Vega Overvoltage protection B 81-35 取扱説明書

ブランド: Vega

モデル: Overvoltage protection B 81-35

タイプ: 取扱説明書

Vega Overvoltage protection B 81-35 は、VEGAPULS 60 シリーズ、VEGAPULS 64, 69、VEGAFLEX 80 シリーズ、VEGABAR 80 シリーズ、VEGADIS 82 など、2線式技術を採用した計器の付属品として使用できる過電圧保護モジュールです。4 ～ 20 mA、4 ～ 20 mA/HART、Profibus PA、Foundation Fieldbus などの信号出力で使用できます。

このモジュールは、信号線路上に最大10kAの過電圧が発生した場合でも、センサー電子機器を損傷から保護するように設計されています。また、最大35V DCの電圧と500mAの電流に対応し、難燃性プラスチック製のハウジングに収められています。

Vega Overvoltage protection B 81-35 は、過電圧によるセンサーの損傷を防ぐために使用

附加说明书

过压保护模块

B81-35

Document ID: 50708

过压保护模块 • B81-35

50708-ZH-170213

1 为了您的安全

1.1 合规使用 .....................................................................................................................................................................3

1.2 一般安全提示 .............................................................................................................................................................3

2 产品说明

3 连接并安装

3.1 连接 .............................................................................................................................................................................5

3.2 接线图 .........................................................................................................................................................................6

4 附件

4.1 技术数据 .....................................................................................................................................................................7

4.2 尺寸 .............................................................................................................................................................................8

用于防爆区域的安全提示

用于防爆应用领域时，必须注意有关防爆的安全提示。它是本使用说明书的组

成部分，随附在拥有防爆许可证的仪表中。

编辑时间：2017-02-08

1 为了您的安全

过压保护模块 • B81-35

50708-ZH-170213

1 为了您的安全

1.1 合规使用

过压保护模块 B81-35 是现有 plics

传感器的一个配件。

1.2 一般安全提示

请遵守各相应的传感器的操作说明书中的安全提示。

2 产品说明

过压保护模块 • B81-35

50708-ZH-170213

2 产品说明

供货包括以下：

•

过压保护模块 B81-35

•

螺丝刀 2 mm

•

文献资料

– 本附加说明书

本过压保护模块 B81-35 是以下的采用两线制技术的仪表的一个配件，带有可

以拔下的端子盒。

•

VEGAPULS 60 系列，硬件≥ 2.0.0，软件≥ 4.0.0

•

VEGAPULS 64, 69

•

VEGAFLEX 80 系列

•

VEGABAR 80系列

•

VEGADIS 82

它适用于以下信号输出口：

•

4 … 20 mA

•

4 … 20 mA/HART, 4 … 20 mA/HART SIL

•

Profibus PA, Foundation Fieldbus

该模块被装入单腔式或双腔式壳体中，用于取代接线端子。

它由一个用于供应管线和信号线路的端子盒、一个用于传感器电子部件端子的

插接连接件和一个用于与接地端子相连的连接电线组成。

过压保护模块 B81-35 将在信号线路上出现的电压限制到一个无损坏的程度。

盖模块含有一个作为限压构件使用的气体放电管，用于对地排放最高达10 kA

的脉冲。

插图. 1: 过压保护模块 B81-35 的构造

1 模块壳体

2 用于传感器电子部件 (下部) 的端子的插接连接件

3 用于与接地端子相连接的连接电线

4 用于供应管路和信号线路的端子盒

供货范围

应用领域

3 连接并安装

过压保护模块 • B81-35

50708-ZH-170213

3 连接并安装

3.1 连接

与供电装置和信号输出口的连接通过螺旋端子实现；与传感器电子部件的连接

通过触销实现；与接地端子的连接通过带有电缆终端的连接电线实现。

信息:

可以插上该过压保护模块，也可以将它从传感器电子部件上拔下。为此应用一

把小型螺丝刀抬起过压保护模块，然后将之拔出。

操作步骤如下：

1. 拧下壳体盖

2. 通过轻轻向左旋转取出可能存在的显示和调整模块

3. 用螺丝刀抬起传感器电子部件的接线盒并将之拔出

4. 松开电缆螺纹接头上的锁紧螺母

5. 去掉连接电缆大约 10 cm (4 in)的外皮，去掉芯线末端大约1 cm (0.4 in)的

绝缘

6. 将电缆穿过电缆螺纹接头插入传感器中

7. 根据接线图将芯线末端与螺旋端子相连接，最大芯线横截面参见 "技术参

数" 一章

8. 可通过轻拉来检查电线在端子中的安置是否正确

9. 将过压保护模块的连接线与内部接地端子相连接，将外部接地端子与电位

补偿相连接

10. 将过压保护模块插到传感器电子部件上

插图. 2: 将过压保护模块插到传感器电子部件上 - 单腔式壳体

连接技术

接线步骤

3 连接并安装

过压保护模块 • B81-35

50708-ZH-170213

插图. 3: 将过压保护模块插到传感器电子部件上 - 双腔式壳体

11. 拧紧电缆螺纹接头的锁紧螺母，密封环必须完全围住环绕电缆

12. 重新装上可能存在的显示和调整模块

13. 拧上壳体盖

电气连接现已完成。

拆卸的顺序与之相反。

3.2 接线图

B81-35

0044

35 VDC

D-77761 Schiltach

( )

(-)

678

4...20mA

插图. 4: 单腔式壳体的电子部件和连接腔，两腔式壳体连接腔

1 供电/信号输出

2 过压保护模块

3 用于连接电缆屏蔽和过压保护模块的连接电线的接地端子

电子部件腔和接线腔

4 附件

过压保护模块 • B81-35

50708-ZH-170213

4 附件

4.1 技术数据

针对有许可证的仪表的说明

适用于拥有许可证的仪表 (如带防爆许可证) 的是相应的安全说明中的技术参数。比如在过程条件下或在供电情况

下，这些参数可能不同于在此列出的参数。

一般数据

型式用于插入到传感器电子部件中的模块

壳体用材料 PA

环境条件

环境、仓储和运输温度

-40 … +80 ℃ (-40 … +176 ℉)

电气特性参数

最高的永久电压

35 V DC

许可的最大输入电流 500 mA

响应电压 > 500 V

额定放电脉冲电流 < 10 kA (8/20 μs)

范畴符合 DIN EN 61643-21 C1 (2 kV/1 kA)

过载中断模式 1

信号传输

4 … 20 mA, 4 … 20 mA/HART, 现场总线

机电数据

螺旋端子的电线横截面

Ʋ 实心线 1.5

Ʋ 带有芯线端套的绞合线 0.5

电气保护措施

防护等级

Ʋ 散装 IP 20

Ʋ 内装在传感器壳体中按照壳体的保护方式

4 附件

过压保护模块 • B81-35

50708-ZH-170213

4.2 尺寸

17 mm

(0.67")

9 mm

(0.35")

10 mm

(0.39")

19 mm

(0.75")

74 mm

(2.91")

27 mm

(1.08")

12 mm

(0.47")

插图. 5: 过压保护模块 B81-35 的尺寸

Notes

过压保护模块 • B81-35

50708-ZH-170213

Notes

过压保护模块 • B81-35

50708-ZH-170213

Notes

过压保护模块 • B81-35

50708-ZH-170213

Printing date:

VEGA Grieshaber KG

Am Hohenstein 113

77761 Schiltach

Germany 德国

50708-ZH-170213

关于传感器和分析处理系统的供货范围，应用和工作条件等说明，请务必关注本操作说明书的印刷时限。

保留技术数据修改和解释权

Phone +49 7836 50-0

Fax +49 7836 50-201

E-mail: [email protected]

www.vega.com

Vega Overvoltage protection B 81-35 取扱説明書

ブランド: Vega

モデル: Overvoltage protection B 81-35

タイプ: 取扱説明書

Vega Overvoltage protection B 81-35 は、過電圧によるセンサーの損傷を防ぐために使用

PDFをダウンロードします

報告

Vega Overvoltage protection B 81-35 取扱説明書

Vega Overvoltage protection B 81-35 取扱説明書

関連論文