中文
CM3430B
CM3430W
CM3430G
使用說明書
微型 Hi-Fi 音響系統
操作播放器前，請細心閱讀本說明書並予以保留作日後參考之用。
CM3330W-FK_DHKGLLK_TTC.indd 1 2013-04-02 11:02:54
1 準備開始
準備開始2
準備開始
1
安全資訊
小心
觸電風險
切勿打開
小心：為了減低觸電風險，切勿把蓋（或背
板）移去。機內並無使用者可自行修理的部
分。如需維修，請聯絡合資格的技術人員。
等邊三角形內帶閃電箭頭的符號
用以提醒使用者：產品內部含有
未經絕緣的危險電壓，其強度可
能會使人觸電。
等邊三角形內帶感嘆號的符號用
以提醒使用者：產品的附隨資料
中含有重要的操作及保養（服
務）指引。
警告：為防火警或觸電危險，切勿將本產品曝
露於雨中或潮濕處。
警告：切勿把本機安裝在狹窄的空間，如書櫃
或類似的地方。
小心：切勿阻塞任何通風口。 請依照生產商指
示安裝。
機殼上的插槽及通風口特別為通風而設，並可
確保產品正常運作，以免產品過熱。切勿把產
品放置於睡床、沙發、地毯或其他類似的表
面，以免堵塞通風口。 除非已有正常的通風或
依照生產商的指示，否則本產品不應放置於如
書架或擱物架等嵌入式設備內。
小心：本產品使用鐳射系統。為確保正確使用
本產品，請細心閱讀本說明書並予以保留作日
後參考之用。 若需要維修本產品，請與已獲授
權的服務中心聯絡。
若未按照本說明書的指示控制、調整或操作程
序，可能會引致有害的輻射洩漏。
為防受到鐳射光束直接照射，請勿嘗試打開產
品的機殼。
電源線注意事項
建議大部份電器均使用專用電路；
即是電路只單一地向該電器提供電源，不向額
外電器供電，也不設有分支電路。 請參閱本說
明書內有關此項規格的說明予以確定。 切勿令
牆壁插頭負荷過大。 牆壁插頭負荷過大、鬆開
或受損、延長線、電線磨損或受損或電線絕緣
物料破裂等，均十分危險。 上述任何情況均有
可能導致觸電或火警。 請定期檢查本產品的
電線，如電線受損或退化，請拔除電線並停止
使用本產品，直至已獲授權的服務中心更換適
當電線為止。 請保護電線，免受物理及機械
性濫用，如扭曲、打結、擠壓、被門夾著或被
踐踏。 特別留意插頭、牆上插座以及與本產品
連接的電線。 如要中斷電源，請拔除電源線插
頭。 安裝本產品時，請確保插頭位於容易觸及
的位置。
CM3330W-FK_DHKGLLK_TTC.indd 2 2013-04-02 11:02:54
準備開始 3
準備開始
1
本機配有便攜式電池或蓄電池。
安全地拆除本機電池的方法：把舊電池或電池
組拆除，步驟與裝配程序相反。 為防止污染環
境及可能危害人畜健康的威脅，請將舊電池或
電池放置於指定回收地點的適當回收箱內。 切
勿把電池連同其他廢棄物一併棄置。 我們建議
閣下使用本地、可免費退款的電池及蓄電池。
切勿將電池曝露於溫度過高的環境中，例如陽
光、火種旁等等。
小心：切勿把本裝置曝露於水中（滴水或濺
水），而且不應將載有液體的物件（如花瓶）
放置於本裝置上。
棄置舊電器
1. 如在產品上看到畫有交叉的滑輪
垃圾桶標誌，這代表該件產品符
合歐盟指令 2002/96/EC。
2. 所有電器及電子產品的棄置方法
與一般廢棄物不同，必需經由政
府或本地管理機構指定的收集處
分開處理。
3. 如舊電器得到妥善處理，能有助
防止對環境及人類健康構成的潛
在影響。
4. 如要取得更多有關處理舊電器的
資料，請聯絡您所屬地區的城市
辦公室、廢物處理服務或購買該
件產品的商店。
棄置舊電池/蓄電池
1. 如在產品的電池/蓄電池上看到
畫有交叉的滑輪垃圾桶標誌，
這代表該件產品符合歐盟指令
2006/66/EC。
2. 若電池包含超過 0.0005% 的水
銀、0.002% 的鎘或 0.004% 的
鉛，此符號可能還伴有水銀
(Hg)、鎘 (Cd)或者鉛 (Pb)的化學
符號。
3. 所有電池及蓄電池的棄置方法與
一般廢棄物不同，必需經由政府
或本地管理機構指定的收集處分
開處理。
4. 如舊電池/蓄電池得到妥善處置，
能有助防止對環境及人類健康構
成的潛在影響。
5. 如要取得更多有關處理舊電池/蓄
電池的資料，請聯絡您所屬地區
的城市辦公室、廢物處理服務或
購買該件產品的商店。
CM3330W-FK_DHKGLLK_TTC.indd 3 2013-04-02 11:02:55
準備開始4
準備開始
1
LG Electronics 在此聲明，本產品符合指
令 1999/5/EC、2004/108/EC、2006/95/EC、
2009/125/EC 及 2011/65/EU 的必備要求及其他
相關規定。
請聯絡以下地址以取得 DoC（符合標準聲明）
的副本。
聯絡本產品的標準中心：
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
y
請注意，中心並非客戶服務聯絡點。 如需
客戶服務資訊，請參閱保養卡或聯絡產品
的經銷商。
僅限室內使用。
RF 輻射洩漏聲明
本裝置應以最小距離您身體 20 厘米的位置安
裝及運作。
安全注意事項
本機的插頭握柄是專爲本産品所設計,且
與附贈的電源線結合為一體,若您因爲任
何理由而需截短此電源線時
請勿再使用該插頭
應使用全新的插頭以確保連續使用之安
全性。
請依據1994年之插頭及插座規範的規定,
將插頭確實地與電源線結合。
LG Bluetooth Remote
您可以使用 iPhone 或 Android 行動電話透過
藍芽控制本播放器。 必須將該播放器與您的
電話連接至藍芽。 造訪「Apple App Store」或
「Google Android Market (Google Play Store)」。
使用此 QR 條碼來搜尋「LG Bluetooth Remote」
應用程式。 如需更多資訊，請參閱第 25 頁。
(Apple iOS)
(Android OS)
CM3330W-FK_DHKGLLK_TTC.indd 4 2013-04-02 11:02:55
目錄表 5
1
2
3
4
目錄表
1 準備開始
2 安全資訊
4 LG Bluetooth Remote
6 獨有功能
6 配件
7 可播放的檔案要求
8 遙控器
10 前面板
10 後面板
11 連接 AC 轉接器
2 運作中
12 基本操作
12 – iPod/iPhone/iPad 操作
13 – Android 裝置操作
15 – USB 操作
15 – CD 操作
16 – 播放便攜式裝置上的音樂
16 – 使用耳機聆聽音樂
17 其他操作
17 – 自訂播放
17 – 選取資料夾及 MP3/WMA/FLAC 檔
案。
17 – 繼續播放
18 – 刪除 MP3/WMA/FLAC 檔案
18 – 顯示檔案資訊
18 – 暫時關掉聲音
18 – 設定睡眠時間掣
18 – 調暗
18 – 自動關機
19 調校音效
19 – 設定聲音模式
19 電台操作
19 – 連接天線
20 – 收聽電台
20 – 改善不良的 FM 接收
20 – 預設收音機電台
20 – 刪除所有已儲存的電台頻道
21 設定時鐘
22 – 把播放器用作鬧鐘
22 進階操作
22 – 在 USB 錄製
22 – 選擇錄製位元率及速度
23 使用 Bluetooth 無線技術
24 – 播放藍芽裝置的音樂
25 使用 LG Bluetooth Remote 應用程式
27 使用 AirPlay
28 – 將 Wi-Fi 裝置連線至 Wi-Fi 網絡
31 – 從 iTunes 音樂庫串流音訊至本機
3 疑難排解
33 疑難排解
4 附錄
34 商標及牌照
35 產品規格
36 維修保養
36 – 光碟使用備註
36 – 保護播放器
CM3330W-FK_DHKGLLK_TTC.indd 5 2013-04-02 11:02:55
準備開始6
準備開始
1
獨有功能
USB 直接錄製
錄製音樂到您的 USB 裝置。
便攜式裝置輸入
在您的便攜式裝置播放音樂。 （MP3、手提電
腦等等）
時間掣
設定在預定時間內響起的鬧鐘。
時間同步
使用您的藍芽裝置自動設定裝置時鐘。 ﹙LG
Bluetooth Remote 應用程式﹚
Bluetooth
®
播放您在藍芽裝置上儲存的音樂。
AirPlay
®
播放您在 Apple 裝置上儲存的音樂。
配件
請檢查及識別隨機附送的配件。
遙控器 (1) 電池 (1)
AC 轉接器 (1) 電源線 (1)
FM 天線 (1)
CM3330W-FK_DHKGLLK_TTC.indd 6 2013-04-02 11:02:56
準備開始 7
準備開始
1
可播放的檔案要求
MP3/ WMA/FLAC 音樂檔案要求
本機的 MP3/ WMA/FLAC 檔案兼容性有以下限
制：
y
取樣頻率：
MP3：8 至 48 kHz 以內
WMA：8 至 48 kHz 以內
FLAC：8 至 96 kHz 以內 (USB)、
8 至 48 kHz 以內 (CD)
y
位元率：8 至 320 kbps 以內 (MP3)、
40 至 192 kbps 以內 (WMA)
y
最大檔案數量：999 以下
y
檔案副檔名：「.mp3/ .wma/ .flac」
y
CD-ROM 檔案格式：ISO9660/ JOLIET
y
支援頻道 (FLAC)：最多 2 個頻道
y
支援輸出位元/抽樣 (FLAC)：16bit
y
bps(FLAC)：最多 2.5Mbps
y
當您把可重寫光碟格式化時，您需要將光碟
格式化選項設定為 [Mastered(母帶)]，使光碟
相容於 LG 播放機。 如將選項設定為 Live 檔
案系統，則無法於 LG 播放器使用該隻光碟。
（Mastered(母帶) / Live 檔案系統：Windows
Vista 的光碟格式系統）
兼容的 USB 裝置
y
MP3 播放器：閃存式 MP3 播放器。
y
USB 閃存驅動器：
支援 USB2.0 或 USB1.1 的裝置。
y
本機的 USB 功能並不支援所有 USB 裝置。
USB 裝置要求
y
不支援連接電腦後需要安裝額外程式的裝
置。
y
切勿移除正在運作的 USB 裝置。
y
搜尋容量大的 USB 時，也許需時數分鐘以
上。
y
以防遺失資料，應將所有資料備份。
y
如果使用 USB 延長連接線或 USB 集線器，則
無法辨識 USB 裝置。
y
不支援 NTFS 檔案系統。 （只支援 FAT(16/
32) 檔案系統。）
y
如檔案總數為 1,000 或以上，則未能支援本
機。
y
不支援外置 HDD、讀卡器、已上鎖的裝置、
硬式 USB 裝置以及行動電話。
y
本機的 USB 插口無法連接到電腦。 本機不能
作儲存裝置使用。
y
本裝置可能不支援某些 USB。
y
在開機狀態下，您可以經由 USB 插口為 iPod/
iPhone/iPad/Android 裝置充電。 （選擇 USB 功
能時可用。）
CM3330W-FK_DHKGLLK_TTC.indd 7 2013-04-02 11:02:56
準備開始8
準備開始
1
• • • • • • .
a
• • • • • •
1
（電源）：開啟或關閉裝置。
（插入/退出）：從載入槽插入或退出光碟。
VOL +/- ：調校揚聲器音量。
FUNCTION（功能）：選擇功能和輸入來源。
PRESET/FOLDER
W
/
S
（預設資料夾）：
- 搜尋儲存了 MP3/WMA/FLAC 檔案的資料
夾。 當您正在播放載有 MP3/WMA/FLAC 檔
案的 CD/USB 時，而該檔案分別儲存於不同
資料夾，請按 PRESET/FOLDER
W
/
S
﹙預設
資料夾﹚選擇您想播放的資料夾。
- 為電台頻道選擇一個預設數字。
@
MUTE（靜音）： 關閉聲音。
• • • • • •
b
• • • • • •
PROGRAM/MEMORY（自訂/記憶）：
- 已儲存的電台頻道。
- 建立您想要收聽的播放清單。
SOUND EFFECT（音響效果）：選擇音響效果。
INFO（資訊）：查看音樂的資訊。
SLEEP（睡眠）：設定系統在某個特定時間自
動關閉。
REPEAT (MENU)（重複/功能表）：
- 重複或隨機播放曲目/檔案。
- 選擇 USB 功能播放 iPod/iPhone/iPad 曲目時會
移至上一個功能表。
DELETE（刪除）：刪除 MP3/WMA/FLAC 檔
案。 ﹙僅 USB﹚
Y/U
（略過/搜尋）：
-快速向後或向前略過。
-搜尋曲目/檔案內的某一節。
TUNING -/+：
選擇電台。
I
ENTER（輸入）：
- 停止播放或錄製。
- 取消 DELETE（刪除）功能。
- 確認時鐘和鬧鐘設定。
• • • • • •
c
• • • • • •
CLOCK（時鐘）： 設定時鐘並查看時間。
T
（播放/暫停）：
- 開始或暫停播放。
- 選擇立體聲/單聲道。
TIMER（時間掣）： 把播放器用作鬧鐘。
SET（系統設定）：
確認時鐘和鬧鐘設定。
USB REC（USB 錄製）：開始錄製。
?
: 該按鈕不可用任何功能的。
遙控器
CM3330W-FK_DHKGLLK_TTC.indd 8 2013-04-02 11:02:56
準備開始 9
準備開始
1
安裝電池
您有兩個方法打開電池盒。
1. 使用硬幣或手指將電池盒蓋按逆時針方向轉
動。 然後取出電池盒蓋。
如果您留有長指甲，請不要使用手指打開
電池盒蓋。 否則可能會弄斷指甲。
>
小心
2. 將電池上的 (-) 極對齊電池盒上所示的 (-) 方
向，然後放好電池。
3. 裝回遙控器上的電池盒蓋，然後順時針轉動
以關上電池盒。
該裝置中使用的電池若處理不當會造成火
災或化學燒傷的危險。 不要再充電、拆
卸、焚燒或加熱至 100 °C (212 °F) 以上。 只
可更換零件號碼為 CR2025 的電池。 使用
其他電池會造成火災或爆炸的風險。 已使
用電池的處置。 請把電池放在遠離兒童的
地方。 切勿拆卸或丟棄在火中。
>
小心
CM3330W-FK_DHKGLLK_TTC.indd 9 2013-04-02 11:02:57
準備開始10
準備開始
1
前面板
a
揚聲器
b 1
/
!
（電源開/關 (ON/OFF)）
開啟或關閉裝置。
F（功能）
選擇功能和輸入來源。
T
（播放/暫停）
- 開始或暫停播放。
- 選擇立體聲/單聲道。
I
（停止）
停止播放。
-/+（音量）
調校音量。
R
（插入/退出）
從載入槽插入或退出光碟。
c
顯示視窗
d
光碟槽
載入光碟。
後面板
a
FM ANT.
連接 FM 線形天線。
b
(AirPlay)
將裝置連線至現有 Wi-Fi 網絡。
Air Direct/Reset
使用裝置建立新的 Wi-Fi 網絡。
c
DC IN（AC 轉接器輸入）
d
PORT.IN
在您的便攜式裝置播放音樂。
PHONES
使用耳機聆聽音樂。
（3.5 毫米）
e
USB 插口
連接 USB 裝置來播放和錄製音訊檔案。
CM3330W-FK_DHKGLLK_TTC.indd 10 2013-04-02 11:02:58
準備開始 11
準備開始
1
使用觸控式按鈕的注意事項
y
使用觸控式按鈕時，保持雙手清潔及乾
爽。
- 如放置在潮濕的地方，使用觸控式按鈕
時，應抹乾觸控式按鈕上的任何水份。
y
切勿為了使按鈕運作而大力按觸控式按
鈕。
- 過度用力會損壞觸控式按鈕的感應器。
y
輕點所需要功能的按鈕，以確保妥善運
作。
y
小心不要把例如金屬物件等的任何導電
物料放到觸控式按鈕上。 這樣或會影響
操作。
>
小心
本機底部置有揚聲器。 處理裝置時請小
心。
>
小心
連接 AC 轉接器
1. 將隨機提供的 AC 電源線連接至 AC 轉接
器。
2. 將 AC 轉接器纜線連接至 DC IN 轉接器輸入
電源。
3. 將 AC 電源線插入 AC 插座中。
僅可使用本裝置之隨附 AC 轉接器。 請勿
使用其他裝置或生產商之電源。 使用其他
電源線或電源可能會對本裝置造成破壞，
並會使保養失效。
>
小心
CM3330W-FK_DHKGLLK_TTC.indd 11 2013-04-02 11:02:58
2 運作中
運作中12
運作中
2
基本操作
iPod/iPhone/iPad 操作
您可以享受您 iPod/iPhone/iPad 中的音樂。 欲知
有關 iPod/iPhone/iPad之詳細資訊，請參閱 iPod/
iPhone/iPad 使用者指南。
1. 使用 iPod/iPhone/iPad 連接線將 iPod/iPhone/
iPad 連接至 USB 插口。
在啟動本機時，iPod/iPhone/iPad 亦會自動啟
動並開始充電。
2. 按遙控器上的 FUNCTION 或本機上的 F 來
選擇 USB 功能。透過使用遙控器和操控
iPod/iPhone/iPad，您可以經由 iPod/iPhone/
iPad 的顯示屏對 iPod/iPhone/iPad 進行操作。
如要
進行這功能
在機身上 在遙控器上
暫停或
重新開始
T T
略過 -
Y/U
搜尋
-
按住
Y/U
移至
上一個
功能表
-
REPEAT
(MENU)
前往
理想的項目
-
PRESET/
FOLDER
W
/
S
選擇
一個項目
I I
ENTER
兼容 iPod/iPhone/iPad
y
本機支援之型號如下：
iPad mini
iPad 4G
iPad 3G
iPad 2G
iPad
iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPod touch 5G
iPod touch 4G
iPod touch 3G
iPod nano 7G
iPod nano 6G
iPod nano 5G
iPod nano 4G
視乎您所用 iPod/iPhone/iPad 的軟體版本，可
能無法從本機來控制 iPod/iPhone/iPad。
視乎您所使用之 iPod/iPhone/iPad 装置，可能
無法從本機來控制 iPod/iPhone/iPad。
CM3330W-FK_DHKGLLK_TTC.indd 12 2013-04-02 11:02:59
運作中 13
運作中
2
y
如果 iPod/iPhone/iPad 操作發生錯誤，請
檢查有否發生以下問題：
-
未有穩固地連接 iPod/iPhone/iPad。
-
本機識別您的 iPod/iPhone/Pad 為未知
裝置。
-
您的 iPod/iPhone/iPad 電量極低。
/
電池需要充電。
/
若您在 iPod/iPhone/iPad 電量非 常低
的時候充電，可能需要較長時間才
能完成充電。
y
視乎您使用的 iPod/iPhone/iPad 軟體版
本，可能無法從本機來控制 iPod/iPhone/
iPad。 我們建議安裝最新的軟體版本。
y
如果在 iPod touch 或 iPhone 使用應用程
式、撥打電話或發送及接收 SMS 文字訊
息等，請先把它從本機拔除，然後使用
那些功能。
y
若您使用 iPod/iPhone/iPad 時有任何問
題，請造訪 www.apple.com/support。
y
您可能需要 iPod touch/iPhone/iPad 的其他
操作，例如在使用前「解鎖」。
,
注意
Android 裝置操作
您可以透過 USB 插口享受 Android 裝置中的音
樂。 請參閱 Android 裝置使用說明書，以瞭解
Android 裝置的詳細資料。
若想透過本機從 Android 裝置串流音訊，您需
要：
y
Android 操作系統：版本 4.1（或以上）及
AOA 2.0（或以上）
y
微型 USB 連接線
在使用纜線連接 Android 裝置到 USB 插口
前，建議您先移除 Android 裝置（版本 4.1
或以上）的保護殼。
,
注意
1. 使用 Android 裝置連接線將 Android 裝置連
接至 USB 插口。
2. 按遙控器上的 FUNCTION 或裝置上的 F 選
擇 USB 功能。
3. 若裝置已穩固地連接，顯示視窗將會出現
「ANDROID」字樣。
透過使用遙控器和操控 Android 裝置，您可
以經由 Android 裝置的顯示屏對 Android 裝
置 進行操作。
CM3330W-FK_DHKGLLK_TTC.indd 13 2013-04-02 11:02:59
運作中14
運作中
2
如要 進行這功能
播放
按
T
。
暫停
播放期間按
T
。
略過
播放期間可按
Y/U
跳到
下一個檔案，或返回目前檔案
的開端。
播放期間快速地連按
Y
兩
次，便可返回上一個檔案。
當您選擇 USB 功能時，您會看到以下訊息：
訊息 原因
USB
AOA 2.0 不支援您的裝置 (只充電)
檔案數目 本機識別到您的 USB。
IPOD
本機將您的 iOS 裝置識別為已知
裝置。
ANDROID
本機將您受 AOA 2.0 支援的
Android 裝置識別為已知裝置。
NO USB
未有裝置連接至 USB 埠。 本機
將您的 Android 裝置識別為未知
裝置。
視乎裝置類型而定，訊息會以其他方式顯
示。
,
注意
y
如果 USB 連接發生錯誤，請檢查有否發
生以下問題：
- 您的 Android 裝置連接不穩固。
- 本機將您的 Android 裝置識別為未知裝
置。
- 您的 Android 裝置未啟動。
y
充電時間取決於您的 Android 裝置。
y
有些 Android 裝置不可進行充電。
y
鑒於 Android 裝置出現故障，您可能無
法從本機控制您的 Android 裝置。
y
根據您的 Android 裝置的軟體版本，可
能無法從本機控制您的 Android 裝置。
我們建議安裝最新的軟件版本。
y
如果在 Android 裝置使用應用程式、撥
打電話或發送及接收 SMS 文字訊息等，
請先把它從本機拔除，然後使用那些功
能。
y
雖然裝置的 O/S 版本為 4.1 或以上版
本，但您仍然無法為裝置充電。 這是由
於 Android Open Accessory 2.0 不支援您的
裝置。
y
如遇故障，請從 USB 插口拔除裝置（即使
裝置的作業系統版本為 4.1 或以上）。
y
當本機識別到 Android 裝置時，裝置會
出現「USB CONNECT（USB 連接）」字
樣。
y
如果在 Android 裝置音量極低時連接
Android 裝置到 USB 插口，本機可能無
法輸出音訊。在這種情況下，您應調整
Android 裝置的音量。
,
注意
CM3330W-FK_DHKGLLK_TTC.indd 14 2013-04-02 11:02:59
運作中 15
運作中
2
USB 操作
把 USB 記憶體 (或 MP3 播放器等) 的 USB 連接
埠連接到機上的 USB 連接埠。
拔除機身的 USB 裝置
1. 選擇另一個功能/模式或按遙控器上
的
I
ENTER，或連續按本機上的
I
兩次。
2. 拔除機身的 USB 裝置。
,
注意
CD 操作
1. 把光碟放進光碟槽，印有標籤的一面向上。
2. 按遙控器上的 FUNCTION（功能）或本機上
的 F 選擇 CD 功能。
3. 按遙控器上的
Y/U
選取您想播放的曲
目/檔案。
y
僅可播放音樂 CD 或音樂 CD 格式的
CD-R/CD-RW。﹙12 厘米的光碟﹚
y
不支援 DTS。如音訊格式為 DTS，則音
訊無法輸出。
,
注意
如要 進行這功能
停止
按遙控器上的
I
ENTER 或本機
上的
I
。
播放
按遙控器上的
T
。
暫停
播放期間，按遙控器上的
T
。
跳到
下一個/
上一首
曲目/檔案
播放期間，按遙控器上的
U
跳到下一個曲目/檔案。
如播放少於 2 秒，按遙控器上的
Y
跳到上一個曲目/檔案。
如播放多於 3 秒，按遙控器上的
Y
回到曲目/檔案的開端。
搜尋曲目/
檔案內的
某一節
播放期間，按住遙控器上的
Y/U
並在您希望播放的位
置鬆開按鍵。
搜尋
資料夾內的
某一節
按遙控器上的 PRESET/FOLDER
W
/
S
。
重複或
隨機
播放
重複按遙控器上的
REPEAT(MENU)，顯示視窗將會
根據以下次序變更：
RPT1 -> RPT DIR（僅 MP3/
WMA/FLAC）-> RPT ALL ->
RANDOM -> OFF
CM3330W-FK_DHKGLLK_TTC.indd 15 2013-04-02 11:03:00
運作中16
運作中
2
播放便攜式裝置上的音樂
本機可以播放多種便攜式裝置的音樂。
（便攜式纜線不作為本機之配件提供。）
1. 將便攜式裝置連接至本機的便攜式裝置輸入
(PORT.IN) 連接器。
2. 按
1
/
!
開啟電源。
3. 按遙控器上的 FUNCTION（功能）選擇
PORTABLE（便攜式）功能。
4. 啟動便攜式裝置並開始播放。
使用耳機聆聽音樂
將立體聲耳機（ 3.5 毫米耳機插頭）連接至本
機上的 PHONES 插孔，以作私人聆聽之用。
（本機並沒有附送耳機作配件。）
當耳機插頭插入電話插孔時，您不會聽到
任何揚聲器發出的聲響。
,
注意
CM3330W-FK_DHKGLLK_TTC.indd 16 2013-04-02 11:03:00
運作中 17
運作中
2
其他操作
自訂播放
自訂功能允許您從任何光碟或 USB 裝置儲存您
喜愛的曲目/檔案。
一個自訂播放清單可包含 20 首曲目/檔案。
1. 插入 CD 或連接 USB 並等待將其載入。
2. 在停止狀態下，按遙控器上的 PROGRAM/
MEMORY（自訂/記憶）。
3. 按遙控器上的
Y/U
選取下一個曲目/檔
案。
4. 再次按 PROGRAM/MEMORY（自訂/記憶）
儲存，並選取下一個曲目/檔案。
5. 按
T
播放自訂的音樂曲目/檔案。
6. 若要清除您的選擇，按
I
ENTER 兩次。
當光碟或 USB 裝置被移除、播放器電源
關閉或被切換至其他功能時，節目會被清
除。
,
注意
選取資料夾及 MP3/WMA/FLAC
檔案。
1. 重複按遙控器上的 PRESET/FOLDER
W
/
S
直至出現所需的資料夾。
2. 按
T
播放。 資料夾中的第一個檔案會播
放。
繼續播放
如在播放期間改用其他功能，再重用 USB/CD
功能然後按壓，便可從之前停播的位置開始播
放音樂。
y
USB/CD 資料夾/檔案辨識如下
FOLDER 1
ROOT FOLDER
FOLDER 2
FILE 1
FILE 2
FILE 3
FILE 4
FILE 5
FILE 6
FILE 7
FILE 8
FILE 9
FILE 10
FILE 11
FILE 12
FILE
FILE 13
FILE 14
FOLDER3
FOLDER4
FOLDER5
FOLDER6
FOLDER7
FOLDER8
y
若資料夾中沒有檔案，則不會顯示該資
料夾
y
資料夾將按以下次序顯示：
ROOT
FOLDER1 FOLDER3
FOLDER7
FOLDER8 FOLDER5
FOLDER6
y
檔案將由
$
1 號檔案至
$
14 號檔案逐
一播放。
y
檔案和資料夾將按照錄製順序顯示，且
其顯示順序可能會因錄製情況而有所不
同。
y
*ROOT：電腦識別 USB
時顯現的第一個畫面就是「ROOT」。
,
注意
CM3330W-FK_DHKGLLK_TTC.indd 17 2013-04-02 11:03:00
運作中18
運作中
2
刪除 MP3/WMA/FLAC 檔案
按遙控器上的 DELETE（刪除）可刪除檔案、
資料夾或格式化。 此功能祗在停止狀態下可
用。 ﹙僅 USB﹚
1. - 按
Y/U
選取您想刪除的檔案。 按
DELETE（刪除）。
- 按 PRESET
/
FOLDER
W
/
S
選取您想刪除的
資料夾。 然後按 DELETE（刪除）。
- 按住 DELETE（刪除）格式化 USB 裝置。
或
搜尋檔案時重複按 DELETE（刪除）。
顯示視窗會按如下次序變更。
- DEL FILE：刪除檔案
- DEL DIR? ：刪除資料夾
- FORMAT? ：格式化 USB
2. 如要刪除檔案/資料夾或格式化，請按
T
。
3. 如您希望離開當前模式，按
I
ENTER。
y
切勿移除正在運作的 USB 裝置。 ﹙播放
與刪除等﹚
y
建議定期備份以防資料損失。
y
視乎 USB 的狀態，刪除功能可能不受支
援。 ﹙鎖定等﹚
>
小心
顯示檔案資訊
播放含有檔案資訊的 MP3/FLAC 檔案時，可按
遙控器上的 INFO（資訊）顯示資訊。
暫時關掉聲音
按遙控器上的
@
MUTE 設置靜音。
您可以出於接聽電話等原因而設置靜音。 這
時，「MUTE 」（靜音）將出現在顯示視窗
上。 若要取消靜音功能，再次按
@
MUTE 或
透過按 VOL+/-. 電台操作來調校音量
設定睡眠時間掣
重複按遙控器上的 SLEEP（睡眠）選擇延遲
時間，長度由 10 至 180 分鐘。 延遲時間屆滿
後，本機將關閉。 （您會看到以下順序：180
-> 150 ->120 -> 90 -> 80 -> 70 -> 60 -> 50 -> 40 ->
30 -> 20 -> 10）
若要取消睡眠功能，重複按 SLEEP（睡眠）直
到顯示視窗亮起。
y
按 SLEEP（睡眠）。 剩餘時間會出現在
顯示屏中。
y
睡眠功能會在調暗後運作。
,
注意
調暗
按 SLEEP (睡眠) 鍵一次。 顯示視窗的亮度將會
減半。 要取消此功能，重複按 SLEEP （睡眠）
直至顯示視窗亮起。
自動關機
本裝置主機未連接外置設備並停止工作達 25 分
鐘時，本裝置將自動關閉，以節省電量。 透過
類比輸入將主機連接至其他裝置後 6 小時，本
機也將自動關閉，以節省電量。
CM3330W-FK_DHKGLLK_TTC.indd 18 2013-04-02 11:03:01
運作中 19
運作中
2
調校音效
設定聲音模式
本系統有許多預設聲音欄位。 您可以使用遙控
器上的 SOUND EFFECT（音效）選擇所需的音
效模式。
所顯示的均衡器項目可能有所不同，要視乎音
響來源和效果而定。
顯示 描述
NATURAL
(自然)
您可以享受到舒適、自然的音
響效果。
AUTO EQ
(自動 EQ)
根據歌曲檔案的 MP3 ID3 標
籤所含的音樂類別，選出最相
近的音響均衡器。
POP(流行樂)
CLASSIC(古
典樂)
JAZZ(爵士
樂)
ROCK(搖滾
樂)
此程式為聲響注入熱烈的氣
氛，令您感到好像置身於搖滾
樂、流行樂、爵士或古典樂音
樂會之中。
MP3 -- OPT
此功能在可壓縮的 MP3 檔案
發揮最佳效果。 提升高音的
音質。
BASS
(BASS BLAST)
加強高音、低音和環迴立體聲
效果。
LOUDNESS
(響度)
改善低音和高音的音質。
BYPASS
(旁通)
您可以享受沒有均衡器效果的
音響。
您可能需要在轉換輸入後重設聲音模式，
有時甚至在轉換曲目/檔案後亦要重設。
,
注意
電台操作
連接天線
將 FM 線形天線連接至 FM ANT. 連接器。
確保 FM 線形天線完全伸展。
,
注意
CM3330W-FK_DHKGLLK_TTC.indd 19 2013-04-02 11:03:01
運作中20
運作中
2
收聽電台
1. 按住遙控器上的 FUNCTION（功能）直到
FM 在顯示視窗中顯示。
將會調頻至最近一次收到的頻道。
2. 自動調頻：按住 TUNING -/+ 約 2 秒，直到
頻率指示開始變更便可鬆開按鍵。 當播放
器找到電台頻道後，便會停止搜尋。
手動調頻：重複按 TUNING -/+。
3. 按 VOL+/- 調校音量。
改善不良的 FM 接收
按遙控器上的
T
。 調頻器就會由立體聲改為
單聲道。 這樣，可改善收訊品質。
預設收音機電台
您可以預設 50 個 FM 電台。 調頻前，請確保調
低了音量。
1. 按 FUNCTION（功能）至顯示視窗顯示
FM。
2. 按 TUNING -/+ 選取所需的頻率。
3. 按 PROGRAM/MEMORY (自訂/記憶) 鍵。 預
設數字將在顯示視窗中閃爍。
4. 按 PRESET/FOLDER
W
/
S
選擇您想設定的
預設數字。
5. 按 PROGRAM/MEMORY（自訂/記憶）。
便會儲存頻道。
6. 重複步驟 2 至 5 以儲存其他頻道。
7. 若要聆聽預設頻道，請按
PRESET/FOLDER
W
/
S
。
刪除所有已儲存的電台頻道
1. 按住 PROGRAM/MEMORY（自訂/記憶）鍵
兩秒。 顯示視窗會閃爍「ERASEALL」（全
部清除）。
2. 按 PROGRAM/MEMORY（自訂/記憶）清除
所有已儲存的電台。
CM3330W-FK_DHKGLLK_TTC.indd 20 2013-04-02 11:03:01
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
