Vega VEGAPULS 11 は、レーダー技術を採用した非接触式の物位計です。タンクやサイロ内の液体のレベルを継続的に測定するのに最適で、化学プラントや食品産業など幅広い用途で使用されています。
特徴：
- 測定範囲：最大 8m
- 精度：±5mm
- ビーム角: 8°
- 周波数: 80GHz 帯（80 GHz 技術）
- 出力信号: 4 ... 20mA
- プロセス接続: G1½、1½ NPT、R1½
- プロセス圧力: -1 ... 3bar
- プロセス温度：-40 ... +60℃
- ワイヤレス：Bluetooth 5.0、最大範囲 25m
- 電源電圧: 12 ... 35V DC
- 保護等級: IP66/IP6
Vega VEGAPULS 11 は、レーダー技術を採用した非接触式の物位計です。タンクやサイロ内の液体のレベルを継続的に測定するのに最適で、化学プラントや食品産業など幅広い用途で使用されています。
特徴：
- 測定範囲：最大 8m
- 精度：±5mm
- ビーム角: 8°
- 周波数: 80GHz 帯（80 GHz 技術）
- 出力信号: 4 ... 20mA
- プロセス接続: G1½、1½ NPT、R1½
- プロセス圧力: -1 ... 3bar
- プロセス温度：-40 ... +60℃
- ワイヤレス：Bluetooth 5.0、最大範囲 25m
- 電源電圧: 12 ... 35V DC
- 保護等級: IP66/IP6
VEGAPULS 11 - 58362-ZH-200309VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com
产品数据表
VEGAPULS 11
两线制 4 … 20 mA
用于连续测量物位的雷达传感器
应用领域
VEGAPULS 11 是一种雷达传感器，用于在多种工业系统中完成简单的非接触式
物位测量任务极为理想。
它特别适用于在水处理领域以及在各种工业领域用的酸、碱和助剂的仓储容器中
测量液位，还适用于透过塑料罐或 IBC 储罐测量物位。
该传感器不仅适用于测量液体，也适用于测量小型固料容器或固料集装箱内的固
体。
给您带来的益处
• 通过非接触式 80 GHz 雷达技术实现免维护的运行
• 它的测量结果精确，不受介质性能和过程条件的影响
• 设备的可用性高，因为无磨损且免维护。 通过非接触式测量方法确保运行免
维护
功能
本仪表通过其天线发出一个连续的雷达信号。该发射的信号被介质反射，并被天
线作为回波接收。
在发射的和接收的信号之间存在的频率差与距离成正比，并与充填高度相关。如
此算出的充填高度被转变成一个对应的输出信号，并作为测量值被发送。
技术参数
测量范围至 8 m (26.25 ft)
测量偏差 ≤ 5 mm
射束孔径角 8°
测量频率 W 频带 (80 GHz 技术)
输出信号 4 … 20 mA
过程接头 螺纹 G1½, 1½ NPT, R1½
过程压力 -1 … 3 bar (-100 … 200 kPa/-
14.5 … 43.51 psig)
过程温度 -40 … +60 ℃ (-40 … +140 ℉)
环境温度 -40 … +60 ℃ (-40 … +140 ℉)
蓝牙标准 蓝牙 5.0 (向后兼容到蓝牙 4.0 LE)
最大可及距离 25 m (82 ft)
工作电压 12 … 35 V DC
防护等级 IP66/IP67，符合 IEC 60529； 4X 型，符合
UL 50
材料
仪表与介质接触的部件采用 PVDF 制成。过程密封件用 FKM 制成。
有关可用的材质和密封件的全部概览请参见 www.vega.com 和 "产品" 下的"配
置器" 栏目。
外壳版本
壳体用 PBT 塑料制成，防护等级达 IP66/IP67。
电子部件版本
这些仪表采用两线制电子部件 4 … 20 mA。
许可证
VEGA 仪表拥有全球许可证，如用于潜在爆炸区域、船上或卫生型应用场合。
对于拥有许可证的仪表 (如带有防爆许可证)，适用相应的安全提示中的技术参
数。在个别情况下，这些参数可能与这里罗列的参数有所不同。
有关拥有的许可证的详细信息请参见本公司主页下的相应产品栏目。
VEGAPULS 11 - 58362-ZH-200309VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com
操作
通过蓝牙进行无线操作
蓝牙型仪表可以与智能手机/平板电脑 (iOS/Android) 或Windows PC无线连接。
与标准操作器建立无线连接
用来自 "Apple App Store"、"Google Play Store" 或 "Baidu Store" 的 App 进
行操作， 也可以通过 PACTware/DTM 和一台 Windows-PC 进行操作。
通过 PACTware 或 App 来进行操作
电气连接
(+)1 2(-)
1
VEGAPULS 11 接线腔
1 供电，信号输出
有关接电的细节参见 www.vega.com/downloads 上仪表的使用说明书。
尺寸
VEGAPULS 11
50 mm
(1.97")
122 mm
(4.80")
25 mm
(0.98")
G1½
SW 50
ø 58 mm
(2.28")
ø 77,5 mm
(3.05")
1½ - 14 NPT R 1½
156 mm
(6.14")
1 2 3
VEGAPULS 11 的尺寸
1 螺纹 G1½
2 螺纹 1½ NPT
3 螺纹 R1½
安装用的附件
给 VEGAPULS 11 提供了合适的安装配件，用于安装在天花板上或墙壁上时。
带有可调传感器支架的龙门框，用于将带有侧向电缆出口的传感器安装到比如墙
壁上时
在我们的主页上，您可以找到有关安装配件的更多信息。
信息
在我们的主页上，您可以找到有关 VEGA 产品项目的更多信息。
在我们主页上的下载区域里，您能获得使用说明书、产品信息、行业手册、许可
证书、仪表图纸等等。
那里还有软件配件，如最新的仪表软件以及合适的操作软件。
选择仪表
在我们主页上的 "产品" 栏目下，您可以为您的用途选择合适的测量原理和仪表。
有关仪表版本的详细信息请参见 www.vega.com 和 "产品"。
联系方式
您在 VEGA 的指定联系人请参见我们的主页 www.vega.com 和 "联系方式"。
-
1
-
2
Vega VEGAPULS 11 は、レーダー技術を採用した非接触式の物位計です。タンクやサイロ内の液体のレベルを継続的に測定するのに最適で、化学プラントや食品産業など幅広い用途で使用されています。
特徴：
- 測定範囲：最大 8m
- 精度：±5mm
- ビーム角: 8°
- 周波数: 80GHz 帯（80 GHz 技術）
- 出力信号: 4 ... 20mA
- プロセス接続: G1½、1½ NPT、R1½
- プロセス圧力: -1 ... 3bar
- プロセス温度：-40 ... +60℃
- ワイヤレス：Bluetooth 5.0、最大範囲 25m
- 電源電圧: 12 ... 35V DC
- 保護等級: IP66/IP6