Dell Latitude XT2 は、Windows 7オペレーティングシステムを搭載した多機能ノートパソコンです。12.1インチのタッチスクリーンディスプレイとスタイラスペンを備え、手書き入力や絵を描くことができます。また、1.3メガピクセルのウェブカメラと、ビデオ会議やオンラインチャットに最適な内蔵マイクも搭載しています。
Dell Latitude XT2 は、ビジネスや教育用途に最適なデバイスです。スタイリッシュなデザインと頑丈な設計で、持ち運びにも便利です。また、ワイヤレス接続機能が充実しており、外出先でもインターネットにアクセスできます。
Dell Latitude XT2 は、Windows 7オペレーティングシステムを搭載した多機能ノートパソコンです。12.1インチのタッチスクリーンディスプレイとスタイラスペンを備え、手書き入力や絵を描くことができます。また、1.3メガピクセルのウェブカメラと、ビデオ会議やオンラインチャットに最適な内蔵マイクも搭載しています。
Dell Latitude XT2 は、ビジネスや教育用途に最適なデバイスです。スタイリッシュなデザインと頑丈な設計で、持ち運びにも便利です。また、ワイヤレス接続機能が充実しており、外出先でもインターネットにアクセスできます。
Enabling Multi-Touch on Your
Dell™ Latitude™ XT2 With
Microsoft
®
Windows
®
7
NOTE: If you purchased your computer with Windows 7 pre-installed,
the multi-touch feature is factory enabled.
Your Dell Latitude XT2 does not support the multi-touch feature when you
upgrade to Windows 7.
To enable the multi-touch feature:
1
Disable the firewall and antivirus software.
2
Download and install the N-Trig multi-touch software from the Dell Support
website at
support.dell.com
.
NOTE: The N-Trig multi-touch software for Windows 7 is not compatible with
Microsoft Windows Vista
®
or Microsoft Windows XP.
__________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2009 Dell Inc. All rights reserved. Printed in the U.S.A.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Latitude are trademarks of Dell Inc. Microsoft,
Windows, and Windows Vista are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in
the United States and/or other countries.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the
marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade
names other than its own.
September 2009
Activation de Multi-touch sur votre
Dell™ Latitude™ XT2 avec
Microsoft
®
Windows
®
7
REMARQUE : Si l'ordinateur que vous avez acheté est équipé de Windows 7, la
fonction Multi-touch est activée par défaut.
Votre Dell Latitude XT2 ne prend pas en charge la fonction Multi-touch lorsque
vous mettez à niveau vers Windows 7.
Pour activer la fonction Multi-touch :
1
Désactivez les logiciels pare-feu et antivirus.
2
Téléchargez et installez le logiciel Multi-touch N-Trig à partir du site Web du
support technique de Dell à l'adresse
support.dell.com
.
REMARQUE : Le logiciel Multi-touch N-Trig pour Windows 7 n'est pas compatible
avec Microsoft Windows Vista
®
ou Microsoft Windows XP.
__________________
Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2009 Dell Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux U.S.A.
La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est
strictement interdite.
Les marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et Latitude sont des marques de Dell Inc. ;
Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation
aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux
entités se réclamant de ces marques et de ces noms, ou pour faire référence à leurs produits. Dell Inc.
décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
Septembre 2009
Dell™ Latitude™ XT2
（Microsoft
®
Windows
®
7 アップ
グレード対応）でマルチタッチ機
能を有効化する
メモ： Windows 7 をインストール済みのコンピュータを購入した場合、マル
チタッチ機能が予め有効になっています。
お使いの Dell Latitude XT2 を Windows 7 にアップグレードする場合、マ
ルチタッチ機能はサポートされません。
マルチタッチ機能を有効にするには：
1
ファイアウォールおよびアンチウイルスソフトウェアを無効にします。
2
デルサポートサイト（
support.dell.com
）から
NTrig
マルチタッチソ
フトウェアをダウンロードしてインストールします。
メモ： Windows 7 対応の N-Trig マルチタッチソフトウェアは、Microsoft
Windows Vista
®
または Microsoft Windows XP との互換性はありません。
__________________
この文書の情報は、事前の通知なく変更されることがあります。
© 2009 すべての著作権は Dell Inc. にあります。Printed in the U.S.A.
Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。
本書に使用されている商標：Dell、DELL のロゴ、および Latitude は Dell Inc. の商標です。
Microsoft、Windows、および Windows Vista は米国またはその他の国における Microsoft
Corporation の商標または登録商標です。
この文書では、上記記載以外の商標および会社名が使用されている場合があります。これら
の商標や会社名は、一切 Dell Inc. に所属するものではありません。
2009 年 9 月
Activación de la función multitáctil
en Dell™ Latitude™ XT2 con
Microsoft
®
Windows
®
7
NOTA: si adquirió su equipo con Windows 7 preinstalado, la función multitáctil estará
activada de forma predeterminada.
Dell Latitude XT2 no admitirá la función multitáctil si actualiza a Windows 7.
Para activar la función multitáctil:
1
Desactive el servidor de seguridad y el software antivirus.
2
Descargue e instale el software multitáctil N-Trig del sitio web de asistencia de
Dell de
support.dell.com
.
NOTA: el software multitáctil N-Trig para Windows 7 no es compatible con
Microsoft Windows Vista
®
o Microsoft Windows XP.
__________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.
© 2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por
escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y Latitude son marcas comerciales
de Dell Inc.; Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas
de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Este documento puede incluir otras comerciales y nombres comerciales para referirse a las entidades que
son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad
de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Septiembre de 2009
Aktivierung von Multi-Touch auf
Ihrem Dell™ Latitude™ XT2 mit
Microsoft
®
Windows
®
7
ANMERKUNG: Sofern Windows 7 bereits beim Kauf auf Ihrem Computer installiert
war, ist die Multi-Touch -Funktion bereits ab Werk aktiviert.
Der Dell Latitude XT2 unterstützt die Multi-Touch-Funktion nicht, wenn Sie
ein Upgrade auf Windows 7 durchführen.
So aktivieren Sie die Multi-Touch-Funktion:
1
Deaktivieren Sie die Firewall und die Antivirensoftware.
2
Laden Sie die Multi-Touch-Software von N-Trig von der Dell Support-
Webseite unter
support.dell.com
herunter, und installieren Sie sie.
ANMERKUNG: Die Multi-Touch-Software von N-Trig für Windows 7 ist nicht mit
Microsoft Windows Vista
®
oder Microsoft Windows XP kompatibel.
__________________
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
© 2009 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den USA.
Die Vervielfältigung dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von
Dell Inc. ist strengstens untersagt.
In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL-Logo und Latitude sind Marken von Dell Inc.;
Microsoft, Windows und Windows Vista sind entweder Marken oder eingetragene Marken der Microsoft
Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken- und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der
entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und
Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.
September 2009
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Dell Latitude XT2 は、Windows 7オペレーティングシステムを搭載した多機能ノートパソコンです。12.1インチのタッチスクリーンディスプレイとスタイラスペンを備え、手書き入力や絵を描くことができます。また、1.3メガピクセルのウェブカメラと、ビデオ会議やオンラインチャットに最適な内蔵マイクも搭載しています。
Dell Latitude XT2 は、ビジネスや教育用途に最適なデバイスです。スタイリッシュなデザインと頑丈な設計で、持ち運びにも便利です。また、ワイヤレス接続機能が充実しており、外出先でもインターネットにアクセスできます。
他の言語で
- español: Dell Latitude XT2 Guía del usuario
- Deutsch: Dell Latitude XT2 Benutzerhandbuch
- français: Dell Latitude XT2 Mode d'emploi
- English: Dell Latitude XT2 User guide