Bowers Wilkins PI4 ユーザーガイド

ブランド: Bowers Wilkins

モデル: PI4

カテゴリー: モバイルヘッドセット

タイプ: ユーザーガイド

PI4

Wireless

Headphones

https://manual-hub.com/

ENGLISH

www.bowerswilkins.com

Welcome to Bowers & Wilkins and PI4

Thank you for choosing Bowers & Wilkins. When John Bowers rst established

our company, he did so in the belief that imaginative design, innovative

engineering and advanced technology were keys that could unlock the

enjoyment of audio in the home. His belief is one that we continue to share

and inspires every product we design, tailored for new audio experiences

outside of the home.

The Bowers & Wilkins PI4 are high performance in-ear headphones designed to

deliver the highest quality mobile personal audio experience combined with the

convenience of wireless operation and the serenity of noise-cancellation. This

manual will tell you everything you need to know to get the most from your PI4

headphones.

Your PI4 headphones can play music streamed wirelessly from your mobile

phone, tablet or computer via Bluetooth and used for wireless telephony.

PI4 can also play audio while being charged via USB.

PI4 Real World Listening features include our latest innovations in Adaptive

Noise Cancellation, Ambient Pass-Through and Magnetic Clip Sensor

technologies. Our latest generation noise cancellation feature was designed

from the ground up with intelligent environment sensing capabilities,

automatically selecting the appropriate type of noise cancellation best suited

to your surrounding environment, its only goal is to deliver an uncompromised

listening experience. Ambient Pass-Through enables external sounds, such as

conversation or safety announcements, to be heard clearly without any need

to remove the headphones. The Magnetic Clip Sensing feature enables the

PI4 to respond naturally, pausing and resuming the music simply by clipping

the earpieces together. These features can be enabled and further customised

via the Bowers & Wilkins Headphone App available for fr ee on iOS and

Android devices.

PI4 headphones incorporate a rechargeable battery pack. When fully charged

and depending on the degree of Bluetooth, Adaptive Noise Cancellation and

Ambient Pass-Through use, the battery pack can provide up to 10 hours of

continuous wireless media streaming with noise cancellation enabled at average

playback volume levels.

ENGLISH

Contents

ENGLISH 2

1. PI4 Carton Contents 3

2. Getting to know your PI4 3

2.1 Switching Headphones On and Off 3

2.2 Headphone Controls 3

2.3 Status Indicator 3

3. Intelligent Features 4

3.1 Adaptive Noise Cancellation 4

3.2 Ambient Pass-Through 4

3.3 Magnetic Clip Sensors 4

4. Battery Charging and Power Saving 5

4.1 Standby Power Saving 5

5. Wearing Your Headphones 5

6. Bluetooth Connection 6

6.1 Pairing 6

6.2 Multiple Bluetooth Connections 6

6.3 Disconnect from a Device 6

6.4 Setting Up Headphones with the App 6

6.5 Headphone Software Updates 6

7. Power Cycle and Reset 7

7.1 Power Cycle 7

7.2 Reset to Default 7

8. Care & Maintenance 7

8.1 Storing Your PI4 7

8.2 Cleaning Your PI4 7

9. Support 7

Specications 8

https://manual-hub.com/

ENGLISH

1. PI4 Carton Contents

PI4 headphones

Storage case

USB-C charging cable

Ear tips (small, medium and large)

Ear stabilisers (small, medium and large)

Document pack

2. Getting to know your PI4

2.1 Switching Headphones On and Off

Diagram 1 illustrates Power button functionality.

Switching On

The Power button is located on the left control unit.

Press and hold the Power button for 2 seconds. An

audible cue will be presented and the LED indicator

will light up in ether green, amber or red displaying

the current charge level.

Switching Off

Press and hold the Power button for 2 seconds.

An audible cue will be presented and the

headphones will power down when the LED

indictor is no longer lit.

2.2 Headphone Controls

Diagram 2 illustrates the headphone controls. The

following buttons on the right control unit are used to

for media playback:

Function Action

Play or pause Press the Multi-function button

once.

Play to next track

Press the Multi-function button

twice in quick succession.

Note: functionality dependent

on source device.

Play previous track

Press the Multi-function

button three times in quick

succession. Note: functionality

dependent on source device.

Increase Volume Press the Volume + button.

Lower Volume Press the Volume - button.

The following buttons on the right control unit are

used for phone call functionality:

Function Action

Answer or end call Press the Multi-function

button once.

Answer an

incoming call

When incoming call occurs,

press the Multi-function button

once.

Decline an

incoming call

When incoming call occurs,

hold the Multi-function for

2 seconds.

Switch between

two calls

With two calls active, press the

Multi-function button twice.

Merge two calls

With two calls active, hold

the Multi-function button for

1 second.

Toggle mute While on a call, press the Multi-

function button three times.

2.3 Status Indicator

The status LED indicator is located on the

right control unit, Diagram 3 explains the

illumination states.

Diagram 1

Power button functionality

Diagram 3

Status indicator illuminations

Diagram 2

Headphone controls

Illumination Operational state

White Battery charge > 30%

Amber Battery charge between 30% and 10%

Red Battery charge < 10%

Red ashing Battery charge insufcient for headphone operation

Blue ashing Pairing mode enabled

Blue (2 sec solid) Pairing successful

Blue ashing (calls) Incoming call

Green ashing Rapid charging

Green solid Battery charge full, trickle charging

Volume -

Volume +

Power

Noise cancelling

Multi-function

https://manual-hub.com/

ENGLISH

3. Intelligent Features

3.1 Adaptive Noise Cancellation

Noise cancellation is a series of advanced

technologies that aids in removing undesired noise

from the surrounding environment.

PI4 features our latest innovations in adaptive noise

cancellation, this includes intelligent sensing that

adapts noise cancellation and tuning best suited to

your surrounding environment. As your surroundings

change, noise cancellation will auto adapt to

complement your new environment.

The Noise Cancellation button on the left control unit

is used to cycle between the following modes, see

Diagram 2 for button location:

Mode Application

High Suitable for consistently noisy

environments such in an airplane cabin.

Low Suitable for environments where you

need awareness of your surroundings.

Auto Intelligently adapts noise cancellation

best suited to your current environment.

Off Turns off the noise cancellation feature.

3.2 Ambient Pass-Through

PI4 features Ambient Pass-Through which lets some

external noise from the surrounding environment,

such as safety announcements or conversations, to

be heard without taking the headphones off.

The Noise Cancellation button on the left control unit

also controls this feature, see Diagram 2 for button

location.

Function Action

Enable ambient

pass-through

Press and hold the Noise

Cancellation button for

2 seconds.

Disable ambient

pass-through

With ambient pass-through

enabled, either hold down

or single press the Noise

Cancellation button for 2

seconds, the headphones will

return to the previous noise

cancellation mode

The level of ambient pass-through can be further

customised to suite your needs using the

Bowers & Wilkins Headphones App.

3.3 Magnetic Clip Sensors

PI4 incorporate magnetic clip sensors in the

earpieces, enabling intelligent battery conservation

by entering standby when clipped together. When

unclipped again, PI4 automatically wakes and

connects to the last connected Bluetooth device.

During media playback, PI4 will auto pause when

both earpieces are clipped together. If unclipped

before standby, playback will automatically resume.

Auto resume has also been optimised so it is ready

only when you are. This means the headphone will

not attempt to resume playback during following

conditions:

1. Headphone powers on from the off state.

2. Headphone wakes from the standby state.

3. Headphone reboots (such as after a

factory reset).

Magnetic sensors and standby can be adjusted

using the Bowers & Wilkins Headphones App.

Magnetic clip sensors

Diagram 4

Magnetic clip sensor location

https://manual-hub.com/

ENGLISH

4. Battery Charging and Power Saving

Your PI4 comes with the battery partially charged

may be used immediately. For best practice we

recommend to fully charge the headphones before

rst use. Please allow up to 3 hours for full charge.

The headphones can be used while charging.

To charge:

1. Please use the supplied charging cable and

connect the USB-A plug to a wall charger or a

powered computer USB-A socket.

2. Then connect the USB-C end to the

headphones USB-C socket

Note: During charging, the headphone indicator

will ash green. When fully charged, the indicator

will remain illuminated. See Diagram 3 for status

indicator details.

4.1 Standby Power Saving

PI4 magnetic clip sensors intelligently conserve

power. When removed from your ears and clipped

together, PI4 will automatically enter Standby which

will pause media playback, disconnect Bluetooth,

and switch to a low power state.

When unclipped again, PI4 will wake and reconnect

to the last connected Bluetooth source. If the

magnetic sensors are disabled using the App, this

feature will also be disabled.

With the app, you can customise how long the

headphones will wait before switching to Auto

Standby, please see Standby Timer under Settings

in the App.

5. Wearing Your Headphones

Wearing your headphones correctly will help

ensure you get the best possible experience, see

Diagram5. Like many in-ear headphones, the PI4

earpieces are designed to seal the ear canal in

order to perform optimally. The earpieces are also

designed be used with the stabiliser ns and must

be installed prior to use.

Both ear tips and stabiliser ns come in three sizes

(small, medium and large). Finding the proper size

for your ear is critical to obtaining a good seal and

ensure PI4 and the advanced features such as

Adaptive Noise Cancellation performs optimally.

1. Identify the left and right earpieces by nding

the identication legends located on the interior

of each cable near the earpieces. Hold PI4 by

the left and right control units and hang the

headphone around your neck comfortably, the

earpieces should be at equal length.

2. Place the earphones in your ear so that the

tips sit comfortably at the opening of the

ear canal.

3. Ensure the stabiliser ns are sitting comfortably

in the ear. Try another size if they do not t.

Different sized ear tips and stabiliser ns can

be used to ensure the best possible t.

Diagram 4

USB-C cable connection

Diagram 5

Wearing your headphones

https://manual-hub.com/

ENGLISH

6. Bluetooth Connection

6.1 Pairing

PI4 is designed to stream media wirelessly from

Bluetooth audio devices, such as smartphones,

tablets or personal computers. To do so, the

headphone and device (source) must rst be paired,

see Diagram 6.

1. The rst time you switch on your headphones,

Bluetooth pairing mode will be enabled,

the indicator will ash blue. If pairing mode

is not enabled, press and hold the power

button for 5 seconds, let go when the

indicator blinks blue and when an audible cue

is presented.

2. Ensure the Bluetooth feature is enabled on the

audio device, PI4 will appear in the discovery

list, select it to pair.

3. The indicator will ash blue while pairing is

in progress, this will change to solid blue

and an audible cue presented when pairing

is successful.

Your headphones will remember up to eight paired

Bluetooth devices. Repeat the above steps to pair

more devices.

Note: Your headphones will automatically exit

Bluetooth pairing mode if no device is paired

within 5 minutes. If pairing fails, the indicator will

rapid ash blue, please try pairing again.

6.2 Multiple Bluetooth Connections

PI4 can connect up to two devices at the same time,

but note that you can only play audio or take calls

from one device at a time.

To switch between two devices:

1. Pause audio on the rst device, or use the

PI4 multi-function button.

2. Play audio from the second device and the

headphone will switch over.

When streaming audio, receiving a call on the

second device will automatically pause playback

and the call will be routed automatically to your

headphones. Ending the call will automatically

resume playback from the rst device.

6.3 Disconnect from a Device

You can quickly disconnect PI4 from a device

by pressing the Power button two times in quick

succession, an audible tone will be presented

indicating successful disconnection.

Alternatively, you can manage connection in further

detail using the Bowers & Wilkins Headphones app

under Connections.

6.4 Setting Up Headphones with the App

The Bowers & Wilkins Headphones app provides

extended setup. The app also provides further

customisations such as voice prompt, standby time,

connection management and headphone software

updates. The app is available as a free download on

iOS and Android devices.

To add your headphones:

1. From your mobile device, download and install

the Bowers & Wilkins Headphones app.

2. Launch the app, then read and follow

the instructions pertaining app notication

and permissions.

3. After reaching the main screen, simply tap +

and following the in-app instructions.

Diagram 6

Bluetooth pairing

6.5 Headphone Software Updates

Bowers & Wilkins will occasionally make available

software updates that rene and optimise the

performance of your headphones or add

new features.

The Bowers & Wilkins Headphones app will notify

you when a software update is available, tap on the

notication and the follow in-app instructions.

https://manual-hub.com/

ENGLISH

7. Power Cycle and Reset

7.1 Power Cycle

You can power cycle your PI4, simultaneously

hold the Volume + and Volume – buttons for 10

seconds until the indicator LED extinguishes, let go

when the indicator lights up again. Rebooting your

headphones will not reset their internal settings or

clear the paired device history.

7.2 Reset to Default

You can clear the paired device history and restore

all settings to their defaults. With the PI4 powered

on, simultaneously hold the Volume + , Volume - and

Noise Cancellation buttons for 10 seconds until the

indicator LED extinguish, let go when the indicator

lights up again, the headphones will be ready to pair

to a device.

Alternatively, you can also Reset from the Bowers &

Wilkins Headphones app, please see Reset under

Settings in the app.

8. Care & Maintenance

8.1 Storing Your PI4

Taking care of your PI4 will ensure they continue to

deliver the best performance and experience.

When not used, stow your headphones using

the included storage pouch, see Diagram 7. It is

recommended the headphones are rst powered off:

1. With the headphones not worn, take the

neckband and form a single loop.

2. Bundle the loop and control units together in

one hand. With the free hand, clip the

earpieces together and loop the earbuds

over the bundle.

3. The opening of the pouch can be pinched

open, slide the headphones in, then ensure the

opening is closed and no parts of the

headphones are sticking out.

8.2 Cleaning Your PI4

Your PI4 can be cleaned by a soft, damp microber

cloth, gently wipe or dab clean. Removable pieces

such as ear tips and stabiliser ns should be taken

off and cleaned separately.

If you notice wax and residue accumulation on the

sound tubes, take a cotton swab or soft brush and

gently wipe away.

• Do NOT aggressively rub or use an abrasive

tool to clean.

• Do NOT use paper towels, napkins or tissue

as they will leave residue.

• Do NOT use cleaning detergents, soapy water,

polish or chemical cleaners.

• Do NOT wash or submerge all or parts of the

headphones in liquid.

9. Support

Should you require further help or advice regarding

your PI4 please visit the Headphones support site

here www.bowerswilkins.com/support.

Diagram 7

Storing your headphones

https://manual-hub.com/

ENGLISH

Specications

Wearing Style Bluetooth Wireless In-Ear Headphone

Technical Features Adaptive Noise Cancellation

Ambient Pass-Through

Magnetic Clip Sensor

Bluetooth 5.0 with AptX-Adaptive technology

USB-C charging and audio interface

Bluetooth Codecs AptX-Adaptive

AptX-HD

AptX-Classic

AAC

SBC

Bluetooth Proles A2DP v1.3.1

AVRCP v1.6.1

HFP v1.7.1

HSP v1.2

BLE GATT (Generic Attribute Prole)

Drive Units 2 x ø14.2mm full range

Microphones 2x mics for ANC

2x mics for telephony (CVC1 – Clear Voice Communication v1)

Frequency Range 10Hz to 30kHz

Distortion (THD) <0.3% (1kHz/10mW)

Battery Type Rechargeable Lithium Polymer

Battery Life & Charging 10 hrs Bluetooth with ANC, 3hrs with 15min charge

Inputs Bluetooth, USB-C audio

In Box Accessories 20cm USB-A to USB-C cable, Storage Pouch, Ear Tips (S, M, L) & Stability Fins

(S, M, L)

Weight 40 grams

Environmental Information

This product complies with international directives,

including but not limited to the Restriction of

Hazardous Substances (RoHS) in electrical and

electronic equipment, the Registration, Evaluation,

Authorisation and restriction of Chemicals (REACH)

and the disposal of Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE). Consult your local waste

disposal authority for guidance on how properly to

recycle or dispose of this product.

https://manual-hub.com/

DEUTSCH

www.bowerswilkins.com

Willkommen bei Bowers & Wilkins und PI4

Vielen Dank, dass Sie sich für Bowers & Wilkins entschieden haben. Als John

Bowers unser Unternehmen gründete, war er überzeugt, dass ein innovatives

Design sowie beste Ingenieurskunst und zukunftsweisende Technologien der

Schlüssel für ein einzigartiges Klangerlebnis in Ihrem Zuhause sind. Diese

Überzeugung teilen wir noch heute: Sie bildet nach wie vor die Inspiration und

die Grundlage für alle von uns entwickelten Produkte.

Der Bowers & Wilkins PI4 ist ein hochwertiger In-Ear-Kopfhörer, der den

Hörer mit bester Klangqualität, kabelloser Freiheit und dank adaptiver

Geräuschunterdrückung mit einem erstklassigen Nutzererlebnis verwöhnt.

In dieser Bedienungsanleitung erfahren Sie alles, was Sie wissen müssen, um

Ihren PI4-Kopfhörer optimal nutzen zu können.

Die Musik kann via Bluetooth kabellos von Ihrem Handy, Tablet oder Computer

zum PI4 In-Ear-Kopfhörer gestreamt werden. Zudem können Sie auf diese Weise

ein kabelloses Telefongespräch führen. Die Musikwiedergabe ist auch dann

möglich, während der PI4 über USB aufgeladen wird.

Zu den Real-World-Listening-Funktionen des PI4 gehören unsere jüngsten

Innovationen in den Bereichen Geräuschunterdrückung (Adaptive Noise

Cancellation), Umgebungslter (Ambient Pass-Through) sowie verbesserte

Näherungssensor-Technologien. Unsere Geräuschunterdrückung

der neuesten Generation wurde von Grund auf mit intelligenten

Umgebungserkennungsfunktionen entwickelt und wählt automatisch die für Ihre

Umgebung am besten geeignete Geräuschunterdrückungsart aus. Einziges Ziel

ist es, ein kompromissloses Hörerlebnis zu bieten. Dank der Umgebungslter-

Funktion sind externe Geräusche, wie Gespräche oder Sicherheitsansagen,

deutlich hörbar, sodass Sie den Kopfhörer nicht abnehmen müssen. Durch die

Magnetclip-Funktion reagiert der PI4 völlig natürlich, indem er die Musik pausiert,

wenn die Ohrhörer zusammengesteckt werden.

Diese Funktionen können über die Bowers & Wilkins Headphones App, die

kostenlos auf iOS- und Android-Geräten verfügbar ist, aktiviert und weiter

angepasst werden.

Der PI4 besitzt einen integrierten Akku. Abhängig von der Bluetooth-Nutzung,

dem Einsatz der Geräuschunterdrückung und des Umgebungslters sind bei

aktivierter Geräuschunterdrückung und durchschnittlichen Lautstärkepegeln bis

zu 10 Stunden Musikwiedergabe möglich.

DEUTSCH

Contents

DEUTSCH 1

1. PI4 Kartoninhalt 2

2. Lernen Sie Ihren PI4 kennen 2

2.1 Kopfhörer ein- und ausschalten 2

2.2 Kopfhörer-Steuerung 2

2.3 Statusanzeige 2

3. Intelligente Funktionen 3

3.1 Adaptive Geräuschunterdrückung 3

3.2Umgebungslter 3

3.3 Magnetclip-Sensor 3

4.AuadendesAkkusundStromsparfunktion 4

4.1 Standby-Stromsparmodus 4

5. Einsatz Ihres Kopfhörers 4

6. Bluetooth-Verbindung 5

6.1 Koppeln 5

6.2 Mehrere Bluetooth-Verbindungen 5

6.3 Verbindung zu einem Gerät trennen 5

6.4 Kopfhörer mit der App einrichten 5

6.5 Software-Updates für die Kopfhörer 5

7. Neustart und zurücksetzen 6

7.1 Neustart 6

7.2 Auf Standardeinstellungen zurücksetzen 6

8.PegeundAufbewahrung 6

8.1 Aufbewahrung Ihres PI4 6

8.2 Reinigen des PI4 6

9. Support 6

Technische Daten 7

https://manual-hub.com/

DEUTSCH

1. PI4 Kartoninhalt

PI4 Kopfhörer

Aufbewahrungsetui

USB-C Ladekabel

Ohrstöpsel (klein, mittel und groß)

Ohrügel (klein, mittel und groß)

Zugehörige Unterlagen

2. Lernen Sie Ihren PI4 kennen

2.1 Kopfhörer ein- und ausschalten

Abbildung 1 zeigt die Funktionen der Power-Taste.

Einschalten

Die Power-Taste bendet sich auf der linken

Bedieneinheit. Halten Sie die Power-Taste 2

Sekunden lang gedrückt. Sie hören ein akustisches

Signal. Je nach Ladezustand leuchtet die LED-

Anzeige grün, gelb oder rot.

Ausschalten

Halten Sie die Power-Taste 2 Sekunden lang

gedrückt. Sie hören ein akustisches Signal. Der

Kopfhörer ist ausgeschaltet, wenn die LED-Anzeige

nicht mehr leuchtet.

2.2 Kopfhörer-Steuerung

Abbildung 2 zeigt die Bedienelemente des

Kopfhörers. Die folgenden Tasten an der rechten

Bedieneinheit werden für die Medienwiedergabe

verwendet:

Funktion Bedienung

Wiedergabe oder

Pause

Multifunktionstaste einmal

drücken.

Nächsten Titel

abspielen

Multifunktionstaste zweimal

kurz hintereinander drücken.

Hinweis: Diese Funktion ist

abhängig vom Quellgerät.

Vorherigen Titel

abspielen

Multifunktionstaste dreimal

kurz hintereinander drücken.

Hinweis: Diese Funktion ist

abhängig vom Quellgerät.

Lautstärke erhöhen Taste Lautstärke + drücken.

Lautstärke

verrringern Taste Lautstärke - drücken.

Die folgenden Tasten an der rechten Bedieneinheit

werden für die Anruffunktion verwendet:

Funktion Bedienung

Anruf annehmen

oder beenden

Multifunktionstaste einmal

drücken.

Eingehenden Anruf

annehmen

Wenn ein Anruf eingeht,

einmal die Multifunktionstaste

drücken.

Eingehenden Anruf

ablehnen

Wenn ein Anruf eingeht,

Multifunktionstaste 2 Sekunden

lang gedrückt halten.

Zwischen zwei

Anrufen wechseln

Drücken Sie bei zwei aktiven

Anrufen die Multifunktionstaste

zweimal.

Zwei Anrufe

zusammenführen

Halten Sie bei zwei aktiven

Anrufen die Multifunktionstaste

1 Sekunde lang gedrückt.

Stummschaltung

Drücken Sie während eines

Gesprächs dreimal die

Multifunktionstaste.

2.3 Statusanzeige

Die LED-Statusanzeige bendet sich an der

rechten Bedieneinheit, Abbildung 3 erläutert die

Beleuchtungszustände.

Abbildung 1

Funktionen der Power-Taste

Abbildung 3

Statusanzeige

Abbildung 2

Kopfhörer-Bedienelemente

Anzeige Betriebszustand

Weiß Akkuladung >30 %

Gelb Akkuladung zwischen 30 % und 10 %

Rot Akkuladung <10 %

Blinkt rot Akkuladung reicht für den Kopfhörer-Betrieb nicht aus

Blinkt blau Pairing-Modus aktiviert

Blau (2 Sek. konstant) Pairing erfolgreich

Blinkt blau (Anrufe) Eingehender Anruf

Blinkt grün Schnelles Laden

Grün konstant Akkuladung voll, Erhaltungsladung

Lautstärke -

Lautstärke +

Power

Geräusch-

unterdrückung

Multifunktion

https://manual-hub.com/

DEUTSCH

3. Intelligente Funktionen

3.1 Adaptive Geräuschunterdrückung

Mit Hilfe der Geräuschunterdrückung können

unerwünschte Geräusche aus der Umgebung

entfernt werden.

Der PI4 ist mit unseren jüngsten Innovationen in der

adaptiven Geräuschunterdrückung ausgestattet,

einschließlich intelligenter Sensorik, die die

Geräuschunterdrückung und -abstimmung an Ihre

Umgebung anpasst. Wenn sich Ihre Umgebung

ändert, passt sich die Geräuschunterdrückung

automatisch an Ihre neue Umgebung an.

Mit der Geräuschunterdrückungstaste an der linken

Bedieneinheit können Sie zwischen den folgenden

Modi wechseln (siehe Abbildung 2 für die Position

der Tasten):

Modus Anwendung

Hoch

Geeignet für dauerhaft

laute Umgebungen wie

z.B.Flugzeugkabinen.

Niedrig

Geeignet für Umgebungen, in denen Sie

Geräusche in unmittelbarer Nähe hören

wollen.

Auto

Passt die Geräuschunterdrückung

auf intelligente Weise an Ihre aktuelle

Umgebung an.

Aus Deaktiviert die

Geräuschunterdrückungsfunktion.

3.2Umgebungslter

Dank des Umgebungslters kann der Nutzer

bestimmte Geräusche (z. B. Gespräche oder

Sicherheitsansagen) hören, ohne den Kopfhörer

abnehmen zu müssen.

Diese Funktion wird ebenfalls mit der

Geräuschunterdrückungstaste an der linken

Bedieneinheit gesteuert. Abbildung 2 zeigt die

Position dieser Taste.

Funktion Bedienung

Umgebungslter

aktivieren

Geräuschunterdrückungs-

taste 2 Sekunden lang

gedrückt halten.

Umgebungslter

deaktivieren

Halten Sie bei aktiviertem

Umgebungslter die Ge-

räuschunterdrückungstaste

gedrückt oder drücken Sie

sie einmal für 2 Sekunden.

Der Kopfhörer kehrt in den

vorherigen Geräuschunter-

drückungsmodus zurück.

In der Bowers & Wilkins Headphones App kann der

Durchlass von Umgebungsgeräuschen weiter an Ihre

Bedürfnisse angepasst werden.

3.3 Magnetclip-Sensor

Der PI4 besitzt einen Magnetclip-Sensor an

jedem Ohrhörer, der eine intelligente Akkunutzung

ermöglicht, indem der Standby-Modus aktiviert wird,

wenn die Magneten zusammengesteckt werden.

Werden die Magnetclips des PI4 wieder auseinander

gezogen, wacht er automatisch auf und verbindet

sich mit dem zuletzt gekoppelten Bluetooth-Gerät.

Während der Medienwiedergabe pausiert

der PI4 automatisch, wenn beide Ohrhörer

zusammengesteckt sind. Wenn Sie die Clips

auseinander ziehen, bevor der PI4 in den

Standby-Modus wechselt, wird die Wiedergabe

automatisch fortgesetzt. Das automatische

Fortsetzen der Wiedergabe wurde auf höchste

Benutzerfreundlichkeit optimiert. Daher ndet unter

unter folgenden Bedingungen kein automatisches

Fortsetzen der Wiedergabe statt:

1. Der Kopfhörer wird aus dem ausgeschalteten

Zustand eingeschaltet.

2. Der Kopfhörer erwacht aus dem Standby-

Zustand.

3. Der Kopfhörer wird neu gestartet (z. B. nach

Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen).

Die Funktionsweise der Magnetsensoren und des

Standby-Modus kann über die Bowers & Wilkins

Headphones App eingestellt werden.

Magnetclip-Sensor

Abbildung 4

Position des Magnetclip-Sensors

https://manual-hub.com/

DEUTSCH

4.AuadendesAkkusund

Stromsparfunktion

Der PI4 wird mit teilweise geladenem Akku

ausgeliefert und kann sofort verwendet werden.

Es hat sich jedoch bewährt, den Akku vor der

ersten Inbetriebnahme vollständig aufzuladen. Das

vollständige Auaden kann bis zu 3 Stunden dauern.

Sie können jedoch die Kopfhörer während des

Ladevorgangs verwenden.

Auaden:

1. Bitte verwenden Sie das mitgelieferte

Ladekabel und verbinden Sie den USB-A-

Stecker mit einem USB-Ladegerät oder der

USB-A-Buchse eines Computers.

2. Schließen Sie dann das USB-C-Ende an die

USB-C-Buchse des Kopfhörers an

Hinweis: Während des Ladens blinkt die

Leuchtanzeige grün. Ist der Akku vollständig

geladen, leuchtet die LED dauerhaft. Einzelheiten

zur Statusanzeige nden Sie in Abbildung 3.

4.1 Standby-Stromsparmodus

Die Magnetclip-Sensoren des PI4 sparen intelligent

Strom. Sobald Sie den Kopfhörer abnehmen und

die Ohrhörer zusammenstecken, wechselt der PI4

automatisch in den Standby-Modus, wodurch die

Medienwiedergabe unterbrochen, die Bluetooth-

Verbindung getrennt und der Akku geschont wird.

Beim erneuten Auseinanderziehen der Magnetclips

aktiviert sich der PI4 und stellt die Verbindung zur

zuletzt verbundenen Bluetooth-Quelle wieder her.

Wenn die Magnetsensoren über die App deaktiviert

werden, wird auch diese Funktion deaktiviert.

In der App können Sie festlegen, wie lange der

Kopfhörer vor dem automatischen Standby warten

soll. Weitere Informationen nden Sie in der App

unter „Einstellungen“ und „Standby-Timer“.

5. Einsatz Ihres Kopfhörers

Das korrekte Tragen der Kopfhörer trägt dazu bei,

dass Sie den bestmöglichen Klang erzielen (siehe

Abbildung 5). Wie viele In-Ear-Kopfhörer sind die

PI4-Ohrhörer so konzipiert, dass sie den Gehörgang

abdichten, um eine optimale Leistung zu erzielen.

Die Ohrstöpsel sind zudem für den Einsatz mit den

Flügelaufsätzen gedacht, die vor der Verwendung

aufgesetzt werden müssen.

Sowohl die Ohrstöpsel als auch die Flügelaufsätze

liegen in drei Größen (klein, mittel, groß) bei. Die

richtige Größe für Ihr Ohr zu nden, ist entscheidend

nicht nur für eine gute Abdichtung und ein

optimales Klangerlebnis mit dem PI4, sondern

auch damit erweiterte Funktionen wie die adaptive

Geräuschunterdrückung optimal funktionieren.

1. Identizieren Sie die linken und rechten

Ohrstücke anhand der Kennzeichnung auf der

Innenseite jedes Kabels in Nähe der Ohrhörer.

Halten Sie den PI4 an der linken und rechten

Bedieneinheit und hängen Sie den Kopfhörer

bequem um den Hals. Die Ohrhörer sollten

gleich lang sein.

2. Platzieren Sie die Ohrhörer so in Ihrem Ohr,

dass die Stöpsel bequem in der Öffnung des

Gehörgangs sitzen.

3. Achten Sie darauf, dass die Flügelaufsätze

bequem im Ohr sitzen. Versuchen Sie eine

andere Größe, wenn sie nicht passen. Es

können unterschiedlich große Ohrstöpsel und

Stabilisierungsossen verwendet werden, um

die bestmögliche Passform zu gewährleisten.

Abbildung 4

USB-C-Kabelverbindung

Abbildung 5

Einsatz Ihres Kopfhörers

https://manual-hub.com/

DEUTSCH

6. Bluetooth-Verbindung

6.1 Koppeln

Der PI4 dient zur kabellosen Audiowiedergabe

von Bluetooth-Audiogeräten wie Smartphones,

Tablets oder PCs. Dazu müssen Kopfhörer und

Gerät (Quelle) zunächst gekoppelt werden (siehe

Abbildung6).

1. Wenn Sie Ihren Kopfhörer zum ersten Mal

einschalten, wird der Bluetooth-Pairing-Modus

aktiviert und die Anzeige blinkt blau. Wenn der

Pairing-Modus nicht aktiviert ist, halten Sie

die Power-Taste 5 Sekunden lang gedrückt.

Lassen Sie los, wenn die Anzeige blau blinkt

und ein akustisches Signal ertönt.

2. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion

auf dem Audiogerät aktiviert ist. Der PI4 wird in

der Geräteliste angezeigt. Wählen Sie ihn zum

Koppeln aus.

3. Die Anzeige blinkt blau, während die Kopplung

läuft. Wenn die Kopplung erfolgreich ist,

wechselt die Anzeige auf durchgehend blau

und es Sie hören ein akustisches Signal.

Ihr Kopfhörer kann sich bis zu acht gepaarte

Bluetooth-Geräte merken. Wiederholen Sie die

obigen Schritte, um weitere Geräte zu koppeln.

Hinweis: Ihr Kopfhörer verlässt den Bluetooth-

Kopplungsmodus automatisch, wenn fünf

Minuten lang keine Kopplung mit einem

Gerät stattgefunden hat. Wenn die Kopplung

fehlschlägt, blinkt die Anzeige schnell blau. Bitte

versuchen Sie die Kopplung erneut.

6.2 Mehrere Bluetooth-Verbindungen

Der PI4 kann mit zwei Geräten gleichzeitig

verbunden werden. Allerdings ist die

Audiowiedergabe oder das Entgegennehmen von

Anrufen nur jeweils von einem Gerät möglich.

So wechseln Sie zwischen zwei Geräten:

1. Halten Sie die Audiowiedergabe auf dem

ersten Gerät an oder verwenden Sie die PI4-

Multifunktionstaste.

2. Wenn Sie nun Sie Audio vom zweiten Gerät

wiedergeben, schaltet der Kopfhörer um.

Beim Streamen von Audio wird die Wiedergabe

automatisch unterbrochen, wenn ein Anruf auf dem

zweiten Gerät eingeht. Der Anruf wird automatisch

an Ihren Kopfhörer weitergeleitet. Durch Beenden

des Anrufs wird die Wiedergabe vom ersten Gerät an

automatisch fortgesetzt.

6.3 Verbindung zu einem Gerät trennen

Sie können den PI4 schnell von einem Gerät

trennen, indem Sie die Power-Taste zweimal kurz

hintereinander drücken. Ein Signalton zeigt eine

erfolgreiche Trennung an.

Alternativ können Sie die Verbindung mit der Bowers

& Wilkins Headphones App verwalten.

6.4 Kopfhörer mit der App einrichten

Die Bowers & Wilkins Headphones App bietet eine

erweiterte Einrichtung. Die App ermöglicht zudem

weitere Anpassungen wie Sprachansage, Standby-

Zeit, Verbindungsmanagement und Software-

Updates für die Kopfhörer. Diese App steht für iOS-

und Android-Geräte kostenlos zum Download bereit.

So fügen Sie Ihre Kopfhörer hinzu:

1. Laden Sie die Bowers & Wilkins Headphones

App auf Ihrem Mobilgerät herunter und

installieren Sie sie.

2. Starten Sie dazu die App und befolgen Sie

die Anweisungen zu Benachrichtigungen und

Berechtigungen der App.

3. Tippen Sie im Hauptbildschirm der App einfach

auf + und befolgen Sie die Anweisungen in der

App.

Abbildung 6

Bluetooth-Kopplung

6.5 Software-Updates für die Kopfhörer

Bowers & Wilkins stellt gelegentlich Software-

Updates zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung

Ihrer Kopfhörer optimieren oder neue Funktionen

hinzufügen können.

Die Bowers & Wilkins Headphones App

benachrichtigt Sie, wenn ein Software-Update

verfügbar ist. Tippen Sie auf die Benachrichtigung

und folgen Sie den Anweisungen in der App.

https://manual-hub.com/

DEUTSCH

7. Neustart und zurücksetzen

7.1 Neustart

Sie können Ihren PI4 neu starten, indem Sie

gleichzeitig die Lautstärke + und Lautstärke -

Tasten für 10 Sekunden halten, bis die Anzeige-

LED erlischt. Lassen Sie los, wenn die Anzeige

wieder aueuchtet. Durch einen Neustart Ihres

Kopfhörers werden weder die internen Einstellungen

zurückgesetzt noch die Liste der gekoppelten Geräte

gelöscht.

7.2 Auf Standardeinstellungen zurücksetzen

Sie können die Liste gepaarter Geräte löschen

und alle Einstellungen auf die Werksvoreinstellung

zurücksetzen. Halten Sie bei eingeschaltetem

PI4 die Tasten für Lautstärke +, Lautstärke - und

Geräuschunterdrückung gleichzeitig 10 Sekunden

lang gedrückt, bis die Anzeige-LED erlischt. Lassen

Sie sie los, wenn die Anzeige wieder aueuchtet.

Die Kopfhörer sind nun wieder bereit, sich mit einem

Gerät zu verbinden.

Alternativ können Sie den Reset auch über die

Bowers & Wilkins Headphones App durchführen,

siehe Reset unter Einstellungen in der App.

8.PegeundAufbewahrung

8.1 Aufbewahrung Ihres PI4

Durch entsprechende Pege Ihres PI4 wird

sichergestellt, dass er auch in Zukunft das beste

Klangerlebnis liefert.

Verstauen Sie Ihre Kopfhörer bei Nichtgebrauch

in der mitgelieferten Transporttasche (siehe

Abbildung7). Es wird empfohlen, den Kopfhörer

zuerst auszuschalten:

1. Nehmen Sie den Nackenbügel in die Hand und

formen Sie eine einzelne Schleife.

2. Bündeln Sie die Schleife und die

Bedienelemente in einer Hand. Fassen Sie mit

der freien Hand die Ohrhörer zusammen und

wickeln Sie die Ohrhörer über die gebündelte

Schleife.

3. Öffnen Sie die Transporttasche durch

Zusammendrücken und stecken Sie den

Kopfhörer hinein. Achten Sie beim Schließen

darauf, dass keine Teile des Kopfhörers

herausragen.

8.2 Reinigen des PI4

Ihr PI4 kann mit einem weichen, feuchten

Mikrofasertuch leicht abgewischt oder abgetupft

werden. Abnehmbare Teile wie Ohrstöpsel und

Flügelaufsätze sollten entfernt und separat gereinigt

werden.

Wenn Sie Ansammlungen von Talg und anderen

Rückständen auf den Schallschläuchen feststellen,

nehmen Sie ein Wattestäbchen oder eine weiche

Bürste und wischen Sie die Ansammlung vorsichtig

ab.

• NICHT aggressiv reiben oder mit einem

Scheuermittel reinigen.

• Verwenden Sie KEINE Papiertücher,

Servietten oder Papiertaschentücher, da diese

Rückstände hinterlassen.

• Verwenden Sie KEINE Reinigungsmittel,

Seifenwasser, Polituren oder chemische

Reiniger.

• Waschen oder tauchen Sie den Kopfhörer

NICHT ganz oder teilweise in Flüssigkeit.

9. Support

Wenn Sie weitere Hilfe oder Beratung zum PI4

benötigen, besuchen Sie bitte die folgende Support-

Seite für Kopfhörer www.bowerswilkins.com/

support.

Abbildung 7

Aufbewahren Ihres Kopfhörers

https://manual-hub.com/

DEUTSCH

Technische Daten

Beschreibung Kabelloser Bluetooth In-Ear-Kopfhörer

Technische Merkmale Adaptive Geräuschunterdrückung

Durchgangsmodus

Magnetclip-Sensor

Bluetooth 5.0 mit AptX-Adaptive-Technologie

USB-C Lade- und Audioschnittstelle

Bluetooth-Codecs AptX-Adaptive

AptX-HD

AptX-Classic

AAC

SBC

Bluetooth-Prole A2DP v1.3.1

AVRCP v1.6.1

HFP v1.7.1

HSP v1.2

BLE GATT (Generic Attribute Prole)

Treiber 2 x 14,2 mm ø Vollbereich

Mikrofone 2 x Mikrofone für ANC

2 x Mikrofone für Anrufe (CVC1 – Clear Voice Communication v1)

Frequenzumfang 10 Hz bis 30 kHz

Verzerrung <0,3 % (1 kHz/10 mW)

Akku Wiederauadbarer Lithium-Polymer-Akku

Akkulaufzeit und Auaden 10 Std. Bluetooth mit ANC, 3 Std. nach 15 Min. Auadung

Eingänge Bluetooth, USB-C Audio

Lieferumfang 20 cm USB-A auf USB-C Kabel, Transporttasche, Ohrstöpsel (S, M, L)

& Flügelaufsatz (S, M, L)

Gewicht 40 Gramm

Umweltinformationen

Dieses Produkt entspricht den internationalen

Richtlinien über die Beschränkung der Verwendung

bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und

Elektronikgeräten (RoHS), der Verordnung

zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und

Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) und den

Richtlinien über Elektro- und Elektronik-Altgeräte

(WEEE). Erkundigen Sie sich bezüglich des

Recyclings bzw. der Entsorgung dieses Produktes

bei der örtlichen Abfallentsorgung.

https://manual-hub.com/

PORTUGUÊS

www.bowerswilkins.com

Bem-vindo à Bowers & Wilkins e aos PI4

Obrigado por ter optado pela Bowers & Wilkins. Quando John Bowers fundou a

nossa empresa, acreditava que um design criativo, uma engenharia inovadora

e uma tecnologia avançada eram as chaves que poderiam abrir as portas para

se desfrutar do áudio em casa. A sua crença é algo que continuamos a partilhar

e que inspira todos os produtos que concebemos, personalizados para novas

experiências de áudio fora de casa.

Os Bowers & Wilkins PI4 são auscultadores de elevado desempenho

concebidos para proporcionarem a maior qualidade de áudio móvel individual

combinada com a conveniência do funcionamento sem os e a tranquilidade do

cancelamento de ruído. Este manual explica tudo o que precisa de saber para

tirar o máximo partido dos seus auscultadores PI4.

Os auriculares PI4 podem reproduzir música transmitida sem os a partir do

seu telemóvel, tablet ou computador através de Bluetooth, e ser utilizados para

telefonia sem os. Os PI4 também podem reproduzir áudio enquanto estiverem a

ser carregados através de USB.

As funcionalidades Real World Listening dos PI4 incluem as nossas mais

recentes inovações nas tecnologias de cancelamento adaptativo de ruído,

pass-through de ambiente e deteção de utilização melhorada. A nossa

funcionalidade de cancelamento de ruído de última geração foi concebida

de raiz com capacidades inteligentes de deteção de ambiente, selecionando

automaticamente o tipo adequado de cancelamento de ruído mais apropriado

para o ambiente circundante. O seu único objetivo é proporcionar uma

experiência de audição de qualidade. O pass-through de ambiente permite que

os sons externos, tais como conversas ou anúncios de segurança, possam ser

escutados claramente sem qualquer necessidade de remover os auscultadores.

A funcionalidade de deteção de xação magnética permite que os PI4

respondam de forma natural, pausando e retomando a música simplesmente

ao juntar os auriculares. Estas funcionalidades podem ser ativadas e mais

personalizadas através da aplicação Bowers & Wilkins Headphone, disponível

gratuitamente em dispositivos iOS e Android.

Os PI4 incluem um conjunto de baterias recarregáveis. Quando totalmente

carregado, e dependendo da utilização do Bluetooth, do cancelamento

adaptativo de ruído e do pass-through de ambiente, o conjunto de baterias pode

proporcionar até 10horas contínuas de transmissão em uxo de conteúdos,

com o cancelamento de ruído adaptativo ativado e a níveis médios de volume de

reprodução.

PORTUGUÊS

Contents

PORTUGUÊS 1

1. Conteúdo da caixa dos PI4 2

2. Conhecer os seus PI4 2

2.1 Ligar e desligar os auscultadores 2

2.2 Controlos dos auscultadores 2

2.3 Indicador de estado 2

3. Funcionalidades inteligentes 3

3.1 Cancelamento adaptativo de ruído 3

3.2 Pass-through de ambiente 3

3.3Sensoresmagnéticosdexação 3

4. Carregar a bateria e poupar energia 4

4.1Poupançadeenergiaemstandby 4

5. Utilizar os auscultadores 4

6.LigaçãoBluetooth 5

6.1 Emparelhar 5

6.2VáriasligaçõesBluetooth 5

6.3 Desligar de um dispositivo 5

6.4Conguraçãodosauscultadorescomaaplicação 5

6.5Atualizaçõesdosoftwaredosauscultadores 5

7. Desligar/ligar e reiniciar 6

7.1 Desligar/ligar 6

7.2Reporpredenições 6

8. Cuidados e manutenção 6

8.1 Guardar os PI4 6

8.2 Limpar os PI4 6

9. Assistência 6

Especicações 7

https://manual-hub.com/

PORTUGUÊS

1. Conteúdo da caixa dos PI4

Auscultadores PI4

Bolsa de arrumação

Cabo de carregamento USB-C

Capas dos auriculares (pequenas, médias e grandes)

Suportes em arco (pequenos, médios e grandes)

Conjunto de documentos

2. Conhecer os seus PI4

2.1 Ligar e desligar os auscultadores

A Imagem1 ilustra a funcionalidade do botão

ligar/desligar.

Ligar

O botão ligar/desligar encontra-se na unidade de

controlo do lado esquerdo. Prima o botão ligar/desligar

e mantenha-o premido durante 2segundos. Ouve-se

um som e o indicador LED acende-se a verde, âmbar

ou vermelho, indicando o nível de carga atual.

Desligar

Prima o botão ligar/desligar e mantenha-o premido

durante 2segundos. Ouve-se um som e os

auscultadores desligam-se quando o indicador LED

se apaga.

2.2 Controlos dos auscultadores

A Imagem2 ilustra os controlos dos auscultadores.

Os botões seguintes que se encontram na unidade

de controlo do lado direito são utilizados para

reproduzir conteúdo multimédia:

Função Ação

Reproduzir ou pausa Prima o botão multifunções

uma vez.

Reproduzir para

faixa seguinte

Prima o botão multifunções

duas vezes numa sequência

rápida. Nota: funcionalidade

dependente do dispositivo de

origem.

Reproduzir faixa

Prima o botão multifunções

três vezes numa sequência

rápida. Nota: funcionalidade

dependente do dispositivo de

origem.

Aumentar o volume Prima o botão de aumentar o

volume.

Diminuir o volume Prima o botão de diminuir o

volume.

Os botões seguintes que se encontram na unidade

de controlo do lado direito são utilizados para a

funcionalidade de chamadas telefónicas:

Função Ação

Atender ou desligar

uma chamada

Prima o botão multifunções

uma vez.

Atender uma

chamada

Prima o botão multifunções uma

vez para atender uma chamada.

Rejeitar uma

chamada

Mantenha o botão

multifunções premido durante

2segundos quando receber

uma chamada.

Alternar entre duas

chamadas

Com duas chamadas ativas,

prima o botão multifunções

duas vezes.

Intercalar duas

chamadas

Com duas chamadas ativas,

mantenha o botão multifunções

premido durante 1segundo.

Ativar/desativar som Durante uma chamada, prima o

botão multifunções três vezes.

2.3 Indicador de estado

O LED indicador de estado encontra-se na unidade

de controlo do lado direito. A Imagem3 explica os

estados de iluminação.

Imagem1

Funcionalidade do botão ligar/desligar

Imagem3

Iluminações do indicador de estado

Imagem2

Controlos dos auscultadores

Luz Estado de funcionamento

Branco Carga da bateria > 30%

Âmbar Carga da bateria entre 30% e 10%

Vermelho Carga da bateria < 10%

A piscar a vermelho Bateria com carga insuciente para o funcionamento dos

auscultadores

A piscar a azul Modo de emparelhamento ativado

Azul (2segundos xo) Emparelhamento bem-sucedido

A piscar a azul (chamadas) Chamada recebida

A piscar a verde Carregamento rápido

Verde xo Carga total da bateria, carregamento lento

Volume -

Volume +

Alimentação

Cancelamento

de ruído

Multifunções

https://manual-hub.com/

PORTUGUÊS

3. Funcionalidades inteligentes

3.1 Cancelamento adaptativo de ruído

O cancelamento de ruído consiste numa série de

tecnologias avançadas que ajudam a eliminar ruído

indesejado do ambiente circundante.

Os PI4 dispõem das nossas mais recentes

inovações em cancelamento adaptativo de ruído,

o que inclui deteção inteligente que adapta o

cancelamento de ruído e o aperfeiçoamento mais

adequado ao seu ambiente circundante. À medida

que o meio circundante muda, o cancelamento de

ruído adapta-se para complementar o seu novo

ambiente.

O botão de cancelamento de ruído no auricular

do lado esquerdo é utilizado para alternar entre

os seguintes modos; consulte a Imagem2 para a

localização do botão:

Modo Aplicação

Alto

Adequado para ambientes

consistentemente ruidosos, como a

cabina de um avião.

Baixo

Adequado para ambientes onde tem

de estar bem consciente do que o

rodeia.

Automático

Adapta o cancelamento de ruído de

forma inteligente, para que seja o mais

adequado ao seu ambiente atual.

Desligado Desliga a funcionalidade de

cancelamento de ruído.

3.2 Pass-through de ambiente

Os PI4 dispõem de pass-through de ambiente,

o que permite ouvir certos ruídos externos com

origem no ambiente circundante, como anúncios de

segurança ou conversas, sem tirar os auscultadores.

O botão de cancelamento de ruído no auricular do

lado esquerdo também controla esta funcionalidade;

consulte a Imagem2 para a localização do botão.

Função Ação

Ativar o

pass-through de

ambiente

Prima o botão de

cancelamento de ruído e

mantenha-o premido durante

2segundos.

Desativar o

pass-through de

ambiente

Com o pass-through de

ambiente ativado, mantenha

premido ou prima uma única

vez o botão de cancelamento

de ruído durante 2segundos.

Os auscultadores regressam

ao modo de cancelamento

de ruído anterior.

O nível de pass-through de ambiente pode ser ainda

mais personalizado, de forma a adaptar-se às suas

necessidades, utilizando a aplicação Bowers &

Wilkins Headphones.

3.3Sensoresmagnéticosdexação

Os auriculares PI4 dispõem de sensores magnéticos

de xação para conservar bateria de forma

inteligente, ao entrarem em standby quando unidos.

Quando voltam a ser separados, os PI4 “acordam”

automaticamente e ligam-se ao último dispositivo

Bluetooth a que estiveram ligados.

Durante a reprodução de conteúdos multimédia, os

PI4 entram em pausa automática quando ambos os

auriculares são unidos. Se forem separados antes

de entrarem em standby, a reprodução é retomada

automaticamente. A retomada automática também

foi otimizada, para estar pronta apenas quando o

utilizador estiver. Isto signica que os auscultadores

não tentarão retomar a reprodução mediante as

seguintes condições:

1. Os auscultadores ligam-se a partir do estado

de desligados.

2. Os auscultadores “acordam” do estado de

standby.

3. Os auscultadores reiniciam (tal como a seguir a

uma reposição de fábrica).

Os sensores magnéticos e o standby podem ser

ajustados utilizando a aplicação Bowers & Wilkins

Headphones.

Sensores magnéticos de xação

Imagem 4

Localização do sensor magnético de xação

https://manual-hub.com/

PORTUGUÊS

4. Carregar a bateria e poupar energia

Os PI4 são enviados com a bateria parcialmente

carregada e poderão ser utilizados de imediato.

Recomendamos carregar totalmente os

auscultadores antes da primeira utilização. Deixe

a bateria carregar totalmente durante 3horas. No

entanto, pode utilizar os auscultadores durante o

carregamento da bateria.

Para carregar:

1. Utilize o cabo de carregamento fornecido e

ligue a cha USB-A a um carregador de parede

ou a uma entrada USB-A de computador.

2. Depois, ligue a extremidade USB-C à entrada

USB-C dos auscultadores.

Nota: Durante o carregamento, o indicador

dos auscultadores pisca a verde. Quando o

carregamento estiver concluído, o indicador

permanece aceso. Consulte a Imagem3 para

obter detalhes sobre o indicador de estado.

4.1Poupançadeenergiaemstandby

Os sensores magnéticos de xação dos PI4

conservam energia de forma inteligente. Quando

são retirados das orelhas e unidos, os PI4 entram

automaticamente em standby, o que coloca a

reprodução de conteúdos multimédia em pausa,

desliga o Bluetooth e muda para um estado de

baixo consumo.

Quando voltam a ser separados, os PI4 “acordam”

e ligam-se ao último dispositivo Bluetooth a que

estiveram ligados. Se os sensores magnéticos

forem desativados utilizando a aplicação, esta

funcionalidade também será desativada.

Com a aplicação, pode personalizar o tempo que

os auscultadores esperam antes de passarem

para standby automático. Consulte Standby Timer

(Temporizador de standby), em Settings (Denições),

na aplicação.

5. Utilizar os auscultadores

Usar os auscultadores corretamente irá ajudar a

garantir a melhor experiência possível. Consulte a

Imagem5. Como muitos auriculares, os PI4 são

concebidos para selar o canal auditivo, para um

desempenho ideal. Os auriculares também foram

concebidos para serem utilizados com os suportes

em arco, que devem ser colocados antes da

utilização.

As capas e os suportes em arco estão disponíveis

em três tamanhos: pequeno, médio e grande.

Encontrar o tamanho adequado para a sua orelha

é fundamental para obter uma boa selagem

e assegurar que os PI4 e as funcionalidades

avançadas, como o cancelamento adaptativo de

ruído, têm um desempenho ideal.

1. Identique o auricular esquerdo e o direito

através das inscrições de identicação que

se encontram na parte de dentro de cada

cabo, junto ao auricular. Segure os PI4 pelas

unidades de controlo dos lados esquerdo e

direito e pendure os auscultadores à volta do

pescoço de forma confortável. Os auriculares

devem estar com um comprimento igual.

2. Coloque os auriculares no ouvido de forma a

que as capas encaixem confortavelmente na

abertura do canal auditivo.

3. Certique-se de que os suportes em arco

cam encaixados confortavelmente na orelha.

Use outro tamanho se os suportes não

encaixarem na perfeição. É possível utilizar

capas e suportes de tamanhos diferentes para

assegurar o melhor encaixe possível.

Imagem4

Ligação do cabo USB-C

Imagem5

Utilizar os auscultadores

https://manual-hub.com/

PORTUGUÊS

6.LigaçãoBluetooth

6.1 Emparelhar

Os PI4 foram concebidos para transmitir conteúdos

multimédia sem os a partir de dispositivos áudio

Bluetooth, tais como smartphones, tablets ou

computadores. Para tal, é necessário emparelhar

primeiro os auscultadores com o dispositivo

(origem). Consulte a Imagem6.

1. Quando liga os auscultadores pela primeira

vez, o modo de emparelhamento Bluetooth ca

ativado e o indicador pisca a azul. Se o modo

de emparelhamento não estiver ativo, prima

o botão ligar/desligar e mantenha-o premido

durante 5segundos. Depois, solte o botão

quando o indicador piscar a azul e ouvir um

som.

2. Certique-se de que a funcionalidade Bluetooth

está ativa no dispositivo de áudio para que os

PI4 sejam apresentados na lista. Selecione-os

para emparelhar.

3. O indicador pisca a azul durante o

emparelhamento. Após a conclusão

bem-sucedida do emparelhamento, o indicador

muda para azul xo e ouve-se um som.

Os auscultadores conseguem memorizar até oito

dispositivos Bluetooth emparelhados. Repita os

passos acima para emparelhar mais dispositivos.

Nota: os auscultadores saem automaticamente

do modo de emparelhamento Bluetooth se

nenhum dispositivo for emparelhado após

5minutos. Se o emparelhamento falhar, o

indicador pisca rapidamente a azul, pelo que

deve tentar emparelhar novamente.

6.2VáriasligaçõesBluetooth

Os PI4 podem ligar-se a um máximo de dois

dispositivos ao mesmo tempo, mas tenha em conta

que apenas pode reproduzir áudio ou atender

chamadas num dispositivo de cada vez.

Para alternar entre dois dispositivos:

1. Coloque o áudio em pausa no primeiro

dispositivo ou utilize o botão multifunções dos

PI4.

2. Reproduza o áudio a partir do segundo

dispositivo e os auscultadores fazem a

transição.

Durante a transmissão de áudio, se receber uma

chamada no segundo dispositivo, a reprodução

é suspensa automaticamente e a chamada

é encaminhada de forma automática para os

auscultadores. Quando terminar a chamada, a

reprodução é retomada automaticamente a partir do

primeiro dispositivo.

6.3 Desligar de um dispositivo

Pode desligar rapidamente os PI4 de um dispositivo

premindo o botão ligar/desligar duas vezes numa

sequência rápida. Ouvirá um sinal que indica que

foram desligados com sucesso.

Como alternativa, pode gerir a ligação com mais

detalhe utilizando a aplicação Bowers & Wilkins

Headphones, em Connections (Ligações).

6.4Conguraçãodosauscultadorescoma

aplicação

A aplicação Bowers & Wilkins Headphones oferece

uma conguração alargada. A aplicação também

proporciona mais opções de personalização,

como comando por voz, tempo de standby,

gestão de ligação e atualizações do software dos

auscultadores. A aplicação está disponível como

transferência gratuita em dispositivos iOS e Android.

Para adicionar os seus auscultadores:

1. A partir do seu dispositivo móvel, transra

e instale a aplicação Bowers & Wilkins

Headphones.

2. Abra a aplicação e, depois, leia e siga as

instruções relacionadas com as noticações e

permissões da aplicação.

3. Depois de chegar ao ecrã principal, basta

tocar em + e seguir as instruções dadas na

aplicação.

Imagem6

Emparelhamento Bluetooth

6.5Atualizaçõesdosoftwaredosauscultadores

Periodicamente, a Bowers & Wilkins disponibiliza

atualizações de software que aperfeiçoam e

otimizam o desempenho dos seus auscultadores, ou

que acrescentam novas funcionalidades.

A aplicação Bowers & Wilkins Headphones irá

avisá-lo quando uma atualização de software estiver

disponível. Toque na noticação e siga as instruções

dadas na aplicação.

Dispositivos

https://manual-hub.com/

ページが読み込まれています...

Bowers Wilkins PI4 ユーザーガイド

ブランド: Bowers Wilkins

モデル: PI4

カテゴリー: モバイルヘッドセット

タイプ: ユーザーガイド

PDFをダウンロードします

報告

他の言語で

italiano: Bowers Wilkins PI4 Guida utente
español: Bowers Wilkins PI4 Guía del usuario
Deutsch: Bowers Wilkins PI4 Benutzerhandbuch
português: Bowers Wilkins PI4 Guia de usuario
Nederlands: Bowers Wilkins PI4 Gebruikershandleiding