E192HSA
用户指南
19 英寸医疗级彩色显示器
K5902113ZHCN (451920612412)/01
27/11/2017
Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
电话: +32 56.23.32.11
传真: +32 56.26.22.62
支持: www.barco.com/en/support
通过 Web 访问我们: www.barco.com
印刷于 意大利
目录
目录
1. 欢迎使用本手册！ ................................................................................. 3
1.1 关于本产品 ............................................................................................ 3
1.2 包装内容............................................................................................... 3
2. 部件、控制器和连接器 ........................................................................... 5
2.1 前视图 ................................................................................................. 5
2.2 后视图 ................................................................................................. 6
2.3 连接器视图 ............................................................................................ 6
2.4 连接器针脚的分配 ..................................................................................... 7
2.4.1 输入电源连接器 .................................................................................. 7
2.4.2 DVI 连接器 (DVI-D) ..................................................................................... 7
2.4.3 RS232 连接器 .................................................................................... 8
2.4.4 S-Video 和 S-Video 输出连接器 ................................................................. 8
2.4.5 VGA 接口......................................................................................... 9
3. 显示器安装 ......................................................................................... 11
3.1 接口连接...............................................................................................11
3.2 电源连接...............................................................................................12
3.3 VESA 支架安装........................................................................................13
4. 日常操作 ............................................................................................ 15
4.1 电源指示灯 ............................................................................................15
4.2 开/关切换 ..............................................................................................15
4.3 省电模式...............................................................................................15
4.4 OSD 菜单激活 .........................................................................................16
4.5 OSD 菜单导航 .........................................................................................16
4.6 快捷键功能 ............................................................................................17
4.6.1 主要来源选择.....................................................................................18
4.6.2 多画面配置 .......................................................................................18
4.6.3 缩放系数选择.....................................................................................18
4.6.4 亮度调整..........................................................................................18
4.6.5 画面交换..........................................................................................19
5. 高级操作 ............................................................................................ 21
5.1 OSD 画面菜单 .........................................................................................21
5.1.1 配置文件..........................................................................................21
5.1.2 亮度...............................................................................................21
5.1.3 对比度 ............................................................................................22
5.1.4 饱和度 ............................................................................................22
5.1.5 色温...............................................................................................22
5.1.6 Gamma...................................................................................................23
5.1.7 锐度...............................................................................................23
5.2 画面高级菜单 ..........................................................................................23
5.2.1 暗电平 ............................................................................................23
5.2.2 智能视频..........................................................................................24
5.2.3 图像位置..........................................................................................24
5.2.4 自动调节..........................................................................................24
5.2.5 相位...............................................................................................25
5.2.6 时钟/行 ...........................................................................................25
5.3 显示格式菜单 ..........................................................................................25
5.3.1 主要来源（首要来源）...........................................................................26
5.3.2 分量模式..........................................................................................26
5.3.3 缩放...............................................................................................26
5.3.4 图像大小..........................................................................................27
5.3.5 第 2 画面模式 ....................................................................................27
5.3.6 第 2 画面来源 ....................................................................................28
5.3.7 第 2 画面位置 ....................................................................................28
K5902113ZHCN (451920612412) E192HSA 27/11/2017
1
目录
5.3.8 画面交换..........................................................................................29
5.4 配置菜单...............................................................................................29
5.4.1 信息...............................................................................................29
5.4.2 语言...............................................................................................29
5.4.3 OSD 设置.........................................................................................30
5.4.3.1 OSD 水平位置...............................................................................30
5.4.3.2 OSD 垂直位置...............................................................................30
5.4.3.3 OSD 超时....................................................................................30
5.4.4 恢复配置文件.....................................................................................31
5.4.5 保存配置文件.....................................................................................31
5.5 系统菜单...............................................................................................31
5.5.1 DVI 1 通电........................................................................................32
5.5.2 DVI 输出..........................................................................................32
5.5.3 键盘锁 ............................................................................................32
5.5.4 省电...............................................................................................33
6. 重要信息 ............................................................................................ 35
6.1 安全信息...............................................................................................35
6.2 环保信息...............................................................................................37
6.3 生物危害及返还 .......................................................................................39
6.4 合规信息...............................................................................................40
6.5 清洁和消毒 ............................................................................................40
6.6 符号说明...............................................................................................41
6.7 法律免责声明 ..........................................................................................42
6.8 技术规格...............................................................................................43
2
K5902113ZHCN (451920612412) E192HSA 27/11/2017
1. 欢迎使用本手册！
1. 欢迎使用本手册！
1.1 关于本产品
概述
医疗级 E192HSA 是一款专为医疗成像应用设计的彩色有源矩阵液晶显示器。
E192HSA 属于专用于医疗应用的液晶显示屏产品线。广泛的特性使得该产品成为适合内窥镜和手术室
的理想解决方案。借助先进的信号处理技术，本产品提供详细、清晰、准确、无噪声的图片，再加上锦
上添花的先进内窥镜设备，尽管高宽比不同，同样还可以支持全高清视频信号。
E192HSA 系列的关键特性包括：
• 一流的液晶显示屏
• 先进的信号处理技术专为提供低噪声、无闪烁图像而设计，可最大限度地减少医生的眼睛疲劳。
除了其内部 10 位数字信号处理之外，还提供准确的色彩再现，以检测最微妙的色彩变化。
• 对于关键操作，监视器可以减少到数字显示器最低限度的图片延迟典型值，从而缩小了与 CRT 监
视器的差距。
• 全方位的模拟和数字视频输入；高达 WUXGA 的模拟和数字计算机输入。接受的 HD 格式包括：
- 720p（SDI、DVI-D/HDMI 兼容，YPbPr）
- 1080i（SDI、DVI-D/HDMI 兼容，YPbPr）
- 1080p（SDI、DVI-D/HDMI 兼容，YPbPr）
• 多图像形态。允许 2 种全高清图像的呈现为：
- 画中画：二级图像显示在一个小窗口中。
- 并排：屏幕分为两个相等的部分。
• RS232 串行接口用于远程控制（可以根据请求提供详细规格）。
• 用户可选择的伽玛函数，包括 DICOM 类曲线。
• 通用安装 (VESA 100)。
• 容易清洗，由于采用耐化学腐蚀的前表面（屏幕保护）。
• 亮度和灰度稳定性和视角。
型号识别
本手册中描述的监视器已经过认证，并根据“型号：MED19OR”在安全机构和监管机构注册
1.2 包装内容
概述
您的 E192HSA 显示器随附有：
• E192HSA 用户指南
•DVI电缆
• 交流电源线
•外部电源
• 4 个螺丝、4 个凹垫圈和 1 个内六角扳手
K5902113ZHCN (451920612412) E192HSA 27/11/2017
3
1. 欢迎使用本手册！
请保留原包装。原包装专为本显示器设计，可在运输过程中提供理想防护。
4
K5902113ZHCN (451920612412) E192HSA 27/11/2017
2. 部件、控制器和连接器
2. 部件、控制器和连接器
2.1 前视图
概述
1
2
3 4 5 6 7 8
图像 2-1
1. 输入选择键
2. 多图像选择键/向下键
3. 图像缩放键/向上键
4. OSD 菜单键/输入键
5. 降低亮度/向左键
6. 提高亮度/向右键
7. 电源指示灯
8. 待机键
K5902113ZHCN (451920612412) E192HSA 27/11/2017
5
2. 部件、控制器和连接器
2.2 后视图
概述
2
3
1
图像 2-2
1. VESA 安装孔 (100 x 100 mm)
2. 连接器舱
3. 保护性接地针脚
2.3 连接器视图
概述
9 10 11 12 13 14 15 16
4 82 31 5 6 7
17
图像 2-3
1. SDI 输入
2. SDI 输出
3. VGA 输入
4. 同步
5. CVBS 输入
6. CVBS 输出
7. S-Video 输出
8. RS232
9. 电源 ON/OFF 开关
10. 电源输入
11. DVI 输出
12. DVI 输入
6
K5902113ZHCN (451920612412) E192HSA 27/11/2017
2. 部件、控制器和连接器
13. R/Pr
14. G/Y/SOG
15. B/Pb
16. S-Video 输入
17. 服务
2.4 连接器针脚的分配
2.4.1 输入电源连接器
概述
图像 2-4
1. GND
2. 不连接
3. +24 VDC
4. GND
5. 屏蔽
6. +24 VDC
电源输入连接器上的接地和屏蔽连接均无保护性接地功能。保护性接地功能通过专用针脚提
供（请参阅 "后视图", 页 6 ）。
2.4.2 DVI 连接器 (DVI-D)
概述
图像 2-5
1. D2_Rx- (T.M.D.S.)
2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)
3. GND（数据 2 屏蔽）
4. 不连接
5. 不连接
6. SCL（用于 DDC）
7. SDA（用于 DDC）
8. 不连接
9. D1_Rx- (T.M.D.S.)
10. D1_Rx+ (T.M.D.S.)
11. GND（数据 1 屏蔽）
12. 不连接
13. 不连接
K5902113ZHCN (451920612412) E192HSA 27/11/2017
7
2. 部件、控制器和连接器
14. +5V 输出 (*)
15. GND（电缆感应）
16. 热插拔检测 (*)
17. D0_Rx- (T.M.D.S.)
18. D0_Rx+ (T.M.D.S.)
19. GND（数据 0 屏蔽）
20. 不连接
21. 不连接
22. GND（时钟屏蔽）
23. CK_Rx+ (T.M.D.S.)
24. CK_Rx- (T.M.D.S.)
(*) +5 VDC 输出可通过 OSD 菜单在针脚 14 或 16 上选择。（+5V ± 10% @ 500mA [最大]）
2.4.3 RS232 连接器
概述
图像 2-6
1. 不连接
2. Rx（主机驱动）
3. Tx（显示器驱动）
4. 不连接
5. 接地
6. 不连接
7. 不连接
8. 不连接
9. 不连接
2.4.4 S-Video 和 S-Video 输出连接器
概述
图像 2-7
1. 接地 (Y)
2. 接地 (C)
3. 亮度 (Y)
4. 色度 (C)
5. SG: 屏蔽接地
8
K5902113ZHCN (451920612412) E192HSA 27/11/2017
2. 部件、控制器和连接器
2.4.5 VGA 接口
概述
图像 2-8
1. R 输入
2. G 输入
3. B 输入
4. 接地
5. 不连接
6. 接地
7. 接地
8. 接地
9. DDC 输入电源
10. 接地
11. 接地
12. SDA（用于 DDC 选项）
13. 水平同步输入
14. 垂直同步输入
15. SCL（用于 DDC 选项）
K5902113ZHCN (451920612412) E192HSA 27/11/2017
9
2. 部件、控制器和连接器
10
K5902113ZHCN (451920612412) E192HSA 27/11/2017
3. 显示器安装
3. 显示器安装
3.1 接口连接
关于接口
E192HSA 可以连接多种视频输入。不同输入之间的切换可以轻松地使用输入源快捷键 ( ) 切换。
如果连接多个视频源，则画中画 (PiP) 和并排 (SbS) 功能可用。这允许您一次查看两个不同的视频输
入。请参阅专门章节以了解更多信息。
除了视频输入之外，E192HSA 还具有视频输出功能，您可以将某些环通视频输入输出到另一显示器、
投影仪、录像机等。
本章介绍如何将不同类型的视频接口连接到 E192HSA。
警告: 若要维持与 EMC 法规的合规性，请仅使用屏蔽接口电缆连接外围设备。
连接接口
1. 将一个或多个视频源连接到相应视频输入端：
-
1
：SDI
-
2
：VGA
-
3
：CVBS
-
4
/
5
/
6
: R/G/B (SOG)
-
4
/
5
/
6
/
7
: R/G/B/S
-
5
/
6
/
4
:Y/Pb/Pr
-
8
：S-Video
-
9
：DVI
1
49 5 6 8
2 7
3
图像 3-1
2. 将一个或多个可用的视频接收器连接到相应的视频输出端：
K5902113ZHCN (451920612412) E192HSA 27/11/2017
11
3. 显示器安装
-
1
：SDI
-
2
：DVI
-
3
：CVBS
-
4
：S-Video
1 2
3 4
图像 3-2
3.2 电源连接
连接电源
1. 将随附的外部直流电源装置连接到您 E192HSA 显示器的 +24 VDC 电源输入端。
2. 使用包装中提供的适配电源线将外部直流电源的另一端插入接地电源插座。
警告: 为避免触电，外部直流电源必须连接到带有接地保护的电源。显示器的直流电源输入连接
器上的接地连接没有保护性接地功能。E192HSA 显示器的保护性接地功能通过专用针脚提
供（请参阅后续步骤）。
图像 3-3
保护性接地
用一根 AWG18 导线（国家法规要求认可的最大缆线长度）将保护性接地针脚与接地插座相连，使
E192HSA 接地，并用最大 M4x12 的锁固垫圈拧紧。
图像 3-4
12
K5902113ZHCN (451920612412) E192HSA 27/11/2017
3. 显示器安装
3.3 VESA 支架安装
使用 VESA 安装方案安装显示器
使用随附的 4 个螺丝 (M4 x 25 mm) 和凹垫圈将显示器固定到 VESA 支撑臂或支架上（支持 VESA 100
mm）。
图像 3-5
注意: 随附的 4 个螺丝 (M4 x 25 mm) 适用于最大厚度为 10 mm 的 VESA 支撑臂接口。
如果由于 VESA 支撑臂接口厚度 (V) 的原因，随附螺丝的长度 (L) 不适合，则考虑以下规则：
L=V+15mm
注意: 务必使用符合 VESA 要求的支撑臂。
注意: 显示器 VESA 接口的设计安全系数达到 6（能支撑 6 倍于显示器自重的重量）。在医
疗系统中，必须使用适当安全系数的支撑臂 (IEC60601–1)。
K5902113ZHCN (451920612412) E192HSA 27/11/2017
13
3. 显示器安装
14
K5902113ZHCN (451920612412) E192HSA 27/11/2017
4. 日常操作
4. 日常操作
4.1 电源指示灯
关于
电源指示灯的行为显示显示器的当前状态：
指示灯行为
显示模式
关闭
硬关机（摇杆开关位于“0”位置或者切断输入电源）
呈橙色常亮 软关机（使用待机键 ( )关机）
呈绿色常亮
电源开启，有效的输入信号。
橙色（闪烁）
省电模式（背光和 LCD 关闭）。
绿灯闪烁
电源开启，正在搜索信号。
注意：启用省电模式时，显示器将在 10 秒搜索无信号后自动进入省电模式。
4.2 开/关切换
打开显示器：
1. 将显示器背面的摇杆开关切换到“I”位置，以激活输入电源。
2. 按住待机键
大约 3 秒钟，直到电源指示灯变为绿色。
关闭显示器：
1. 显示器打开时，按住待机键 大约 3 秒钟，直到电源指示灯变为橙色。
按下待机键时，前主要照明将闪烁。
将显示器背面的摇杆开关切换到“0”位置，以减少耗电量。
4.3 省电模式
关于
默认情况下，所选视频输入超过 10 秒没有有效信号时，显示器将进入省电模式。这将关闭背光和 LCD，
并由闪烁的橙色电源指示灯指示。
要退出省电模式并重新打开显示器，请短按
或 键。
您可以在 OSD 菜单禁用省电模式。请参阅"省电", 页 33。
K5902113ZHCN (451920612412) E192HSA 27/11/2017
15
4. 日常操作
处于省电模式时，显示器不接受任何 RS-232 命令。
4.4 OSD 菜单激活
激活 OSD 菜单
1. 在显示器接通电源时按下 键。
2. 如果显示
OSD 锁
窗口，按以下顺序按对应键以解锁 OSD 菜单： 、 、 、
每按下一个键时，都将在方框中显示一个星号。
Keyboard lock
Sequence: 5 - 6 - 6 - 3
图像 4-1
此时 OSD 主菜单将在屏幕右下角打开。但是，如果在接下来的 30 秒内不进行任何其他操作，OSD
菜单将再次消失。
可以禁用 OSD 锁定功能，以允许按下 键直接访问 OSD 菜单，而无需每次进入解锁顺序。
请参阅"键盘锁", 页 32。
OSD 菜单位置和自动关闭超时功能可通过 OSD 菜单调整。请参阅"OSD 设置", 页 30。
4.5 OSD 菜单导航
OSD 菜单结构说明
以下是 OSD 菜单结构的示例：
16
K5902113ZHCN (451920612412) E192HSA 27/11/2017
4. 日常操作
Picture
Brightness 50
Contrast 50
Saturation 30
Profile Factory
Color temperature 6500K
Gamma Native
Sharpness 10
DVI 1280x800@60Hz
1
6
5
32 4
图像 4-2
1
菜单
2
子菜单
3
状态栏
4
图例（显示与每个键盘按键相关的功能）
5
选择器/滑动条
6
项目
在 OSD 菜单中导航
图像 4-3
•按键打开 OSD 菜单。
•使用
或 键滚动到所需的菜单页。
• 当所需的菜单页突出显示时，按
键选择顶级菜单项，选中的菜单项将突出显示。
•使用
或 键移至其他菜单项，然后按 键选择。
• 如果选中的菜单项由滑动条控制，则使用
或 键调整项目值，然后按 键确认。
• 如果选中的菜单项是多选项菜单，则使用
或 键选择所需的选项，然后按 键确认。
• 再次按
或 键选择其他菜单项，或者按 键退出菜单页。
4.6 快捷键功能
关于快捷键功能
快捷键功能旨在直接提供一些常用功能，而无需在 OSD 菜单中导航。
其他不同的可用快捷键功能有：
• 主要来源选择
• 多画面配置
• 缩放系数选择
•亮度调整
•画面交换
K5902113ZHCN (451920612412) E192HSA 27/11/2017
17
4. 日常操作
快捷键概述
1
2
3 4 5 6
图像 4-4
1
主要来源选择
2
多画面配置
3
缩放系数选择
4
减少亮度
5
增加亮度
6
画面交换
4.6.1 主要来源选择
快速选择主要来源
1. 使用输入选择键 ( ) 在所有可用的输入信号中滚动，以选择主要的输入源。
4.6.2 多画面配置
快速选择多画面配置
1. 使用 PiP 选择键 ( ) 在所有可用的画中画 (PiP) 和左右格式 (SbS) 配置中滚动。
不同的 PiP/SbS 选项有：
- 小 PiP：主画面高度的 30%，位于右上角
- 大 PiP：主画面高度的 50%，位于右上角
- 左右格式：主输入和次输入的高度相等
通过此快捷键功能，只提供多画面配置的部分设置。更多多画面配置设置可在 OSD 菜单中
选择。
4.6.3 缩放系数选择
快速选择缩放系数
1. 使用图像缩放键 ( ) 选择一个可用的缩放系数。
4.6.4 亮度调整
快速调整亮度
1. 在未显示 OSD 菜单的屏幕上，按减少亮度 ( ) 或增加亮度 ( ) 键将屏幕调整至所需的亮度。
Brightness
50
图像 4-5
18
K5902113ZHCN (451920612412) E192HSA 27/11/2017
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
