Nikon NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル
Nikon NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR は、ニコン Z マウントミラーレスカメラ専用のレンズです。広角から標準域をカバーするズームレンズで、風景写真やポートレート、スナップ写真など、幅広い撮影シーンに対応します。
レンズの特徴のひとつは、小型軽量なことです。重量は約135gで、全長は約70mmと、持ち運びに便利です。また、レンズ鏡筒は金属製で、高級感があります。
光学性能も高く、シャープでクリアな画像が得られます。EDレンズと非球面レンズを採用することで、色収差や歪曲を抑え、高画質を実現しています。
また、レンズには手ブレ補正機能が搭載されているため、手持ち撮影でもブレを抑えて撮影することができます。手ブレ補正効果は最大4.5段分なので、夜景や室内など、光量の
Nikon NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR は、ニコン Z マウントミラーレスカメラ専用のレンズです。広角から標準域をカバーするズームレンズで、風景写真やポートレート、スナップ写真など、幅広い撮影シーンに対応します。
レンズの特徴のひとつは、小型軽量なことです。重量は約135gで、全長は約70mmと、持ち運びに便利です。また、レンズ鏡筒は金属製で、高級感があります。
光学性能も高く、シャープでクリアな画像が得られます。EDレンズと非球面レンズを採用することで、色収差や歪曲を抑え、高画質を実現しています。
また、レンズには手ブレ補正機能が搭載されているため、手持ち撮影でもブレを抑えて撮影することができます。手ブレ補正効果は最大4.5段分なので、夜景や室内など、光量の
NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR
Tc
使用說明書
SB1C01(16)
7MMA6016-01
2
在使用本產品前，請仔細閱讀這些指南。您還需要查閱相
機說明書。
• 本鏡頭專供帶有尼康 Z 接環的無反相機使用。
• 將本鏡頭用於 Z7 或 Z6 之前，請先將相機韌體更新至最
新版本，否則相機可能無法正確識別鏡頭，並且減震等功
能可能不可用。最新韌體可從尼康下載中心獲取。
安全須知安全須知
為防止您的財產受損或者您自己或他人受傷，在使用本產品
之前，請全面閱讀“安全須知”。
請妥善保管這些安全指南，以便本產品的所有使用者可隨時查
閱。
A
警告 : 若不遵守標有該圖示的注意事項，可能會導致死亡
或嚴重受傷。
A
注意事項 : 若不遵守標有該圖示的注意事項，可能會導致受傷
或財產受損。
AA 警告警告
• • 勿自行拆解或改裝本產品。勿自行拆解或改裝本產品。
勿觸碰由於摔落或其他意外事故而外露的內部零件。勿觸碰由於摔落或其他意外事故而外露的內部零件。
若不遵守此注意事項，可能會導致觸電或其他傷害。
• • 若發現任何不正常現象，如本產品冒煙、發熱或異味等，若發現任何不正常現象，如本產品冒煙、發熱或異味等，
請立即斷開相機電源。請立即斷開相機電源。
若在此情形下繼續使用，可能會導致起火、灼傷或其他傷
害。
3
AA 警告警告
• • 保持乾爽。 保持乾爽。
勿用濕手進行操作。勿用濕手進行操作。
若不遵守此注意事項，可能會導致起火或觸電。
• • 勿在有丙烷氣、汽油或煙霧劑等易燃性粉塵或氣體的場所勿在有丙烷氣、汽油或煙霧劑等易燃性粉塵或氣體的場所
使用本產品。使用本產品。
若不遵守此注意事項，可能會導致爆炸或火災。
• • 勿透過鏡頭直接觀看太陽或其他明亮光源。勿透過鏡頭直接觀看太陽或其他明亮光源。
若不遵守此注意事項，可能會導致視覺損傷。
• • 勿在兒童伸手可及之處保管本產品。勿在兒童伸手可及之處保管本產品。
若不遵守此注意事項，可能會導致受傷或產品故障。
另外，請注意細小部件有導致窒息的危險。若兒童誤吞
了本產品的任何部件，請立即尋求醫療協助。
• • 在溫度極高或極低的場所，勿用裸手直接接觸。在溫度極高或極低的場所，勿用裸手直接接觸。
若不遵守此注意事項，可能會導致灼傷或凍傷。
AA 注意事項注意事項
• • 勿將鏡頭對準太陽或其他強光源。勿將鏡頭對準太陽或其他強光源。
若不遵守此注意事項，光線可能會透過鏡頭聚焦並引起
火災或損壞產品的內部零件。拍攝逆光主體時，請不要
讓太陽進入構圖範圍。
• • 勿將本產品長時間放置在極其高溫的地方，如封閉的車內或勿將本產品長時間放置在極其高溫的地方，如封閉的車內或
直射陽光下。直射陽光下。
若不遵守此注意事項，可能會導致起火或產品故障。
• • 勿運送安裝了三腳架或類似配件的相機或鏡頭。勿運送安裝了三腳架或類似配件的相機或鏡頭。
若不遵守此注意事項，可能會導致受傷或產品故障。
4
使用鏡頭使用鏡頭
鏡頭部件：名稱和功能鏡頭部件：名稱和功能
有關鏡頭部件的名稱和功能，請參見下文。
5
q
遮光罩 *
遮光罩可阻擋可能導致眩光或
鬼影的散射光線。它們還可用
於保護鏡頭。
參見
C
(
0
8)
w
變焦環
旋轉可進行拉近或拉遠。使用
前請務必先拉長鏡頭。
參見
B
(
0
7)
e
焦距尺
用於在鏡頭拉近或拉遠時判斷
近似焦距。
—
r
焦距標記
t
控制環
選擇了自動對焦模式時：
在自動對焦模式下，旋轉控制
環可調整使用相機指定的
[ 對
焦 （M/A）] 或 [ 光圈] 設 定。
有關詳情，請參見相機說明書
中 [ 自定控制指定 ]/[ 自定控制
（拍攝）] 的相關說明。
—
選擇了手動對焦模式時：
旋轉控制環可進行對焦。
y
鏡頭接環標記 將鏡頭安裝至相機時使用。
參見
A
(
0
6)
u
CPU 接點
用於將數據傳輸至相機或從相
機中傳輸數據。
—
i
鏡頭前蓋 — —
o
鏡頭後蓋 — —
* 另行選購。
6
A
安裝與取下 安裝與取下
安裝鏡頭
z
關閉相機，取下機身蓋，然後取下鏡頭後蓋。
x
將鏡頭上的接環標記與相機機身上的接環標記對齊，
同時將鏡頭置於相機機身上，然後逆時針旋轉鏡頭直
至其卡入正確位置發出喀嚓聲。
取下鏡頭
z
關閉相機。
x
按住鏡頭釋放按鍵並同時順時針旋轉鏡頭。
7
B
使用之前 使用之前
鏡頭可伸縮，且使用前必須先拉長。如圖所示旋轉變焦
環直至鏡頭卡入拉長的位置發出喀嚓聲。僅當焦距標記
指向焦距尺上 16 至 50 之間的位置時才可拍攝照片。
在這些焦距下可
拍攝照片
若要縮回鏡頭，請以相反方向旋轉變焦環，直至達到焦
距尺上的（
●
）位置為止。
若在鏡頭處於縮回狀態時開啟相機，螢幕中將顯示一條
警告資訊。請在使用前先拉長鏡頭。
8
C
安裝和取下另購的遮光罩 安裝和取下另購的遮光罩
遮光罩（另行選購）直接旋入
鏡頭前部的螺紋。請勿觸摸鏡
頭的玻璃表面或用力過度。
若要取下遮光罩，請將其從鏡
頭旋出。
9
在配備內置閃光燈的相機上使用鏡頭在配備內置閃光燈的相機上使用鏡頭
當內置閃光燈的光線被鏡頭或遮光罩遮擋時，所拍照片中
會出現陰影。請在拍攝前取下遮光罩。但是請注意，即使
取下遮光罩，在某些焦距和主體距離下照片中仍可能出現
陰影。
減震（VR）減震（VR）
您可使用相機控制啟用或停用鏡頭搭載的減震功能；有關詳
情，請參見相機說明書。當連機減震選項設為 [Normal]（標
準）時，減震允許快門速度比一般情況時最多降低 4.5檔
*
，
拓展可用快門速度的範圍。
*
根據
CIPA
標準進行的測量。支援
FX
格式的鏡頭的值是
在
FX
格式無反相機上所測量，而
DX
鏡頭的值是在
DX
格式無反相機上所測量。變焦鏡頭的值是在最大變焦設定
下進行的測量。
D
減震
• 由於減震系統的設計特性，鏡頭在搖動時將可能發出嘎
嘎 聲。 這 並 非 故 障。
• 當相機安裝於三腳架時，若要減少三腳架晃動造成的模糊，
請將連機減震選項選為 [Normal]（標準）或 [Sport]（運動）。
但是請注意，根據三腳架類型和拍攝條件的不同，有時 [ 關
閉 ] 可能是您的首選。
• 當相機固定於單腳架時，建議使用 [Normal]（標準）或
[Sport]（運動）。
10
安裝鏡頭後安裝鏡頭後
• 若您在對焦後關閉相機並重新開啟，對焦位置可能會發生
改變。若您在等待主體出現期間已對焦於預選位置，我們
建議您在照片拍攝前不要關閉相機。
• 將本鏡頭安裝至 FX 格式相機：
-
選擇 DX 影像區域，以減少可用對焦點數量和記錄的像素
量，
-
然後在設定選單中停用 [ 影像除塵參照相片 ] 選項。
• 當鏡頭安裝於 Z6，並且在短片拍攝選單中將 [ 畫面大小 /
每秒幅數] 選為 1920 × 1080 120p、1920 × 1080
100p
或 1920 × 1080 慢速拍攝短片時，將使用以下畫
面大小和每秒幅數進行記錄：
-
1920 × 1080；120p
1920 × 1080；60p
-
1920 × 1080；100p
1920 × 1080；50p
-
1920 × 1080；30p ×4（慢速）
1920 × 1080；30p
-
1920 × 1080；25p ×4（慢速）
1920 × 1080；25p
-
1920 × 1080；24p ×5（慢速）
1920 × 1080；24p
11
使用注意事項使用注意事項
• 拿起或持握鏡頭或相機時，切勿僅持拿遮光罩。
• 保持 CPU 接 點 清 潔。
• 不使用鏡頭時，請重新蓋上鏡頭前後蓋。
• 為保護鏡頭內部，請將其存放在沒有陽光照射的地方。
• 請勿將鏡頭置於潮濕的地方或可能沾染濕氣的場所。內部
機製生銹將導致無法挽回的損壞。
• 請勿將鏡頭靠近明火或置於其他過熱的場所。過熱可能會
使強化塑膠表面部件受損或變形。
• 將鏡頭從溫暖的環境帶入寒冷的環境或從寒冷的環境帶入
溫暖的環境，可能導致鏡頭內外部結露以致損壞。攜帶鏡
頭經過溫度邊界之前，請將鏡頭置於密封包內或塑膠盒中。
鏡頭一旦適應了新的溫度環境，您即可從密封包或塑膠盒
中將其取出。
• 我們建議您在運輸過程中將鏡頭置於鏡頭套（另行選購）
中 以 保 護 其 免 受 刮 傷。
12
鏡頭保養鏡頭保養
• 一般情況下，清潔鏡頭的玻璃表面時去除灰塵即可。
• 鏡頭表面的污點、指紋和其他油漬可使用一塊乾淨的軟棉
布或鏡頭清潔紙稍微沾上少許乙醇或鏡頭清潔劑來清除。
請以圓周運動方式從裡向外輕輕擦拭，注意不要留下污漬，
也不要用手指觸碰鏡片。
• 切勿使用塗料稀釋劑或苯等有機溶劑清潔鏡頭。
• 中性色彩（NC）濾鏡（另行選購）等可用於保護前部鏡片。
• 若您將在較長時間內不使用鏡頭，請將其存放在陰涼乾爽
的地方以防止發霉和生銹。切不可存放在直射陽光下，也
不可與石腦油或樟腦丸一起存放。
13
配件配件
隨附配件隨附配件
• LC-46B 46 mm 扣入式鏡頭前蓋
• LF-N1
鏡頭後蓋
兼容的配件兼容的配件
• CL-C4 鏡頭袋
• HN-40
旋入式遮光罩
• 46 mm 旋入式濾鏡
D
濾鏡
• 一次僅可使用一個濾鏡。
• 安裝濾鏡前，請先取下遮光罩。
14
技術規格技術規格
接環接環 尼康 Z 接環
焦距焦距 16 – 50 mm
最大光圈最大光圈 f/3.5 – 6.3
鏡頭結構鏡頭結構 7 組 9 片（包括 1 個 ED 鏡片和 4 個非球
面鏡片）
畫角畫角 83° – 31° 30′（DX 影像區域）
焦距尺焦距尺 以毫米為單位（16、24、35、50）
對焦系統對焦系統 內部對焦系統
減震減震 使用音圈馬達（VCM）的鏡片移動
最短對焦距離最短對焦距離
（從焦平面開始（從焦平面開始
測量）測量）
• 16 mm 變焦位置：0.25 m
• 24 mm
變焦位置：0.2 m
• 35 mm
變焦位置：0.23 m
• 50 mm
變焦位置：0.3 m
最大重現比率最大重現比率 0.2 倍
光圈葉片光圈葉片 7 片（圓形光圈孔）
光圈範圍光圈範圍 • 16 mm 變焦位置：f/3.5 – 22
• 50 mm
變焦位置：f/6.3 – 40
顯示的最小光圈可能根據使用相機所選曝
光增加級數大小的不同而異。
濾鏡接口大小濾鏡接口大小 46 mm（P = 0.75 mm）
尺寸尺寸 約 70 mm（最大直徑）×32 mm（伸縮
鏡頭時，從相機鏡頭接環邊緣開始的距離）
重量重量 約 135 g
尼康公司保留可隨時更改本產品的外觀、技術規格和效能
的權利，而無須事先通知。
©
2019 Nikon Corporation
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Nikon NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル
Nikon NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR は、ニコン Z マウントミラーレスカメラ専用のレンズです。広角から標準域をカバーするズームレンズで、風景写真やポートレート、スナップ写真など、幅広い撮影シーンに対応します。
レンズの特徴のひとつは、小型軽量なことです。重量は約135gで、全長は約70mmと、持ち運びに便利です。また、レンズ鏡筒は金属製で、高級感があります。
光学性能も高く、シャープでクリアな画像が得られます。EDレンズと非球面レンズを採用することで、色収差や歪曲を抑え、高画質を実現しています。
また、レンズには手ブレ補正機能が搭載されているため、手持ち撮影でもブレを抑えて撮影することができます。手ブレ補正効果は最大4.5段分なので、夜景や室内など、光量の