ページが読み込まれています...
Guida rapida dello switch USB KVME CS-1772/CS-1774 a 2/4 porte
操作方法
システム必要環境
コンソール
• 接続するコンピュータの解像度に適したVGA、SVGAまたはマルチシンク対応モニタ
• USBキーボード
• USBマウス
コンピュータ
接続するコンピュータが以下の装置を搭載している必要があります。
• VGA、SVGA またはマルチシンクカード
• USB タイプA ポート
ケーブル
ケーブルはこの製品とコンピュータの接続にのみご使用ください。CS-1772には2本、
CS-1774には4本のケーブルが同梱されています。
製品各部名称
フロントパネル
B
1.イーサネットLED
2. ポートセレクトスイッチ
リアビュー
1. イーサネットポート
2. コンソール用オーディオジャック
3. ファームウェアアップグレードポート
ハードウェアセットアップ
D
1. キーボード、マウス、モニターをKVMスイッチのリアパネルにあるコンソールポートに
接続してください。
2. マイク、スピーカーをKVMスイッチのリアパネルにあるコンソール用オーディオジャッ
ク（マイク、スピーカー）にそれぞれ接続してください。
3. KVMケーブル（付属）のSPHDコネクタをKVMスイッチの任意のCPUポートに接続し、
マイク、スピーカーコネクタを
CPUポートのマイク、スピーカージャックに接続してく
ださい。
4. KVMケーブルのもう一方の側（USB、モニター、マイク、スピーカー）をそれぞれパソ
コンの対応するポートに接続してください。
5. LANケーブルを使用して、KVMスイッチの任意のイーサネットポートとパソコンのイー
サネットポートを接続してください。
6. 外部LAN側のケーブルをKVMスイッチの任意のイーサネットポートに接続してくださ
い。
7. 電源アダプタ（付属）をAC電源に接続し、電源アダプタケーブルをKVMスイッチの電源
ジャックに接続してください。
8. USBデバイスをフロントパネルのUSBハブ側に接続してください。
2/4ポートUSB KVMEスイッチ｢CS-1772/CS-1774｣クイックスタートガイド
CS-1772/CS-1774 2/4 포트USB KVME 스위치 빠른 사용 가이드
요구사양
콘솔
• VGA, SVGA, 또는 사용자의 설치하려는 장비에 고해상도를 지원하는 멀티씽크 모니터
• USB 타입 마우스
• USB 타입 키보드
컴퓨터
설치하려는 각 컴퓨터에 다음과 같은 장비가 설치되어야 합니다.
• VGA, SVGA
또는 멀티씽크 카드
• USB 포트
케이블
본 제품과 사용자의 컴퓨터에 연결하여 사용하는 케이블은 스위치와 특별히 고안된 케이블을
사용하셔야 합니다. 2/4 케이블 세트가 본 CS-1772/CS-1774 제품 패키지에 포함되어 있습
니다
.
하드웨어 요구사양
정면도
B
1. 이더넷 LED
2. 포트 선택 스위치
후면도
1. 이더넷 포트 부분
2. 콘솔 오디오 잭
3. 펌웨어 업그레이드 포트
하드웨어 설치방법
D
1. 장비 뒷면에 있는 콘솔 포트에 키보드, 마우스, 모니터를 연결한다.
2. 장비 뒷면에 있는 콘솔의 마이크로 폰 잭과 스피커 잭에 마이크로 폰과 스피커를 꽂
는다
.
3. 제공하는 KVM 케이블의 SPHD 커넥터를 사용 가능한 CPU 포트에 연결하고 마이
크로
폰과 스피커도 CPU포트의 마이크로 폰 잭과 스피커 잭에 각각 연결한다.
4. 케이블의 다른 쪽의 USB, 비디오, 마이크로폰 및 오디오 커넥터를 컴퓨터의 각각의
포트에 연결한다.
5. Cat5 케이블을 스위치의 이더넷 포트와 컴퓨터의 이더넷 포트에 연결한다.
6. 외부 LAN을 스위치의 사용 가능한 이더넷 포트에 연결한다.
7. 파워 아답터를 연결한다.
8. USB 주변장치를 정면에 있는 USB 허브 부분에 연결한다.
A
Front View
B
Rear View
C
Hardware Installation
D
3.ポートLED
4. USBハブ
備考:
[n]
はパソコンのポートID番号(1、2もしくは1、2、3、4)を表します。ホットキー
を使用の際は、
[n]部分を指定したいポートID番号と置換えてください）。
3. 포트 LED
4. USB 허브 부분
4. 파워 잭
5. 콘솔 포트 부분
6. CPU 포트 부분
주의:
“n” 은 연결한 컴퓨터의 포트 번호를 의미함. (1,2, 3, 또는4). 핫키 사용시
선택하고자 하는 포트 번호를 입력한다.
Requisiti
Console
• un monitor VGA, SVGA o Multisync, con la più alta risoluzione fra quelle utilizzate dai
computer collegati
• Un mouse USB
• Una tastiera USB
Computer
In ogni computer deve essere installato il seguente equipaggiamento:
• una scheda VGA, SVGA o Multisync
• Porta USB di tipo A
Cavi
Per le connessioni ai computer, si possono utilizzare solamente cavi appositamente progettati
per operare con questo switch. Nella confezione dello switch CS-1772/CS-1774 sono inclusi
2/4 set di cavi.
Panoramica sull’hardware
Lato anteriore
B
1. LED Ethernet
2. Interruttori di selezione della porta
Lato posteriore
1. Sezione della porta Ethernet
2. Prese audio della console
3. Porta per l’aggiornamento del fi rmware
Installazione dell'hardware
D
1. Collegare la tastiera, il mouse ed il monitor alle porte di collegamento alla console poste sul
pannello posteriore del dispositivo.
2. Collegare il microfono ed i diffusori alle prese del microfono e dei diffusori per il collegamento
alla console poste sul pannello posteriore del dispositivo.
3. Con un cavo KVM (in dotazione) collegare il connettore SPHD personalizzato ad una qualsiasi
porta CPU disponibile sullo switch e collegare i connettori degli acclusi microfono e diffusori alle
prese per il microfono e per i diffusori della porta di collegamento alla CPU.
4. All’altra estremità del cavo, inserire i cavi USB, video, del microfono e dei diffusori nelle rispettive
porte sul computer.
5. Utilizzare il cavo Cat5 per collegare una qualsiasi porta Ethernet disponibile dello switch alla
porta Ethernet del computer.
6. Collegare il cavo della fonte LAN esterna ad una qualsiasi porta Ethernet disponibile dello
switch.
7. Inserire il cavo dell’alimentatore in dotazione in una presa di corrente, quindi inserire il cavo dell’
alimentatore nella presa d’alimentazione dello switch.
8. Collegare le periferiche USB alla sezione hub USB posta sul pannello anteriore.
Azione Funzione
Pulsanti
Tener premuto un
pulsante per più di
2
secondi
Seleziona il gruppo KVM, hub USB e l
’audio del
computer attaccato alla porta.
Tener premuto un
pulsante per meno di
2
secondi
Seleziona solo il KVM del computer attaccato alla
porta.
Tener premuti il
pulsante
1 ed il pulsante
2 simultaneamente per
più di
3 secondi
Dà inizio alla modalità Autoscan. Uscire da
Autoscan premendo un qualsiasi pulsante. All
’
uscita seleziona il KVM, l’hub USB e l’audio di
quella porta.
Tasti di scelta rapida
[Bloc Scroll]
[Bloc Scroll] [Invio]
Seleziona il gruppo KVM, l
’hub USB e l’audio
alla porta successiva , sull
’installazione, a quella
il cui KVM è attualmente selezionato (da
1 a 2 e
da
2 a 1 per CS-1772; da 1 a 2, da 2 a 3, da 3 a
4 e da 4 a 1 per CS-1774).
[Bloc Scroll]
[Bloc Scroll] [K] [Invio]
Seleziona solo il KVM della porta successiva,
nell
’installazione, a quella il cui KVM è
attualmente selezionato.
[Bloc Scroll]
[Bloc Scroll] [U] [Invio]
Seleziona solo l
’hub USB del computer
attaccato alla porta successiva.
[Bloc Scroll]
[Bloc Scroll] [S] [Invio]
Seleziona solo l
’audio della porta successiva,
nell
’installazione, a quella il cui audio è
attualmente selezionato Il KVM selezionato
rimane lo stesso.
Andare direttamente ad una porta
[Bloc Scroll]
[Bloc Scroll] [n] [Invio]
Seleziona il gruppo KVM, hub USB e l
’audio del
computer attaccato alla porta corrispondente all
’
ID della porta specifi cato.
[Bloc Scroll]
[Bloc Scroll] [n] [K]
[Invio]
Seleziona solo il KVM del computer attaccato alla
porta specifi cata.
[Bloc Scroll]
[Bloc Scroll] [n] [U]
[Invio]
Seleziona solo l
’hub USB del computer
attaccato alla porta specifi cata.
[Bloc Scroll]
[Bloc Scroll] [n] [S]
[Invio]
Seleziona solo l
’audio del computer attaccato
alla porta specifi cata.
[Bloc Scroll]
[Bloc Scroll] [n] [K] [U]
[Invio]
Seleziona il KVM e l
’hub USB del computer
attaccato alla porta specifi cata.
[Bloc Scroll]
[Bloc Scroll] [n] [K] [S]
[Invio]
Seleziona il KVM e l
’audio del computer
attaccato alla porta specifi cata.
[Bloc Scroll]
[Bloc Scroll] [n] [U] [S]
[Invio]
Seleziona l
’hub USB e l’audio del computer
attaccato alla porta specifi cata.
Nota:
“n” indica il numero ID (d’identifi cazione) della porta (1,2,3 o 4. Sostituire “n” con
il corretto ID della porta quando si inseriscono le combinazioni dei tasti di scelta
rapida.
Funzionamento
C
4. Presa d’alimentazione
5. Sezione della porta di collegamento alla console
6. Sezione della porta di collegamento alla CPU
C
4.電源ジャック
5.コンソールポート
6. CPUポート
操作 機能
プッシュボタン
ボタンを押す
(2秒以上) パソコン+USBデバイス+オーディオを切替え。
ボタンを押す
(2秒未満) パソコンのみ切替え。
ポート
1と ポート2を
同時に押す
(3秒以上)
オートスキャンモード起動 ※どちらかのボタンを押
すとオート
スキャンは停止。その際、パソコン、
USBデバイス、オーディオは押したボタン側に切替
え。
ホットキー
[Scroll Lock]
[Scroll Lock] [Enter]
パソコン+USBデバイス+オーディオを次のポートに
切替え
(CS-1772の場合：例1→2、2→1、CS-1774
の場合：例1→2、2→3、3→4、4→1)。
[Scroll Lock]
[Scroll Lock] [K] [Enter]
パソコンのみ次のポートに切替え 。
[Scroll Lock]
[Scroll Lock] [U] [Enter]
USB
デバイスのみ次のポートに切替え。
[Scroll Lock]
[Scroll Lock] [S] [Enter]
オーディオのみ次のポートに切替え。
指定ポートへの切替え
[Scroll Lock]
[Scroll Lock] [n] [Enter]
パソコン+USBデバイス+オーディオを指定ポート(n)
に切替え。
[Scroll Lock]
[Scroll Lock] [n] [K]
[Enter]
パソコンのみ指定ポート(n)に切替え。
[Scroll Lock]
[Scroll Lock] [n] [U]
[Enter]
USB
デバイスのみ指定ポート(n)に切替え。
[Scroll Lock]
[Scroll Lock] [n] [S]
[Enter]
オーディオのみ指定ポート(n)に切替え。
[Scroll Lock]
[Scroll Lock] [n] [K] [U]
[Enter]
パソコン+USBデバイスを指定ポート(n)に切替え。
[Scroll Lock]
[Scroll Lock] [n] [K] [S]
[Enter]
パソコン+オーディオを指定ポート(n)に切替え。
[Scroll Lock]
[Scroll Lock] [n] [U] [S]
[Enter]
USB
デバイス+オーディオを指定ポート(n)に切替
え。
C
동작 기능
푸시 버튼
2초 이상 버튼을 누를 시
누른
포트로 KVM, USB허브 및 오디오가 선택한
포트로 전환 된다.
2초 미만 버튼을 누를 시 선택한 포트로 KVM만 전환 된다.
버튼 1과 2를 동시에 3초
이상 누를 시
자동
스캔 모드가 실행된다. 자동 스캔 모드를 해제
하려면 아무 버튼을 누른다.
이때 KVM, USB허브 및 오디오는 선택한 포트로
선택 된다.
핫키
[Scroll Lock]
[Scroll Lock] [Enter]
KVM, USB
허브 및 오디오가 현재 포트로부터 바로
다음 포트로 모두 동시에 전환된다. (CS-1772: 1 에서
2, 2 에서 1. CS-1774: 1 에서 2, 2 에서 3, 3 에서 4,
4 에서 1).
[Scroll Lock]
[Scroll Lock] [K] [Enter]
KVM
만 현재 포트에서 바로 다음 포트로 전환 된다.
[Scroll Lock]
[Scroll Lock] [U] [Enter]
USB
허브만 현재 포트에서 바로 다음 포트로 전환
된다.
[Scroll Lock]
[Scroll Lock ] [S] [Enter]
오디오만 현재 포트에서 다음 포트로 전환 된다.
사용 방법
지정 포트로 직접 전환
[Scroll Lock]
[Scroll Lock] [n] [Enter]
KVM, USB
허브 및 오디오가 지정한 포트 번호로
동시에 전환 된다.
[Scroll Lock]
[Scroll Lock] [n] [K]
[Enter]
KVM
만 지정한 포트 번호로 전환 된다.
[Scroll Lock]
[Scroll Lock] [n] [U]
[Enter]
USB
허브만 지정한 포트 번호로 전환 된다.
[Scroll Lock]
[Scroll Lock] [n] [S]
[Enter]
오디오만 지정한 포트 번호로 전환 된다.
[Scroll Lock]
[Scroll Lock] [n] [K] [U]
[Enter]
KVM
및 USB허브가 지정한 포트 번호로 전환 된다.
[Scroll Lock]
[Scroll Lock] [n] [K] [S]
[Enter]
KVM
과 오디오가 지정한 포트 번호로 전환 된다.
[Scroll Lock]
[Scroll Lock] [n] [U] [S]
[Enter]
USB
허브와 오디오가 지정한 포트 번호로 전환 된다.
1 CS-1772 or CS-1774 KVM Switch
2 Custom KVM Cable Sets (CS-1772)
4 Custom KVM Cable Sets (CS-1774)
1 Firmware Upgrade Cable
1 Power Adapter
1 User Instructions
Package Contents:
3. LED della porta
4. Sezione hub USB
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
Important Notice
Considering environmental protection, ATEN does not
provide a fully printed user manual for this product.
If the information contained in the Quick Start Guide
is not enough for you to configure and operate your
product, please visit our website www.aten.com,
and download the full user manual.
Online Registration
http://eservice.aten.com
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
North America:
1-888-999-ATEN Ext: 4988
United Kingdom:
44-8-4481-58923
All information, documentation, firmware, software
utilities, and specifications contained in this package
are subject to change without prior notification by the
manufacturer. Please visit our website http://www.aten.
com/download/?cid=dds for the most up-to-date versions.
The following contains information that relates
to China:
www.aten.com
www.aten.com
2&3
2&3
1
4
1
4
3
1
2
3
1
2
5
4
6
5
4
6
3
7
5
4
2
6
8
1
www.aten.com
Phone: 02-467-6789
-
1
-
2
他の言語で
- italiano: ATEN CS1772 Guida Rapida
- español: ATEN CS1772 Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN CS1772 Schnellstartanleitung
- français: ATEN CS1772 Guide de démarrage rapide
- English: ATEN CS1772 Quick start guide