(Chinese)
DM-FC0001-00
FC-M820 / FC-M825
SM-BB71 / SM-CR82
经销商手册
2
重要提示
•
•
经销商手册主要适合专业自行车技工使用。• •
对于未接受自行车装配专业培训的用户，请勿试图利用经销商手册自行安装组件。• •
如果您对手册信息的任意部分不太清楚，请勿进行安装。请咨询销售处或当地的自行车专销店寻求帮助。
•
•
务必阅读产品附带的全部安装手册。
•
•
除经销商手册中所述信息之外，请勿对产品进行拆卸或改装。
•
•
经销商手册和安装手册可从我们的网站（http://si.shimano.com）上在线查阅。
•
•
经销商须遵守其所在国家、州或地区相应的规章制度。
为了安全起见，请务必在仔细阅读此经销商手册的基础上，正确使用。
为了防止对人的危害、财产损失，这里将说明务必遵守的事项。
将错误使用时产生的危害和损害进行区分说明。
危 险
“可能导致死亡或重伤的重大内容”。
警 告
“可能导致死亡或重伤的内容”。
注 意
“可能发生受到伤害或财产损失的内容”。
3
为了安全起见
警 告
•
•
安装组件时，务必遵照安装手册中的指示。•
建议您使用Shimano纯正部件。如果螺栓和螺母等部件松动或破损，可能突然摔倒从而导致负重伤。•
此外，当调整不正确时，可能发生故障导致突然跌倒，因而受重伤。
•
•
•
执行维护操作（比如更换部件）时，请务必佩戴护目镜或眼罩来保护您的眼睛。
•
•
请在通读经销商手册后妥善保管。
另外，务必让用户知悉以下事项 ：
•
•
下坡或自由行走模式的行走本身伴随着危险。所以，可能因为未预想到的跌倒而导致重伤或导致死亡事故。行走时，戴头
部保护用具等是理所应当的，在行走之前也请对车辆充分检查。另外，行走时请自行负责根据自身的经验和技术进行行走。
•
•
骑车之前请确认曲柄有无龟裂现象。曲柄的断裂会造成摔倒事故。
•
•
本大齿盘是专为速降自行车和越野自行车设计的。但是，根据骑行环境不同，某个曲柄或底托架轴可能会出现破损，导致
曲柄故障，从而引发可能带来严重伤害甚至死亡的车祸。所以，请您务必定期检查大齿盘或曲柄连接轴有无破损。
•
•
骑车时请注意勿使得衣服的下摆卷入到链条中。否则会出现摔倒的危险。
安装至自行车以及维护 ：
•
•
若内盖未能正确安装，则轴上会生锈，这样轴将发生破损，骑车的人可能因跌倒而受伤。
•
•
对于左曲柄的2支拧紧螺钉，请勿从单侧一次性地加以拧紧，而应交替地拧紧。另外，请通过力矩扳手确认锁紧力矩为
12~14N・m｛106~122•kgf・cm｝。行走约100公里之后，请再次通过力矩扳手确认锁紧力矩为合适值。定期确认锁紧力矩
十分重要。•
在锁紧力矩变弱或未交替地锁紧时，则左曲柄可能脱落，从而使骑车者跌倒而发生重伤。
注 意
另外，务必让用户知悉以下事项 ：
•
•
骑车者可能因链环上的齿尖而受伤。
4
使用上的注意
另外，务必让用户知悉以下事项 ：
•
•
操作手柄时，请务必持续转动曲柄。
•
•
骑车前，请确认连接部位有无摇晃或松动。而且，应对曲柄或脚蹬定期进行拧紧加固。
•
•
清洗曲柄或者中轴时请使用中性洗涤剂。若使用碱性或酸性洗涤剂，曲柄可能发生变色。
•
•
在骑车时如果感觉到蹬脚蹬时的异常则请再次进行检查。
•
•
请勿对中轴周边进行高压冲洗。水可能会进入轴承并产生噪音或粘连。
•
•
请定期用中性洗涤剂清洗链环。同时，也用中性洗涤剂清洗链条并注入润滑油，可有效延长链环和链条的使用寿命。
•
•
骑车时，衣服的下摆可能被链条弄脏。
•
•
本产品不承担由不正确使用造成的损失，例如因骑行时跳跃或自行车翻倒而带来的损坏（除因材料不合格或制造方法不妥
引起的故障外）。
•
•
该产品会自然磨损或因正常使用而受损及老化。
安装至自行车以及维护 ：
•
•
在安装左右适配器时，请往上涂抹润滑脂，并确保安装好内罩。否则，其防水性能会降低。
•
•
在安装脚蹬时，为了防止黏着请向螺丝部涂抹少量的润滑脂。•
请用力矩扳手切实地拧紧。锁紧力矩为35~55•N・m（350~550•kgf・cm），右曲柄为右旋螺纹，左曲柄为左旋螺纹。
•
•
如果链条在使用过程中频繁从链环脱落，请更换链环和链条。
•
•
为了充分发挥链条的良好功能，请使用指定的链条。
•
•
当中轴和左曲柄连接部位发生吱吱嘎嘎声响时，请对连接部位注入润滑脂，以指定的扭矩切实拧紧。
•
•
如果感觉到了轴承部分有摇晃，则请进行更换。
由于本手册主要用于说明产品的使用步骤，如图所示的产品照片可能与实体产品有所偏差。
5
安装
•
安装链条环
1.
安装链条环，使做标记一侧在外面，且△标记指向曲柄臂。
2.
将锁紧螺母安装在曲柄臂上。
•
•
根据图示进行步骤①、步骤②，在底部左侧安装锁紧螺母。
3.
用固定螺栓固定链条环。
1.
链条环
2.
锁紧螺母
3.
固定螺栓
1
••安装一个
螺母。
2
•转动它。
締锁紧力矩 ：
12•N・m•{120•kgf・cm}
•
安装大齿盘
*•请参阅《常规操作》中的“曲柄”部分，以了解曲柄的安装方法。
•
垫片的安装方法
1.
测量中轴壳的宽度以检查其尺寸。
中轴外壳幅宽
6
2.
然后依照下图设置转接器。
•
• FC-M820:
•对于宽度为•68•mm•的中轴壳
•
• FC-M825:
•对于宽度为•83•mm•的中轴壳
•
• FC-M820:
对于宽度为•73•mm•的中轴壳
2.5垫片 2.5垫片 2.5垫片
•
压入配合式中轴转接器的安装
注∶
如果车架在中轴壳内有开口，则应安装内部护盖套以防止沾污。
垫片的安装方法
1.
测量中轴壳的宽度以检查其尺寸。
中轴外壳幅宽
2.
然后依照下图设置转接器。
•
• FC-M820:
•对于宽度为•92•mm•的中轴壳
•
• FC-M825:
•对于宽度为•107•mm•的中轴壳
内盖
FC-M820:
•FC-M960
FC-M825:
•FC-M805-3
•
• FC-M820:
•对于宽度为•89.5•mm•的中轴壳
•
• FC-M825:
•对于宽度为•104.5•mm•的中轴壳
内盖
FC-M820:
FC-M960
FC-M825:
FC-M805-3
2.5垫片
*•请参阅《常规操作》中的“压入配合•BB”部分，以了解压入配合式工具•(TL-BB12/13)•的使用方法。
7
2012/10
P.6 如果车架在中轴壳内有开口，则可使用压入配合式中轴转接器。在此情况下，请务必安装内护盖。•
•如果车架在中轴壳内有开口，则应安装内部护盖套以防止沾污。
产品改良时，部分规格会有所变更，恕不另行通知。（Chinese）
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Shimano FC-M825 Dealer's Manual
- タイプ
- Dealer's Manual
関連論文
-
Shimano SM-BB71 Dealer's Manual
-
Shimano FH-M675 Dealer's Manual
-
-
Shimano SM-CD50 Dealer's Manual
-
-
Shimano RD-M4000 Dealer's Manual
-
Shimano SM-PD60 Dealer's Manual
-
-
Shimano SL-M670 Dealer's Manual
-