KREAFUNK aSENSE は、アクティブノイズキャンセリング機能を搭載した、高性能なワイヤレスイヤホンです。周囲の騒音を遮断して、音楽や通話をクリアに楽しむことができます。また、トランスペアレンシーモードを搭載しており、イヤホンを装着したままでも、外の音を聞くことができます。
KREAFUNK aSENSE は、Bluetooth 5.2に対応しており、安定した接続性を実現します。また、IPX4の防滴性能を備えているため、汗や雨を気にせずに使用できます。
KREAFUNK aSENSE は、最大20時間の連続再生が可能です。また、充電ケースを併用すれば、最大120時間の使用が可能です。
KREAFUNK aSENSE は、クリアなサウンドと快適な装着感、そして長時間の使用が可能で、音楽や通話を楽しむのに最適なワイヤレスイヤホンです。
KREAFUNK aSENSE は、アクティブノイズキャンセリング機能を搭載した、高性能なワイヤレスイヤホンです。周囲の騒音を遮断して、音楽や通話をクリアに楽しむことができます。また、トランスペアレンシーモードを搭載しており、イヤホンを装着したままでも、外の音を聞くことができます。
KREAFUNK aSENSE は、Bluetooth 5.2に対応しており、安定した接続性を実現します。また、IPX4の防滴性能を備えているため、汗や雨を気にせずに使用できます。
KREAFUNK aSENSE は、最大20時間の連続再生が可能です。また、充電ケースを併用すれば、最大120時間の使用が可能です。
KREAFUNK aSENSE は、クリアなサウンドと快適な装着感、そして長時間の使用が可能で、音楽や通話を楽しむのに最適なワイヤレスイヤホンです。
Operation manual
Brugermanual
Handleiding
Manual de instrucciones
Bedienungshandbuch
Manuale operativo
Manual d’utilisation
取扱説明書
安全和保养说明
aSENSE
In-ear headphones with Active-noise cancellation
2
This product is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
The declaration of conformity may be consulted at:
https://kreafunk.com/pages/declaration-of-conformity
23
26
29
33
37
41
44
48
51
SAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
SIKKERHEDS- OG VEDLIGEHOLDELSESINSTRUKTIONER
VEILIGHEIDS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES
CONSIGNES DE SECURITE ET D’ENTRETIEN
SICHERHEITS- UND WARTUNGSANLEITUNG
ISTRUZIONI DI DICUREZZA E MANUTENZIONE
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO
安 全 と メンテナンスについて
安全和保养说明
3
OVERVIEW/OVERSIGT/OVERZICHT/VUE D’ENSEMBLE/
ÜBERBLICK/PANORAMICA/VISIÓN GENERAL/概要/概观
USB-C5V/1A 5W
ANC
4
OPEN LID
ON OFF
ON/OFF/TÆND SLUK/AAN UIT/ ALLUMÉ ÉTEINT /AN AUS/
ACCESO SPENTO/ENCENDIDO APAGADO/オン オフ /开关
STEP 1
5
0:05
OFF
0:03
ON
MANUAL ON/OFF/MANUEL TÆND SLUK/HANDMATIGE
AAN UIT/ ALLUMÉ ÉTEINT MANUEL/MANUELLE AN AUS/
ACCESO SPENTO MANUALE/ENCENDIDO APAGADO
MANUAL/オン オフ マニュアル/手动开/关
6
STEP 2
Bluetooth
Bluetooth
10:02
aSENSE
aSENSE
Bluetooth
Bluetooth
10:02
aSENSE
LISTEN VIA BLUETOOTH/LYT VIA BLUETOOTH/
LUISTER VIA BLUETOOTH/ÉCOUTER VIA BLUETOOTH/
ÜBER BLUETOOTH HÖREN/ASCOLTA VIA BLUETOOTH/
ESCUCHAR A TRAVÉS DE BLUETOOTH/BLUETOOTHで聴く/
通过蓝牙收听
7
0:03
MANUAL BLUETOOTH PAIRING/
MANUEL BLUETOOTH-PARRING/HANDMATIGE BLUETOOTH-
KOPPELING/COUPLAGE BLUETOOTH MANUEL/MANUELLE
BLUETOOTH-KOPPLUNG/ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH
MANUALE/EMPAREJAMIENTO MANUAL DE BLUETOOTH/
手動でBLUETOOTHペアリング/手动蓝牙配对
STEP 1
8
STEP 2
Bluetooth
Bluetooth
10:02
aSENSE
aSENSE
Bluetooth
Bluetooth
10:02
aSENSE
LISTEN VIA BLUETOOTH/LYT VIA BLUETOOTH/
LUISTER VIA BLUETOOTH/ÉCOUTER VIA BLUETOOTH/
ÜBER BLUETOOTH HÖREN/ASCOLTA VIA BLUETOOTH/
ESCUCHAR A TRAVÉS DE BLUETOOTH/BLUETOOTHで聴く/
通过蓝牙收听
9
L
1x 3x
2x 0:02
ANC
0:02
MULTI FUNCTION BUTTON (LEFT)/MULTI
FUNCTION KNAP (VENSTRE)/ MULTIFUNCTIONELE
KNOP (LINKS)/BOUTON MULTIFONCTION (GAUCHE)/
MULTIFUNKTIONSTASTE (LINKS)/PULSANTE MULTI
FUNZIONE (SINISTRA)/BOTÓN DE MÚLTIPLES FUNCIONES
(IZQUIERDA)/マルチファンクションボタン( 左 ) /多功能按钮（左）
10
R
1x 3x
2x 0:020:02
MULTI FUNCTION BUTTON (RIGHT)/MULTI
FUNCTION KNAP (HØJRE)/MULTIFUNCTIONELE KNOP
(RECHTSAF)/BOUTON MULTIFONCTION (DROITE)/
MULTIFUNKTIONSTASTE (RECHTS)/PULSANTE MULTI
FUNZIONE (DESTRA)/BOTÓN DE MÚLTIPLES FUNCIONES
(DERECHA)/マルチファンクションボタン( 右 ) /多功能按钮（右）
11
CHARGING/OPLADNING/OPLADEN/MISE EN CHARGE/
LADEN/CARICA/CARGA/充電中/充电中
USB-C 5V/1A
5W
12
Orange
15-50 %
White
100 %
0-15 %
Red
50-99 %
Green
BATTERY STATUS/BATTERISTATUS/ BATTERIJ
STATUS/ÉTAT DE LA BATTERIE/BATTERIESTATUS/STATO
DELLA BATTERIA/ESTADO DE LA BATERÍA/バッテリー 残 量 /
电池状态
13
2x 2x
0:02 0:02
L R
CHANGE VOLUME, CHANGE TRACK/ÆNDRE
VOLUME, ÆNDRE SPOR/ VOLUME WIJZIGEN, VAN SPOOR
VERANDEREN/CHANGER DE VOLUME, CHANGER DE PISTE/
VOLUMEN ÄNDERN, SPUR ÄNDERN/CAMBIA VOLUME,
CAMBIA TRACCIA/CAMBIAR VOLUMEN, CAMBIAR PISTA/
音量を変える , トラックを変える /改变音量，改变轨迹
14
ACTIVE-NOISE CANCELLATION (ANC)/
AKTIV STØJREDUKTION/ ACTIEVE RUISONDERDRUKKING/
RÉDUCTION ACTIVE DU BRUIT/ AKTIVE
GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG/LA CANCELLAZIONE ATTIVA
DEL RUMORE/LA CANCELACIÓN ACTIVA DE RUIDO/
アクティブ・ノイズ・キャンセリング /主动降噪
TRANSPARENCY MODE/
TRANSPARENCY MODE/ TRANSPARENCY-MODUS/
MODE DE TRANSPARENCE/ TRANSPARENZMODUS/
MODALITÀ TRASPARENZA/MODO DE TRANSPARENCIA/
透明モード/通透模式
15
3x 3x3x
ANC ON ANC OFFTRANSPARENCY
MODE
L
16
1x
1x
0:02
PHONE/TELEFON/ TELEFOON/TÉLÉPHONE/TELEFON/
TELEFONO/TELÉFONO/電話/电话
17
3x
R
VOICE ASSISTANT/STEMMEKONTROL/
STEMASSISTENT/ASSISTANCE VOCALE/
SPRACHASSISTENT/ASSISTENTE VOCALE/
ASISTENTE DE VOZ/音 声 アシスタント /语音助手
18
0:08
RESET
RESET/NULSTIL/ RESETTEN/RÉINITIALISER/
ZURÜCKSETZEN/RIPRISTINA/REINICIAR/リセット /
恢复出厂设置
19
TECHNICAL SPECIFICATIONS/TEKNISKE
SPECIFIKATIONER/TECHNISCHE SPECIFICATIES/
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES/TECHNISCHE
SPEZIFIKATIONEN/ SPECIFICHE TECNICHE/
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS/技術仕様/技术规格
• Dimensions: 62*54*27 mm
• Weight: 48g (Earbud: 4g)
• Speaker: Ø10 mm 32Ω
• Playing time: up to 20 hours
• Standby time: up to 120 hours
• Charging time: 1.5 hours (USB and Qi)
• Active noise cancellation (ANC)
• Environmental noise cancellation (ENC)
• Earphone battery with 40mAh
20
• Charging case battery with 450mAh
• Frequency band: 2402–2480 MHz
• Maximal radio frequency eect: <3 dBm
• Bluetooth: version 5.2
• Dust and water-resistant (IPX4)
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
KREAFUNK aSENSE は、アクティブノイズキャンセリング機能を搭載した、高性能なワイヤレスイヤホンです。周囲の騒音を遮断して、音楽や通話をクリアに楽しむことができます。また、トランスペアレンシーモードを搭載しており、イヤホンを装着したままでも、外の音を聞くことができます。
KREAFUNK aSENSE は、Bluetooth 5.2に対応しており、安定した接続性を実現します。また、IPX4の防滴性能を備えているため、汗や雨を気にせずに使用できます。
KREAFUNK aSENSE は、最大20時間の連続再生が可能です。また、充電ケースを併用すれば、最大120時間の使用が可能です。
KREAFUNK aSENSE は、クリアなサウンドと快適な装着感、そして長時間の使用が可能で、音楽や通話を楽しむのに最適なワイヤレスイヤホンです。
他の言語で
- italiano: KREAFUNK aSENSE Manuale utente
- español: KREAFUNK aSENSE Manual de usuario
- Deutsch: KREAFUNK aSENSE Benutzerhandbuch
- français: KREAFUNK aSENSE Manuel utilisateur
- English: KREAFUNK aSENSE User manual
- dansk: KREAFUNK aSENSE Brugermanual
- Nederlands: KREAFUNK aSENSE Handleiding