Philips 200CW8FB/93 ユーザーマニュアル

e-Manual

Philips LCD Monitor Electronic User’s Manual

file:///H|/OEM MODELS/Philips 2007/CD Manual/19/190CW8/190CW8 EDFU 0801-2007/lcd/manual/CHINA/190CW8/INDEX.HTM [2007/8/2 04:05:19]



安全措施及维修



常见问题



故障检修



有关规定



其他相关信息

安全和故障检修

安全措施与维修

警告：使用本文件规定以外的控制、调整或程序，可能导致遭受电击、触电以及/

或者机械危险。

连接和使用电脑显示器时，请阅读并遵循以下说明：

❍

返回页首



安全和故障检修



一般常见问题



屏幕调整



其它周边设备的兼容性



LCD屏幕技术



工效学、生态学及安全标准



故障检修



有关规定



其它相关信息

FAQs （常见问题）

一般常见问题

问：安装我的显示器时，屏幕显示"Cannot display this video mode"(“不能显示此种视频

模式”），我该怎么办？

答：

飞利浦"显示器之建议视频模式为：

1680X1050@60赫兹。

拔出所有连接线，然后将电脑与你过去使用、显示正确的显示器连接。

在视窗“开始”菜单上，选择“设置”/“控制板”。在控制板窗口中，

选择“显示”图标。在显示控制板中，选择“设置”插签。设置插签下，

在标明“桌面区域”的方框中，将滑杆移至

1680X1050 像素 (")。

打开“高级特性”并将“刷新率”调至60赫兹，然点击“OK”。

重新启动电脑，重复上述第三步骤，验明电脑已设置为

1680X1050@60Hz

(")。

关闭电脑，拆接旧显示器，重新连接新的飞利浦液晶显示器(Philips

LCD)。

打开显示器，然后打开电脑。

问：何为液晶显示器中的“刷新率”？

答：对于液晶显示器，“刷新率”并不太重要。LCD显示器于60 赫兹显示稳定

的、

无闪动的图像。85 赫兹和 60 赫兹之间并无任何易见的差别。

问：光盘上的 .inf 和 .icm 文件有什么用？如何安装驱动程序（.inf 和 .icm）？

答：它们是显示器的驱动程序文件。按照用户手册中的说明安装驱动程序。第一

次安装显示器时，计算机可能会需要显示器驱动程序（.inf 和 .icm 文件）或

驱动程序磁盘。按照说明插入产品包装中包含的光盘。显示器驱动程序（.inf

和 .icm 文件）将会自动安装。

问：如何调整分辨率？

答：您的视频卡/图形驱动程序和显示器共同决定了可用的分辨率。您可以在

Windows® 控制面板的“Display properties (显示属性)”中选择所需的分辨

率。

问：调整显示器时不知道如何操作怎么办？

答：只需按 OK 按钮，然后选择 Reset（重置）即可全部恢复至原始出厂设置。

问：什么是 Auto（自动）功能？

答：只需按 AUTO（自动）调整键，即恢复最佳屏幕位置、相位和同步脉冲设

定，无需经过OSD(On Screen Display) 菜单和控制键的调整

注意：自动功能仅对特定型号有效。

问：我的显示器没有接通电源（LED电源灯不亮），我该怎么办？

答：确认监视器与AC插座之间的AC电源线已连接妥当，然后点击键盘/鼠标上的

某个键以唤醒PC。

问：LCD 显示器能接受 PC 型号下的隔行扫描信号吗？

答：不能。如果使用隔行扫描信号，屏幕上会同时显示奇数和偶数水平扫描线，

因而导致图片失真。

问：刷新率对 LCD 有何意义？

答：在 CRT（阴极射线管）显示器技术中，电子光从上到下扫过屏幕的速度决

定光的闪烁度。与此相反，动态矩阵显示器使用有源元件(即TFT)控制每一单个

像素，因此，刷新率其实不适于 LCD 技术。

问： LCD 屏幕有何防摩擦的功能？

答：LCD 表面涂有保护层，能够承受一定程度的硬度（相当于2H铅笔的硬度）。

一般来说，不要让屏幕平面受到过份的震动和摩擦。

问：我应该如何清洗 LCD 表面？

答：常规清洗，请用柔软纤细的面巾纸。彻底清洗，请用异丙基酒精。请勿使用

其它溶解液，例如乙醇酒精、乙醇防冻液、丙酮醇和乙级烷。

问:我可以更改监视器的颜色设置吗？

答：是，您可以通过OSD控制来更改颜色设置，步骤如下，

1. 按 "OK"（确定）显示 OSD（屏幕显示）菜单

2. 按向下箭头选择 "Color"（颜色）选项，然后按 "OK"（确定）进入颜色设

置，共有下面的三个设置。

* 对一个物件被加热时所发出光线颜色的测量。这种测量用绝对值表示（绝对温

标）。低绝对温标温度，如 2004K，是红色；高温度，如 9300K，是蓝色。中性

温度为白色，6504K。

问：

答：是的，Philips D显示器拥有此选项功能。背板上的4个标准的VESA安装孔

允许用户将飞利浦监视器安装在大多数VESA标准的支撑臂或附件上。我们建议您

联系您的飞利浦销售代表以获得更多信息。

返回页首

屏幕调整

问：当安装显示器时，如何让显示器发挥最佳性能？

答：

为取得最佳性能，请确保将 " 时的显示设置设成

1680X1050@60Hz。注

意：按一下 OSD OK 按钮可以查看当前显示设置。当前显示模式显示在 OSD 主

控制的产品信息中。

问：LCD（液晶显示器）与 CRT（阴极射线管）相比，哪个幅射较强？

答：因为 LCD 不使用电子枪，这种显示器不会在屏幕表面产生同等幅射量。

返回页首

与其它周边设备的兼容性

问：我能否将显示器连接至任何个人电脑、电脑工作台或苹果牌电脑？

答：能。所有飞利浦 LCD 显示器与任何个人电脑、苹果牌电脑或电脑工作台均

完全兼容。你可能需要一个带线适配器将显示器连接至苹果牌电脑。有关的详

细信息，请与您的 Philips 销售代表联系。

问：Philips LCD 显示器能否即插即用？

答：是，这些显示器在 Windows® 95、98、2000、XP 和 Vista下支持即插即用

功能。

问：何为USB（通用串行总线）？

答：试将USB想象成个人周边设备的一种灵便插口。USB自动辨识周边设备所需的

资源（比如驱动器软件和总线带宽）。USB 无需用户参预即能运用各种资源。

USB 有三大特长：USB 消除了“外壳恐惧症”—一种由打开电脑外壳，为附加周

边设备安装短路板片—此举通常需要调整杂的“中断请求”（IRQ）设置—所

引起的害怕感。USB 清除了“端口拥塞”现象。若无USB，个人电脑通常限于一

台打印机、两个通讯端口装置（一般是滑鼠和调制解调器），一个增强平行端口

附加装置（例如扫描器或视频照像机），以及一个戏手柄。越来越多的多媒体

电脑运用的周边设备每天都出现于市场。

有了 USB，多至 127个装置同时可用于一台电脑。USB 允许“热插入”。不再需

要关机、插入、重新起动、运行安装系统来安装周边设备；也不再需要从事相反

过程拔出某一装置。总之，USB 将当今的“插入即怕”变成真正的“插入即用”

有关 USB 的详细信息，请参阅词汇表。

问：何为 USB插座？

答：USB 插座为通用串行总线提供更多的连接。插座的上游端口使插座接于主机

（通常为个人电脑。插座上多个下游端口造成与另一个插座或装置的连接，例

如 USB 键盘、照像机或打印机。

问： LCD显示器能否支持颜色搭配？

答：目前尚不能做到这点。

返回页首

LCD屏幕技术

问：何为液晶显示器？

答：液晶显示器(LCD)是一种光学装置，通常用在数字物件上显示 ASCII 字符和

图形，例如手表、计算器、携带式戏控制仪，等等。LCD便是使用于手提电脑

和其它小型电脑的技术。与发光二极管和气体-等离子技术相仿，LCD 较之阴极

射线管技术，能使显示器变得更薄。LCD 比大型电子显示器(LED)和气体显示器

更加节省能源，因为它的使用原则是蔽光而不是发光。

问：静态矩阵 LCD 和动态矩阵 LCD 有何区别？

答： LCD 若非由静态矩阵　格即由动态矩阵　格制作。动态矩阵的晶体管放在

每一像素交接点上，需少量电流即能控制像素的亮度。因此，动态矩阵显示器的

电流能够更加频繁的开关，增进屏幕刷新时间（例如，你的鼠标似乎在屏幕上滑

得更加平稳）。静态矩阵 LCD 具有一种导体　格，其像素位于　格的每一交接

点。

问：与 CDT 相比，TFT LCD 的优势何在？

答：CDT 显示器中，一个电子枪以撞击荧光玻璃上的偏光电子方式发射电子和一

般

光。因此，CDT 显示器基本上以模拟红绿蓝信号操作。TFT LCD显示器则是运用

液晶屏面显示输入图像的装置。TFT与CDT有根本不同的结构：其每一晶胞皆有动

态矩阵结构和独立的活性元素。TFT LCD 有两个玻璃屏面，其空间装满液晶。当

每一晶胞接上电极并通上电压时，液晶分子结构则受到改变，从而控制从里面射

向显示图像的光。TFT LCD 比 CDT有多重优势，因为它能变得特别薄，又没有闪

光，原因是它不使用扫描法。

问： LCD 显示器的垂直频率为何最大只有 60 赫兹？

答：与 CDT 显示器不同，TFT LCD 屏幕具有固定的分辨率。例如，XGA显示器只

有1024x3（红绿蓝）x768个像素，而更高分辨率若无更多的软件处理则不可得。

本屏幕则定为 65赫兹点脉冲最大显示，即 XGA 显示器的标准频率之一。既然此

点脉冲是 60Hz/48kHz，此显示器的最大频率则为 60 赫兹。

问：现有何种广角技术？其功能如何？

答： TFT LCD 屏幕是透过液晶双重折射放进内部光亮的元素控制器/显示器。它

利用内部光折射至液体元素主轴的这一特性，控制内部光的方向、将光显示出

来。由于液晶上内部光的折射比率随光的内部角度变化，TFT 的视角比 CDT 的

视角更窄。通常，视角指对比度为 10 的角度点。目前有许多扩大视角的开发途

径。最常用的方法为利用广视角片，透过变换折射比率来扩大视角。IPS（面内

开关）或 MVA（多项垂直校准）也被用来扩大视角。飞利浦 181AS 型使用的则

是先进的 IPS 技术。

问： LCD显示器如何没有闪光？

答：从技术上说，LCD 也闪动，不过这个现象的原因与 CRT 显示器的不同—它

并不妨碍视觉舒适感。LCD 的闪光指正负极电压差造成的一般不易觉察的发光。

另一方面，伤害眼睛的 CRT 闪光是由于荧光物体的闪/灭动作变得显而易见而造

成的。既然 LCD 屏幕的液晶反应速度较慢，这种讨厌的闪光现象不存在于 LCD

显示器。

问：为什么LCD监视器的电磁干扰比较低？

答：与 CRT 不同，LCD 显示器没有主要部件会生发电磁干扰，尤其没有磁场。

同样，因为LCD显示器使用相当低的能源，其能源输送极其安静。

返回页首

工效学、生态学、安全标准

问：何为 CE 标志？

答： CE（欧洲通用）标志必须显示于受管理的销售于欧洲市场的产品。CE 标志

意为某一产品符合有关欧洲条例。欧洲条例即有关卫生、安全、环境和用户保护

的欧洲法律，与每个国家电码和UL标准法类似。

问： LCD显示器是否符合普通安全标准？

答：符合。飞利浦 LCD显示器符合有关放射控制、电磁波控制、能源节省、工

作环境电力安全和废物回收等 MPR-II 条例和 TCO'99/03 标准。规格网页备有

更详细的安全标准数据。

有关规定章节载有更详细信息。

问：在更换新 PC 后，我在屏幕上看到此信息，我该怎么办？

答：因为您在 SmartControl II 中激活了防盗功能。请联系 IT 经理或

Philips 服务中心。

返回页首



安全和故障检

修



常见问题

(FAQs)



常见故障



图像问题



有关规定



其他相关信息

故障检修

本页所述问题可由用户自行解决。如果在您尝试了这些解决方案之后问题仍然存在，请联系飞利浦客户服

务代表。

常见故障

你是否遇到这个问题请看这几项。

无图像

（电源发光二极管不亮）

确定电源线与墙壁电源及显示器后部连接。

首先，显示器正面的电源键应是关闭的，然后再按

此键开机。

无图像

（电源发光二极管呈琥珀色或

黄色）

确定电脑已开机。

确定信号线与电脑正确连接。

检查显示器连接线的接针是否有弯曲。

节电功能可能被启动。

屏幕显示

确定显示器连接线与电脑正确插接。（同时参

阅“速用指南”。）

检查显示器连接线的接针是否有弯曲。

确定电脑已开机。

AUTO （自动）键无法正常使用

AUTO 键是为运行微软视窗系统的标准IBM兼容型个

人电脑而设计。

如果使用非标准型电脑或视频卡，则此键可能会功

能失常。

图像问题

显示位置不正确

按AUTO 键。

图像在屏幕上颤动

检查信号连接线是否与图像板或电脑正确连接。

出现垂直闪动

按AUTO 键。

出现水平闪动

按AUTO 键。

屏幕太亮或太暗

使用 OSD 调整对比度和亮度。（LCD 显示器背景

灯有固定的使用寿命。当屏幕变暗或者开始闪烁

时，请与您的销售代表联系

)。

出现残留图像

如果图像在屏幕上停留时间过长，则可能印上屏幕

而造成残留图像。这种情况在数小时后会消失。

电源切断仍有残留图像

此为液晶的特点，并非由功能失常或液晶残损引

起。残留图像在一段时间后会消失。

有绿、红、蓝、黑及白色点残留

残留的色点为当前技术行业所用液晶的正常特点。

返回页首



TCO'06 Information



Recycling Information for Customers



Waste Electrical and Electronic

Equipment-WEEE



CE Declaration of Conformity



Energy Star Declaration



Federal Communications

Commission (FCC) Notice (U.S.

Only)



FCC Declaration of Conformity



Commission Federale de la

Communication (FCC Declaration)



EN 55022 Compliance (Czech

Republic Only)



MIC Notice (South Korea Only)



Polish Center for Testing and

Certification Notice



North Europe (Nordic Countries)

Information



BSMI Notice (Taiwan Only)



Ergonomie Hinweis (nur

Deutschland)

• Philips End-of-Life Disposal



Information for UK only



China RoHS



Safety Information



Troubleshooting



Other Related Information



Frequently Asked Questions (FAQs)

Regulatory Information

Model ID: 200CW8

Model No:

HWC8200T

TCO'06 Information

Congratulations!

The display you have just purchased carries the TCO'06 Displays label. This

means that your display is designed, manufactured and tested according to some

of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for

a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the

impact on our natural environment.

Some of the features of the TCO'06 Display requirements.

Ergonomics

Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and

to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resoluction,

reflectance, colour rendition and image stability.

Energy

Energy-saving mode after a certain time-beneficial both for the user and the environment

Electrical safety

Emissions

Electromagnetic fields

Noise emissions

Ecology

The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental

management system such as EMAS or ISO 14 000

Restrictions on

❍ chlorinated and brominated flame retardants and polymers

❍ heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co-operation with

scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has

been involved in influencing the development of IT equipment in a more user-friendly direction. Our labelling

system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT-manufacturers all over the world.

For more information, please visit

www.tcodevelopment.com

RETURN TO TOP OF THE PAGE
Recycling Information for Customers
Philips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental performance of 
the organization's product, service and activities.
From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making products that 
can easily be recycled. At Philips, end-of-life management primarily entails participation in national take-back 
initiatives and recycling programs whenever possible, preferably in cooperation with competitors.
There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The Netherlands, 
Belgium, Norway, Sweden and Denmark.
In U.S.A., Philips Consumer Electronics North America has contributed funds for the Electronic Industries 
Alliance (EIA) Electronics Recycling Project and state recycling initiatives for end-of-life electronics products 
from household sources. In addition, the Northeast Recycling Council (NERC) - a multi-state non-profit 
organization focused on promoting recycling market development - plans to implement a recycling program.
In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection Administration (EPA) to 
follow the IT product recycling management process, detail can be found in web site www.epa.gov.tw
The monitor contains parts that could cause damage to the nature environment. Therefore, it is vital that the monitor is 
recycled at the end of its life cycle. 
For help and service, please contact Consumers Information Center or F1rst Choice Contact Information 
Center in each country or the following team of Environmental specialist can help. 
Mr. WY Chen- Environment manager 
Philips Multimedia Flat Display 
E-mail: [email protected] 
Tel: +886 (0) 3 222 6791 
Mr. Maarten ten Houten - Senior Environmental Consultant 
Philips Consumer Electronics 
E-mail: [email protected] 
Tel: +31 (0) 40 27 33402
Mr. Delmer F. Teglas 
Philips Consumer Electronics North America 
E-mail: [email protected] 
Tel: +1 865 521 4322
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE
Attention users in European Union private households

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive

2002/96/EG governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with

normal household waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste

electrical and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical

and electronic, contact your local government office, the waste disposal organization that serves your

household or the store at which you purchased the product.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

CE Declaration of Conformity

Philips Consumer Electronics declare under our responsibility that the product is in conformity with the following

standards

- EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment)

- EN55022:1998 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)

- EN55024:1998 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)

- EN61000-3-2:2000 (Limits for Harmonic Current Emission)

- EN61000-3-3:1995 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker)

following provisions of directives applicable

- 73/23/EEC (Low Voltage Directive)

- 89/336/EEC (EMC Directive)

- 93/68/EEC (Amendment of EMC and Low Voltage Directive)

and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level.

The product also comply with the following standards

- ISO9241-3, ISO9241-7, ISO9241-8 (Ergonomic requirement for CRT Monitor)

- ISO13406-2 (Ergonomic requirement for Flat Panel Display)

- GS EK1-2000 (GS specification)

- prEN50279:1998 (Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display)

- MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low Frequency Electric and Magnetic fields)

- TCO'99, TCO'03 (Requirement for Environment Labelling of Ergonomics, Energy, Ecology and Emission,

TCO: Swedish Confederation of Professional Employees) for TCO versions

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Energy Star Declaration

This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display

Power Management Signaling (DPMS)

standard. This means that the monitor must be

connected to a computer which supports VESA DPMS. Time settings are adjusted from the

system unit by software.

VESA State LED Indicator Power Consumption

Normal operation ON (Active) Green <

50W (typ.)

Power Saving

Alternative 2

One step

OFF (Sleep) Amber < 1 W

Switch Off Off < 1 W

As an ENERGY STAR

®

Partner, PHILIPS has determined that this product meets

the

ENERGY STAR

®

guidelines for energy efficiency.

We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user's authority to operate the equipment.

Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer

device.

To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive

moisture.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-

CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

FCC Declaration of Conformity

Trade Name: Philips

Responsible Party:

Philips Consumer Electronics North America

P.O. Box 671539

Marietta , GA 30006-0026

1-888-PHILIPS (744-5477)

Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo,

United States Only

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)

Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de

class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon

à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une

installation résidentielle. CET appareil produit, utilise et peut émettre des hyperfréquences

qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer

des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir

l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la

cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce

qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur

pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes:

Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

Brancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.

Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/télévision.

Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de

conformité est susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent équipement.

N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT

SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

MIC Notice (South Korea Only)

Class B Device

Please note that this device has been approved for non-business purposes and may be used in any

environment, including residential areas.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Polish Center for Testing and Certification Notice

The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All

equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply

source.

The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device

in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply

socket, which should be located near the equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of

standards PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

North Europe (Nordic Countries) Information

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR

DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT

ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI

IRROTTAA PISTORASIASTA.

ページが読み込まれています...

Philips 200CW8FB/93 ユーザーマニュアル

Philips 200CW8FB/93 ユーザーマニュアル

関連論文