Shimano SL-M980-I Service Instructions

SL-M980-I
Shimano
ブランド
Shimano
モデル
SL-M980-I
タイプ
Service Instructions

このマニュアルも適しています

一般安全資訊
警告
「保養間隔視使用量和騎乘環境而定。請使用適當的鏈條清潔器，定期清潔鏈條。切勿使用鹼性或酸性溶劑，如除鏽劑。
如果使用這些溶劑，鏈條可能會斷裂造成重傷。」
•為了獲得高的變速性能，此鏈條有前面和背面之分，兩面均有標記，以便安裝時鏈條可朝向正確方向。以正確方向安裝鏈條時將
可發揮其設計性能。如果安裝在相反方向時，鏈條可能會脫落且自行車可能會翻倒，并可能因此導致重傷。
•加強型連接插銷只能用於連接窄型鏈條。
•如果使用加強型連接插銷以外的插銷，或是使用不適合該鏈條類
型的加強型連接插銷或工具，可能無法獲得足夠的連接力道，而
可能導致鏈條斷裂或掉落。
•如果因為齒片齒數的變更而必須調整鏈條長度，請選擇鏈條上並
非使用加強型連接插銷連接的地方作為切割處。如果在使用加強
型連接插銷連接的地方切割，鏈條將會受損。
•騎乘時必須小心，切勿讓您衣服的袖口被鏈條鉤住，否則您可能
會從自行車上跌落。
•請檢查鏈條張力是否正確，且確認鏈條並未受損。如果張力太弱或鏈條受損，則應更換鏈條。若
未進行此程序，鏈條可能會斷裂，導致重傷。
•兩個左曲柄座固定螺絲應該分階段輪流鎖緊，而不是一次將一邊的螺絲完全鎖緊。使用扭力扳手
檢查最終扭力值是否在12-14N·m的範圍內。除此之外，在騎乘大約100公里(60英里)之後，請使用扭力扳手再次確認扭力
值。定期檢查扭力值也很重要。如果扭力值過低，或固定座螺絲沒有分階段交互鎖緊，左曲柄臂可能會脫落，且自行車可能摔
倒，並可能因此導致重傷。
•騎乘前，請先檢查齒盤曲柄上是否沒有裂痕。如果有任何裂痕，齒盤曲柄就可能斷裂，您可能會從自行車上跌落。
•如果內線蓋的安裝不正確，輪軸可能會生鏽並受損，且自行車可能摔倒，並可能因此導致重傷。
•安裝本零件前，請取得並仔細閱讀使用說明書。零件如有鬆脫、磨損或損壞，可能造成自行車摔落，並可能因此導致重傷。我們
強烈建議您務必使用Shimano正品替換零件。
•安裝本零件前，請取得並仔細閱讀使用說明書。若未正確進行調整，鏈條可能會脫落，並可能導致您從自行車上摔落，而造成重
傷。
•請仔細閱讀技術說明書，並將技術說明書存放在安全之處，以供日後參考。
注意
•如果鏈條在最小或中等的齒盤上，最大齒盤的齒尖有造成受傷的危險。
備註
•此外，如果踩踏效果感覺不正常，請再檢查一次本項目。
•騎乘前，請檢查連結器是否並非作用中且並無鬆弛。另外，請務必定期重新鎖固齒盤曲柄和踏板。
•如果聽到來自五通碗組心軸和左曲柄連接部位的尖銳異音，請為連接器塗抹潤滑油，然後將連接器依照指定的扭力鎖緊。
•使用中性清潔劑清潔齒盤曲柄和五通碗組。使用鹼性或酸性清洗液，可能會造成變色。
•請勿使用高壓水柱洗淨五通碗組。
•如果您感到軸承中有任何鬆動，則應更換五通碗組。
•如果變速操作感覺不順，請洗淨變速器，並為所有動態的零件注油。
•如果連結中的鬆動過於嚴重，以致於無法進行調整，則應更換變速器。
•您應該定期在中性清潔劑中洗淨齒盤，然後重新為齒盤注油。此外，使用中性清潔劑清潔鏈條並且注油，也是延長齒盤和鏈條使
用壽命的有效方式。
•如果鏈條在使用時不斷從齒盤上脫落，請更換齒盤和鏈條。
•當鏈條位置如圖中所示時，鏈條可能會接觸到前齒片或前變速器，而產生異音。如果該異音會造成問
題，請將鏈條變速至尺寸次大的後齒片或位於其後方者。
•對於有避震器的車架，後下叉與立管角度會依是否騎乘在自行車上而異。如果沒有騎乘在自行車上，且
鏈條位於最大或較大的齒盤和最小的齒片上，前變速器的導鏈片外側可能會接觸到鏈條。
•您衣服的袖口可能會在騎乘時遭鏈條弄髒。
•安裝左邊與右邊轉接座之前，請先為轉接座注入潤滑油。
•為求操控順暢，請使用指定的外管和五通碗組導線器。
•前變速器僅適用於兩盤式前齒盤。其無法搭配三盤式前齒盤使用，因為變速點將無法配合。
•在安裝上拉式走線時，請選擇擁有三個外管固定座的車架，如右圖所示。
•請使用即使在手把往兩側轉到盡頭時，長度仍然有餘裕的外管。此外，請檢查確認在手把轉到盡頭時，變
速把手不會接觸到自行車車架。
•變速內線使用特殊的潤滑油。請勿使用DURA-ACE黃油或其他類型的潤滑油，否則可能導致變速性能惡
化。
•在使用前為內線和外管內側加上潤滑油，以確保其滑動順暢。
•與變速有關的把手操控，應該只在前齒盤轉動時進行。
•如果油壓碟煞中使用的煞車油，有附著在變速把手的塑膠零件上的傾向，可能會導致塑膠零件出現裂痕或變色。因此，您應該確
認煞車油沒有附著在塑膠零件上。SHIMANO碟煞中使用的礦物油，即使附著在塑膠零件上，也不會造成斷裂或變色，但是這些零
件應該預先以酒精清潔，以避免異物顆粒附著。
•請勿分解變速把手本體，這樣可能會使其損壞或導致操控錯誤。
•請務必將後驅動系統的使用說明書和這些使用說明書一同參照閱讀(SL-M980-I)。
•零件在正常使用中產生的自然磨損和劣化，並不在保證範圍內。
•如有任何關於安裝、調整、保養或操控方式的問題，請聯絡專業的自行車店。
技術說明書 SI-5M80A-002
前驅動系統
為了實現最佳效能，我們建議使用下列組合。
系列 XTR
快速(變速把手) SL-M980-L／SL-M980-IL
外管 OT-SP41 (SIS-SP41)
前變速器 FD-M985／FD-M985-E／FD-M985-E2／FD-M986／FD-M986-D
前齒盤 FC-M980／FC-M985
鏈條 CN-M980
五通碗組導線器 SM-SP17
鏈條 加強型連接插銷 鏈條工具
適用於MTB的
10速超窄版鏈條
附溝槽(3)
附溝槽(2)
TL-CN32
TL-CN23
TL-CN27
插銷 插銷
加強型連接插銷
前齒盤
後齒片
外管固定座
操作把手A一次以將它設定到中間位置。切換模式切換器到2x
(兩盤模式)位置。
模式切換器
把手(A)
模式切換按鈕
備註：
當把手處於最低位置時，不能切換模式切換器。在切換前請務必
操作把手(A)一次或更多次。不要用力轉動模式切換器，否則可
能會損壞它。
轉動內線孔蓋將其裝上，如圖所示，直到
轉動停止。
請到此為止，勿再繼續轉動，否則可能會
損壞蓋上的牙紋。
內線孔蓋
裁切外管
裁切外管時，請裁切在與有記號那端相反的另一端。裁切外管
後，請將末端修成圓形，使孔的內側直徑均
勻一致。
將同樣的外管末端蓋安裝至外管的切斷面。
外管末端蓋
更換變速把手本體
分解和再次組裝只應在更換變速把手本體時進行。
固定螺絲支架
華司
調整筒
變速把手安裝螺絲(小)
變速把手安裝螺絲(大)
扭力值：
2.5 N·m {25 kgf·cm}
扭力值：
0.08 N·m {0.8 kgf·cm}
扭力值：
0.14 N·m {1.4 kgf·cm}
1. 當安裝內線時，鬆開前變速器的內線固定螺絲(螺母)，然後從
變速把手本體中以同樣方式拉出內線。
2. 移除調整筒。
3. 首先移除固定螺絲。
4. 如圖所示，拆除四個變速把手安裝螺絲，然後再拆除變速把手
本體。
5. 組裝時，對齊變速把手本體和支架，然後固定變速把手安裝螺
絲。
6. 放置華司到螺絲上，然後固定固定螺絲。
7. 安裝調整筒。
墊片安裝方式
(1)查看五通碗組外部的寬度是否為68mm或
73mm。
(2)然後，請參考下圖安裝轉接座。
68 mm
73 mm
墊片
2.5mm
束環式 支架式
68mm
68mm
BB掛載型支架
73mm
73mm
*如果使用五通碗組外部的寬度為68mm的束環式，可一起使
用1.8mm墊片和0.7mm墊片以取代2.5mm墊片。
鏈條長度
加上兩目(鏈條同時在最大齒片
和大齒盤上)
最大齒片 大齒盤
鏈條
安裝變速把手
使用最大外徑為32mm的握把套。
扭力值：
3 N·m {30 kgf·cm}
4mm內六角扳手
變速把手的位置可以透過將其滑動到
左側或右側進行調整。
扭力值：
2.5 N·m {25 kgf·cm}
•將變速把手安裝在不會妨礙煞車操作和變速操作的位置。
•請勿使用會導致妨礙煞車操作的組合。
備註：
在將零件安裝至碳纖維車架／把手表面時，請向碳纖維車架／零
件的製造商，確認其建議的扭力值，以避免過度鎖緊可能造成的
碳纖維材料損壞，和／或鎖緊不足可能造成的零件固定強度不
足。
請參考使用說明書裡有關 FD-M985／M985-E／M985-E2／
M986／M986-D (前變速器) 安裝前變速器和 SIS 調整的細節。
連接和固定內線
將模式切換器切換至3x(三盤模式)位置，然後檢查最低位置。
操控把手B兩次以上，將把手設定在最低位置。拆下內線孔蓋並
安裝內線。
把手(B)
內線孔蓋
內線
模式切換器
模式切換按鈕
備註：
請勿強迫模式切換按鈕旋轉。如果強迫它旋轉，會使其破裂。
SI-5M80A-002-06
技術規格
前變速器 X=可用
產品編號 FD-M985 FD-M985-E FD-M985-E2 FD-M986 FD-M986-D
普通型 X X X X X
上拉式走線 X X X X X
前齒盤齒差 14，12T 14，12T 12T 14，12T 14，12T
前變速器安裝束環直徑 S、M、L – – S、M、L –
後下叉與立管角度(α) 66°-69° 66°-69° 66°-69° 66°-69° 66°-69°
適用的ChainLine
46.8mm 38T – 38T 38T 38T
48.8mm 40-44T 40-44T 40T 40-44T 40-44T
齒盤
產品編號 FC-M980 FC-M985
安裝束環直徑：
S(28.6mm)、M(31.8mm)、L(34.9
mm)
使用S、M尺寸時，請使用直徑為
28.6mm，31.8mm的安裝束環並安
裝到L尺寸轉接座。
後下叉與立管角度
齒盤齒片組合 38-26T
40-28T 42-30T 44-30T
螺絲圓圈直徑 104/64mm 88mm
齒盤曲柄長度
165、170、175、180mm 170、172.5、175、180mm
ChainLine 46.8mm 48.8mm
五通碗組外部寬度 68、73mm 68、73mm
牙紋尺寸 BC1.37(68、73mm) BC1.37(68、73mm)
適用的五通碗組 SM-BB90-A SM-BB90-A
變速操作
INSTANT RELEASE 機械系統能在壓下把手的同時進行快速釋放，因為內線張力會立即釋放。
本快拆把手配備 2-way release 機械系統，讓您能夠以推動或拉動把手的方式進行釋放操作。
把手(A)和把手(B)都會在變速後放開時，隨時回到初期位置。
在操作這兩個把手之一時，請務必同時轉動齒盤曲柄。
從較小的齒盤變速至較大的齒盤
(把手 A)
若按下把手(A)一次，就會從較小的齒盤往較大的齒盤變速一段。
範例：
從較小的齒盤到較大的齒盤。
把手(A)初期位置
從較大的齒盤變速至較小的齒盤
(把手 B)
若按下把手(B)一次，就會從較大的齒盤往較小的齒盤變速一段。
範例：
從較大的齒盤到較小的齒盤。
把手(B)
•2-WAYRELEASE
安裝前齒盤
請遵循圖。
1，2
使用特殊工具TL-FC32/36安裝右邊轉接座(逆牙)和左邊轉
接座(順時針螺紋)。
扭力值：35-50N·m{350-500kgf·cm}
備註：視五通碗組外部寬度，可能會需要墊片。如需詳細資
訊，請參閱「墊片安裝方式」。
3 插入右曲柄本體。
4 將左曲柄的A部分固定到右曲柄本體轉軸上溝槽較寬處。
5 使用TL-FC16/18鎖緊蓋子。
扭力值：0.7-1.5N·m{7-15kgf·cm}
6 將止動板推入，並查看導板插銷是否固定在正確位置，然後
鎖緊左曲柄臂的螺絲。(5mm內六角扳手)
備註：每個螺絲都應該均勻並相等地鎖緊至12-14N·m
{120-140kgf·cm}。
備註：
如圖所示，朝着正确的方向設置止動板。
2
TL-FC16
TL-FC32
1
3
5
(A)
4
6
內線蓋
導板插銷
止動板
迫緊
溝槽較寬區域
本使用說明書說明，您新自行車所使用的Shimano自行車零
件，如何使用和保養。
如有任何與Shimano零件無關的自行車相關問題或其他事務，
請聯絡可購買的地方或自行車製造商。
進口商　三司達企業股份有限公司
台中市台中工業區 37 路 39-1 號
TEL:04-23596199
SHIMANOINC.
3-77Oimatsu-cho,Sakai-ku,Sakai-shi,Osaka590-8577,Japan
*
下列網址提供更多其他語言的使用說明書：http://techdocs.shimano.com
規格若因持續改良而有所變更，恕不另行通知。(Taiwanese)
  • Page 1 1

Shimano SL-M980-I Service Instructions

SL-M980-I
Shimano
ブランド
Shimano
モデル
SL-M980-I
タイプ
Service Instructions
このマニュアルも適しています
PDFをダウンロードします
報告

関連論文