Barco UDM-4K22 は高解像度で明るい輝度を備えた 4K UHD レーザー プロジェクターで、大規模な会場や環境でのプロジェクション マッピングに最適です。大画面でのリアルな画像と動画を実現する DCI-P3 色域と 2,000,000:1 コントラスト比が特徴です。UDM-4K22 は、エッジ ブレンディングと歪み補正機能を内蔵しており、複数のプロジェクターを使用してシームレスな画像を作成できます。このプロジェクターは、美術館、企業、教育機関、およびシミュレーション環境での使用に最適です。
UDM-4K22 は、美術館での芸術作品のプレゼンテーション、企業でのプレゼンテーションや会議、教育機関での講義やプレゼンテーション、シミュレーション環境での仮想現実 (VR) や拡張現実
Barco UDM-4K22 は高解像度で明るい輝度を備えた 4K UHD レーザー プロジェクターで、大規模な会場や環境でのプロジェクション マッピングに最適です。大画面でのリアルな画像と動画を実現する DCI-P3 色域と 2,000,000:1 コントラスト比が特徴です。UDM-4K22 は、エッジ ブレンディングと歪み補正機能を内蔵しており、複数のプロジェクターを使用してシームレスな画像を作成できます。このプロジェクターは、美術館、企業、教育機関、およびシミュレーション環境での使用に最適です。
UDM-4K22 は、美術館での芸術作品のプレゼンテーション、企業でのプレゼンテーションや会議、教育機関での講義やプレゼンテーション、シミュレーション環境での仮想現実 (VR) や拡張現実
ENABLING BRIGHT OUTCOMES
安全手冊
UDM
Registered office: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Barco Fredrikstad AS
Habornveien 53, N-1630 Gamle Fredrikstad, Norway
www.barco.com
R5911439ZHTW /00 UDM 3
1 安全資訊
關於本文件
請仔細閱讀此文件。本章包含重要資訊，可讓您在安裝及使用 UDM 投影機時避免受到人身傷害。此外，本章還包括數項避免損傷 UDM
投影機的注意事項。安裝 UDM 投影機前，請確認您瞭解並遵守本章提及的所有安全指南、安全指示與警告。
本文件中所使用詞彙 UDM 的說明
此文件中提及「UDM」一詞時，表示內容適用於以下 Barco 產品：
• UDM 4K4
• UDM 4K22
• UDM W14
• UDM W22
型號認證名稱
• UDM
Barco 保證提供製作完善且符合法規的的產品。請務必查看本章節中的規格，以便發揮投影機的效能。若忽略本部分可能影
響投影機保固。
1.1 一般注意事項
WARNING: 懸吊貨品時請小心。
WARNING: 請配戴安全帽以降低人員受傷的風險。
WARNING: 搬運重物時請小心。
WARNING: 搬運重物時請小心手指避免夾傷。
WARNING: 如果有輻射光緊急事件發生，請中斷裝置與主電源的連接；您可使用主開關執行此操作。如果主開關不易使用，
投影機應以其他方式中斷連接，例如：電源接線盒。
建議您使用快門，或選擇投影機上的黑色圖片以降低緊急情況的風險。
一般安全說明
• 此產品包含的零件皆無法由使用者自行維修。嘗試改造/更換機殼內部機械或電子零組件或隔間將違反保固規定，且可能導致發生危
險。
• 投影機開啟時，切勿直視光束。強光可能對眼睛造成永久損害。
• 操作本設備之前，請先詳細閱讀本手冊，並妥善保存以供未來參考使用。
• 安裝與初步調整必須由經過適當訓練的合格 Barco 人員或授權 Barco 維修供應商進行。
• 務必確實遵循投影機上及文件手冊中的所有警告。
• 務必確實遵循本設備的所有操作及使用說明。
• 應確實遵循所有當地安裝法令規範。
安全須知
本設備遵循國際安全標準 EN 60950-1 的規範製造，此為全世界國家安全法規之基礎。安全標準的範圍涵蓋資訊技術設備，包括主要供
「一般」環境 (辦公室與住家) 下操作的電子商務設備。本安全標準針對安全關鍵構件、材料和絕緣體的使用訂定重要規定，保障使用者或
操作者避免發生觸電和能源危險，以及接觸帶電部件的風險。安全標準同時針對內外溫度升高、輻射量、機械穩定度和強度、機殼結構及
火災防護訂定限制。模擬單一故障狀況測試可減少發生危險的情況，同時確保設備運轉故障時，使用者仍安全無虞。
輻射光須知
本投影機採用超高亮度 (輻射亮度) 雷射；該雷射光已經過本投影機光程之處理。任何使用情況下，使用者皆不會直接接觸到雷射光本身。
經由投影鏡頭投射出的光線已在光程內散射，光源面積較原始雷射光更廣，且輻射亮度值更低。儘管如此，如果直接暴露在光束下，投射
光線仍會對眼睛和皮膚造成相當程度的危險性。這種危險性與雷射光本身特性並無直接關聯，僅在於該光源所帶來的強大熱效應，這種效
應相當於白熾燈系統。
若進入危險距離 (HD)，可能造成視網膜高溫灼傷而損傷眼部。此處 HD 根據從投影鏡頭表面至所投射光束位置而定，其輻射照度等於「危
險距離」一章所述之最大允許照射量。
WARNING: 在危險距離內不得直接暴露於光束，RG3（危險群 3）IEC EN 62471-5:2015
安全資訊
R5911439ZHTW /00 UDM4
CAUTION: 如果沒有使用本文所述之程序的控制或調整或效能選項，則可能導致有害輻射暴露。
雷射輻射須知
雷射距離測定器是本投影機的選購設備，可發射 0.95 mW/638 nm 的第 2 類雷射測距光束。正確安裝時，本距離測定器位於投影機正面
(請參閱 )。雷射光束可透過按下設備上的按鈕、透過投影機選單、或透過投影機軟體來啟用。凝視雷射測距光束可能導致熱視網膜眼睛損
傷。
Image 1-1
WARNING: 雷射輻射 - 請勿凝視雷射測距光束，第 2 類 IEC EN 60825-1:2014
使用者定義
本手冊中的「維修人員」一詞，是指通過適當技術訓練並具備必要經驗的巴可授權人員，足以瞭解執行工作時自身可能面臨的潛在危險
(包括但不限於高壓電和電路圖及高亮度投影機)，並且熟知可使自身或他人所面臨潛在危險降至最低的各項措施。「使用者」及「操作
人」係指獲得授權操作專業投影系統之「維修人員」以外的任何人。
UDM 投影機僅供由熟知光源與相關聯電路所產生高電壓、高強度光束和高溫等潛在危險的授權人士「用於專業用途」。僅限熟知上述危
險的合格維修人員得以操作產品機殼內的維修功能。
1.2 安裝人員提供的安全性訓練
使用者定義
UDM 投影機限已了解且接受專業人員訓練 (安裝或服務提供)，能辨識可能導致受傷的電源，並可採取防護措施以避免意外處碰或暴露在此
類電源中的人士可用。
此專業人員必須指導使用者了解：
• 高強度光束。使用者必須根據光束危險距離 (HD) 來設定隔離區。
• 投影機內的危險電源。使用者不可自投影機移除任何外蓋。
• 只有受過訓練的人員才可安裝、維修或提供相關服務。
• 存取受限的位置、隔離區和限制區的規定。
存取受限的位置
為了保護未經訓練的人員及孩童，投影機必須安裝在存取受限的位置。存取受限的位置是指符合以下兩個段落描述的設備位置：
• 投影機只能由具備技術的人員 (安裝人員或進階維修人員) 或接受指示並由專業人員訓練的人員存取。人員必須瞭解該位置的限制原因
及應採取的預防措施。
• 僅能透過使用工具或鎖與鑰匙，或其他安全措施，並由負責該位置的人員控管存取方式。
為何要安裝在存取受限的位置：這是 RG3 產品。根據國際規範，任何人不得進入投影鏡頭與相關危險距離 (HD) 之間所形成區域的投射光
束範圍內。這項規範應藉由製造足夠的隔離高度和寬度，或放置障礙物的方式實際達成限制之目的。操作員訓練即可應付進入受限區域作
業之需求，可行的隔離高度和寬度於“亮度預防措施：危險距離 (HD)”, page 7中深入討論。
隔離區
正常操作情況下，投影機的外部表面會發熱，通風管也會散發熱氣。若在本投影機附近放置可燃或易燃物，可能導致該物品自燃而引發火
災。基於這個理由，在投影機外部表面周圍有絕對必要保留“隔離區”，且此區內不得放置任何易燃或可燃物。
• 隔離區距離不得小於 40 公分 (16 吋)。
限制區
未保護未經訓練使用者和兒童免受高強度光束傷害，請注意光束危險距離 (HD)。
1.3 重要安全指示
為避免發生觸電風險
• 本產品應採用單相交流電源供電操作。確保市電電壓和電容與投影機電氣額定值 (16-12A, 120-180V / 200-240V, 60-50Hz) 相符。若您
無法按 AC 要求進行安裝，請聯絡您的電氣技師。請勿使接地功能失效。
• 本設備必須使用隨附的 3 插交流電源線接地。
• 如果隨附的電源線皆不符合當地使用規格，請洽當地經銷商。
• 如果無法將插頭插入插座，請聯絡電氣技師更換老舊的插座。切勿使接地型插頭失效。
• 絕不可使用雙線電源線，這樣做很危險且可導致觸電。接地端子務必使用電源連接器。
安全資訊
R5911439ZHTW /00 UDM 5
• 電源線上切勿放置任何物品。切勿將本產品放置於人員需跨過電源線行走的位置。若要拔除電源線，請握住插頭拔出。切勿拉扯電源
線。
• 僅限使用裝置隨附的電源線。其他電源線外觀可能很類似，但是未經過原廠安全測試，因此不可用來對裝置供電。如需更換電源線，
請洽當地經銷商。
• 如果無法將插頭插入插座，請聯絡電氣技師更換老舊的插座。切勿使接地型插頭失效。
• 若電源線已受損，切勿再用來操作投影機。請更換電源線。
• 投影機發生掉落或損壞的情況時，切勿再操作投影機 - 須由合格維修人員檢查並認可後，才可操作。
• 擺放電源線時，應避開可能致使人員絆倒、遭受拉扯或接觸發熱表面的位置。
• 如果需要使用延長線，延長線的額定電流至少應等同於投影機的額定電流。電源線的額定電流低於投影機時，可能發生過熱情形。
• 切勿將任何物品經由機櫃狹縫推入本產品內，因為物品可能接觸到危險電壓位置或造成部件短路，進而引發火災或導致觸電。
• 務必確認沒有物品阻擋住通風口及開孔。
• 切勿將本投影機暴露於雨中或潮溼環境。
• 投影機的設計僅供室內使用。絕不可於室外操作本裝置。
• 切勿將本投影機浸泡或暴露於水或其他液體中。
• 切勿將任何液體噴濺到本投影機上。
• 若有任何液體噴濺或物體掉落到機櫃內，請拔下電源插頭，並請合格的維修人員進行檢查後，再繼續操作。
• 切勿拆解本投影機，如需保養或維修，須一律由經過合資額的維修人員進行。
• 切勿使用非製造商建議的配件。
• 閃電 - 為使本視訊產品在雷雨的天氣或長時間未操作且未使用的情況下受到多一層的保護，請將電源插頭從牆壁插座上拔下。如此可避
免設備因閃電和 AC 電源線突波而受損。
為避免人員受傷
• 為避免受傷及機身損壞，將投影機接上電源或調整投影機之前，務必先閱讀本手冊及系統上的所有標籤。
• 為避免人員受傷，請記下投影機的重量。基本投影機重量為 47 公斤。
• 為避免受傷，務必確保鏡頭和所有保護蓋正確安裝。請參閱安裝程序。
• 警告：高強度光束。絕不可直視鏡頭！高亮度可能造成眼部受傷。
• 警告：超高亮度投影機：本投影機採用超高亮度 (輻射亮度) 雷射；該雷射光已經過本投影機光程之處理。任何使用情況下，使用者皆
不會直接接觸到雷射光本身。經由投影鏡頭投射出的光線已在光程內散射，光源面積較原始雷射光更廣，且輻射亮度值更低。儘管如
此，在人眼直視光束的情況下，投射光線仍會造成相當程度的危險性。這種危險性與雷射光本身特性並無直接關聯，僅在於該光源所
帶來的強大熱效應，這種效應相當於白熾燈系統。
若進入危險距離，可能造成視網膜高溫灼傷而損傷眼部。此處危險距離 (HD) 根據從投影鏡頭表面至所投射光束位置而定，其輻射照度
等於“亮度預防措施：危險距離 (HD)”, page 7一章所述之最大允許照射量。
• 高亮度警告：未安裝投射鏡頭時，投影機光源不會開啟，快門也必須關閉。
• 根據國際規範，任何人不得進入投影鏡頭與相關危險距離 (HD) 之間所形成區域的投射光束範圍內。這項規範應藉由製造足夠的隔離高
度或放置障礙物的方式實際達成限制之目的。操作員訓練即可應付進入受限區域作業之需求，可行的隔離高度於“亮度預防措施：危險
距離 (HD)”, page 7中深入討論。
• 警告：有安裝選用雷射距離測定器時的雷射輻射。請勿凝視雷射測距光束。第 2 類雷射光束可能造成眼睛受損。
• 切勿將手伸到光束前方。
• 此產品包含的零件皆無法由使用者自行維修。嘗試改造/更換機殼內部機械或電子零組件或隔間將違反保固規定，且可能導致發生危
險。這種操作只能交由 Barco 授權的維修人員進行。
• 在嘗試取下保護蓋前，請先關閉投影機並拔下牆壁上的插頭。
• 需要關閉投影機並取下內部零件時，請務必拔下電源線。
• 投影機端的電源輸入可用來中斷裝置。需要關閉投影機並取下內部零件時，請務必拔下投影機端的電源線。萬一無法使用投影機端的
電源輸入 (例如天花板安裝)，為投影機供電的插槽插座應該安裝在投影機附近且易於使用；或是可使用固定電線連接一般斷電裝置。
• 若未使用堆疊框架請勿疊放或懸掛投影機。
• 疊放配置中最多可容納 3 個單元。
• 懸掛配置中最多可容納 2 個單元。
• 使用 Barco 堆疊框架將投影機懸掛在桁架上時，請務必在投影機與桁架之間用安全纜線固定好堆疊。
• 使用吊掛配置的投影機時，請一律安裝 2 條安全纜線。請參閱安裝手冊以瞭解纜線的正確使用方式。
• 切勿將本設備放置在不穩的推車、架子或桌子上。產品可能因掉落而損壞，也可能造成使用者受傷。
• 投影機應放置在平穩的平面上，或使用經認可的天花板安裝索具固定妥當。
• 在沒有鏡頭或防護罩的情況下操作非常危險。更換鏡頭時，請務必關閉輸出燈光。
• 鏡頭或防護罩外表可見受損且影響其效用時，應予更換。例如破裂或嚴重刮痕。
• 冷卻液體電路。 投影機內含冷卻液體電路，包含乙二醇及水溶液酶抑制劑 (活性 34%)。冷卻迴路不太可能出現洩漏，如果出現洩漏，
請關閉裝置並聯絡合格的技術服務人員。液體不適用於家庭。請避免孩童接觸。吞食該液體對身體有害。懷孕的婦女請勿接觸。請避
免接觸眼睛、皮膚及衣物。請避免吸入有毒氣體。
• 切勿在 HD 區域內將光線指向或使其朝人或反射物體直射。
• 所有操作員皆應接受適當訓練，並知悉可能的危險。
• 擺放外部冷卻系統的軟管時，應避開可能致使人員絆倒、遭受拉扯或接觸發熱表面的位置。
為避免發生火災
• 投影機附近切勿放置可燃或易燃物！
• Barco 大螢幕投影產品的設計及製造過程皆符合最嚴格的安全規定。正常操作情況下，本投影機的外部表面會發熱，通風管也會散發熱
氣，兩者皆屬正常現象，安全無虞。若在本投影機附近放置可燃或易燃物，可能導致該物品自燃而引發火災。基於這個理由，在投影
機外部表面周圍有絕對必要保留「隔離區」，且此區內不得放置任何易燃或可燃物。本投影機的隔離區距離不得小於 40 公分 (16 吋)。
• 切勿在十分靠近投影鏡頭輸出的投影光源路徑上放置任何物體。投影鏡頭輸出的集中光源可能會造成損傷或燒傷。
• 確保投影機穩固安裝，這樣投影光源路徑才不會不小心改變。
• 投影機處於操作狀態時，切勿以任何物品覆蓋投影機或鏡頭。。投影機安裝的環境務必保持通風良好，並遠離火源及陽光直射處。絕
不可使投影機暴露於雨中或潮溼環境。萬一發生火災，請使用消防沙、二氧化碳或乾粉滅火器。切勿用水撲滅電氣火災。本投影機的
維修工作應一律由授權的 Barco 維修人員進行。一律使用原廠 Barco 備用部件。切勿使用非 Barco 備用部件，否則可能損及本投影機
的安全性。
安全資訊
R5911439ZHTW /00 UDM6
• 本設備的狹縫和開孔為通風用途。為確保投影機穩定操作並防止過熱，這些開孔務必保持暢通，不可遮蓋。投影機太靠近牆面或其他
類似表面時，可能擋住開孔，因此務必防止此情況發生。切勿將本投影機放置在散熱器或熱出風口附近或上方。除非有適當通風，否
則本投影機不可放置在內嵌裝置或密閉空間內。
• 投影環境必須通風良好或保持涼爽，避免升溫。務必將投影機的熱氣透過冷卻系統排放到室外。
• 貯藏前，請讓投影機完全冷卻。貯藏時，請拔下投影機電源線。
為避免投影機損壞
• 投影機的空氣濾網必須定期清潔或更換。隔間區域每個月至少清潔一次。若未保持清潔，可能導致投影機內的氣流受阻，造成過熱情
形發生。發生過熱情形時，投影機可能在操作時關機。
• 投影機的安裝方式須確保空氣能夠順暢流入進氣口。
• 如果公用投影隔間內安裝了多台投影機，則「每一套」投影機系統皆應遵循排氣規範。請注意，排氣或冷卻效果不良，將導致投影機
預期的整體使用壽命縮短，並造成雷射提早發生故障。
• 為確保空氣流通順暢，且投影機符合電磁相容性 (EMC) 與安全規範，投影機應一律在所有保護蓋裝妥的情況下操作。
• 機櫃的狹縫和開孔為通風用途。為確保產品穩定操作並防止過熱，這些開孔務必保持暢通，不可遮蓋。產品不可放置在床上、沙發、
地毯或其他類似表面上，以免擋住開孔。切勿將本產品放置在散熱器或熱出風口附近或上方。除非有適當通風，否則裝置不可放置在
內嵌裝置或密閉空間內。
• 確保投影機內不會發生任何液體噴濺或物體掉入的情形。發生這種情形時，請關閉投影機電源並拔掉所有供電插頭。未經合格維修人
員檢修前，不可再次操作投影機。
• 切勿阻擋投影機冷卻風扇運轉，或造成投影機周圍通風不良。
• 切勿在水附近使用本設備。
• 雷射光特殊注意事項：DLP 投影機與高功率雷射設備在同一空間內使用時，應特別注意。若雷射光直射或間接照射鏡頭，可能嚴重損
壞 Digital Mirror Devices
TM
，這種情況將使保固失效。
• 切勿將投影機放置在陽光直射處。若陽光照射到鏡頭，可能嚴重損壞 Digital Mirror Devices
TM
，這種情況將使保固失效。
• 請保留原始裝運紙箱和包裝材料。這些物品方便您需要運送設備時使用。為獲得最大程度的保護，請依照出廠時的包裝方式重新包
裝。
• 清潔前，請先將本產品插頭從牆壁電源插座上拔下。切勿使用清潔液或清潔噴霧。請使用濕布擦拭。切勿使用強溶劑，例如稀釋劑或
石油精，或是研磨清潔劑，因為這些清潔劑會損壞機櫃。頑強的污漬可用布沾少量溫和的洗劑溶液擦拭將它去除。
• 為確保獲得最高光學效能和解析度，投影鏡頭特別採用防反射塗層，因此請避免接觸鏡頭。若要清除鏡頭上的灰塵，請使用乾的軟布
擦拭。若要清潔鏡頭，請確實遵循投影機手冊中所述的指示進行。
• 僅使用 UDM 4k 型號 Barco TLD+ 系列的縮放鏡頭。使用其他鏡頭將損壞內部光學零件。如需合適的固定 TLD+ 鏡頭，請聯絡 Barco
或參閱 Barco 網站。
• 允許的環境溫度範圍：t
a
= 0°C (32°F) 至 40°C (104°F)
• 規定濕度 = 0% RH 至 80% RH 非冷凝。
維修
• 切勿嘗試自行維修本產品，擅自打開或取下保護蓋可能讓您暴露於危險電壓之下，並可能遭受電擊。
• 所有維修工作應由合格的維修人員進行。
• 嘗試修改原廠設定的內部控制或變更本手冊中未特別提到的其他控制設定，可能導致永久損壞投影機，並造成保固失效。
• 若發生下列情況，請斷開投影機的所有電源，並洽詢 Barco 授權的維修人員：
- 電源線或插頭受損或磨損。
- 有液體濺入設備內。
- 產品暴露於雨中或碰到水。
- 已遵循操作指示，但產品未正常操作。僅可調整操作指示中涵蓋的控制，不當調整其他控制可能導致設備損壞，且合格的技術人員
需大費周章才能讓產品還原為正常操作狀態。
- 產品掉落或機殼受損。
- 產品性能明顯改變，表示需要維修
• 更換零件：如果需要更換零件，請確保維修技術人員使用的是原廠 Barco 更換零件，或與 Barco 原廠零件規格相同的授權更換零件。
未經授權的替代品可導致性能與可靠性下降、引發火災、造成電擊或其他危險。未經授權的替代品可能使保固失效。
• 安全檢查：對本投影機進行任何維修或修理完成後，務必請維修技術人員進行安全檢查，確認產品處於正常操作狀態。
疊放和運輸 UDM
• 最大疊放 2 個租賃航空箱高。請勿超過此高度。
• 航空箱立起的表面必須呈現水平，以確保總負載均勻分佈在四個輪子。該表面還必須能夠安全地支撐負載。
• 在疊放或運輸航空箱之前，請檢查輪子及其固定螺絲是否有磨損或瑕疵。
• 在疊放或運輸航空箱之前，請檢查每個航空箱上的四個鎖定手柄是否處於良好的工作狀態並牢牢地鎖住。
• 疊放時，請確保上層航空箱的輪子有精確地位於下面航空箱的疊放碟狀物中。
• 疊放的航空箱可能無法移動。疊放前，下層航空箱必須已處於其最終靜止位置，然後才能將第二個航空箱置於其上。
• 切勿將已裝載的航空箱疊放在卡車或其他運輸媒介中，除非每個航空箱都牢固捆緊。
• 萬一發生車輪斷裂，必須將航空箱牢固捆緊，以防堆疊塌陷。
• 使用合適的堆高機將航空箱升起，並且採取必要的預防措施，以避免人員受傷。
安全資料表
安全資訊
R5911439ZHTW /00 UDM 7
1.4 產品安全標籤
光束相關安全標籤
標籤圖像 標籤描述 標籤位置
危險 RG3：非供一般家用標誌
危險 RG3：輻射光警告標誌
第 2 類危險：雷射輻射警告標誌。
0.95 mW - 638 nm。
ATTENTION! NE PAS REGARDER LE FAISCEAU DU PROJECTEUR
EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE DES YEUX AU FAISCEAU DU PROJECTEUR
RAYONNEMENT LASER - NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU DU TELEMETRE
RG3 IEC EN 62471-5:2015 CLASS 2 IEC EN 60825-1:2014
DISTANCE DE SECURITE: CONSULTER LE MANUEL DE SECURITE
-
观
许
辐视围
请
WARNING! DO NOT LOOK INTO THE BEAM
NO DIRECT EYE EXPOSURE TO THE PROJECTOR BEAM IS PERMITTED
LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO LASER RANGING BEAM
RG3 IEC EN 62471-5:2015 CLASS 2 IEC EN 60825-1:2014
HAZARD DISTANCE: CONSULT SAFETY MANUAL
0.95mW 638nm
警告！ DO NOT LOOK INTO THE BEAM NO DIRECT EYE EXPOSURE TO THE PROJECTOR
BEAM IS PERMITTED LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO LASER RANGING BEAM
RG3 IEC EN 62471-5:2015 CLASS 2 IEC EN 60825-1:2014 HAZARD DISTANCE: CONSULT
SAFETY MANUAL
警告！勿觀看投影機光束 眼睛勿直接接觸可允許暴露的光束 鐳射輻射-勿直視鐳射範圍內光束
RG3 IEC EN 62471-5：2015 CLASS 2 IEC EN 60825-1：2014 危害距離：請參考安全手冊
警告！勿观看投影机光束 眼睛勿直接接触可允许暴露的光束 激光辐射-勿直视激光范围内光束
RG3 IEC EN 62471-5：2015 CLASS 2 IEC EN 60825-1：2014 危害距离：请参考安全手册
注意！ NE PAS REGARDER LE FAISCEAU DU PROJECTEUR EVITER TOUTE EXPOSITION
DIRECTE DES YEUX AU FAISCEAU DU PROJECTEUR RAYONNEMENT LASER - NE PAS
REGARDER DANS LE FAISCEAU DU TELEMETRE RG3 IEC EN 62471-5:2015 CLASS 2 IEC
EN 60825-1:2014 DISTANCE DE SECURITE: CONSULTER LE MANUEL DE SECURITE
1.5 亮度預防措施：危險距離 (HD)
HD
危險距離 (HD) 是指自投影鏡頭起量的距離，每表面單位的強度或能量自該距離起開始減弱，並低於適用角膜或皮膚的暴露限
制。若人員與光源之間的距離小於 HD，則暴露於光束下視為不安全。
限制區 (RZ) 是以 HD 為基礎
HD 取決於投影機及所安裝鏡頭類型產生的流明數。請參閱 “”, 一章。
為保護未經訓練的使用者 (如電影院訪客、觀眾)，安裝應符合以下安裝需求：操作員應控管危險距離內的光束接觸，或將產品安裝於高
處，避免觀眾眼睛處於危險距離內。只要是操作員、表演者或員工以外的一般人能夠站立的任何表面，其上空 2.0 公尺 (SH) 內任何位置，
或與上述一般人允許進入的任何位置橫向間隔 1.0 公尺 (SW) 內，輻射量皆不得超過限制。在可合理預見不受限制行為的環境中，最低隔
離高度應大於或等於 3.0 公尺，以免可能暴露於過量輻射之中，例如在 HD 內，某人將另一人扛在肩上時。
這些數據都是最小值，依據 IEC 62471-5:2015 第 6.6.3.5 節中提供的指導方針所設。
安裝人員與使用者務必瞭解風險，並依據標籤和使用者資訊所指的危險距離採取保護措施。安裝方法、隔離高度、障礙物、偵測系統或其
他適用的控管措施應防止眼睛在危險距離內接觸輻射的危險。
例如，投影機的 HD 大於 1 公尺，且所發出光束會進入一般人可走動的非控制區時，應依照「固定投影機安裝」參數放置，使 HD 不至延
伸到觀眾區，除非光束距離地面至少 2.0 公尺以上。在可合理預見不受限制行為的環境中，最低隔離高度應大於或等於 3.0 公尺，以免可
能暴露於過量輻射之中，例如在 HD 內，某人將另一人扛在肩上時。將圖像投影機安裝在天花板或使用實體障礙物，就能達到足夠的隔離
高度。
安全資訊
R5911439ZHTW /00 UDM8
RA
TH
PR
RZ
HD
SW
1m
SW
SW
SW
HD
EXIT
SH
RA
PR
TH
RZ
SH
(B) TOP VIEW(A) SIDE VIEW
Image 1-2
A 側視圖。
B 俯視圖。
RA 限制接觸位置 (投影機啟動區)。
PR 投影機。
TH 劇院。
RZ 劇院的限制區。
SH 隔離高度。
SW 隔離寬度。
根據各國規範，任何人不得進入投影鏡頭與相關危險距離 (HD) 之間所形成區域的投射光束範圍內。這項規範應藉由製造足夠的隔離高度
或放置障礙物的方式實際達成限制之目的。最低隔離高度應將操作員、表演者或員工以外的一般人允許站立的表面納入考量。
Image 1-3 上顯示一般設置。務必確認是否符合這些最低需求。必要時，須在劇院中劃出限制區 (RZ)。使用實體障礙物即可達成，例如
Image 1-3 中所示的紅繩。
限制區貼標可換成只有標誌的貼標。
PR
RESTRICTED
AREA
RESTRICTED
AREA
Image 1-3
1.6 全密閉式投影系統的危險距離
HD
危險距離 (HD) 是指自投影鏡頭起量的距離，每表面單位的強度或能量自該距離起開始減弱，並低於適用角膜或皮膚的暴露限
制。若人員與光源之間的距離小於 HD，則暴露於光束下視為不安全。
限制區 (RZ) 是以 HD 為基礎
投影機也適用於後方投影；將光束投射至散射投影銀幕上。如Image 1-4 所示，有兩個區域應考量：限制的密閉投影區 (RA) 和觀察區
(TH)。
安全資訊
R5911439ZHTW /00 UDM 9
RA TH
sw
PD
HD
DIFFUSE
sw
RZ
sw
sw
PR
HD
REFLECTION
RESTRICTED
AREA
RESTRICTED
AREA
Image 1-4
RA 限制進出位置（密閉投影區）。
PR 投影機。
TH 劇院（觀察區）。
RZ 限制區。
PD 投影距離。
SW 隔離寬度。必須小於 1 公尺。
這類設置應考量 3 種不同的 HD：
• HD 如“亮度預防措施：危險距離 (HD)”, page 7中所討論，與內部光束暴露有關。
• HD
反射
：與後方投影銀幕反射的光線相關，應保持限制的距離。
• HD
散射
：觀察後方投影銀幕的散射表面時，應考量的相關距離。
如 “亮度預防措施：危險距離 (HD)”, page 7 中所述，務必在光束區內劃出比任何 HD 更近的限制區。密閉式投影區內，兩個限制區的結合
有所關聯：投影光束到銀幕的限制區；將自光束前方起 1 公尺的隔離寬度 (SW) 納入考量。結合與後方銀幕反射（HD
反射
）相關的限制
區；同樣將 1 公尺橫向間隔納入考量。
HD
反射
距離相當於到後方投影銀幕的既定 HD 距離與投影距離之間差距的 25%。若要判斷所使用鏡頭和投影機型號的 HD 距離，請參閱 “”,
一章。
HD
reflection
= 25% (HD – PD)
觀察區內銀幕發射的光束不得超過 RG2 暴露限制，以 10 公分為判定標準。若銀幕表面測得的光低於 5000 cd/m² 或 15000 LUX，則可忽
略 HD
散射
。
安全資訊
R5911439ZHTW /00 UDM10
1.7 依修正光學的 HD
危險距離
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,4
2,6
2,8
3,0
3,2
3,4
3,6
3,8
4,0
4,2
4,4
4,6
4,8
5,0
5,2
5,4
5,6
5,8
6,0
6,2
6,4
6,6
6,8
7,0
7,2
7,4
7,6
7,8
8,0
8,2
8,4
8,6
8,8
9,0
9,2
9,4
9,6
9,8
10,0
Hazard distance (HD) [m]
Throw Rao (TD)
UDM 22
UDM 14
1
2
1 2
Image 1-5
HD 危險距離
TR 投射比
1.8 聯絡資訊
Barco 聯絡資訊
註冊辦公室地址：President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
安全資訊
Barco Fredrikstad AS | Habornveien 53, N-1630 Gamle Fredrikstad, Norway
Registered office: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com
R5911439ZHTW /00 | 2019-10-09
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Barco UDM-4K22 は高解像度で明るい輝度を備えた 4K UHD レーザー プロジェクターで、大規模な会場や環境でのプロジェクション マッピングに最適です。大画面でのリアルな画像と動画を実現する DCI-P3 色域と 2,000,000:1 コントラスト比が特徴です。UDM-4K22 は、エッジ ブレンディングと歪み補正機能を内蔵しており、複数のプロジェクターを使用してシームレスな画像を作成できます。このプロジェクターは、美術館、企業、教育機関、およびシミュレーション環境での使用に最適です。
UDM-4K22 は、美術館での芸術作品のプレゼンテーション、企業でのプレゼンテーションや会議、教育機関での講義やプレゼンテーション、シミュレーション環境での仮想現実 (VR) や拡張現実