HP Compaq nx9040 Notebook PC リファレンスガイド

リファレンスガイド

HP ノートブックシリーズ

文書番号： 370697-291

2004年6月

このガイドでは、ノートブックコンピュータのセットアップ、操作、お

よび手入れの方法とともにトラブルシューティングについて説明しま

す。また、バッテリパック、電源オプション、および外付けデバイスや

モデムやネットワークの接続方法についても記載されています。さらに

最終章では、モデムコマンド、安全および規定に関する注意など、参考

情報を提供しています。

MicrosoftおよびWindowsは、米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国におけ

る登録商標です。AdobeおよびAcrobatは、米国Adobe Systems Incorporatedの米国および

その他の国における商標または登録商標です。

本書の内容は、将来予告なしに変更されることがあります。HP製品およびサービスに

対する保証は、当該製品およびサービスに付属の保証規定に明示的に記載されている

ものに限られます。本書のいかなる内容も、当該保証に新たに保証を追加するもので

はありません。本書の内容につきましては万全を期しておりますが、本書の技術的あ

るいは校正上の誤り、省略に対しては、責任を負いかねますのでご了承ください。

本製品は、日本国内で使用するための仕様になっており、日本国外では使用できない

場合があります。

本書に記載されている製品情報は、日本国内で販売されていないものも含まれている

場合があります。

以下の記号は、本文中で安全上重要な注意事項を示します。

Å

警告：その指示に従わないと、人体への傷害や生命の危険を引き起こす恐れがあるという警

告事項を表します。

Ä

注意：その指示に従わないと、装置の損傷やデータの損失を引き起こす恐れがあると

いう注意事項を表します。

リファレンスガイド

HP ノートブックシリーズ

初版 2004年6月

参照番号： ze4900/nx9020/nx9030/nx9040

文書番号： 370697-291

日本ヒューレット・パッカード株式会社

リファレンスガイド iii

1 お使いになる前に

ノートブックコンピュータの各部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

前面および右側面の各部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

左側面および背面の各部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

底面の各部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

ステータスランプ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

ノートブックコンピュータのセットアップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

ステップ1：バッテリパックの挿入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

ステップ2：AC電源への接続. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

ステップ3：電話回線の接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

ステップ4：ノートブックコンピュータの電源投入 . . . . . . 1–10

ステップ5：Windowsのセットアップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11

2 基本操作

ノートブックコンピュータの操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

デフォルトの電源設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

ノートブックコンピュータのリセット . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

ブートデバイスの変更 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

タッチパッドの使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

タッチパッドのタップによるクリック機能の使用 . . . . . . . . 2–5

ファンクションホットキーの使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

ワンタッチボタンの使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

[Windows]キーおよび[アプリケーション]キーの使用 . . . . . . 2–8

CDおよびDVDの使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

CDまたはDVDの挿入と取り出し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

DVDムービーの再生 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

DVDメディアへの書き込み（一部のモデルのみ） . . . . . . . . 2–11

CDの作成またはコピー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

iv リファレンスガイド

ノートブックコンピュータのセキュリティ . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

パスワードによる保護の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

ノートブックコンピュータのロック . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13

別売のセキュリティケーブルの取り付け . . . . . . . . . . . . . . . 2–13

コンピュータウィルスからの保護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

ハードドライブのロック . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

ノートブックコンピュータの手入れ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

ハードドライブの保護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

ノートブックコンピュータのメンテナンス . . . . . . . . . . . . . 2–16

データの保護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16

ディスプレイを長持ちさせる方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17

ノートブックコンピュータの掃除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17

3 バッテリパックおよび電源の管理

節電設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

ノートブックコンピュータの自動電源管理 . . . . . . . . . . . . . . 3–2

タイムアウト設定値の変更および電源スキームの作成 . . . . 3–3

バッテリ電源の使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

バッテリの状態の確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

ローバッテリ警告への対応 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

バッテリパックの再充電 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

バッテリパックの最大限の活用方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

使用済みのバッテリパックの処理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8

4 モデムおよびネットワーク接続

モデムの使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

モデムの接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

お使いになる国によっての特別な制限事項 . . . . . . . . . . . . . . 4–3

モデムの設定の変更 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

LAN（ローカルエリアネットワーク）への接続 . . . . . . . . . . . . . 4–5

無線ネットワーク接続の確立（一部のモデルのみ） . . . . . . . . . . . 4–6

無線通信のオン/オフの切り替え . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

リファレンスガイド v

5 追加デバイス

外付けデバイスの接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

PCカードの装着と取り外し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

オーディオ機器への接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

ノートブックコンピュータへのテレビの接続

（一部のモデルのみ） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4

外部モニタへの画面の切り替え（一部のモデルのみ） . . . . . 5–4

IEEE 1394デバイスへの接続（一部のモデルのみ）. . . . . . . . . 5–6

赤外線デバイスへの接続（一部のモデルのみ） . . . . . . . . . . . 5–7

追加RAM（メモリ）の取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–8

RAM拡張モジュールの取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–9

RAM拡張モジュールの取り外し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–10

ハードドライブの交換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11

ハードドライブの交換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11

ハードドライブホルダの交換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–12

新しいハードドライブの準備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–12

6 トラブルシューティング

ノートブックコンピュータのトラブルシューティング . . . . . . . . 6–1

オーディオに関する問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2

CDまたはDVDに関する問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3

画面表示に関する問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–5

ハードドライブに関する問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–6

熱に関する問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–6

赤外線に関する問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7

キーボードおよびポインティングデバイスに関する問題 . . 6–8

LANに関する問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–9

メモリに関する問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–10

モデムに関する問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–11

PCカード（PCMCIA）に関する問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–15

パフォーマンスに関する問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–16

電源およびバッテリパックに関する問題 . . . . . . . . . . . . . . . 6–18

印刷に関する問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–20

シリアル、パラレル、およびUSBに関する問題. . . . . . . . . . 6–21

起動に関する問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–23

無線に関する問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–25

ノートブックコンピュータの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–27

セットアップユーティリティの実行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–27

vi リファレンスガイド

Web経由でのソフトウェアおよびドライバのアップデート. . . . 6–31

システム復旧機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–31

データの保護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–32

オペレーティングシステム（OS）CDでの修復. . . . . . . . . . 6–33

OS CDの再インストール. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–34

ドライバの再インストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–35

ソフトウェアアプリケーションの復元 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–35

索引

リファレンスガイド 1–1

1

お使いになる前に

ノートブックコンピュータの各部

ノートブックコンピュータのコンポーネントは、お買い上げいただいた

国や地域およびお選びになった機能により異なります。ここでは、一般

的なモデルのノートブックコンピュータの標準的な外観について説明

します。

お買い上げになられたコンピュータに似ている図についての説明を参照

してください。

1–2 リファレンスガイド

お使いになる前に

前面および右側面の各部

1 メインステータスランプ（左から右

へ）：電源モード、ハードドライブアク

ティビティ、およびバッテリ

7 CD、 DVD、またはその他のドライブ

2 タッチパッド、スクロールパッド、ク

リックボタン、およびオンオフボタン

8 バッテリパック

3 電源ボタン：ノートブックコンピュー

タのオン/オフを切り替えます

9 無線オンオフボタンおよびインジケー

タランプ（一部のモデルのみ）

4 キーボードステータスランプ - 赤外線ポート（一部のモデルのみ）

5 ワンタッチボタン q ハードドライブ

6 ノートブックコンピュータ開閉ラッチ

お使いになる前に

リファレンスガイド 1–3

左側面および背面の各部

1 ACアダプタジャック 9 RJ-11 ジャック：モデムケーブルを接

続

2 USBポート - PC カードおよびCardBus スロットな

らびにボタン（一部のモデルのみ）：

スロットとボタンの場所はモデルに

よって異なります

3 RJ-45ジャック：ネットワークケーブルを

接続

q IEEE 1394ポート（一部のモデルのみ）

4 Sビデオ出力ジャック

（一部のモデルのみ）

w オーディオジャック（左から右へ）：

外付けマイク、オーディオ出力（ヘッ

ドフォン）

5 パラレルポート（LPT1）：パラレルプリン

タなどのパラレル機器を接続

（一部のモデルのみ）

e 音量調節

6 シリアルポート（COM1）：シリアルマ

ウス、モデム、プリンタなどのシリアル機

器を接続（一部のモデルのみ）

r オーディオミュート（消音）ボタン、

オーディオミュートランプ

7 外付けモニタポート t フロッピーディスクドライブ

（一部のモデルのみ）

8 ケーブルロックスロット

（セキュリティコネクタ）

1–4 リファレンスガイド

お使いになる前に

底面の各部

Ä

注意：システムが反応しなくなったりエラーメッセージが表示されたり

することを防ぐために、日本国内の無線デバイスの認定/ 承認機関でこ

のノートブックコンピュータ用に認定されたミニPCI デバイスのみを

取り付けるようにしてください。デバイスを取り付けたときにエラー

メッセージが表示される場合は、デバイスを取り外してコンピュータを

元の状態に戻してから、サポート窓口にお問い合わせください。

1 ハードドライブ 4 リセットボタン

2 バッテリラッチ 5 ミニPCI カバー（内部にはユーザが操作

できるコンポーネントはありません）

3 RAM （メモリ）カバー

お使いになる前に

リファレンスガイド 1–5

ステータスランプ

ノートブックコンピュータには、電源やバッテリの状態、ドライブアク

ティビティ、およびCaps LockやNum Lockなどキーボードの機能を表す

さまざまなランプがあります。

コンピュータの前面にあるメインステータスランプの位置とその意味

は次のとおりです。

1 電源モード

Q オン：コンピュータの電源が入っています（ディスプレイのみオフの場合もあ

ります）

Q 点滅：コンピュータはスタンバイ状態です

Q オフ：コンピュータの電源が切れているかハイバネーション状態です

2 ハードドライブアクティビティ

オン：コンピュータがハードドライブにアクセスしています

3 バッテリステータス

Q 緑色： ACアダプタが接続されていて、バッテリパックはフル充電されていま

す

Q オレンジ色： ACアダプタが接続されていて、バッテリパックが充電中です

Q 点滅： AC アダプタが接続されていて、バッテリパックがないかバッテリパッ

クに障害があります

Q オフ： ACアダプタが接続されていません

1–6 リファレンスガイド

お使いになる前に

キーボードの上部にあるキーボードステータスランプは、キーボードの

ロック状態を表します。

1 Caps Lockオン： Caps Lockされています（アルファベットの大文字を入力するモー

ドです）

2 Num Lock オン： Num Lock されています（内蔵テンキーパッドを使用するには、

Keypad Lockもオンにする必要があります）

3 Keypad Lockオン：内蔵テンキーパッドが使用できる状態です（[Fn]＋[F8]）。内蔵

テンキーパッドからの数字入力を行うには、 Num Lockもオンにする必要がありま

す。Keypad LockがオンでNum Lockがオフの場合は、外付けテンキーパッドに表示

されているようなカーソル移動機能がオンになります

お使いになる前に

リファレンスガイド 1–7

ノートブックコンピュータのセットアップ

Å

警告：人体への傷害を防ぐため、『快適に使用していただくために』を

お読みください。このガイドでは、正しい作業環境の整え方や、操作す

る人の姿勢および健康や作業習慣について説明し、電気および機械に関

する重要な情報を記載しています。このガイドは、弊社のWeb サイト

http://www.hp.com/ergoから入手でき、お使いのノートブックコン

ピュータのハードドライブ上または付属のDocumentation CD （ドキュメ

ンテーションCD）にも収録されています。

ご購入後初めてノートブックコンピュータをセットアップするには、

ACアダプタを接続してバッテリパックを充電し、コンピュータの電源

を入れてMicrosoft

®

Windows

®

のセットアッププログラムを実行します。

ステップ1 ：バッテリパックの挿入

Å

警告：バッテリパックを改造したり穴を開けたりしないでください。破

裂したり爆発したりして有害な化学物質を放出する恐れがありますの

で、バッテリパックを火の中に投じないでください。バッテリパック

を廃棄する場合は、お住まいの地域の地方自治体の規則または条例に

従って、公共の収集システム等を利用して正しく処分してください。

バッテリパックは次の手順で取り付けます。

1. コンピュータを裏返しにします。

2. バッテリパックのコネクタ側をバッテリコンパートメントに向けて

挿入し、カチッと音がするまでしっかりとスライドさせて装着しま

す。

1–8 リファレンスガイド

お使いになる前に

ステップ2 ： AC電源への接続

Ä

注意：お買い上げいただいたノートブックコンピュータに付属のACア

ダプタ（またはこのコンピュータの電源要件を満たすその他の承認され

たアダプタ）を使用してください。誤ったACアダプタを使用すると、コ

ンピュータやアダプタを損傷したりデータが失われたりすることがあ

り、保証が無効となる場合もあります。

1. ACアダプタをコンピュータに挿し込みます。

2. ACアダプタに電源コードを接続します。

3. 電源コードをコンセントに挿し込みます。コンピュータのバッテリ

パックの充電が始まります。



電源コードを抜くときは、まずコンセントから抜いてから AC

アダプタから抜いてください。

バッテリパックを充電している間に、次の「ステップ3：電話回線の接

続」に進みます。

お使いになる前に

リファレンスガイド 1–9

ステップ3 ：電話回線の接続

1. 電話回線が、アナログ回線であることを確認します（PBXなどのデ

ジタル回線は使用しないでください）。

2. 電話コード（RJ-11）を電話の差込口に接続します。

3. 電話コードのもう一方の端を、コンピュータのRJ-11モデムジャッ

クに挿し込みます。

モデムの使用方法について詳しくは、「モデムの使用」を参照してくださ

い。

1–10 リファレンスガイド

お使いになる前に

ステップ4 ：ノートブックコンピュータの電源投入

キーボードの左上部にある電源ボタンを押します。コンピュータの電源

が入り、Windowsが自動的に起動します。



バッテリ電源で動作中にノートブックコンピュータの電源が入らない

場合は、バッテリパックが充電されていないことが考えられます。AC

アダプタを接続してから、もう一度電源ボタンを押してください。バッ

テリパックが充電されるまで、数時間AC アダプタを接続したままにし

ておきます。充電時間は状態によって異なります。

お使いになる前に

リファレンスガイド 1–11

Å

警告：お使いのノートブックコンピュータは、パフォーマンスを最大

限発揮した状態で、要件の多いアプリケーションを動作させることがで

きるように設計されています。多量の電力を消費するため、通常、長時

間使用するとコンピュータ内の温度が上昇します。ユーザが健康を損

なったり火傷したりする恐れがありますので、通気孔をふさいだり、長

時間ひざの上でノートブックコンピュータを使用したりしないでくだ

さい。お使いのノートブックコンピュータは、International Standard for

Safety of Information Technology Equipment （IEC 60950）で定められた、

ユーザが触れる表面の温度に関する規格に準拠しています。

ステップ5 ： Windowsのセットアップ

お買い上げいただいたノートブックコンピュータのハードドライブに

は、Microsoft Windows オペレーティングシステムがあらかじめインス

トールされています。購入後初めてコンピュータの電源を入れたときに

Windowsのセットアッププログラムが自動的に起動され、設定をカスタ

マイズできます。

1. 画面に表示されるセットアッププログラムの指示に従って操作しま

す。プロダクト ID を入力するように表示された場合は、コンピュー

タの裏面のプロダクトIDを入力します。

2. モデムの使用国または地域の設定を確認します。

Windows XPをお使いの場合： [スタート]→[コントロールパネル]→

[プリンタおよびその他のハードウェア]→[電話とモデムのオプショ

ン]の順に選択して、適切な設定を指定してください。

Windows 2000をお使いの場合： [スタート]→[設定]→[コントロール

パネル]→[電話とモデムのオプション]の順に選択して、適切な設定

を指定してください。

リファレンスガイド 2–1

2

基本操作

ノートブックコンピュータの操作

電源ボタンを使用してノートブックコンピュータのオン/ オフを制御で

きます。ただし、電源の状態や使用している接続の種類、および起動時

間などにより、他の方法でコンピュータのオン/オフを制御することもで

きます。この章ではいくつかの方法について説明します。

2–2 リファレンスガイド

基本操作

デフォルトの電源設定

これらの電源モードの機能をカスタマイズすることもできます。このガ

イドの「バッテリパックおよび電源の管理」の章を参照してください。

電源モードこのモードにする方法機能

オン：電源ステータス

ランプが点灯します

電源ボタンを短く押しますコンピュータの電源を入れます

オフ：電源ステータス

ランプが消灯します

[スタート]→[シャットダウン]→

[シャットダウン]→[OK]の順に選

択します。システムからの応答が

停止してWindowsのシャットダウ

ン手順を使用できない場合は、電

源ボタンを 4 秒以上押したままに

するとコンピュータの電源が切れ

ます

コンピュータの電源を切ります

スタンバイ：電源ス

テータスランプが点滅

します

[スタート]→[シャットダウン]→

[スタンバイ]→[OK]の順に選択し

ます

または

システムがタイムアウトするま

で待ちます

Q 大幅に節電します

Q ディスプレイおよびその

他のコンポーネントの電

源を切ります

Q 現在の状態を RAM に保存

します

Q すばやく再起動できます

Q ネットワーク接続を回復

します

ハイバネーション：電

源ステータスランプが

消灯します

[Fn]＋[F12]キーを押します

または

システムがタイムアウトするまで

待ちます

Q 最大限に節電します

Q 現在の状態をハードドラ

イブに保存して電源を切

ります

Q ネットワーク接続を回復

します

基本操作

リファレンスガイド 2–3

ノートブックコンピュータのリセット

Windows またはノートブックコンピュータが応答しなくなり電源が切

れない場合は、以下の手順を次の順番で試してください。

Q 可能であれば、Windowsをシャットダウンします。[Ctrl]＋[Alt]＋

[Delete]キーを押して、[シャットダウン]または[再起動]を選択します。

または

Q ディスプレイが切れるまで、電源ボタンを4秒以上押し続けます。保

存されていないデータは失われます。その後、もう一度電源ボタン

を押して再起動します。

または

Q コンピュータの裏面にあるリセットボタンに、伸ばしたペーパーク

リップの先を挿し込み、その後、電源ボタンを押して再起動します。

コンピュータをポートリプリケータに接続している場合は、ポートリプ

リケータの左側面にあるリセットボタンを押すことでコンピュータを

リセットすることもできます。

ブートデバイスの変更

通常、ノートブックコンピュータは内蔵ハードドライブからブート（起

動）します。フロッピーディスクドライブやCD-ROMドライブ、または

内蔵ネットワークインタフェースカードからブートさせることもでき

ます。

1. [スタート]→[シャットダウン]→[再起動]の順に選択します。

2. ロゴ画面が表示されたら、[Esc]キーを押してブートメニューを表示

させます。

3. 矢印キーを使用してブートデバイスを選択して[Enter]キーを押しま

す。

特定のデバイスがある場合、常にそのデバイスからブートするように設

定するには、BIOSセットアップユーティリティを使用してブート順序

を変更します。このガイドの「トラブルシューティング」の章の「ノー

トブックコンピュータの設定」を参照してください。

ページが読み込まれています...

HP Compaq nx9040 Notebook PC リファレンスガイド

このマニュアルも適しています

HP Compaq nx9040 Notebook PC リファレンスガイド

関連論文

その他のドキュメント