2. コンピューター
  3. オーディオ
  4. MP3 / MP4プレーヤー
  5. Cowon
  6. Plenue M2

Cowon Plenue M2 ユーザーマニュアル

  • こんにちは！COWON PLENUE M2のユーザーガイドの内容をすべて読み終えました。このデジタルオーディオプレーヤーの機能、使用方法、トラブルシューティングなど、どんな質問にもお答えできます。JetEffect 7によるサウンドカスタマイズやmicroSDカードによる拡張ストレージなど、PLENUE M2の魅力的な機能についてご質問があれば、お気軽にご相談ください！
  • PCに接続してもプレーヤーが認識されません。どうすればいいですか？
    プレーヤーのメモリ容量が仕様と異なります。
    プレーヤーの電源が入らない。
    ヘッドホンモードとは何ですか？
    ファームウェアのアップデート方法を教えてください。
User’s Guide ver. 1.1 JP
M2
2
󳦥󷢢󱡸󰺭󳸬󲶎󶡊󱝣󰵴󰸳󱑹󰸯󱟈󱾍󳥀󱌼
󲕌󹁸󷢢󱡸󱾴󲘱󵊰󱸦󱝖
DIGITAL PRIDEのコンセプトにようこそ
󳦥󸻽󲺕󱸡󲔝󱌌󸻽󱔕󷪊󷪹󸋺
󱌼󲖂󴯿󵛽󷢢󱡸󰾫󵈾󳶃
3

󰺮󷢢󱡸󷭬󶄣󷧯
󳥒󳜝󲺕󱸡󱌆󳅜󳥒󳜝󴬁󳛲
󱐲󰾫󵈾󲕐󳸬󳏀󰿙
󲮧󵤢󰾫󵈾󷢢󱡸󷡆󹈘󵊣󱜿󱌆󱔃󰼔󱢟󵒬󸬯󷝥
󵒬󸬯󰼔󱢟󹏂󲕐󳥒󳜝󸔑󵛽󱜍
󰵨󶫚
󱛺󲮧󵤢󱥁󳺦󵒬󸬯󱥁󳺦
󷢢󱡸󸻽󲺕󱸡󲮧󵤢󶽽󰽳󳻅󳄾󳥤󰵨󸛈󱌌󸛈󴬁󳜗󸞂󲧓󴎁󲲓󵦝
󲮧󵤢󸻽󸔭󴎁󰻁󸗽󲔛󲕐󳸬󲰳󷭪󴎁󰻁󸗽󲔛󹎪
󲮧󵤢󼵸󼵹󰼔󱢟󵒬󸬯󰼔󱢟󵒬󸬯󰼔󱢟󸿳󲕁󴶵󱌪󱜍
󷪹󸋺󱰴󷞍󱍗󵖫󷢢󱡸󰺭󳸬󰸯󱟈󱾍󳥀󱜴󶡊󲶎
󸻽󸔭
󵤢󼵸󼵹󷢢󸔢
󵤢󵒬󸬯󱥁󳺦
著作権情報
4
󷢢󱡸󰾫󵈾 
󱍅󵈱󵉘󹈘
󹌉󳶃󸘆󳇜
󹌉󳶃󷫤󲕁
󷭬󶄣󷫤󲕁
󸓅󱔈󷯢󳟈 
󷢢󱡸󰺭󳸬
      
󰾫󵈾󱑹 
󴎤󲼑󰸳󹌫
 󱌼󲖂
󱝑󸛈󱡸󳼤󶡊󱝜󵩦

󱷈󳦥󵒹󰾫󵈾󳜰󴎁 
󹄶󴙂󳍹󶇳󱋎󹄶
󳍹󶇳󱐗󳜗
󲦵󸐦󱜋󱾪
     

内容
5
󳦥󷪹󸋺󵕢󵒹󰻄󱾪󳦥󷢢󱡸󰾫󵈾
   
󷢢󱡸󳧟󳛲󰺱󲚪󱡸󵴞󳆕󹁸󲶔󳃯
󴎤󲼑
󲔝󱌌󸖋󸋅󰶦󳟦󵉘󱍗󵖫󶆬󲘏󷧆
󰺮󳼤󶡊󰾫󵈾󱸦󱝖󳭔󱐾󴎤󲼑
󲔝󱌌󸖋󸋅󼵸󶩉󸋅󸊧󶩉󱕜󸊧󵴞󼵹󰶦󸖋󱕜󴄅󷝥󰶦
󰾫󵈾󲔝󱌌󰸳󳙧󱚲󱰔󱜴󶡊󲶎󱲒
󱶗󴎁󲲓󵦝
󳦥󷢢󱡸󷞍󹈘󹎳󲯽󱔃󴏥󱒞󱗊󲓖󴚈󱒞󰺱󱾍󶮀
󴋆󳪬󲧓󸋫󳉏
󸟏󲖯󸟏󳢗󳠘󳦎󷢢󱡸󰾫󵈾󷯏󱕜󰽳󷯏󱕜󰽳
󷢢󱡸󲔝󲕁󵒹󰾫󵈾󱕼󲀻󴖜󲫞
󳦥󴊐󱌆󴘫󴉢󱾴󸻀󳦎󸻧󱁃󵷗
󱑹󷪹󴘫󴉢󳙧󹁻󱸦󱝖
󲕐󳸬󷢢󱡸󷯏󵈾󱐔󹎳
󷢢󱡸󵉘󹈘󼵸󼵹󷝽󳓽󱲈󱔃
󴉢󷝽󳓽󱲈󱔃󵝷󳐧󳐧󱇋󰾫󵈾󴸑󴍤󱥐
󷢢󱡸󱁃󷫿󴬁󱔭󱜴󶡊󲶎
󳦥󱐔󷩒󱐔󷩒󱸦󱝖󱁃󷫿󲘏󷻌󱾪
󷠳󶔨󰵨󲮮󴊖󰷊󵒹󱁃󷫿󲘏󷻌󱾪
󳦥󷢢󱡸󲦵󸐦󹁸󱝣󵊆󲼑
󲦵󸐦󸻧󸖪󵝷󳐧󳍹󶇳
󴬁󵀛󳤽󸡿󴶠󳈄󴸑󲽿󰾫󵈾󳍽
    
󷢢󱡸󰾫󵈾󰶦󴬋󶩎󵊰󲨣󴰧󲼭󱸦󱝖
󼵸󳈄󳕽󰽳󱄢󴃻󷿒󱌆󲫅
󸔭 󶆄   
󳅜󳦥󷩘󳙧󹁻󰵷󱌨󱝖
 󰸝   󳅜       󳆕 󼵸    󲼭 󹄶
   󼵹
󱿑󹌉󸢁󼵸󰻄󰵴󼵹󸻀󳠘󸻧󶜁󶜯󱔃󱥐󹎘󵒫󵈱

󳢝󱸦󳄾󴓊󳡫󵉘󹈘󸻀󳠘󸻧󷧆󵕢󵌕󱔥󲫞󱻔󱔈
󷧕󱔃󱁃󷶋󳟈󰾫󵈾󱕼

󹇽󹄶󴉢󵒫󵈱󳦥󷢢󱡸󰾫󵈾󷯏󱕜󰽳

注意事項
󰾫󵈾󱑹
󲕐󳸬󷢢󱡸󷯏󵈾󷪹󸋺󷧊󲕁󲲟󵝷󳐧󰵷󱌨󱝖
󰽧󷽒󰻤󷼿󰻄󰵵󲺕󱸡󲮧󵤢󷢢󸔢󵈱󵈶󷢢󱡸󸗞󵈾
6
󳦥󷢢󱡸󳒀󲨓󵈾󱁃󲒸󲋮󰽥󴐟󵈾󱸦󱝖󰵱󰵨󱆓
󸡿󷦳󲳴󱕼󳐧
󱿠󲘏󷢢󸔢󶙐󷽒󰻤󷼿
󱁝󵀛󰶦󱁃󲒸󱑵󹀑󱸦󱝖
󲮧󵤢󱁝󵀛󳠘
󲮧󵤢󱁝󵀛󰿜󹍿󷢢󱡸󳐧󱿠󲘏
󷽒󰻤󸓅
󷢢󱡸󱁃󵷗󹁸󳢗󲖯󸘙󱾪󷧆󱾍󲱏
󷢢󱡸󱌼󸛈󳐧󱇋󴓊󳡫󷞍󵤚󷯏󰽳󱕜
󲕐󳸬󲔝󱌌󲮧󵤢󳆬󷮡󹄶󴙂
󰾫󵈾󱕼
󷢢󱡸󹄶󴙂󱞎󱸦󱝖󷮡󷫿
󱋎󹄶󱬼󰾫󵈾
󳍹󶇳󲳴󳦥󰽥󱅏
󰾫󵈾󰻄󱾪
󴃼󲨣󷮡󷵏󱸦󱝖󰾾󼶊
󱾪󸛈󼵹
󱌼󷆀󱸦󱝖󷪹󸋺
󸘆󳇜
󹄭󵫘󲃻󳞉󲕐󳸬󱙭󹀺󴦠󴧅󸘙
󹄶󴙂󹄶󱔃󰿙󶆍󱐗󳜗
󵡂󵜗󵕬󳍹󵒹󵡂󵉳󸑛󳦥󷢢󱡸󶔨󳙧󹁻
󱚲󱰔
󳦥󷢢󱡸󶽆󰵵󲯽󷝽󳓽󰵸󳙧󹁻
󵕬󳍹󵒹󱚲󱰔󱁃󷫿󳦎󸻧󱌼󴬁󱊊󰵷󱜴󶡊

󳦥󷢢󱡸󰿤󳭔󰸯󳦎󱥁󳵠󳧵󰻞󱾍󱕜
󲮧󵤢󰿤󳭔󱾍󱕜󲘏󷡢󱊊󷽒󰻤󷼿
󶦲󵊰󲨣󱸦󱝖󵕬󳕽󰽳󰶦󴃻
󸔭󶆄󰵵
󰾫󵈾󳠘
󷢢󱡸󱜋󱾪󳠘󲳴󱜋󱾪󰽳󳵠󲕌󷝥󱜋
󱾪󷝥 󰵵
注意事項
󰾫󵈾󱑹
7
󳸔󳃮󱡸󶆪󱌼󲖂󵀛󷩒󲕌󹁸󷢢󱡸󵊰󱸦󱝖
パッケージの内容
󰾫󵈾󱑹
PLENUE M2 󱡸󷾶󱁃󷫿󳥆
ver. 1.3W
M2
ver. 1.0W
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY (좌측면엔 특징 없음)

8
各部品および機能の名称
󰾫󵈾󱑹
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY (좌측면엔 특징 없음)
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY (좌측면엔 특징 없음)
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY (좌측면엔 특징 없음)

   󼵽
󱍅󵈱󰵨󳠘󱄢󴃻
󲧇󳄲󱑹󳤽
󳞎󸓐󴂃󳤽

   
󹄶󴙂
󵱮󲒩
󵱮󲒩󱋕󱐀󱔃󵱮󲒩


9
󹄶󴙂
󷢢󱡸
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY (좌측면엔 특징 없음)
󸻀󳈄󹄶󴙂󷢢󱡸󹄶󴙂
󴸑󲽿󷢢󱡸
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY (좌측면엔 특징 없음)
󸻀󳈄󹄶󴙂󶽆

PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY (좌측면엔 특징 없음)
󵜊󳈄 󵉘 󹈘 
󵉘󹈘󳼤󶡊󳕽󰽳󱑗󸿳
󵉘󹈘󷫤󲕁󵉘󹈘󷫤󲕁
󹄶󴙂󰺱󴸑󲽿󵉘󹈘󴒋󱸦󱝖󹇭󶮀󴩀󴚧
 󰾫󵈾󰶦󵉘󹈘󱕜󰽳󱸦󱝖󼵻󼵽󱝛󳠘󵨲󰻄󰵴󸻀
󳈄
󷫤󲕁󷫤󲕁
 󹄶󴙂󰻄󱾪󳕽󰽳󱑗󸿳
󷫤󲕁󷫤󲕁。
󱑹󳤽󴂃󳤽
󵜊󳈄󱑹󳤽󴂃󳤽󵩴󱕜
󲧇󳄲󳞎󸓐
󸻀󳈄󲧇󳄲󳞎󸓐

󱍅󵈱󵉘󹈘󹌉󳶃󵉘󹈘󶄇󳞎󵩴󱕜


󼶁󼶀󴆯󹁢󷰄󵸎󼶁󴆯󹁢󼶀󼵾󼶅󼶴
 󱾍   󸻀󳈄 󱔈 󸔟 󸔟 

再生 / 一時停止
󳈄󹌉󳶃󱍅󵈱󹌉󳶃󱍅󵈱󰶦󳈄󰵨󳠘󱄢󴃻

01 04
02
03
05
ボタン
󰾫󵈾󱑹
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY (좌측면엔 특징 없음)
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY (좌측면엔 특징 없음)
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY (좌측면엔 특징 없음)
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY (좌측면엔 특징 없음)
10
電源の接続および充電
󱷈󳦥󵒹󰾫󵈾󳜰󴎁
󵱮󲒩󳍹󶇳
󱋎󹄶󴸑󴍤󵠷󷮡󼵸󸁕󶮀󱋎󹄶󰶦󶉯󶮀󱋎󹄶󲔤󰸫󼵹
󰺱󲚪󰾫󱋎󹄶󰻄󰵴󰾫󱸦󱝖󱋎󹄶󲔤󰸫
󶃉󳠘󸻧󱋎󹄶󰶦󳕽󰽳󱋎󹄶󲔤󰸫󸻀󱸦󱝖
󲳴󳦥󰽥󶟝󹈘󵕬󳍹󳍹󶇳󰾫󵈾󱑹󹈘󵱮󲒩󰾫󵈾󹄶󱔃󰿙󶆍󰵷󲔝󲕁󳍹󶇳
󱋎󹄶󷝥󱸦󱝖
󱐲󷢢󱡸󰾫󸻀󸻧󰾫󱸦󱝖󱘨󱐔󱋎󹄶󱑄󵈾
󲔝󱌌󱋎󹄶󰶦󷢢󱡸󲧓󱰛󱌆󸻛󱸦󳄾󱋎󹄶
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY (좌측면엔 특징 없음)
11
󳦥󷢢󱡸󷮡󷵏󳥒󱿑󳚨󳚨
󼵻󼶊󱂑󱂑󼵸
󼵸󲔝󱌌󱜋󱾪󼵹󳼤󶡊
󲕌󷝥󲲔󷢢󱡸󱐗󳜗
󴂃󷞍󵤚󱸦󱝖󷢢󱡸
󰵷󱌨󱝖󵤚󰵨󲫞󷭑
󼵸
󲔝 󱌌󱜋󱾪󼵹󷞍󵤚
󱸦󱝖󸋅󸓐󳕽󰽳󲔤󰸫󲲔
󱐗 󳜗    
󳦥󰽥󱜋󱾪󹁸󱜋󱾪󳕽󰽳󲳴󷝥
󳍹󶇳󷩒󹀑󳦥󰽥󱼩

PC への接続/PC からの切断
󱷈󳦥󵒹󰾫󵈾󳜰󴎁
󰾫
󷢢󱡸
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY (좌측면엔 특징 없음)
󸻀󳈄󹄶󴙂
󵉘󹈘󳍹󶇳󵉘󱇸󷞍󵤚

󴃼󳍹󶇳󵠷󷮡
󶜯󹌉󳶃
󶅅󰸫󲲔   
      
󲔝󱌌󱜋󱾪󵠷󷮡
󱾪
12
󱰴󷢢󱡸
󴃼󳜰󱝣󸋫󳈄󳋐󱌆
󶩉󱕜󳥀󳜝󲲔󱌼󹌉󳶃
󵠷󷮡
󱾪󹄶󴙂󱐗󲲔
󰵨󲫞󳈄󱾪
󱁃󷶋󲳴󹄶󴙂󱐗󱾪
  
󳇻󳇒󹠞󱐀󱔃󰵴
             
󷫤󲕁󹌉󳶃
󸘆󳇜
󱾍󳥀󷢢󱡸󱜹󰵴󴆯
󱾍 
󱐀󱔃󹠞
󴎤 󲼑 
ヘッドホンモードmicroSDカードの差し込みと取り外し
󱷈󳦥󵒹󰾫󵈾󳜰󴎁
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY (좌측면엔 특징 없음)
13
󱌼󷆀󷢢󱡸󳼤󶡊󱝣󰵴󰵷󱌨󱝖󷩒󴋹

󷢢󱡸󲶎󶡊󰾫󳜰󰸯󱟈󱾍󳥀󱸦󱝖󰵨󸛈󲳎
󶄣󷯏󱕜󰽳󵒫󵈱
󳜰󴎁
󼵸󼵹󳥒󳜝
󵻦󱙄󳍹󶇳󰾫󵈾󳍹󶇳
󷩒󱎶
󲔝󱌌󱜋󱾪󵠷󷮡󱾪
󹄶󴙂󱌆󼶂󱰑󶩉󱕜󵒹󷝥
󶅅󰸫󰵨󲫞󹄶󴙂󱌆󷫤󲕁󲺕󱸡󷫤󶔨󵠷󷮡

󱑹󲔤󱌌󱋎󹄶
󲔤󰸫󱸦󱝖󷢢󱡸󳙧󹁻
󱁃󷫿󲘏󷻌󱾪
󱁃󲒸󰶦󱑵󹀑󱜴󶡊󲶎󱏣󵀛󱑹󸡿󷦳󱜋
󳐧󱿠󷽒󰻤󷼿
ファームウェアのアップグレード
󱷈󳦥󵒹󰾫󵈾󳜰󴎁
14
再生画面
󷢢󱡸󰾫󵈾
①󹌉󳶃󱍅󵈱󰵨󳠘󱄢󴃻
②󵜊󳈄 󱑹  󳤽 󵩴 󱕜 󸻀󳈄 󲧇 󳄲
③󵜊󳈄󴂃󳤽󵩴󱕜󸻀󳈄󳞎󸓐
④󲁩󰽙󶔨󵩴󱕜
⑤󹌉󳶃󸘆󳇜󵉘󹈘󵩴󱕜
⑥󹌉󳶃󱍅󵈱󸻽󷫤󲕁󵠷󷮡󱾍󳥀
⑦󷞍󵤚󷞍󵤚
󲺕󱸡󵉘󹈘󴃐󷭂󵠷󷮡
⑧󸔭󶇳󱍅󵈱󸘆󳇜
⑨󱍅󵈱󸘆󳇜
⑩󼶁󳤽󱌌󳤽󱍅󵈱󵸕󱰳󸘆󳇜
10
9
4
8
5 67
2 1 3
15
音楽の選択
󷢢󱡸󰾫󵈾
󸘆󳇜󷭪󲰳󵠷󷮡
󵠷󷮡
󴉢󱌆󸓅 󱔈󵠷󷮡
󷢢󱡸󱁃󲒸󱌌󳤽󵠷󷮡
    󵠷 󷮡   
       󵠷 󷮡   
󵠷 󷮡
󵠷󷮡
󳜝󵠷 󷮡
󵉘󹈘 󸻀󳈄󱐲󳦎󵉘󹈘󵩴󱕜
16
音楽の設定
󷢢󱡸󰾫󵈾
①󷭬󶄣󷫤󲕁󵩴󱕜
②󱍅󵈱󰶦󳤽󴉢󱌆󸓅󱔈
③󼴨󸘆󳇜
④󱘓󸻧󳼤󶡊󲕌󷝥
⑤󵉘󹈘󱰑󸋅󷫤󲕁󱾍󳥀
⑥󱍅󵈱󵉘󹈘󱍅󵈱󳠘󸻧󴅎󳠘󸻧󷞍󵤚󸘆󳇜
⑦󵩴󱕜󳉂󲯹󳼤󶡊󱾴󳸬󱙄󰽙󸻧󹁬󱾍󳥀
⑧󳞎󸓐󲧇󳄲󷫤󲕁
⑨󱍅󵈱󲺕󱸡󷪹󳁊󹄶󴙂󱌆󶇳󱍅󵈱󳼤󶡊󲕌󷝥
⑩
󳤽󳥒󱐲󳥒󲲔󴬁󹌉󱘓󸻧󴬁󹌉󱑵󹀑󳼤󶡊󲕌󷝥󼵸󳥒󱿑󼵹
⑪󸘆󳇜
⑫󱍅󵈱󵉘󹈘󸘆󳇜
⑬           󷫤 󲕁   
󸘆󳇜󰵴󹈋󷞍󵤚
󳤽󸻧󵭟󱍅󵈱󳼤󶡊
󳼤󶡊󱌌󴸑󴍤󱐾󷫤󲕁󸗞󵈾
7
6
1 2 3 4 5
13
12
8
9
10
11
17
󸘆󳇜󱌌󸛈󼶁󼶀󱂽󷫤󲕁󲳴󷦳󱂽󵕬󳍹󸔟󱾍󳥀

󸘆󳇜󷫤󲕁

󷭬󶄣󷫤󲕁󼴨󸘆󳇜
󱟰󴎛󳚨󹠞󰽛
󷰄󵸎󹌉󳶃
󱾍
󼶊󹌉󱸦󱔭󳩔
󸘆󳇜󸗞󵈾
󱔭󳩔
󸘆󳇜󸗞󵈾
󼴨
詳細設定
󷢢󱡸󰾫󵈾
18
󼴨󸘆󳇜






󵕬󳍹󼶃
󷫤󲕁


󼴨󲲟󳧼󰵨󲚵
󶏹󶄣󲯽󱔃󹌉󹌠󱔭󳩔
󲳱󱲒󳏀󰿙
 󹦬󳟈󷞍󵀎󹠞󹌉󷾶󹌉󱸦󱔭󳩔
 󸂅󰽛󱶗󲯽󷰄
 󵭟󸻧󲼭󵈱󵰨󰽥󹌉󹌠
 󳐧󱿠󹌉󸛈󱐔󷡢󳼤󶡊
 󹌉󷺣󹌉󱸦󱔭󳩔
 󶩆󱸦󲼭󴅎󹌠󱔭󳩔
󳵱󵱮󷫤󲕁󷝥󴄇󵈱󱸦󱝖
󸻽󷭬󶄣󲺕󱸡󶄲󰺝󱛬󶙌
詳細設定
󷢢󱡸󰾫󵈾
󼴨
19
詳細設定
󷢢󱡸󰾫󵈾
󹌉󳶃
󸻧󹁬󼶊󵩴󱕜󳉂󲯹󳼤󶡊󱾴󳸬󱙄󰽙󸻧󹁬󱾍󳥀
󵨲󱙄󰽙󸘆󳇜
󳳛󶄋󸔟󲫞󼶊󳞎󸓐󲧇󳄲󸔟󲫞󷫤󲕁󵨲󱙄󰽙󸘆󳇜

󱍅    󼶊 󱍅󵈱󲺕󱸡󷪹󳁊󹄶󴙂󱌆󶇳󱍅󵈱󳼤󶡊
󷫤󲕁
󱑵󹀑󼶊󳤽󳥒󱐲󳥒󲲔󴬁󹌉󱘓󸻧󳼤󶡊
󷫤󲕁
       󼶊        󸘆 󳇜          󱝖   󱐀 󱔃 
󹌉󹌠󰵴
󼶊󱍅󵈱󷫤󲕁
󼴩󼴨󼶊󱐀󱔃󳜰󴎁󱾍󳥀󹌉󷰄󳚮

󵉘󹈘
󷪊󷯃󼶊󷢢󱡸󷪊󷯃󸘆󳇜󱱃󷪊󷯃
󳟈   󼶊 󵉘󹈘󳟈󴆯󹁢󷰄󵸎
󼶊󵊣󱜿󱾍󳥀
󳠘󸻧
   󼶊 󴋹󳠘󸻧󸖔󷢢󱡸󹄶󴙂󱐗
󶩉󱕜󹄶󴙂󼶊󴋹󳠘󸻧󱌼󷢢󱡸󳕽󰽳󶩉󱕜󵒹󹄶󴙂󱐗
󵉘󹈘󶩉󱕜󼶊󴋹󳠘󸻧󱌼󷢢󱡸󳕽󰽳󶩉󱕜󵒹󵉘󹈘󴒋󴦨
󼶊󳠘󸻧󷫤󲕁

󼶊󳼤󶡊󷫤󲕁
       󼶊 󱐀 󱔃  
      󼶊 󵉘󹈘󳠘󳕽󰽳󱑗󸿳
󵉘󹈘󼶊󳕽󰽳󱑗󸿳
󼶊󷰄󵸎
󼶊󵉘󹈘󴒋󷢢󱡸󰵴󴆯󹄶󴙂󴩀󴚧
󼶊󸘆󳇜
󰾫󵈾󳠘󱏣󵀛󸢁󱍅󵈱󹌉󸔀󱐗󱸦󱝖

  󳎀󲀻󵅇󱺯󰻄󰵵
󴃼󲨣󱕜󰽳
󳥀󳜝󼶊󷢢󱡸󱌼󳥀󳜝
󷫤󲕁󱐲󳦎󱗊󼶊󱌌󷫤󲕁󱐲󳦎󱗊
󱌼 󷆀         󼶊 󶃉󵨲󸻧󸻀󳈄󱌼󷆀󰸳
󱌼󷆀󱌼󱑵󹀑󲳴󲳴󷦳󱸦󱝖󲕌󷝥
  
󲺕󱸡󼶊󲺕󱸡󷢢󱡸󲖂󸢁󱑄󵈾󲖂󸢁󵠷󷮡
20
󱝜 
󷢢󱡸󲖂󸢁 󱌼󷆀󼶊󱾪󰺱󼶊

󱿑󸡿
 󹠞󲯽󲫞
 
 
  󳙅 󳐃

   






󼴪



󱲈󶌮󴽧󳞎󼵸󳡜󸔑󼵸󹠞󱲈󶌮󼵸


 󲺕 󱸡 
 󴃐󷭂󼵸󳠘󸻧󲺕󱸡󳥤󴬁󼵹
󼴨

 
 
󼴨 
󷢢󱡸󰾫󵭟󸻧󲕌󹁸󲖂󸢁󵊰󱸦󱝖
製品仕様
󽰞󱔈󷯢󳟈
/