2. HP
  3. USB External DVDRW Drive

HP USB External DVDRW Drive クイックスタートガイド

  • こんにちは！HPの外付けUSB DVDドライブのユーザーマニュアルの内容を理解しています。ドライブの使い方、同梱ソフトウェアのインストール方法、アップデート方法など、ご質問がありましたらお気軽にお尋ねください。
  • 同梱されているソフトウェアは何ですか？
    PowerDirectorを使用するにはどうすればよいですか？
    このドライブはどのくらいのサイズのディスクに対応していますか？
For regulatory and safety notices, refer to the Product Notices included
with your product.
Informace o produktu

Se Produktbemærkninger


Produkthinweise

Anuncios sobre productos que se incluyen con su equipo.
Για τις σημειώσεις κανονισμών και ασφάλειας, ανατρέξτε στις Σημειώσεις προϊόντος
που περιλαμβάνονται με το προϊόν σας.

Informations sur le produit
Obavijesti o proizvodima


Normative del prodotto fornita con il prodotto.

Termékinformációkban 

Productaankondigingen
Produktopplysninger, som

Informacje na
temat produktów
Avisos do
produto incluídos com o produto.
Avisos sobre o
produto incluídos com o produto.
См. уведомления о соответствии нормам и требованиям к безопасности
в Уведомлениях о продукте, прилагаемых кпродукту.
Upozornenia
o produkte
Obvestila o izdelku


toimitetusta Tuoteohjeista.
Produktmeddelanden som


Ürün Bildirimleri
규정 및 안전 정보는 제품에 포함되어 있는 제품 고지사항을 참조하십시오.
有关管制和安全通告，请参阅产品所附带的
产品通告
。
有關法規與安全注意事項的詳細資訊，請參閱產品隨附的
產品注意事項
。
743795-B21
Color Side 1:
BLACK
Flat size:
13.5 x 8.5 in.
Fold 1:
3-panel accordion
Fold 2:
In half
Color Side 2:
BLACK
Finished size:
4.5 x 4.25 in.
6620 Cypresswood Drive
Suite 120
Spring, TX 77379
832.717.4331
743795-B21_ARTOO2 QSP_v10.indd 1 8/21/2013 3:39:48 PM

change without notice. The only warranties for





editorial errors or omissions contained herein.

Company, L.P.





PowerDirector 10
Media Suite 10
PowerDVD 10
Power2Go 8





Note: -


install the update.
 
 
: USB 
 Media Suite 10

  :ةظحم







Poznámka: 

-







Bemærk! 
installation af en softwareopdatering.

at dowloade og installere opdateringen.






Hinweis: 
Software-Update installiert werden.

-


Utilice el disco incluido con la unidad de




Nota: 


-
nado en el disco para descargar e instalar la

Χρησιμοποιήστε το δίσκο που
παρέχεται με την εξωτερική μονάδα
USB για να εγκαταστήσετε τα παρακάτω
προγράμματα ψυχαγωγίας:
• PowerDirector 10 • Media Suite 10
• PowerDVD 10 • Power2Go 8
Σημείωση: Το PowerDirector απαιτεί
την εγκατάσταση ενημέρωσης
λογισμικού. Κάντε κλικ στη σύνδεση που
παρέχεται στο δίσκο για να λάβετε και να
εγκαταστήσετε την ενημέρωση.






Remarque: 

-







Napomena: 








Nota: 

software. Fare clic sul collegamento
indicato sul disco per eseguire il download e
installare l’aggiornamento.





Megjegyzés: 










Opmerking: 
moet een software-update worden


downloaden en installeren.





Merk: 
-

på platen for å laste ned og installere
oppdateringen.





Uwaga: 








Nota: 


fornecida no disco para transferir e instalar

Use o disco que acompanha a unidade




Observação: 




Используйте диск, поставляемый
вместе с внешним дисководом
DVD USB, для установки следующих
развлекательных программ:
• PowerDirector 10 • Media Suite 10
• PowerDVD 10 • Power2Go 8
Примечание. Для PowerDirector
требуется установка обновления
программного обеспечения. Для
загрузки и установки обновления
используйте ссылку, указанную на диске.





Poznámka: 

-








Opomba: -








Huomautus: 








Obs! 








Not: 




外付けドライブに付属のディスクを
使用して、 以下のような便利なプログラムを
インストールします。


注：を使用するにはソフ
トウェア アップデートをインストールする
必要があります。ディスクに収録されている関
連リンクをクリックし、アップデートをダウンロ
ードしてインストールしてください。
사용자의 취향에 따라 다음 프로그램을
설치하려면 외장
드라이브가
포함된 디스크를 사용하십시오.


참고:를 사용하려면
소프트웨어 업데이트를 설치해야 합
니다. 이 업데이트를 다운로드하고 설치하
려면 디스크에 제공된 링크를 누릅니다.
您可以根据自己的需要，使用外接
USB

光驱所附带的光盘安装下列程序：
威力导演威力百科 10

威力酷烧
注：威力导演需要安装软件
更新。请单击光盘中的链接，
下载并安装该更新。
以外接式光碟機隨附的光碟
安裝下列程式，供您享受：
威力導演 10
威力百科 10

威力酷燒
附註：威力導演需要安裝軟體
更新。按一下光碟上提供的連
結來下載和安裝更新。
USB-
 

 Media Suite 10
 
  :הרעה



Color Side 1:
BLACK
Flat size:
13.5 x 8.5 in.
Fold 1:
3-panel accordion
Fold 2:
In half
Color Side 2:
BLACK
Finished size:
4.5 x 4.25 in.
6620 Cypresswood Drive
Suite 120
Spring, TX 77379
832.717.4331
743795-B21_ARTOO2 QSP_v10.indd 2 8/21/2013 3:39:49 PM
/