Philips S9982/30 ユーザーマニュアル

フィリップス電動シェーバー

S9986/50, S9986/30,

S9985/30, S9982/30,

S9987/30 取扱説明書

9000 Series

1

本体

収納ケース

充電アダプタ

フィリップスシェーバーをお買い上げいただき、まことにありがとう

ございます。長い間ご愛用いただくために、ご使用前にこの取扱説

明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。

また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる

ところに必ず保管してください。

商品のご確認商品をご確認ください。

※改良の為、仕様を予告なく変更することがあります。

クイッククリーン

ポッドカートリッジ

※S9986/50のみ

クイッククリーン

ポッド

※S9986/50のみ

クリーニング

ブラシ

2

■品番別付属品一覧

お買い上げの商品によって付属品が異なります。

該当する品番を下記の一覧よりお選びいただき、付属品をご確認ください。

S9986/50 S9986/30 S9985/30 S9982/30 S9987/30

充電アダプタ ●●●●●

クイッククリーンポッド ● ーーーー

クイッククリーンポッド

カートリッジ ● ーーーー

収納ケース ●●●●●

クリーニングブラシ ●●●●●

付属品

品番

3

お買い上げのお客様へ

初めてご使用になる際は、ご使用前に充電してください。

● クイッククリーンポッドカートリッジに関して

フィリップスの専用クイッククリーンポッドカートリッジをご使用ください。

フィリップスの専用クリーニング液（ボトルタイプ）を入れてご使用いただく

ことはできません。

クイッククリーンポッド付きモデルお買い上げのお客様へ

4

目　次

●

はじめに

ご使用方法

廃棄について

困ったとき

英文解説

保　　証

商品のご確認 1

・

2

目次 4

必ずお守りください 5～7

各部の名称 8

メインメニューについて 9

LED表示について 10～12

過圧防止センサーについて 13･14

充電のしかた 15

アプリについて 16･17

シェービングのしかた 18～20

ポップアップトリマーの使いかた 21

お手入れ方法 22～24

クイッククリーンポッドの使いかた 25～27

刃の交換 28

保管のしかた 29

シェーバーを廃棄するとき 30

故障かな？と思ったら 31･32

Guidance in English 33～67

保証とアフターサービス 71

仕様 72

無料修理規定 74

保証書最終ページ

5

　警　告

●

電源プラグは、根元まで確実に差し込

んでください。スムーズにコンセントに

電源プラグが装着できない場合、無理

に押し込もうとしないでください。火

災や感電の原因になります。

●

充電アダプタを傷つけたり、電源コー

ドを無理に曲げたり、引っ張ったり、ね

じったり、たばねたり、重いものを載せ

たり、挟み込んだり、加工したりしない

でください。電源コードが破損し、火

災・感電の原因となります。

●

充電アダプタが傷んだり、コンセント

の差込みが緩いときは使用しないで

ください。感電・ショート・発火の原

因になります。

●

刃が破損または故障した場合は、本

製品を使用しないでください。けがの

原因になります。交換の際には必ず

フィリップス社製の同型部品とお取替

えください。

●

本製品はヒゲ（あごヒゲ、口ヒゲ、もみ

あげなど）などの長さを整えたり、

シェービングするためのものです。本

取扱説明書に記載されている以外の

目的で使用しないでください。

●

シェーバー本体ならびに充電アダプタ

は改造しないでください。また、分解し

たり修理しないでください。火災、感

電、けがの原因となります。修理はフィ

リップスサポートセンターにお問い合わ

せください。

●

本体が異常に熱くなったり異臭がした

り充電時間が異常に長い等の異常・

故障時には、直ちに使用を中止してく

ださい。そのまま、使用すると火災・感

電・けがに至るおそれがあります。

必ずお守り

ください

安　全　上　の　ご　注　意

●ここに示した注意事項は、安全に関する重要

な内容ですので、必ず守ってください。

●誤った取扱いをしたときに想定される内容を

「危険」、「警告」、「注意」に区分けしています。

記号は、「危険、警告、注意」を示します。図の中や近くに具体的な注意

内容（左図の場合は高温注意）を示します。

○絵表示の例

記号は、してはいけない「禁止」を示します。図の中や近くに具体的な

禁止内容（左図の場合は分解禁止）を示します。

記号は、必ずしていただく「強制」を示します。図の中や近くに具体的な

強制内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜くこと）を示します。

危険人が死亡または重傷を負う可能性が大きい内容。

警告人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。

注意人が傷害を負う可能性および物的損害のみの発生が想定

される内容。

○絵表示について

　危　険

●

本製品は充電式電池を内蔵しています。本製品の充電、使用、保管は５℃から３５℃の

環境で行ってください。火中投入、加熱、高温での充電・使用・放置をしないでください。

発熱・発火・破裂の原因になります。また電池の寿命にも影響を及ぼします。

6

　警　告

●

乳幼児の手の届くところに本製品を

置かないでください。またお子様が本

製品で遊ぶことがないように監視して

ください。

●

補助を必要とする人（子ども含む）に

使用させないでください。また、お体

の不自由な人だけでは使用しないで

ください。

●

本製品は、心臓ペースメーカーおよびそ

の他の医療装置から20cm以上離して

使用してください。電波は、心臓ペース

メーカーおよびその他の医療装置の動

作に影響を及ぼすことがあります。

●

電池が漏液した場合は、液が目や皮

膚に触れない様に注意してください。

万一目に入った時は、こすらずに水道

水で十分洗浄し医師の治療を受けて

ください。皮膚や衣類に付いた場合は

水道水で十分洗い流してください。

●

クイッククリーンポッドカートリッジは

お子様の手が届かない場所に保管し

てください。

●

クイッククリーンポッドカートリッジ内

のクリーニング液を万一飲み込んだり、

目に入ったりした場合は応急処置を

行い医師に相談してください。

●

充電アダプタは必ず付属の専用アダ

プタを使用してください。また付属の

専用アダプタで他の製品を充電しな

いでください。ショート、異常発熱によ

る発火の原因になります。破損、故障

した場合は、事故を避けるため必ず

フィリップス社製の同型充電アダプタ

をお求めください。

●

濡れた手で電源アダプタを抜き差し

しないでください。感電やけがをする

ことがあります。

●

充電アダプタを水につけたり、水をか

けたりしないでください。故障や、

ショート・感電の原因になります。

●

水場や浴室での充電は絶対にしない

でください。ショート・感電の原因に

なります。

●

お手入れの際は必ず充電アダプタの

電源プラグをコンセントから抜いてく

ださい。感電やけがをすることがあり

ます。

●

充電アダプタは、完全に乾いていること

を確認してからコンセントに差してくだ

さい。濡れた状態で差し込むとショー

ト・感電の原因になります。

　注　意

●

本製品や部品を食器洗浄機で洗わな

いでください。故障や破損の原因にな

ります。

●

本製品を電子レンジやIH調理器具

の近くに保管しないでください。故障

や破損の原因になります。

●

衛生上の理由から他の人と共用し

ないでください。

●

ご使用前に刃に異常がないことを確

認してください。

●

刃は強く押さえないでください。破損

して皮膚を傷つけることがあります。

●

充電アダプタを抜くときは、電源コー

ド部を持たずに必ず先端の電源アダ

プタ部を持って引き抜いてください。

感電やショートして発火することがあ

ります。

●

充電時以外は、充電アダプタをコンセ

ントから抜いてください。けがややけ

ど、絶縁劣化による感電・漏電・火

災の原因となります。

●

電源コネクタ部や電源コネクタ受

部、電源プラグにピンやごみを付着さ

せないでください。感電・ショート・

発火の原因になります。

7

使　用　上　の　ご　注　意

1.フィリップスシェーバーを初めてお使いの方は、剃りかたに慣れるまで2～3週間かかることがあります。

2.本体のお手入れは、水またはぬるま湯で行ってください。

60℃以上の熱湯では洗浄しないでください。

研磨パッドや研磨剤を含んだ洗剤またはエアダスターは使用しないでください。

3.シェービングユニットはクリーニング表示（しずくマーク）が表示された場合、「お手入れ方法」（P.22

～24）に従って掃除してください。

4.シェービングユニットの掃除や着脱は、必ず電源を OFF にしてから行ってください。

5.外刃は、薄く仕上げてありますので、刃部を強く押さえたり、硬いものにあてないよう、ていねいに扱っ

てください。

6.切れ味が衰えてきたり、刃が破損した場合は、使用せず必ず新しい替刃に交換してください。

7.直射日光の当たる場所には保管しないでください。夏場、車の中に放置しないでください。

8.シェーバー本体は防水加工をしておりますが、水や液体の中に浸けないでください。

9.クイッククリーンポッドは平らな所に設置してご使用ください。

10.クイッククリーンポッド内にクリーニング液が入っている状態で、クイッククリーンポッドを移動

させないでください。

11.プラグ式消臭・芳香剤を使用しているコンセント、あるいはその近くのコンセントに充電アダプタを

接続しないでください。充電アダプタを傷める原因となります。

12.水の近くや湿度の高い場所でスマートフォンを取り扱う場合は十分注意してください。

13.電子機器の使用が禁止されている場所では Bluetooth をOFF にしてください。

8

各部の名称

ポップアップ

トリマー

リリーススイッチ

クイッククリーン

ポッドカートリッジ

※S9986/50のみ

クイック

クリーンポッド

※S9986/50のみ

クリーニング

ブラシ

シェービング

ユニット

電源ボタン

ライトリング

（過圧防止センサー）収納ケース

メニューボタン

ハンドル

電源コネクタ受部

シェービング

ユニットリリース

ボタン

●シェービングユニット

電源プラグ部

充電アダプタ

電源コード部

シェービングヘッド分解図

保持板

内刃

外刃

（替刃品番：SH91）

シェービング

ヘッドホルダー受部

シェービング

ヘッドホルダー

電源コネクタ部

9

メインメニューに

ついて

本製品はディスプレイの表示や機能を選択できます。シェーバー本体の電源がOFF になっている

状態でメニューボタンを押すと、ボタンを押すごとに 1つずつ表示や機能が切り替わります。

充電残量表示

メニューボタンを押す

シェービングガイド表示

トラベルロック機能

ペアリング解除機能

●

充電残量表示　

現在の充電残量を数値(%)でお知らせします。

10

●

シェービングガイド表示　シェーバー本体に保存されているシェービング

データから、前回のシェービングモーションに関する情報をお知らせし

ます。

●

トラベルロック機能（ロックされていると電源は入りません）　メニューボタン

を約3秒間以上長押しすると、カギマークのアニメーションが表示されて

ロックがかかります。再度約 3秒長押しすると解除できます。充電アダプタに

接続するか、充電スタンドに本体を置くと、ロックは自動的に解除されます。

※ロック中はシェーバーの BluetoothはOFFになります。

●

ペアリング解除機能　シェーバー本体とスマートフォンのペアリングを

解除できます。シェーバーとスマートフォンのペアリングについては「ア

プリについて」（P.16･17）をご参照ください。 ※ペアリングするとスマー

トフォンのアイコンが表示されます。ペアリングを解除するには、メニューボタンを長

押しすると、　と　が表示されるので、メニューボタンを押し、　を選択するとペア

リングが解除されます。

10

主な表示（本体）

●充電残量表示

充電残量はディスプレイ上に使用可能量（%）として表示され

ます。電源の ON/OFF の際に数秒間点灯します。

●シェービングガイド表示

シェーバーを正しい動かしかた（円を描く動かしかた）で動か

せたかどうかをお知らせします。「過圧防止センサーについて」

（P.13･14）をご参照ください。

●トラベルロック機能

（カギがかかっているマークが表示されると電源が入りません）

表示されるカギマークの状態によってトラベルロック機能が

作動しているかどうかをお知らせします。「メインメニューに

ついて」（P.9）をご参照ください。

●Bluetooth解除表示

シェーバー本体とスマートフォンがペアリングされていない

状態であることをお知らせします。

●Bluetooth接続表示

シェーバー本体とスマートフォンがペアリングされている状

態であることをお知らせします。

LED表示について

初めてお使いになるときや、長い間ご使用

にならなかったときは、

LED表示が出るま

でに時間がかかる場合があります。

11

●充電催促表示

動作中に充電残量が少なくなると、バッテリーアイコンが点

滅します。

●ストレージ容量表示

シェーバー本体のストレージに容量がほとんど残っていない

ことをお知らせします。シェービンクデータを同期させるため、

シェーバーとアプリを同期させてください。

●ブロック表示

シェービングヘッドに長いヒゲがからまっていたりシェービン

グヘッドが破損していると、「 ! 」マーク、シェービングヘッド

の交換表示、クリーニング表示が同時に点灯します。この場合、

電源をON にすることができません。シェービングヘッドを

お手入れするか、交換してください。

●ブロック表示

シェーバー本体の電源コネクタ受部に、付属の専用充電アダ

プタ以外の充電器が差し込まれると「 ! 」マークと充電器アイ

コンが表示されます。本製品の充電は付属の専用アダプタ

（HQ8505）をご使用ください。

●クリーニング表示

クリーニングをうながすために、しずくマークが点灯します。

「お手入れ方法」（P.22～24）をご参照ください。

●クリーニング時間表示

クイッククリーンポッドで洗浄を行うと、ディスプレイにクリー

ニングマークと残り時間を表すタイマーが表示されます。メ

ニューボタンを押すと残り時間（秒）が数値で表示されます。

12

●クイッククリーンポッド表示

クイッククリーンポッドによる洗浄をうながすために表示さ

れます。「クイッククリーンポッドの使い方」（P.25～27）をご

参照ください。

●クリーニング中断表示

なんらかの理由でクイッククリーンポッドでの洗浄が中断

された場合に表示されます。「故障かな ?と思ったら」（P.31

・

32）をご参照ください。

●プラグ解除お知らせ表示

充電アダプタに接続している時に電源ボタンを押すと表示さ

れます。ご使用の際は、充電スタンドまたは充電アダプタを

シェーバー本体から外してご使用ください。

●クイッククリーンポッドカートリッジ交換表示

クイッククリーンポッドカートリッジを交換してください。「ク

イッククリーンポッドの使いかた」（P.25～27）をご参照くだ

さい。

主な表示（クイッククリーンポッド）

シェーバー本体の電源をONにすると、ディスプレイにアニメーションが展

開され、過圧防止センサーのモード変更画面が表示されます。電源をONの

状態でメニューボタンを押すと過圧防止センサーのモード変更ができま

す。「過圧防止センサーについて」（ P.13･14）をご参照ください。

13

過圧防止センサー

についてシェービングヘッドをあまり強く押し当

て過ぎると、肌を傷める可能性および

本体故障の原因になります。

過圧防止センサー機能とは、シェービングの際、肌に押しつけられているシェービン

グヘッドの圧力をお知らせする機能です。圧力の強さに応じてシェーバー本体のラ

イトリングが 3色に点灯します。ライトリングを確認し適切な圧力 (緑色で点灯)に

なるように、シェービングヘッドを押しつける力を調整してください。

●

押しつける力が弱い場合ライトリングは青色に点灯します。

●

適切な力でシェービングできている場合ライトリングは緑色に点灯します。

●

押しつける力が強い場合ライトリングはオレンジ色に点灯します。

※過圧防止センサーはシェービングヘッドがシェーバーに取り付けられている時のみご使用できます。

押しつける力が

弱い

適切な圧力に

なっている

押しつける力が

強い

シェービングヘッド全体

の圧力を計測するライトリングが

青色に点灯

ライトリングが

緑色に点灯

ライトリングが

オレンジ色に

点灯

シェービングヘッド端部

分の圧力を計測する

点灯しない点灯しない

ライトリングが

オレンジ色に

点灯

過圧防止センサーを切る

点灯しない点灯しない点灯しない

1シェーバー本体の電

源をONにします。 2メニュ

ー

ボタンを１回

押すごとに、過圧防

止センサーのモード

が3段階に切り替わ

ります。

過圧防止センサーのモード切り替え

14

シェービングが終了しシェーバー本体の電源をOFF にすると、ディスプレイに正しくシェービングが

できていたかどうかをお知らせする、さまざまな情報が表示されます。

※この機能のご使用はアプリによる設定が必要です。

シェービングアドバイス機能

●シェービングヘッドを押しつける力に問題がある

シェービングヘッドを押し付ける力が弱すぎたり、強

すぎたりした場合には、「 ! 」マークとともに過圧防止

センサーアイコンが表示されます。

▼

押しつける力が弱い

▼

押しつける力が強い

●シェーバーの動かし方に問題がある

シェーバーを正しく動かせていない (円を描くように動かす )場合に、

「 ! 」マークとともにモーションセンサーアイコンが表示されます。

●適切なシェービングができた

適切な状態でシェービングが行われていた場合、チェックマークと

ともに過圧防止センサーアイコンとモーションセンサーアイコンが

同時に表示されます。

15

充電のしかた

注意

●

長時間使用しない場合は、充電池が過放電や液漏れして使えなくなることが

あります。 3～4カ月に一度は充電してください。

●本製品を24時間以上充電したままにしないでください。

充電残量が0の状態で充電アダプタで充電すると、約5分間でシェービング1回分が

急速充電されます。

クイックチャージ

1シェーバー本体の電源がOFFになっていることを確認してください。

2

充電アダプタの電源コネクタ部をシェーバー本体の電源コネクタ受部に差し込みます。

3

ご家庭のコンセントに充電アダプタの電源プラグ部を差し込みます。

※充電の状況は本体ディスプレイにパーセンテージで表示されます。

4

充電後はコンセントから充電アダプタを抜き、シェーバーから電源コネクタを外します。

初めてお使いになるときや、長い間お使いにならなかったとき、または充電残量が少なくなったときは、ご

使用前に充電してください。充電時間は約１時間です。充電開始後数分間、充電表示ランプが点滅しない

ことがありますが、そのまま充電すると充電表示ランプが点滅します。海外（100～240V）でのご使用も可

能です。ただし、コンセントの形状や電圧など現地で充分お確かめのうえご使用ください。

※

本製品はリチウムイオン充電池を使用しているため、ご使用の都度充電をしても充電池の寿命には影響ありません。

※ 充電しながらシェービングはできません。

注意

●水場や浴室で充電をしないでく

ださい。

●専用の充電アダプタ以外での充

電はしないでください。

●充電アダプタは、完全に乾いてい

ることを確認してからコンセン

トに差してください。

●濡れた手で充電アダプタを抜き

差ししないでください。

16

アプリについて

フィリップスメンズグルーミングアプリの機能

本製品はお持ちのスマートフォンと連携し、フィリップスメンズグルーミングアプリをご利用いただく

ことができます。本アプリはお客様一人ひとりに合った上手なシェービングの方法をお知らせいた

します。理想的なシェービングのため、フィリップスメンズグルーミングアプリをぜひご活用ください。

S7920

シェーバーとスマートフォンのペアリング

（初期設定）

1スマートフォンでApp

StoreもしくはGoogle

Playにアクセスし、

「フィリップスメンズグ

ルーミングアプリ」と検

索してアプリをダウン

ロードします。

3スマートフォンのフィリップスメンズグ

ルーミングアプリを

起動し、画面の指示

に従ってペアリング

を開始してください。

※シェーバー1台に対し

てペアリングできるス

マートフォンは1台の

みです。

4ペアリングが完了すると、フィリップス

メンズグルーミングアプリを開いたと

きにシェーバーとスマートフォンが自

動的に接続されます。

※アプリを活用したシェービングを行う場合は、

スマートフォンのBluetooth設定をONにして

ください。

※シェーバーとスマートフォンをペアリングし

ている場合、シェーバー本体の電源がOFFに

なっていても、自動でBluetoothによる同期が

行われるので、シェービングのたびにスマート

フォンを用意する必要はありません。

2スマートフォンのBluetooth 設定が

ONになっていることを確認し、シェー

バーの電源を ONにします。

17

シェーバー本体には、過去のシェービングデータを最大20件まで保存できます。データの消失を防ぐため、シェービ

ングを行ったら20回以内に、シェーバーとペアリングしたスマートフォンを同期させてください。

Bluetoothの接続とシェービングデータの同期

2シェーバーとスマートフォンのペア

リング（初期設定）が完了している場合、

「アプリについて」（P.16）をご参照くだ

さい。本製品と操作設定用アプリは自

動的に接続されます。これでフィリッ

プスメンズグルーミングアプリを利用

したシェービングができます。

3シェーバーに保存されているシェービン

グのデータをアプリと同期させるため、

スマートフォンの Bluetooth 設定が ON

になっていることを確認し、スマート

フォンとシェーバーを近づけてください。

1

スマートフォンのBluetooth設定がONに

なっていることを確認し、スマートフォンの

フィリップスメンズグルーミングアプリを

開きます。

S7920

※Apple、

Appleロゴ、

iPadおよび iPhoneは、アメリカおよびその他の国における Apple Inc.の登録商標です。

App Store

は、

Apple Inc.のサービスマークです。

※AndroidはGoogle Inc.の商標です。

Google Playおよび Google Playロゴは Google Inc.の商標です。

※Bluetooth®のワードマークおよびロゴは Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標であり、

Koninklijke

Philips N.V.またはその関連会社は、これらのマークをライセンスに基づいて使用しています。

その他の商標や商品名はそれぞれの所有者に帰属します。

注意

●電子機器の使用が禁止されている場所ではBluetoothをOFFにしてください。

●水の近くや湿度の高い場所でスマートフォンを取り扱う場合は十分注意してください。

●最新の対応OSはウェブの製品ページよりご覧いただけます。

●タブレットではお使いになれません。

●一部の機種では正常に動作しない場合があります。

S7920

ペアリングの

解除

【スマートフォンでの解除】

スマートフォンの「設定」を開いて、Bluetoothを選択します。次に画面に

表示されるシェーバーの品番を選択して、「接続解除」または「このデバ

イスの登録を解除」を押します。

※ペアリングを解除する方法は、スマートフォンの機種によって異なる

ことがあります。詳しいことについては、お使いのスマートフォンの取扱

説明書をご覧ください。

【シェーバーでの解除】

●ハンドルにある電源ボタンを約10秒間押して解除します。

※ペアリングが解除されると、メッセージランプが短く点灯します。

●メニューボタンを押してペアリング解除機能表示にし、メニューボタンを長押しする

　と、　と　が表示されるので、　を選択して解除します。

18

●

モーターの始動時、微弱な振動がシェーバー本体に伝わりますが、問題はありません。

●

ほこりなどで肌が汚れている場合、ふきとってからご使用ください。

●

ご使用の前に外刃の破れや変形がないか確認してください（外刃に破れや変形があると肌を傷つける原

因になります）。

●

ヒゲ剃り以外の目的（頭髪など）には、使用しないでください。

肌が乾いた状態でのシェービングの

しかたです。

2円を描くようにシェービングヘッドを動かしながら、さまざまな方

向に伸びているヒゲを剃ります。各シェービングヘッドが肌に密着

するように動かしてください。軽く押し当てると、肌に沿ってなめ

らかにシェービングできます。

※強く押し当てると、肌を傷める可能性があります。

※

シェービングヘッドへの高い圧力が感知されると、シェーバー本体のライト

リングがオレンジ色に点灯します。「過圧防止センサーについて」（P.13）を

ご参照ください。

3シェービング後は電源ボタンを押し、電源をOFFにします。

1電源ボタンを押し電源をONにします。

※カギマークが表示される場合はロック機能がONになっています。ロックを解除してから電源をONにしてくだ

さい。

4シェーバーをきれいに洗います。「お手入れ方法」(P.22

・

23）をご参照ください。

注意

●

シェーバー本体は防水加工をしており、水場や浴室でも使用できますが、水や

液体の中に浸けないでください（故障の原因となります）。

●

ご使用前に刃に異常がないことを確認してください。

ご使用の際は本体から充電アダプタを抜いてご使用ください。接続されていると作動しません。

シェービングの

しかた（ドライ）

19

上手に

剃るには

フィリップスのシェーバーを初めてお使いの方は、剃りかたに慣れるまで2～3週間かかること

があります。初めてのシェービングで思い通りの結果が得られないことや、少し肌にヒリヒリ感

が残る場合がありますが、これは普通のことです。フィリップスのシェーバーに限らずシェービ

ング方法を変える時には、肌もヒゲも新しいシェービング方法に慣れる時間が必要です。新しい

シェーバーに肌を慣らす為、まずは3週間このシェーバーを使い続けてみてください（最低でも

１週間に３回以上）。この3週間は、あまりシェービング方法を変えたりせず、同じシェーバーで

肌を慣らすことが大切です。

ほお

肌を伸ばし、ヒゲを立たせるように円を描くよう

に小さく回転させながら剃ります。

あごの裏側

刃を肌に軽くあて、図のようにあごを上げて円を

描くように小さく回転させながら剃ります。

ほおの奥から首筋

片方の手で肌を後ろに引っ張りながら剃りま

す。

鼻の下

鼻の下を伸ばし、円を描くように小さく回転さ

せながら剃ります。

肌に強く押しつけるのではなく、軽く押しあてて

自分から見て時計回りに回転させながら剃るのがコツです。

ページを読み込んでいます...

Philips S9982/30 ユーザーマニュアル

このマニュアルは次のような方にも適しています

Philips S9982/30 ユーザーマニュアル

他の言語で