2
简体中文
-交流适配器和电源预防措施 . . 4
-移动产品时的预防措施 ...... 6
-安装产品时的预防措施 ...... 7
-清洁产品时的预防措施 ...... 9
-使用产品时的预防措施 ..... 10
-遥控器使用注意事项 ....... 12
-遇到图像残留问题时的注意事项
......................... 13
-产品处置 ................. 13
-可选配件 ................. 15
-使用触控笔时的注意事项 ... 16
-部件和按钮 ............... 17
-摄像头 .................. 18
-红外接收器和状态指示灯 ... 19
-安装在墙上 ............... 21
-使用 One:Quick 无线鼠标 . . 22
-连接至 PC ................ 25
-外部设备连接 ............. 25
-使用输入列表 ............. 26
-PC 规格 .................. 32
-环境保护信息 ............. 36
-循环使用信息 ............. 36
3
简体中文
安全预防措施旨在通过帮助用户安全地使用产品以及用于预期目的，防止发生
意外危险或伤害。
如果忽略警告消息，您可能会受重伤，或者可能发生意外或死亡事故。
如果忽略注意消息，您可能会受轻伤，或者可能损坏产品。
仅限室内使用。
4
简体中文
·请仅使用 LG Electronics, Inc. 提供或认可的电源线或交流适配器。如果
您使用其他电源线，请确保其经过适用国家标准的认证。如果电源线在任何
情况下发生故障，请联系制造商或最近的授权服务中心进行更换。
·仅使用产品规格中指明的电源（即电压）来运行显示器。
-否则可能损坏产品，发生火灾或者造成人员触电致死。如果您不确定所用的
电源类型，请咨询经认证的安装公司。
·确保将电源线正确连接到接地插座。
-否则可能造成人员触电致死、受伤或者损坏产品。
·将电源插头或交流适配器插牢，以免松脱。
-连接不良可能导致火灾或触电。
·打雷和闪电时，切勿接触电源线和信号线，这可能极其危险。
-这可能会导致触电。
·注意，不要踩踏电源线或交流适配器，或者在上面放置重物
（电器，衣物等）。另外，请勿过度用力弯曲或拉扯电源线或交流适配器。
-损坏的电源线可能导致火灾或触电。
·请勿将被锐利物体损坏的电源线或交流适配器连接到电源插座。
-这可能造成人员触电致死。
·在电源线一端连接至墙上的输入端子时，不要将导体（如金属筷）插入电源
线的另一端。另外，拔下电源线后请勿立即触摸电源线。
-这可能造成人员触电致死。
·请勿使用被多个电子产品和加热设备连接的多插座。请使用带有接地端子的
专用多插座。
-这可能由于过热而起火。
5
简体中文
·如果水或任何异物进入产品，请立即断开电源线并联系服务中心。
-否则，可能因产品损坏导致火灾或触电。
·让电源线或交流适配器远离任何加热设备。
-否则电源线涂层可能融化并导致火灾或触电。
·切勿拆卸，维修或改装电源线或交流适配器。
-否则，可能导致火灾或触电。
·请确保主电源断开装置是带插头电源线，且产品安装于方便插拔的墙上插座
附近。
·只要本设备连接至AC墙上插座，则即使设备关闭，与AC源的连接也不会断
开。
·仅当拔下电源插头时，功耗才会为“0”。
·使用电器耦合器作为断开设备。
·如果插座、电源插头的插针或交流适配器上沾有灰尘，请务必擦拭并保持清
洁。
-由于层层灰尘引起的过热可能导致火灾或触电。
·如果插座、电源插头的插针或交流适配器上沾有水，请务必擦拭并保持清
洁。另外，手湿时不要接触电源插头或交流适配器。
-否则可能导致触电。
·不要通过将电源插头插入电源插座或从电源插座拔出电源插头来打开或关闭
产品。也就是说，请勿将电源插头用作开关。
-否则可能导致触电或产品故障。
·请勿在产品使用过程中拔出电源线。
-触电会损坏产品。
6
简体中文
·移动产品之前，请联系服务中心。
-否则可能导致触电并损坏产品。
·移动产品之前，请确保关闭产品，拔出插头并已拔下所有电缆。
-否则可能造成人员触电死亡或者损坏产品。
·移动产品时，请勿使产品受到撞击，同时避免碰撞产品的前面板。
-否则可能造成人员触电死亡或者损坏产品。
·请根据产品重量确定移动产品所需的人数。（按每人不超过 25 千克计算，
超过 100 千克时请使用设备）
-如果再次使用损坏的产品，请联系服务中心，因为再次使用可能导致触电或
火灾。
·当仅握住支架时，请勿将其倒置。（仅适用于支持支架的型号。）
-这可能导致支架变形，面板损坏以及其他类型的产品损坏。
·不要丢弃产品包装盒。搬运产品时，可用来包装产品。
7
简体中文
·在安装产品前，请联系服务中心。
-否则可能会导致触电并损坏产品。
·请勿让物体落到产品上，也不要撞击产品。请将产品置于儿童接触不到的地
方。请勿将玩具或物品放在产品附近，避免物品扔到产品屏幕上。
-这可能导致人员受伤，产品故障和损坏显示器。
·请勿在本产品上放置或悬挂重物。
-如果产品破裂或跌落，您可能受伤。
·产品表面可能过热，请勿触碰；
-否则可能会导致人员受伤。
·请将本产品牢固安装在地面、墙壁等平面上，以抵御风和地震等带来的外部
冲击。
-请务必参阅提供的手册。
·防止儿童攀附本产品。
-如果产品破裂或跌落，您可能受伤。
·请勿将其安装于有发热物体（例如电热器和照明设备）的位置。
-否则可能会导致火灾、触电、故障。
·不要自行安装本产品，因为您可能会受伤或损坏产品。请联系服务中心授权
的服务工程师。
·不要将本产品安装在暴露于油或油雾的墙壁上。
-这可能会损坏产品并导致其跌落。
·请勿将电源或信号线等留在通道上。
-可能会导致人员绊倒或跌倒，进而引发触电、火灾、产品损坏或人员受伤。
·通过短线缆连接产品和外部设备时，请勿让产品跌落。
-否则可能会导致人员受伤和产品损坏。
·如果产品跌落或者外壳裂开，请关闭产品并拔出电源线，然后联系服务中
心。
-如果继续使用产品而不采取适当的措施，则可能发生触电或起火。
·将产品安装在远离灰尘和水的干燥之处。避免高温和高湿环境。
-否则可能会导致触电、火灾或产品损坏。
·将本产品安全地安装在可以承受产品重量的地方。
-强度不足可能会导致产品掉落。
·使用本产品时，请采用舒适和自然的姿势以放松肌肉。
8
简体中文
·在无电磁干扰之处安装产品。
·如果您将产品安装在未满足建议条件的位置，有可能对产品的图像质量，
生命周期和外观产生严重损害。安装前，请咨询我们的服务工程师。请勿将
产品安装在充满细微粉尘或油雾，使用化学物质，暴露于阳光直射，温度过
高或过低，湿度过高的位置。
·通过与墙壁保持一定距离（100 毫米或以上）来确保产品通风良好。
-如果安装产品时离墙太近，则产品可能会由于内部热量积聚导致变形或突然
起火。
·产品电源接通的情况下，请勿用桌布、窗帘或其他材质的物品（例如塑料制
品）进行遮盖，以免挡住产品的通风孔。
-产品会由于内部过热而变形或突然起火。
·请勿将产品安装于通风较差的区域（例如书架、壁橱）或室外，并避免将其
放置于垫子或地毯上。
-本产品可能由于内部过热而起火。
·请将产品安装在面积足够大、能够支撑产品的平整、稳定位置。
-如果产品跌落，您可能会受伤，或者产品可能破裂。
·将产品安装在机架或设备柜上时，请确保产品底端没有向前突出。
-本产品可能由于重心不平衡而掉落，可能导致人身伤害或产品损坏。确保使
用适合您产品的设备柜或机架。
9
简体中文
·始终保持产品干净。
-如果长时间不清洁设备，设备可能会被灰尘覆盖，从而可能导致火灾或产品
损坏。
·如需清洁产品内部，请务必联系服务中心。
-否则，在没有支撑的情况下进行清洁可能会导致火灾、触电或产品损坏。
·清洁产品时，请拔下电源线并使用软布轻轻擦拭，防止刮擦。
-否则可能会导致触电或刮伤屏幕。
·清洁前框时，向软布上喷水 2 至 4 次，然后只沿一个方向擦拭。
-布太湿时会导致染色。
·清洁产品或屏幕时，请拔下电源线并使用软布轻轻擦拭。请勿将水或其他液
体直接喷到产品上。尤其是，请勿使用化学制品清洁产品，包括玻璃清洁
剂、任何类型的空气清新剂、杀虫剂、润滑剂、蜡（汽车、工业用）、
研磨剂、稀释剂、苯、酒精等，这些都可能损坏产品或其面板。
-否则可能会导致火灾、触电或产品损害（变形、腐蚀或破损）。
10
简体中文
·不要在温度或湿度过高的任何环境中使用本产品。
·如长时间使用本产品，请时不时休息一下以保护您的视力。
-长时间观看可能会导致视力受损。
·音量过大或长时间使用可能会导致听力受损。
·如有液体或异物落入产品内部，请关闭本产品并从墙上插座中拔出插头，
然后联系服务中心。
-否则，产品可能会导致火灾或触电。
·如屏幕上不显示任何图像或听不到任何声音，请停止使用本产品。请立即关
闭电源，将其从电源插座中拔出，并联系服务中心。
-否则，产品可能会导致火灾或触电。
·不要将物体扔到产品或屏幕上，或对其施压。
-否则可能会导致人员受伤、产品故障和显示器损坏。
·如果闻到烟味或其他气味，或者听到奇怪的声音，请拔出电源线，并联系服
务中心。
-如果在未采取适当措施的情况下继续使用本产品，可能会导致触电或火灾。
·请勿私自尝试对产品进行拆卸、维修或改装。如需维修，请联系服务中心。
-否则可能导致火灾或触电。
·请勿将装有液体的花瓶、杯子等物品置于产品之上或上方，以防液体进入产
品。
-否则可能会导致火灾、触电、故障或变形。
·请勿用手或尖锐物体（例如指甲、铅笔或钢笔）用力按压或刮擦产品表面。
不要用金属物体击打或刮擦屏幕的正面和两侧。
-否则可能会导致产品损坏和故障。
·如果产品暴露在阳光或强光下，请勿触摸它，因为它可能会很热。
11
简体中文
·不要在本产品旁使用高压电气产品（例如灭蚊灯）。
-否则可能因触电导致产品故障。
·如果发生煤气泄漏，请不要触碰插座，而应打开窗户通风。
-否则，产品可能会导致火灾或触电。
·如果产品跌落或者外壳裂开，请关闭产品并拔出电源线。
-如果继续使用产品而不采取适当的措施，则可能发生触电或起火。联系服务
中心。
·请将细小配件置于儿童接触不到的地方。
-如果发生儿童误吞的情况，请立即就医。
·请将产品置于儿童接触不到的地方。同时，请勿将玩具或其他物体扔到产品
或屏幕上。
-否则可能会导致人员受伤、产品故障和显示器损坏。
·通过拔下电源线才能断开设备的所有电源。
·此面板是包含数百万像素的高级产品。观看屏幕时，有时可能会看到像素
点。由于这些失效的像素并不是缺陷，因此不会影响产品的性能和可靠性。
·不要将易燃物品放置或存放在产品附近。
-否则可能导致爆炸或火灾。
·请与产品保持适当的距离。
-如果使用本产品的距离过近，可能会损坏视力。
·根据产品设置适当的分辨率和频率。
-否则可能会导致视力受损。
·长时间使用产品时请定期休息。
12
简体中文
·避免在高湿度场所使用。
-否则可能导致触电或损坏产品。
·请勿将电池暴露在高温环境（例如，阳光直射、开放式壁炉和电热器）
之下。
-否则可能引起火灾和导致人员受伤。
·更换遥控器电池时，防止儿童吞咽电池。请将电池置于儿童接触不到的地
方。
-如果发生儿童误吞电池的情况，请立即就医。
·请勿将电池弃置于火中。
-请前往当地回收中心或能够处理电池的零售店进行处置。
·废旧电池（包括可充电电池）应与废物分开回收。
-请前往当地回收中心或能够处理电池的零售店处理废旧电池和可充电电池。
·严防短路，且不要拆开电池。
-否则可能导致触电或火灾。
·在阳光或强烈的灯光下，遥控器可能无法正常工作。如果在此类光线条件下
使用，请将产品移开。
·检查产品与遥控器之间是否有任何障碍。
·请勿将新旧电池混用。
-电池过热或泄漏可能导致火灾或触电。
·仅使用指定类型的电池。请勿将不可充电的电池插入充电器。
-电池过热或泄漏可能导致火灾或触电。
13
简体中文
·长时间显示静态图像可能会损坏屏幕，导致图像残留。大部分第三方产品都
有同样的问题。由此带来的损坏不在产品保修范围内。
-长时间使用显示器时，请使用屏幕保护程序。
·请勿将本产品与一般家庭垃圾一起处理。
·本产品的处置必须按照当地政府的规定进行。
14
简体中文
·请始终使用原装组件，以确保安全和产品性能。
·由使用假冒组件造成的损坏或伤害不属于该产品的保修范围。
·产品随附的附件可能会因型号或区域而有所不同。
·产品规格或本手册内容可能会因产品功能升级而有所变更，恕不另行通知。
·由于在灰尘过多的环境下使用本产品造成的损坏不属于保修范围。
·在将产品连接到其电源线之前，请先撕下正面的所有胶带。
15
简体中文
为提高产品性能，可能会更改可选配件并添加新配件，恕不另行通知。此手册
中的插图可能与实际产品和配件有所不同。
直径 4.0 毫米 x 间距 0.7 毫米 x 长度 10.0 毫米
16
简体中文
如图所示，当触控笔的笔尖损坏时，请用作为配件提供的笔尖进行更换。
触控笔可安装在本产品的后盖上。
17
简体中文
图片可能因型号而异。
电源开（按下）
快捷菜单（按下
1
）
菜单选择（按下
2
）
电源关
3
（按住）
音量控制
菜单控制
2
菜单控制
2
1 显示器打开时，按一下 按钮。
2 您可以在控制菜单时使用此功能。
3 关闭显示器。
关闭电源。 访问主菜单。
更改输入源。 关闭快捷菜单。
18
简体中文
<摄像头打开> <摄像头关闭>
19
简体中文
红外接收器、视频会议摄像头和 PC 的状态指示灯位于本产品的上部。
红外接收器
摄像头打开/关闭状态指示灯：打开摄像头时， 指示灯亮起，关闭
摄像头时， 指示灯熄灭。
PC 打开/关闭状态指示灯：打开 PC 时， 指示灯亮起，关闭 PC
时， 指示灯熄灭。当 PC 进入睡眠模式时， 闪烁。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/