Sony SRS-BTV5 は、ワイヤレスで音楽を再生できるポータブルスピーカーです。Bluetooth対応機器とペアリングして使用します。最大通信距離は約10mで、スピーカーとBluetooth機器の間に障害物がないことが条件です。また、このスピーカーはハンズフリー通話にも対応しています。スマートフォンとペアリングして使用することで、電話がかかってきてもスピーカーから音声が流れ、ハンズフリーで通話することができます。
SRS-BTV5は、軽量で持ち運びに便利なスピーカーです。アウトドアや旅行先でも音楽を楽しむことができます。また、防水仕様なので、お風呂場やキッチンでも使用できます。
Sony SRS-BTV5 は、ワイヤレスで音楽を再生できるポータブルスピーカーです。Bluetooth対応機器とペアリングして使用します。最大通信距離は約10mで、スピーカーとBluetooth機器の間に障害物がないことが条件です。また、このスピーカーはハンズフリー通話にも対応しています。スマートフォンとペアリングして使用することで、電話がかかってきてもスピーカーから音声が流れ、ハンズフリーで通話することができます。
SRS-BTV5は、軽量で持ち運びに便利なスピーカーです。アウトドアや旅行先でも音楽を楽しむことができます。また、防水仕様なので、お風呂場やキッチンでも使用できます。
Wireless
Speaker System
Reference Guide GB
참조 가이드
KR
參考指南
CT
TH
SRS-BTV5
©2012 Sony Corporation
English
Before operating the system, please read this guide thoroughly and retain it
for future reference.
WARNING
To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the
apparatus with newspapers, tablecloths, curtains, etc. Do not place
the naked flame sources such as lighted candles on the apparatus.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
apparatus to dripping or splashing, and do not place objects filled
with liquids, such as vases, on the apparatus.
To reduce the risk of electrical shock, do not open the cabinet. Refer
servicing to qualified personnel only.
Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or
built-in cabinet.
Do not expose batteries or apparatus with battery installed to an excessive
heat such as sunshine, fire or the like.
Complies with
IDA Standards
DB00353
Precautions
On safety
The nameplate is located on the bottom of the unit.
The mains switch is located on the bottom exterior.
Others
Before operating the system, be sure that the operating voltage of the
system is identical with that of your local power supply.
Do not set the speaker in an inclined position.
Do not leave the system in a location near heat sources, or in a place
subject to direct sunlight, excessive dust, moisture, rain or mechanical
shock.
Do not insert any small objects, etc., into the jacks or ventilation hole on
the rear of the system. The system may short out or malfunction.
Do not use alcohol, benzine, or thinner to clean the cabinet.
If you have any questions or problems concerning this unit that are not
covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer.
On Copyrights
The
Bluetooth
®
word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license.
The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc.
in the United States and in other countries.
Microsoft, Windows and Windows Vista are registered trademarks or
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other
countries.
Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
4-437-439-92(1)
Printed in China
What is Bluetooth wireless
technology?
Bluetooth wireless technology is a short-range wireless technology that
enables wireless data communication between digital devices, such as a
computer and digital camera. Bluetooth wireless technology operates within
a range of about 10 m.
Connecting two devices as necessary is common, but some devices can be
connected to multiple devices at the same time.
You do not need to use a cable for connection, nor is it necessary for the
devices to face one another, such is the case with infrared technology. For
example, you can use such a device in a bag or pocket.
Bluetooth standard is an international standard supported by thousands of
companies all over the world, and employed by various companies
worldwide.
Maximum communication range
Maximum communication range may shorten under the following
conditions.
– There is an obstacle such as a person, metal, or wall between the
system and Bluetooth device.
– A wireless LAN device is in use near the system.
– A microwave oven is in use near the system.
– A device that generates electromagnetic radiation is in use near the
system.
Interference from other devices
Because Bluetooth devices and wireless LAN (IEEE802.11b/g) use the same
frequency, microwave interference may occur and resulting in
communication speed deterioration, noise, or invalid connection if the
system is used near a wireless LAN device. In such a case, perform the
following.
– Use the system at least 10 m away from the wireless LAN device.
– If the system is used within 10 m of a wireless LAN device, turn off the
wireless LAN device.
Interference to other devices
Microwaves emitting from a Bluetooth device may affect the operation of
electronic medical devices. Turn off the system and other Bluetooth devices
in the following locations, as it may cause an accident.
– where inflammable gas is present, in a hospital, train, airplane, or a gas
station
– near automatic doors or a fire alarm
Notes
To be able to use the
Bluetooth function, the Bluetooth device to be
connected requires the same profile as the system’s.
Note also that even if the same profile exists, devices may vary in
function depending on their specifications.
Due to the characteristic of
Bluetooth wireless technology, the sound
played on the system is slightly delayed from the sound played on the
Bluetooth device during talking on the telephone or listening to the
music.
This system supports security capabilities that comply with the
Bluetooth
standard to provide a secure connection when the Bluetooth wireless
technology is used, but security may not be enough depending on the
setting. Be careful when communicating using Bluetooth wireless
technology.
We do not take any responsibility for the leakage of information during
Bluetooth communication.
A device featuring the
Bluetooth function is required to conform to the
Bluetooth standard specified by Bluetooth SIG, and be authenticated.
Even if the connected device conforms to the above mentioned Bluetooth
standard, some devices may not be connected or work correctly,
depending on the features or specifications of the device.
Noise or sound skips may occur depending on the
Bluetooth device
connected with the system, the communication environment or the
usage environment.
Specifications
Speaker section
Speaker system: 34 mm dia. / Impedance: 6 Ω
Amplifier section
Reference output power: 1.2 W (10% T.H.D., 1 kHz, 6 Ω) /
Input: Stereo mini jack × 1
Bluetooth
Communication System: Bluetooth Specification version 3.0 /
Output: Bluetooth Specification Power Class 2 / Maximum communication
range: Line of sight approx. 10 m*
1
/ Frequency band: 2.4 GHz band
(2.4000 GHz - 2.4835 GHz) / Modulation method: FHSS /
Compatible Bluetooth Profiles*
2
: A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile), AVRCP (Audio Video Remote Control Profile), HFP (Hands-free
Profile), HSP (Headset Profile) / Supported Codec*
3
: SBC*
4
/
Supported content protection method: SCMS-T
*
1
The actual range will vary depending on factors such as obstacles
between devices, magnetic fields around a microwave oven, static
electricity, reception sensitivity, antenna’s performance, operating
system, software application, etc.
*
2
Bluetooth standard profiles indicate the purpose of Bluetooth
communication between devices.
*
3
Codec: Audio signal compression and conversion format
*
4
Subband Codec
General
Power: DC 5 V / Rated power consumption: 1.7 W / Battery life (when
using Bluetooth connection): Approx. 5 hours*
5
/ Charging time: Approx.
3 hours*
5
/ Operating temperature: 5 °C to 35 °C / Dimensions: Approx.
65 mm × 67.6 mm × 65 mm (w/h/d) / Mass: Approx. 135 g including the
rechargeable battery / Supplied accessories: Micro-USB cable (1), Carrying
pouch (1), Quick Start Guide (1), Reference Guide (this document) (1)
*
5
Time may vary, depending on the temperature or conditions of use.
Design and specifications are subject to change without notice.
한국어
시스템을 사용하기 전에 이 가이드를 읽고, 나중에 참조할 수 있도
록 잘 보관하십시오.
경고
상호명：소니코리아(주)
모델명：SRS-BTV5
제조 연월 : 바코드 라벨에 표시
제조자/제조국가：Sony Corporation/China
기자재명:특정소출력 무선기기(무선데이터통신시스템용 무선기기)
KCC-CRI-SOK-SRS-BTV5
화재 사고를 예방하려면 신문, 식탁보, 커튼 등으로 기기의 통풍구를
막지 마십시오. 기기 위에 촛불과 같은 화염원을 두지 마십시오.
화재 또는 감전 사고를 예방하려면 기기에 물방울을 떨어뜨리거나
물을 튀기지 말고, 꽃병과 같이 액체가 든 물건을 기기 위에 두지 마
십시오.
감전될 염려가 있으므로 캐비닛을 열지 마십시오.
점검은 반드시 기술자에게 의뢰하여 주십시오.
책장이나 붙박이 캐비닛과 같은 제한된 공간에는 본 장치를 설치하
지 마십시오.
배터리 또는 배터리가 설치된 기기를 햇빛이나 불과 같은 고열에 노
출하지 마십시오.
이 기기는 가정용(B급)으로 전자파적합등록을 한 기기로서 주로 가
정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있
습니다.
해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된
서비스를 할 수 없습니다.
이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하
는 것을 목적으로 하며, 모든지역에서 사용할 수 있습니다.
주의 사항
안전
장치 아래쪽에 명판이 있습니다.
주전원 스위치는 아래쪽 외관에 있습니다.
기타
시스템을 사용하기 전에 시스템의 작동 전압이 현지의 전원 공급
장치와 같은지 확인하십시오.
스피커를 경사진 곳에 두지 마십시오.
시스템을 열원 근처, 직사광선에 노출된 곳, 먼지 또는 습기가 많
은 곳, 빗물이 떨어지는 장소 또는 기계적 충격을 받을 수 있는 곳
에 두지 마십시오.
시스템 뒤쪽의 잭 또는 통풍구에 작은 물건을 넣지 마십시오. 시
스템이 합선되거나 오작동할 수 있습니다.
캐비닛을 청소할 때 알코올, 벤진 또는 시너를 사용하지 마십시
오.
이 장치와 관련된 문의 사항이나 문제 중에 이 설명서에서 다루지
않은 것은 가까운 Sony 대리점에 문의하십시오.
저작권
Bluetooth
®
워드마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc.의 소유
이며 Sony Corporation은 라이센스 하에 해당 상표를 사용합
니다.
N 마크는 미국 및 기타 국가에서 NFC Forum, Inc.의 상표 또는
등록 상표입니다.
Microsoft, Windows 및 Windows Vista는 미국 및/또는 기
타 국가에서 Microsoft Corporation의 등록 상표 또는 상표입
니다.
Macintosh 및 Mac OS는 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple
Inc.의 상표입니다.
기타 모든 상표 및 상표명은 해당 소유자의 상표이거나 상표명입
니다.
Bluetooth
무선 기술이란?
Bluetooth
무선 기술은 컴퓨터와 디지털 카메라와 같은 디지털 장
치 간 무선 데이터 통신을 가능하게 하는 단거리 무선 기술입니다.
Bluetooth
무선 기술은 10 m 범위 내에서 작동합니다.
일반적으로 두 장치를 연결하지만, 일부 장치는 복수의 장치에 동시
에 연결할 수 있습니다.
연결 케이블을 사용할 필요가 없으며, 적외선 기술과 마찬가지로 장
치가 서로 마주보지 않아도 됩니다. 예를 들어, 가방 또는 주머니 속
에서 해당 장치를 사용할 수 있습니다.
Bluetooth
표준은 전 세계의 수천 개 회사에서 지원하며 전 세계의
다양한 회사에서 사용하는 국제 표준입니다.
최대 통신 범위
다음 조건에서는 최대 통신 범위가 줄어들 수 있습니다.
– 시스템과
Bluetooth
장치 사이에 사람, 금속 또는 벽과 같은
장애물이 있는 경우.
– 시스템 근처에서 무선 LAN 장치를 사용하는 경우.
– 시스템 근처에서 전자레인지를 사용하는 경우.
– 시스템 근처에서 전자파를 방출하는 장치를 사용하는 경우.
다른 기기의 간섭
Bluetooth
장치와 무선 LAN(IEEE802.11b/g)은 동일한 주파수
를 사용하므로 무선 LAN 장치 근처에서 시스템을 사용할 경우 마
이크로파 간섭이 발생하여 통신 속도가 저하되거나 노이즈가 발생
하거나 연결이 끊어질 수 있습니다. 이 경우 다음 작업을 수행하십
시오.
– 시스템과 무선 LAN 장치 사이의 거리를 10 m 이상 유지하십
시오.
– 시스템에서 10 m 이내에 무선 LAN 장치가 있는 경우 무선
LAN 장치를 끄십시오.
다른 기기에 미치는 간섭
Bluetooth
장치에서 나오는 마이크로파는 전자 의료 기기의 작동
에 영향을 미칠 수 있습니다. 다음의 장소에서는 사고 예방을 위해
시스템과 기타
Bluetooth
장치를 끄십시오.
– 가연성 가스가 있는 곳, 병원, 기차, 비행기 또는 주유소 안
– 자동문 또는 화재 경보기 근처
참고
Bluetooth
기능을 사용하려면 시스템과 프로필이 동일한
Bluetooth
장치를 연결해야 합니다.
프로필이 동일하더라도 사양에 따라 장치의 기능이 달라질 수 있
습니다.
Bluetooth
무선 기술의 특성 때문에 시스템에서 재생되는 사운
드는 전화 통화나 음악 청취 중에
Bluetooth
장치에서 재생되는
사운드보다 다소 지연됩니다.
이 시스템은
Bluetooth
무선 기술 사용 시
Bluetooth
표준을
준수하여 보안 연결을 제공하는 보안 기능을 지원하지만 설정에
따라 보안이 충분하지 않을 수 있습니다.
Bluetooth
무선 기술을
사용하며 통신할 때는 조심하십시오.
Sony는
Bluetooth
통신 중에 발생하는 정보 유출에 대해 책임
을 지지 않습니다.
Bluetooth
기능을 지원하는 장치는 Bluetooth SIG가 명시한
Bluetooth
표준을 준수하며 인증을 받아야 합니다. 연결된 장치
가 상기
Bluetooth
표준을 준수하더라도 일부 장치는 기능 또는
사양에 따라 연결이나 작동이 제대로 안 될 수 있습니다.
시스템에 연결된
Bluetooth
장치, 통신 환경 또는 사용 환경에
따라 노이즈가 발생하거나 사운드가 끊길 수 있습니다.
사양
스피커 영역
스피커 시스템: 지름 34 mm / 임피던스: 6 Ω
앰프 영역
기준 출력 전원: 1.2 W (10% T.H.D., 1 kHz, 6 Ω) /
입력: 스테레오 미니 잭 × 1
Bluetooth
통신 시스템:
Bluetooth
사양 버전 3.0 /
출력:
Bluetooth
사양 전원 등급 2/ 최대 통신 범위: 가시거리 약
10 m*
1
/ 주파수 대역: 2.4 GHz 대역(2.4000 GHz - 2.4835 GHz) /
변조 방법: FHSS /
호환
Bluetooth
프로필
*
2
: A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile), AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile), HFP (Hands-free Profile), HSP
(Headset Profile) / 지원되는 코덱
*
3
: SBC
*
4
/
지원되는 콘텐츠 보호 방법: SCMS-T
*
1
실제 범위는 장치 간 장애물, 전자레인지 주변의 자기장, 정전기,
수신 감도, 안테나 성능, 운영 체제, 소프트웨어 응용 프로그램 등
에 따라 다릅니다.
*
2
Bluetooth
표준 프로필은 장치 간
Bluetooth
통신의 목적을
나타냅니다.
*
3
코덱: 오디오 신호 압축 및 변환 형식
*
4
부대역 코덱
일반
전원: DC 5 V / 정격 소비 전력: 1.7 W / 배터리 수명(
Bluetooth
연결 시): 약 5시간*
5
/ 충전 시간: 약 3시간*
5
/ 작동 온도: 5 °C -
35 °C / 크기: 약 65 mm × 67.6 mm × 65 mm (가로/세로/폭) /
무게: 약 135 g (충전식 배터리 포함) / 부속품: Micro-USB 케이
블 (1), 휴대용 파우치 (1), 빠른 시작 안내 (1), 참조 가이드(이 문
서) (1)
*
5
온도 또는 사용 조건에 따라 시간이 다를 수 있습니다.
디자인 및 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
中文（繁體字）
操作系統之前，請仔細閱讀本指南，並妥善保存以供日後參考之用。
警告
為了降低發生火災的風險，請避免報紙、桌布、窗簾等物覆蓋本裝置
的通風口。請勿將點燃的蠟燭等火源放置在裝置上。
為了降低發生火災或觸電的風險，請勿使本裝置暴露在潮濕或容易遭
受液體潑灑的環境中，亦請避免將花瓶等盛有液體的物件放置在本裝
置上。
為減少觸電的危險，請勿打開裝置外殼。請只委託合格的人員進行維
修。
請勿將本系統安放在書櫥或壁櫥等狹窄封閉處。
請勿使電池或裝上電池的裝置暴露在陽光照射、火源等高溫的環境
中。
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者
均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有
干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合
法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受
合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
注意事項
安全注意事項
標示牌位在主機底部。
電力開關位在底部外殼。
其他注意事項
在操作系統之前，請確認系統的工作電壓與當地供應的電力相同。
請勿以傾斜的方式放置喇叭。
請勿將系統放置於鄰近熱源的位置，或放置在陽光直射、充滿灰
塵、潮濕、雨滴潑灑或受到機械衝擊的位置。
請勿將細小的物件等插入系統背面的插孔或通風孔。如此會導致系
統短路或發生故障。
請勿使用酒精、汽油或稀釋劑來清潔外殼。
如有本說明書未記載的主機問題，請洽詢鄰近的Sony經銷商。
著作權注意事項
Bluetooth
®
字型商標和圖形商標均為BluetoothSIG,Inc.所有，
SonyCorporation對該商標的各項使用均已經授權。
N字標示為NFCForum,Inc.在美國和其他國家的商標或註冊商標。
Microsoft、Windows及WindowsVista是MicrosoftCorporation在
美國及/或其他國家的註冊商標或商標。
Macintosh和MacOS是AppleInc.在美國及其他國家的註冊商標。
其它商標和商標名稱分屬其各自公司。
什麼是
Bluetooth
無線技術？
Bluetooth
無線技術是一種短程的無線技術，它能讓電腦和數位相機
等數位裝置進行無線資料通訊。
Bluetooth
無線技術的適用範圍約為
10公尺。
普遍來說，在使用時您需要連接兩個裝置，不過某些裝置則能同時連
接多個裝置。
在連接裝置時，您不需要使用纜線，也不必像使用紅外線技術一般使
裝置面對面。例如，您可以在背包或口袋中使用這類裝置。
Bluetooth
標準是全球數千家公司共同支援且全球各行各業均採用的
國際標準。
最大通訊範圍
在以下情況中，最大通訊範圍可能會縮減。
–系統與
Bluetooth
裝置之間有人體、金屬或牆面等障礙物。
–系統旁有使用中的無線LAN裝置。
–系統旁有使用中的微波爐。
–系統旁有使用中的裝置發出電磁輻射。
其他裝置造成的干擾
由於
Bluetooth
裝置和無線LAN（IEEE802.11b/g）使用相同的頻率，
因此在無線LAN裝置旁使用系統時，可能會因為微波干擾導致通訊速
度降低、出現噪音或無法連線的狀況。在這種情況下，請採取以下措
施。
–在與無線LAN裝置距離至少10公尺遠的地方使用系統。
–在與無線LAN裝置距離10公尺以內的地方使用系統時，請關閉無
線LAN裝置。
對其他裝置造成的干擾
Bluetooth
裝置發出的微波可能會影響電子醫療裝置的運作。在以下
場所中，請關閉系統和其他
Bluetooth
裝置，以免造成意外。
–有易燃氣體的場所、醫院、火車、飛機或加油站
–自動門或火災警報器旁
附註
若要使用
Bluetooth
功能，欲連接之
Bluetooth
裝置的設定檔必須與
系統的設定檔相同。
另請注意，即使裝置的設定檔相同，仍可能會由於規格不同而產生
功能上的差異。
由於
Bluetooth
無線技術的特性，於接聽電話或聆聽音樂時，在系
統上播放的聲音會比在
Bluetooth
裝置上播放的聲音稍微延遲。
在使用
Bluetooth
無線技術時，本系統支援符合
Bluetooth
標準的安
全性功能以便提供安全的連線，不過安全性可能會隨著設定的不同
而出現不足的情形。因此，在使用
Bluetooth
無線技術進行通訊
時，請多加留意。
對於您在使用
Bluetooth
通訊時外洩的資訊，我們恕不擔負任何責
任。
配有
Bluetooth
功能的裝置必須符合BluetoothSIG指定的
Bluetooth
標準，同時也必須通過驗證。即使連接的裝置符合上述
Bluetooth
標
準，某些裝置可能會由於功能或規格上差異導致無法連接或無法正
常運作。
由於與系統連接之
Bluetooth
裝置、通訊環境或使用環境的差異，
可能會出現噪音或聲音斷斷續續的情況。
規格
喇叭部分
喇叭系統：34mmdia./阻抗：6Ω
擴大機部分
參考輸出功率：1.2W（10%T.H.D.，1kHz，6Ω）/
輸入：立體聲迷你插孔×1
Bluetooth
通訊系統：
Bluetooth
規格3.0版/
輸出：
Bluetooth
規格功率等級2/最大通訊範圍：約10公尺直線範
圍*
1
/頻帶：2.4GHz波段（2.4000GHz-2.4835GHz）/調變方
法：FHSS/
相容的
Bluetooth
設定檔*
2
：A2DP（AdvancedAudioDistribution
Profile）、AVRCP（AudioVideoRemoteControlProfile）、HFP
（Hands-freeProfile）、HSP（HeadsetProfile）/支援的轉碼
器*
3
：SBC*
4
/
支援的內容保護方法：SCMS-T
*
1
實際範圍會由於裝置間之障礙物、微波爐旁之磁場、靜電、收訊敏
感度、天線效能、作業系統、軟體應用程式等因素而有所差異。
*
2
Bluetooth
標準設定檔表示裝置間
Bluetooth
通訊的用途。
*
3
轉碼器：音訊壓縮和轉換格式
*
4
SubbandCodec
一般
功率：DC5V/額定功率消耗：1.7W/電池壽命（使用
Bluetooth
連線時）：約5小時
*
5
/充電時間：約3小時*
5
/工作溫度：5℃
到35℃/電源：內建充電式鋰離子電池/額定電壓：鋰離子電
池：3.7V/尺寸（寬/高/深）：65×67.6×65mm（寬/高/
深，不包括突出部分）/質量：約135g（包含充電電池）/隨附
配件：Micro-USB
纜線（1）、攜行袋（1）、快速指南（1）、參考指南（本文件）（1）
*
5
時間會由於溫度或使用情況而有所差異。
設計和規格若有變更，恕不另行通知。
-
1
-
2
Sony SRS-BTV5 は、ワイヤレスで音楽を再生できるポータブルスピーカーです。Bluetooth対応機器とペアリングして使用します。最大通信距離は約10mで、スピーカーとBluetooth機器の間に障害物がないことが条件です。また、このスピーカーはハンズフリー通話にも対応しています。スマートフォンとペアリングして使用することで、電話がかかってきてもスピーカーから音声が流れ、ハンズフリーで通話することができます。
SRS-BTV5は、軽量で持ち運びに便利なスピーカーです。アウトドアや旅行先でも音楽を楽しむことができます。また、防水仕様なので、お風呂場やキッチンでも使用できます。
他の言語で
- English: Sony SRS-BTV5 Reference guide