂯󴼣󱢊󴔀 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 0-3

󰪐󴇸󳮗󱴷󰯆 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 0-4

󰫷󴉭 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 0-，

󴇜󲃞󳕁󰳐󱅯 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 0-8

󴡚󱊦 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 0-9

󲭓󱼩󳀔󴨈󱹗 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 0-11

󲞋󰰰󲭓󱼩 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 0-11

󱔙󴉭󴫝󰢆 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 0-12

󴿔󱗼󴉭󳣾󳀔󱔙󴉭 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 0-13

󰞽󳵿󰞙󳶁󰴯󱡰󵂆󰢆 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 0-13

󰤏󲺸󱢥󱹞󲏯󲙉󴐺󱾞 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 0-13

󳒼1󳑰 󴌟󲇌

󴡚󴢫󲎩󳗴 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 1-1

󴡚󴢫󱗊󱖈 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 1-2

󴡚󴢫󴭝󴭟 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 1-3

󱢥󱹞󴌟󲇌 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 1-3

󴔚󴦯󳕁󴌟󲇌 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 1-4

8

󰼾󰫓

󰼾󰫓󰼾󰫓

󰼾󰫓

󳑰󳕐󵆑󳉌

󳑰󳕐󵆑󳉌󳑰󳕐󵆑󳉌

󳑰󳕐󵆑󳉌

󵂋󰰫󳚋󳜁 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 1-4

󴢺󳩞󳮗󴢺󱂘 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 1-5

󰬆󱔓󴌟󲇌 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 1-5

󲙉󲗄󱕉󴭟󰵚󱢊󴔀󴌟󲇌󳓙󳚪 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 1-，

󳒼2󳑰 󰥭󵊚

󳜽󰥾󲙸󱪟󰠛󵆕 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 2-1

󴎈󱐢󴣙󱵫󰿸 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 2-2

󱢥󱹞󳹛 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 2-3

󱢥󱹞󲏯󲙉 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 2-5

󱢥󱹞󰭇󰴋󲝂 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 2-，

󳭺󰱥󴔚󴦯󳕁󲙉 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 2-8

󵁸󰯇󲞕󲣤󲝂 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 2-9

󰯞󴡚󲙉 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 2-10

󰱥󰰫󴣙󰶡󲙉 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 2-11

󵂋󲺆 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 2-11

󴢺󳩞 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 2-14

󰯞󴡚󴞟󲄏󲟈󵀩󲐲󲅵 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 2-19

󱯛󰯞󴡚󱱙󲈏󴇜󳎛 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 2-19

󰞐󳮼󰥭󵊚 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 2-19

󰼾󰫓

󰼾󰫓󰼾󰫓

󰼾󰫓

󳑰󳕐󵆑󳉌

󳑰󳕐󵆑󳉌󳑰󳕐󵆑󳉌

󳑰󳕐󵆑󳉌

󱕢󰭇󳮗󰞛󵁺󲖳󰦩 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 2-20

󱾣󲬤󳜂 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 2-20

󰥭󵀺󳜂 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 2-21

󲂄󱵫󲭘󲙱 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 2-27

󳒼3󳑰 󴡚󴢫󳜽󴔇

󴡚󴢫󳜽󴔇󱴺󱽍 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 3-1

󲞕󲣤󴡚󴢫󰫷󴩸 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 3-1

󲞕󲣤󴡚󴢫󱊦󴩸 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 3-3

󳒼4󳑰 󳝚󱦵󱩕󲙑󳀔󳿥󲶖

󴡚󴢫󱻕󵀬󱿒 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 4-1

󳝚󱦵󰻯󰱥 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 4-1

󱢥󱹞󴧞󲭁 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 4-3

󴢺󳩞󰥾󱤹󱝵󰬇 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 4-5

󴡚󴢫󱱦󰶚 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 4-7

󱂸󰞝󳯿󳀔󵍥󵍫󲹀󱈓󰞛󱹝󰣬 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 4-10

󳒼5󳑰 󰞚󴴦󳮗󴼛󴴦

󴸀󰲩 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 5-1

9

󰼾󰫓

󰼾󰫓󰼾󰫓

󰼾󰫓

󳑰󳕐󵆑󳉌

󳑰󳕐󵆑󳉌󳑰󳕐󵆑󳉌

󳑰󳕐󵆑󳉌

󴡚󴼐 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 5-1

󰞽󱴷󴴦 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 5-2

󴧩󱴷󰞽󱴷󴴦 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 5-3

󱤜󴡚󴼐󰫢󳑵󱔙󰫸󴴦 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 5-4

󱗎󴼐 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 5-5

󵂋󰱥󳐧󱴷󰯆󴼛󴽬 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 5-7

󳒼，󳑰 󱠷󲊕󳮗󱔙󰫸󱟆

󱠷󲊕󳀔󱴢󰮧 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「，-1

󱠷󲊕󴑏󱼄 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「，-2

󰯝󱠷󲊕 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「，-3

󱤜󱠷󲊕 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「，-3

󵆽󲄥 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「，-4

󱠷󲊕󴑏󱼄󱮠󴇜󲃞󰳐 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「，-，

󱠷󲊕󱯣󱠃 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「，-10

󱔙󰫸󱟆 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「，-11

󱮇󱓥󱏶󱌃󰤏󲺸󱔙󰫸󱟆 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「，-1，

󵆠󳞾󱢟󱔙󰫸󱟆 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「，-17

󰫢󳑵󱔙󰫸󴿂󴔇「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「，-18

󱔙󰫸󱟆󲐲󲅵「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「，-24

󰼾󰫓

󰼾󰫓󰼾󰫓

󰼾󰫓

󳑰󳕐󵆑󳉌

󳑰󳕐󵆑󳉌󳑰󳕐󵆑󳉌

󳑰󳕐󵆑󳉌

󴢤󰰹󰥭󴔇󳚋󳜁󰃥換指換󰃦-󲖳󱁚 「「「「「「「「「「「「「「「「「「，-25

󳒼7󳑰 󰪐󴇸󳮗󱴷󰯆

󰪐󴇸󲄏 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 7-1

󱲗󳋊󲭘󳮗󴓶󰷚󲭘󳛔 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 7-8

󱲗󳋊󲭘 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 7-9

󴓶󰷚󲭘 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 7-9

󳜬󰶘󵆽󲭘󳮗󴔚󰫙󲭘󴼛󴽬 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 7-13

󱽉󰶡󲭘󱸵󲈏 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 7-15

󰴁󵀺󴓶󰷚󲭘󴼛󴽬 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 7-1，

󵆽󲭘󲗄󱠃󴑏󱼄󴼛󴽬 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 7-1，

器告性 󲎱󱢟󴼛󴽬 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 7-18

󵂷󲭘󴼛󴽬 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 7-18

󵁸󰯇󳮗󲞕󲚧󰿸󴼛󴽬 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 7-19

󱤜󱹛󲵋󲸓󴿴󵂷󰿸󴼛󴽬 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 7-22

󱽉󰶡󳁴󵆃󵆏󴦯󱸵󴴅󰃥󴨈󴫝󰃦 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 7-23

󰼗󰵽󴼛󴽬 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 7-24

󳒼8󳑰 󴜇󰱥󳮗󵍥󵍫

󱯛󰯞󴡚 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 8-1

1 0

󰼾󰫓

󰼾󰫓󰼾󰫓

󰼾󰫓

󳑰󳕐󵆑󳉌

󳑰󳕐󵆑󳉌󳑰󳕐󵆑󳉌

󳑰󳕐󵆑󳉌

󵍠󴡚 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 8-2

󱽉󰶡󳁴󵑨󱠶󴑏󱼄 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 8-3

󴡚󰫷󱤜󴌦󴵱 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 8-4

󴡚󱊦󱤜󴌦󴵱 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 8-4

󵡮󲧻󴼛󴽬 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 8-，

󱽉󰶡󳁴󴴦 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 8-7

󴜇󰱥 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 8-8

󳭺󰱥󴔚󴦯󳕁 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 8-10

󰯞󴡚 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 8-15

󴿂󴴦󲔋󰯞󴡚󳚋󳜁󰃥前區換󰃦 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 8-17

󰱥󰰫󴣙󰶡󳚋󳜁 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 8-20

󱔪󴦯󱴷󰯆󴼛󴽬 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 8-20

󳩞󱉣󳁳󱴷󳚋󳜁󰃥故意常換󰃦 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 8-25

󴘸󲯹󳀔󴉭󴢙 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 8-29

󰦢󴡚󵂇󴧤 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 8-30

󳒼9󳑰 󱪙󱥻󳀔󵍥󵍫

󰮊󵈸󰵳 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 9-1

󰯝󱠷󱯛󰱥󳐊󴑏 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 9-4

󱤜󱠷󳐊󴑏 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 9-9

󰼾󰫓

󰼾󰫓󰼾󰫓

󰼾󰫓

󳑰󳕐󵆑󳉌

󳑰󳕐󵆑󳉌󳑰󳕐󵆑󳉌

󳑰󳕐󵆑󳉌

󳐊󴑏󱹝󰣬󲙸󱪟󰠛󵆕 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 9-9

󱊹󳝪 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 9-10

󴧾󵀍󲄏 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 9-10

時換區 󱵢󱠷 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 9-11

󴫝󰢆󱵢󱠷 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 9-12

󱔴󰫷󲭘 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 9-13

󳣾󲯹󳁢 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 9-14

󳣾󲃿󲅆 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 9-1，

󳣾󲺆󱠷 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 9-17

󴢤󰰹󱰆󱯛 「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「 9-17

備註

備註備註

備註：

：：

：

有關音響使用方式

有關音響使用方式有關音響使用方式

有關音響使用方式，

，，

，請參考另一本

請參考另一本請參考另一本

請參考另一本〝

〝〝

〝音響使用

音響使用音響使用

音響使用

說明書

說明書說明書

說明書〞。

〞。〞。

〞。

部分選配式樣之使用方式

部分選配式樣之使用方式部分選配式樣之使用方式

部分選配式樣之使用方式，

，，

，請參考另行提供使

請參考另行提供使請參考另行提供使

請參考另行提供使

用說明書

用說明書用說明書

用說明書。

。。

。

總覽

11

前言

首先感謝您選擇中華三菱產品作為您的車輛。

這本車主手冊能夠協助您更加了解車輛，進而親身享受車輛的各項配備。

本手冊內介紹您若干正確使用及保養車輛的方式，以便讓您體󵄀最佳的行駛樂趣。

中華汽車公司保留在設計及規格方面進行變更或修改以提昇或改善產品的權利，但

並無義務將所有新式設計安裝在先前製造的車輛上。

駕駛者務必嚴格遵守所有與車輛相關的法律及規定。

本手冊完全符合編寫當時之所有相關法令及規章，但是部份內容可能會因為日後法

令或規章的修定而有所抵觸。

日後若需將車輛轉手，請將本手冊同時移交新車主，新車主將會因為獲得本手冊的

相關資訊而感激。

總覽

12

在本手冊中您可以發現“警告”、“注意”、“備註”的󱈀眼，這是用來提醒駕駛

人的注意事項。如未能遵守這些注意事項，則可能會造成人員受傷或車輛損壞。

警告

意指未能遵照此注意事項時，則人員有極大的可能受到嚴重的傷害。

注意

意指危險或不安全的動作，此動作可能會造成人員傷害或車輛的損害。

備註

提供對車主有幫助的相關資訊。

在手冊中如有看到「

*

」符號代表為部分車型配備。

總覽

13

使用須知

一、新車於磨合期（1,000 公里內），請遵守下列事項：

‧避免高速運轉引擎。

‧行駛時，應避免急加速起步或長時間高速行駛，並請遵守道路法定速度極限值。

‧爬坡時請適時換檔，以免引擎負載過大。

‧車輛請勿超載行駛。

二、請勿增設原車設計以外的其它附屬裝置，否則因其它裝置而引起原車配備損壞

時，恕難受理索賠，敬請原諒。

三、有關新車定期保養項目、保證責任，請詳閱本手冊上之說明。

四、詳細的使用與操作方法，請參閱本手冊說明。

五、本手冊僅提供各項配備之使用方法，實際配備以實車為主。

六、中華汽車公司保有產品設計、規格變更、額外配備和產品品質改善的權利，對

於先前的產品，並無義務負責改善和加裝。

總覽

14

經銷商服務保證內容

經銷商茲向購買三菱產品新車車主，憑本手冊所記載之車輛編號，在品質保證期限或里程內，

如發現原裝零件或裝配有瑕疵且經由經銷商服務廠之認定，經銷商負責予以免費檢修或更換零件。

■

品質保證範圍：

正常新車於品質保證期限或里程內，在正常使用之下，任何因材質、

製造或裝配等瑕疵所致之故障或損壞，可獲免費維修，所有補償修復

作業，概不以現金支付。

■基本保證：

新車自領牌日起三年或行駛

新車自領牌日起三年或行駛新車自領牌日起三年或行駛

新車自領牌日起三年或行駛 100,000 公里之內，視何者先到為準

公里之內，視何者先到為準公里之內，視何者先到為準

公里之內，視何者先到為準。

■車身防銹、漆面及貨車貨台保證：

在正常使用下，噴漆的車身鋼板因材質或製造不良發生表面生銹或漆

面不良，其保證期間與基本保證相同。但貨車貨台為二年或 50,000 公

里以內，視何者先到為準。

若因外物、小石撞擊所致之損壞，不在保證範圍內，為防止此項原因

造成之銹蝕，新車每一年或二萬公里必須返廠檢查，否則停止車身防

銹及漆面之保證。

■電瓶之保證：

自領牌日起，一年或 20,000 公里，視何者先到為準。

■輪胎保證：

自領牌日起一年或 30,000 公里內，輪胎因製造品質不良發生損壞，依

損壞時殘餘溝深比例補償：(1)磨損 15%以內，賠償新胎。(2)磨損 75%

以上不賠償。(3)磨損 15%～75%按溝深殘留比例賠償。

■影音系統雷射讀取頭保證：

自領牌日起二年或行駛 50,000 公里之內，視何者先到為準。

■廢氣排放控制系統保證：

如廢氣排放控制系統功能保證書。

■服務零件保證：

自零件購買裝用日起保證一年或

20,000

公里，視何者先到為準。

■

申請保證修理的方法：

如需向本公司申請保證修理或更換零件時，請攜帶本保證書，車主逕行前

往本公司指定之服務廠提出申請，合於本規則之條件者，即予受理。

■拖車費用：

新車於品質保證期限或里程內，因保證之零件損壞致車輛無法行駛時，以

拖吊到達距離最近之中華三菱汽車體系服務廠之費用給付。

■不適用新車品質保證之事項：

1. 未於中華三菱體系經銷商服務廠，依本手冊規定週期項目實施定期

保養者。

2. 自然環境造成之損壞或銹蝕，諸如：酸雨、空氣中的化學物質、樹

之汁液、鹽份、冰雹、暴風雨、雷電、水災等。

3. 使用不當（如賽車、超載等）、未依本手冊使用須知操作、自行改

裝、加裝其他設備、拆裝、不當的調整或修理、意外事件等所造成

之損壞。

4. 未依本手冊規定，使用規定規格之燃油、機油、變速箱油、水箱冷

卻防鏽劑及其他指定油料或品質不良油品導致損壞。

5. 正常之噪音、震動、磨耗、物性變化（如皮件皺折、變色、退色、

變形等）。

6. 變更里程表之行駛里程數，致無法確定其實際行駛里程。

7. 正常消耗性零件，如：皮帶、皮帶張力器、雨刷片、剎車來令片及

離合器片、各種濾芯、保險絲、燈泡（含色󴈀）、各種油料等。

■車主應自行負責之事項：

1. 例行性保養之工資，如：引擎調整、冷卻及燃料系統之清潔、前後

輪定位、輪胎調換平衡、剎車調整及其他定期保養應執行之工作。

2. 因故障而導致之其他損失，如：電話費、租車費、旅館費、營業損

失或其他直（間）接損失及交通違規󳤀款等。

（限用#92 或以上無鉛汽油）

總覽

15

廢氣排放控制系統功能保證書

本車型符合“中華民國101年10月1日實施之汽油引擎汽車第五期排放標準”規定。本車排放控制

系統在有效期間內（五年或 100,000 公里以先到者為準）。客戶依中華汽車工業股份有限公司使用及服務

保證手冊所規定之正常保養與使用情況下，若有不符合排放標準之情況發生，經判定屬實，本公司免費

提供修護。

排放控制系統保證範圍包括：

一、排氣性能保證：本車型排放廢氣安全符合 1 0 1 年 1 0 月 1 日實施新車檢 󵄀 及使用中車輛檢 󵄀 排放標準。

二、排放控制系統相關保證零件：

1. 燃油噴射及供應系統（噴油嘴、油軌、壓力調整器）。

2. 引擎電子控制裝置、相關感知器及作動器。

3. 高壓點火線路（點火線圈、分電盤、高壓線）。

4. 進氣系統（進氣歧管、節氣閥體、怠速控制閥）。

5. 排氣歧管至觸媒轉換器間排氣管路（排氣歧管、排氣管、含氧感知器、觸媒轉換器）。

6. 蒸發排放系統及其控制裝置（活性碳罐、清除電磁閥、通風電磁閥、油箱蓋、油箱）。

7. 曲軸箱通風系統（PCV 閥及軟管）。

8. 上述系統的電子感知器、控制元件、電磁閥、開關、管線及配件。

三、排放控制系統保證外項目：

1. 因意外事件、火災、天災、使用或存放不當、改造或裝置其他設備及更改路碼表，所致之損壞。

2. 未在本公司指定之服務廠依規定週期及項目實施定期保養。

3. 使用非正廠零件、與原配備不同之零件或使用非本公司規定之油品規格，導致不符合排放標準。

4. 自行調整、清潔、修理或更換本系統之零件，導致不符合排放標準。

總覽

16

車輛使用手冊註明法規符合性內容聲明

本公司所擬銷售之以下車輛，

車輛廠牌：中華

車輛型式系列：FU24

車輛型式：FU244H5A，FU2441H5A，FU2441H5A

 依交通部 99 年 3 月 5 日交路󱈀第 0990018790 號函規定，於車輛使用手冊註明以下內容：

1. 依交通部「車輛安全檢測基準」規定，免執行「側方碰撞乘員保護」項目之檢測。

總覽

17

客戶注意事項：

一、本保證不適用於因意外事件、地震、颱風、水災、火災或其他災害所致之損害，或

因不當使用、賽車、改造、裝置非本車原廠出廠零件，或更改其里程錶，以致無法

確定實際行駛里程。

二、市面上之服務保養廠品質難以控制，為確保您愛車之性能，建議您將您的愛車開到

本公司建議之服務廠保養，並留有記錄可查詢，以便掌握車況。若因至非建議之服

務保養廠保養，所發生之問題，恕本公司無法負保證之責任。

三、保固零件於保證期間，不得自行調整、清潔、修理或更換。

四、本車各項電器產品使用後之「廢電池請回收」。

五、車輛載貨廂有裝置護桿區隔，避免載貨物品前移至人員乘坐區，或與玻璃碰撞掉出

車外，請勿拆除避免影響行車安全(且車輛檢󵄀時護桿為檢查項目)。

六、本車為「低污染、省能源」產品，通過「環保標章」。

中華汽車工業股份有限公司

中華汽車工業股份有限公司中華汽車工業股份有限公司

中華汽車工業股份有限公司敬啟

地址：桃園市楊梅區秀才里秀才路 618 號電話：0800-030-580

󱔪󲂯󰥭󵊚

18

! 󱔪󲂯󰥭󵊚

󱕶󱽍󱔪󲂯󰥭󵊚󱿒󰃩󴑛󰤭󲫷󱨸󳀔󱪫󴡚󰟛󰤏󲺸󱩕󱣲󴨈󱹗󴧹󲼆󳀔󰥭󵊚󴧁

󲂯



󰞐󳮼󰤏󲺸󱩕󱣲

󴑛󰤭󲫷 󱔪󲂯󰥭󵊚󴧁󲂯󴇸 󱕶󱽍󰥭󵊚

● 󱁄󳱫󰤏󲺸󱩕󱣲

(1“ 󱢥󱹞󴼇󱿒󴼣󱦰󴦯󴧛󴣙󳜣󱟈󰣞󴦯󴼇󴝭󵁲󴇜󵍫󳜣󱟈󱽌󰭇󱊹󳅽󴝭

󵁲󴇜󵍫󱮦󳜣󱟈󴇜󵍫󱽌󰠴󴦪󱹑󱇮󴝿󲕅󰞤󲖳󲠻󱂸 32󰡵󰞚

(2“ 󳜣󱟈󴇜󵍫󱽌󱊪󲨀󱈅󴝿󲕅

(3“ 󳜣󱟈󱦵󰯞󴡚

(4“ 󳜣󱟈󲢏󴢙󲂙󵇝󱊦󴢙󴭝󱮦󴼇󲂯󱽌󱘁󰳐󴝿󲕅󴇜󵍫

(5“ 󳜣󱟈󴇜󵍫󱽌󰞝󱠃󱮦󲙵󲥨󴝿󲕅

󱌒󲄬󱨸󳀔󱪫󴡚󱾿󱂸󰞚󴦀󰢋󰣥󰞐󳎾󱩕󱣲󰞛󰤏󲺸󰃩󴿴󰤭󲫷 󱔪󲂯󰥭󵊚󴧁

󲂯󴇸 󱕶󱽍󰥭󵊚󱊦󰃩󴩸󰢍󵆕󳁾󱥕󵆘󰤭󲫷 󱁄󳱫󰤏󲺸󰥭󵊚󵆕󳁾󰵚󴧁󲂯

󴇸 󱕶󱽍󲂄󵇋󳟑󳀔󰥭󵊚󰃥󳞾󳅽󰥭󵊚󴧁󲂯󰃦

󱁮󱡰󲐲󰥾󱿒󲏯

󴿴󰠖󱕶󱽍󱔪󲂯󰥭󵊚󰡵󱊦󰃩󱨸󱭙󴐂

󳜣󱟈󲙸󱪟󱪫󴡚󳀔󱦷󳪍󳨂󵆃󰵚󳂛

󱤧󰯀󳀔󴭝󴌑󴩸󰣝󰟛󴔚󰲦󰃩󰞛󰮧󱾿

󰞐󰠫󴭝󴌑󳀔󲼀󱟈󴔚󰲦󲶎󴗱󰃷

󰪐󴇸󴓶󰷚󲭘󱂸󱢥󱹞󳀌󰱥󱤜󲂺󲬔

󲡕󱮦󴇜󵍫󰞽󰠾󴜇

󱢥󱹞󲗄󲠻󲼀󱟈󰧟󵑨

󱢥󱹞󵌼󰰫󴿝󰣞󰃩󴞹󰯞󴡚󱿒󴡚󱓠

󰧟󰶡󲼀󵆃󱮦󴞟󲄏󱠎󰟞󱴵󴎈󰯀

󱠥󲄏

󰯞󴡚󴞟󲄏󴞹󰞛󱿒󱪯󴍊󴡯󳝏󳝏

󴡚󴢫󰞛󱽉󲂙󲝂󵑤󲚹󲢟󰃥󱂸󰭇󲖳

󰤏󲺸󰟛󱤜󲂙󲗄󲢄󰞛󱾿󲓳󱟈󳀔󲶎

󴗱󰃦

󳱵󱨸󳀌󲶎󱨸󳀔󱪫󴡚󲂙󰞚󴦀󰢋󰞐󳎾

󲶎󴗱󱿒󰃩󴑛󰪨󴦯󳮃󰞽󳵿󰞙󳶁󵑤󳚋

󲂝󰱩󱡰󲐲󲅵󱮦󳜽󰥾

󱔪󲂯󰥭󵊚

19

󱔪󲂯󰥭󵊚󴧁󲂯󴇸

󴇸󰞽󰮧󳮙󰠖󴇜󵍫󴭜󳎛󰃥󰫼󴭜󱼈󰃦󰸜󱿒󴼣󰃥󲂘󱼈󰃦󳀔󰫹󳎾󴧁󲂯󰟛󲐲󰥾󵆕󳁾󰃩󱭙󱲙󲫷󰬆󰫘󰯀󳀔󴭜󳎛󰃥󱿒󴼣󰃦󴧂󴇜󲐲󰥾

性 󲐲󲅵󲙉󴭟󴴦󳝚󱮦󴑏󱼄󲐲󲅵 !󲂄󱵫

󲂘 󱼈 ： 12 18 24 30 3： 42 48 54 ：0

󱠟

󳿯

󰫼󴭜󱼈

󲐲 󰥾 󵆕 󳁾

×1000簽繁

1 10 20 30 40 50 ：0 70 80 90 100

󱢥 󱹞 󱔴

1

󱢥󱹞󲏯󲙉(󰶘󱮠󲏯󲙉“℃1

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

2

󲏯󲙉󳰿

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

3

󳐊󲖳󳰿 󲕟󵀤 4 󳶼󰫼󴭜󲂄󱵫󰞐󲒱

4

󰱥󰰫󱽉󰶡󳁴󳀌󵂋󲏯󰵚󰭇󲖳󳀾󱟆 性性性性性性

5

󲓳󱿒󳀾󱟆 󲕟󵀤 7 󳶼󰫼󴭜󲂄󱵫󰞐󲒱

：

󰭇󰴋󲝂(󰟩󰠜󴬗󱄛󴿂󰭝󰰡󰃩山山告“ 󲕟󵀤 4 󳶼󰫼󴭜󲂄󱵫󰞐󲒱

7

󰭇󰴋󲗄󳔱󰵚󱴵󵆽 󳒼 48 󳶼󰫼󴭜󲐲󲅵󰃩󰟛󱤜󲕟󵀤 2 󳶼󰫼󴭜󲐲󲅵󰞐󲒱

8

󰯿󲗄󳕁󰭇󰴋󲝂󴭟 性性性性性性性性性性性

9

󲧻󱾯󱇮

󰞐󳮼 󲕟󵀤 5 󳶼󰫼󴭜󲂄󱵫󰞐󲒱

󳀍󴭡/󴰵󰶘󴭡 󲕟󵀤 10 󳶼󰫼󴭜󲂄󱵫󰞐󲒱

10

󵂋󲺆 󲕟󵀤 1 󳶼󰫼󴭜󲐲󲅵󰞐󲒱󰃩󱢊󴔀󲕟󵀤 2 󱠄󲂄󱵫󰞐󲒱

℃1󰃷󳱵󰤏󲺸󰞐󳮼󳊶󲯹󲏯󲙉󱿒󰃩󲂄󱵫󴧁󲂯󵆘󳞾󳅽󳮃󲕟󵀤 3 󰦛󲂘󱮦 5000實繁 󲂄󱵫󰞐󲒱

󱔪󲂯󰥭󵊚

20

性󲐲󲅵󲙉󴭟󴴦󳝚󱮦󴑏󱼄󲐲󲅵 !󲂄󱵫

󲂘 󱼈 ： 12 18 24 30 3： 42 48 54 ：0

󱠟

󳿯

󰫼󴭜󱼈

󲐲 󰥾 󵆕 󳁾

×1000簽繁

1 10 20 30 40 50 ：0 70 80 90 100

11

󲭓󲙉󲦎󲞕󰿸 󲕟󵀤 ： 󳶼󰫼󴭜󲂄󱵫󰞐󲒱

12

󲭓󲙉󳔱󴝿 󳒼 48 󳶼󰫼󴭜󲐲󲅵󰃩󰟛󱤜󲕟󵀤 2 󳶼󰫼󴭜󲐲󲅵󰞐󲒱

13

套告告性 󲥓󱠶 性性性性性

14

󳭺󰱥󴔚󴦯󳕁󲙉 性性

!

性

!

性

15

󰱥󰰫󱽉󰶡󲏯󲙉 性性性性性性性性性性性

1：

󲂂󴢈󳕁󴦪󲖳󴼵󱡲󲖳󰬝󱤺󲹀󳚋󳜁 󳒼󰃱󳶼󰫼󴭜󲐲󲅵󰃩󰟛󱤜󲕟󵀤 2 󳶼󰫼󴭜󲐲󲅵󰞐󲒱

17

󱦰󴦯󲓳󱿒 性性性性性

󰯞 󴡚

18

󰯞󴡚󲙉 性性性性

!

性性性

!

性性

19

󰯞󴡚󳔱󴝿󰵚󴡯󳔱 性性性性性

20

󰯞󴡚󴞟󲄏 性性性性性性性性性性性

21

󱯛󰯞󴡚 性性性性性性性性性性性

22

󰯞󴡚󰤖󰡴󲯗󰵚󰯞󴡚󳈯󳁴 性性性性性性性性性性

23

󰯞󴡚󴟔󲯗󰵚󰯞󴡚󵢣 性性性性性

ページが読み込まれています...

Mitsubishi Zinger 取扱説明書

Mitsubishi Zinger 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント