LG FG10TV4 取扱説明書

タイプ
取扱説明書

このマニュアルも適しています

www.lg.com
󰷚󸢅󵉐󲒪󼵸󰶦󱱃󼵹󳥤󸿴󱌗󱝁󴵝󳧊󳄿󳥤
󵈾󳄫󳅜󱍄
󴏥󷞇󳦽
󲮔󲄥󲔞󷠴󱑹󼵼󷸽󰺬󶑉󸾔󷹁󳦦󷸺󳟉
󸑰󳭌󱜴󰾫󲔞󷠴󱜎󵶎󱙁󼵼󲪈󱜴󵟂󱁃󲸅󲰳󲔞󱌍󲔞󷠴󰹢󱡸󲔞󷠴󱝠󼵼󷸽󲘝󳦦󷸺󳟉󶔩󰸶󰹢󱡸󸿢
󸑜󼵼󰻅󰿙󳞉󱝠󱛭󶙍
󰶦󳛓



󱁃󵊇󱾋󵈾
󱤓󱝠󳥫󱔊󵉐󷸣

目录
󳦦󳅜󱍄󱜴󶡋󱖬󱞏󰵹󲹡󸀞󰸉󱴘󱝀󰵷󱝛
󵒹󱱄󴵚󳃵󱌼󲖃
󱑗󸔤󱥂󱜴󹁦󳞟󱁞󳙗󳦦󳅜󱍄
󸡿󷦴󲔞󱌍󴎥󲼒󰸳󹏡
󷸽󱲉󰾫󵈾󱑹󸾔󷹁󳄿󳥤󷸺󳟉
󷵪󱟈
󲔞󷠴
󹄫󰻞󱠥󷨟󳭕
󲔞󷠴󰽚󶔩󷦴󴊡
󳦦󵉐󱬽󵒹󳈓󵷳
󷹉󲪃󵉐󱬽
󸑷󳍺󸑴󴊑󵷘
󲔞󷠴󳍘󴊑󵷘
󳕽󰽳 
󳕽󰽳󳶌󸒤
󷞇󴶠󴏥󱑹󱎦󱾋
󴕒󱔉󴏥󴒸󱑬󱠥󶑊󴶠󸎲󱗋󱑬
󳍾󱑗󹈘󳨤
󵪑󲪹󷞎
󱌧󰺮󸓦󹏡󰵹󱔇󶡋
󳡱󶡋󱔇󶡋 
󰾫󵈾󲪿󵈾󵪑󲪹
󰾫󵈾󳡱󶡋󷸐󳜘
󶑷󳇢 
󴇧󴂄󴏥󲔥󱝠󴕢󴏈
󲕂󳦎󴕢󴏈󳦦󳦽
󳙧󹁼󳍘󹀒 
󱠏󱜮󳥫󱔊󰷔󱑹
󱁃󱁞 
󵉐󸄠󱚳󵀛󱱄 
󵉐󲒪󰹢󱡸󱖬󱁞󷸺󳟉 
󰹢󱡸󰶦󳥤󲕳󴶠󸀙󵒹󱝝󵩧󱛻󱞏󸢁 
ZH
󸡿󷦴󲔞󱌍󴎥󲼒󰸳󹏡
󷸽󱲉󰾫󵈾󱑹󸾔󷹁󳄿󳥤󷸺󳟉
󰻅󰵵󲔞󱌍󳉸󱙃󳞌󱲉󹏬󸿉󱰕󰵷󲔞󱌍󳃵󰵷󴃼󵟂󳕽󰽳󳦦󵉐󱬽󱐁󴾢󵒹󲼒󱾫󹑦󹀘󳃵
󳌁󱳂
󷸫󲔞󱌍󳉸󱙃󱐕󰶺󽶴󷵪󱟈󽶵󱠥󽶴󴎥󲼒󽶵󰶚󰶢󸛉󱐕󼵼󲁶󰵵󳄿󸒤
󲔞󱌍󱁍󲸃
󳠒󵤚󴃽󵳘󱝀󼵼󱙱󷞎󳟉󳪥󰹉󰸳󹏡󱠥󳕽󰽳󰼕󰹢󵈱󹑦󹀘󷸽󰺬󶑉󸾔󷹁󳠒
󵤚󴃽󵳘󱝀󵒹󸛉󱐕󲪈󸗾󲳅󳉸󵤚󼵼󰻅󷨟󸘚󹑦󹀘
󷵪󱟈
󷞎󵤚󰵷󸗾󲳅󳄿󸒤󷸺󳟉󱜴󶡋󰼕󲘌󶩞󰶛󸡿󰼠󰹗
󴎥󲼒
󷞎󵤚󰵷󸗾󲳅󳄿󸒤󷸺󳟉󱜴󶡋󰼕󲘌󶩞󸎾󲳏󱜍󰼠󳃵󰹢󱡸󳌁󱳂
󷵪󱟈
󷵪󱟈
󰶺󸿮󰽜󰾫󵈾󳦦󵉐󱬽󳞟󱜅󵈱󴳙󴨾󱿠󴦡󴄦󰹗󷩙󵉐󰺄󱟘󱜍󰼠󳃵󴪙󰼠󵒹󹑦
󹀘󼵼󷸽󸗾󲔜󱷈󳦦󵒹󹏬󸿉󳎄󳜷󼵼󱖬󳉎󲁶󰵵󽴼
󳆯󳦪󲔞󱌍
󲛩󰻅󰵴󱋅󵱚󰻅󱛻󸉨󰽥󲼮󲔾󳃵󶀶󵥠󳥤󴅏󹁼󳃵󶙐󶓄󰷙󶑒󹞊󱠥󲳴󷦴󵛽󷸌󵒹
󰺄󱟘󼵼󶱰󶸧󲲥󵔰󵘜󳃵󳥤󱌣󲔞󱌍󰾫󵈾󷸄󱾋󵒹󳉸󲘌󲪈󰸬󷩓󱌧󰶦󵒹󱙮󹀘󼵼󱐮󱜴
󰻅󰾫󵈾󳦦󷸄󱾋󱋅󵱚󰵷󲲥󴾗󲮛󳦦󳦽󶱰󳝾󰺄󵔰󵘜󼵼󱐮󰵷󲲥󵉌󱋅󵱚󸑴󷝥󴕢󴏈
󱠥󰾫󵈾󶑷󳇢󲦩󰽳
󲛩󰻅󰵵󵒹󱋅󵱚󲪿󸑵󵨍󵉐󱬽󼵼󹀒󹈌󳥤󰺄󳞟󱑡󸑴󷝥󵔰󵘜
󲁶󳩔󵉐󴙃󶑂󱜍󳌁󼵼󱐮󲳴󹏣󵉌󵉐󱬽󱑗󸔤󱥂󱌧󳥫󱔊󰻀󵀛󱥂󳃵󵾬󰽄󵒹󱝗󸀵󳭕
󰺄󱟘󰸯󰻅󳥀󳌄󼵼󰻅󸘚󱋞󸔤󳃮󱙮󹀘
󸔒󹑦󲮔󲒱󰵷󲲥󷠅󴈞󲒪󵴞󴶠󷦼󵔸󸿗󳊣
󳦦󳦽󰺒󸓔󵈾󰸶󲕼󲫮󼵼󰵷󸓔󵈾󰸶󰻅󰵵󱲟󳡟󽴼
ZH
󱥂󲫆󱔆󱌗󲕕󱠥󱌧󰺮󲦩󰽳󴾡󱺰󰶦󵒹󱟘󲦩󱚿󳄼󽴽
󱍛󶪔󽴽
󸞋󲫆󴋽󸎩󳝈󹗨󱠥󱌧󰺮󲚁󰽟󱴘󴾡󱺰󵒹󲕑󳄫󵈾󸔁󽴽
󳏀󰿙󰽟󲖌󱔉󳞎󹓭󵒹󳝈󹗨󽴽
󱌗󲖲󳶂󳃵󴏥󷞇󳄼󵒹󱌗󱌠󰾫󵈾󱘔
󰾫󵈾󳦦󳦽󸿢󲨅󵒹󳜞󸎲󵷘󳃵󸎲󵷘󲀜󰻞󱍅󴂄󰾫󵈾󳞋󸎲󵷘󱜴󶡋󲘌󶩞󴜪󴊑󼵼󰺣
󶙝󸔤󳃮󸀓󰹢󳌁󱿠
󸑴󴊑󳞟󵒹󴊑󱚔󲳴󹏣󱲉󶩜󰷔󸾃
󰵨󰹉󵪑󲪹󰶦󵒹󳥓󱿑󲲊󴏥󲪂󷞇󲖃󸢁󰶺


󲔞󷠴
󲁶󳩔󷸄󱾋󲦻󳌁󱳂󱐁󴾢󳙧󹁼󸛉󱐕󳈓󱙹󳃵󸛉󰻞󰶘󱿠󳃵󳌁󱳂󼵸󱖬󳉎󵉐󴙃󶑂󳃵
󳏄󱿣󳌁󱳂󼵹󼵼󷸽󱖢󲙃󷸛󳕽󰽳󳦦󳦽
󳦦󳦽󲪿󱲉󰶚󰺄󳃵󳥀󱾵󰺄󱟘󲔞󱌍󳅰󰽟󵒹󲺕󱎄󰵵󳅟󱜴󰻅󳑦󸑙
󷸽󱖢󱲉󴟑󴘫󱠥󳥤󴦫󲘾󵒹󱲒󳜱󲔞󷠴󳦦󳦽󷸽󱖢󱲉󰻤󰽧󳄫󱾫󱲒󱘔󼵼󳃵󰻤󰽧󸿊
󱋖󵕭󲘙󹑦󱞫󴓶󹄎󳃵󱍻󴩀󰻅󰵵󵒹󴖜󲫟󴾡󱺰󰶦󲔞󷠴󳃵󲒹󳙟󳦦󳦽
󳉉󶄓󳍘󴊑󵷘󼵼󰻅󱋞󶢵󵨍
󲁶󳩔󵉐󴙃󶑂󳌁󱳂󳃵󳏄󲫡󲒱󳨡󶢵󼵼󷸽󱖢󰾫󵈾󵉐󴙃󶑂󼵼󲪈󶛬󶂺󳍈󳧊󳥫󱔊󰶦󲳲
󳦦󳦽󷸽󱖢󸑷󳍺󱾵󲒱󳏄󲫡󵉐󴙃󲮂󸻌󶑂󳃵󸓔󸞂󱬽
󳦦󳦽󰵷󲲥󲔞󷠴󱲉󸽼󸹊󸽷󴚿󱔔󸽷󳃵󱲉󳦦󳦽󵕲󲘇󹈘󷠴󳥤󸸹󸹇󵒹󸽷󱝠󳜱󼵼󱞅
󱐮󱜴󶡋󰼕󸿴󱑗󳦽󸽷󲔥󱌍󳅨󲮔
󳦦󷸄󱾋󲳴󹏣󳍺󱲒󲁶󳩔󱐁󴾢󳙧󹁼󳃵󱄣󴃻󸑙󷝥󼵼󳍺󱲒󱜴󳏀󰿙󳥓󲘮󵉐󴐩󸿗󱔃
󸄠󲲉󼵼󰺣󶙝󸿮󰽜󵉐󱐂󹑦󹀘
󳦦󳦽󸞂󳥤󰵨󳭐󲨅󳥤󷸄󱾋󳍺󱲒󶑂󵒹󵉐󴙃󶑂󱠥󳍺󱲒󵉐󴙃󳏄󱿣󵉐󴙃󳏄󱿣󲳴
󹏣󳏄󱌇󱝗󸓔󵉐󴙃󳏄󲫡󱌼󼵼󳏄󲫡󲪿󰿝󳌙󳄿󳥤󲰳󱲒󷨟󶲵󱠥󳧶󰾿󴃼󵟂󲔞󷠴󲪈󳍺
󱲒
󳦣󴃼󵟂󸑷󳍺󷸄󱾋󳍺󱲒󲘌󶑂󱜴󲘌󶩞󵉐󱐂󹑦󹀘󲁶󳩔󲹡󲘇󷸄󱾋󳟾󱞅󴃼󵟂󳍺󱲒
󷞎󵤚󲵖󵋠󼵼󷸽󵉌󱝗󳭕󵉐󲦩󳃵󶑷󱁞󰺄󱟘󸑴󷝥󳰭󳫆
ZH
󷸽󱖢󲘇󳦦󳦽󸞂󲨅󵒹󵉐󴙃󳏄󱿣󱄟󰻤󰽧󱁞󳙗󶱰󳏄󱿣󰵷󸓔󸞂󳏄󲫡󼵼󷸽󵉌󱝗󳭕
󵉐󲦩󲔞󷠴󱝗󸓔󵒹󳏄󲫡
󳕽󰽳
󷸽󰵷󷦴󷸛󱱄󳈓󱐕󰻤󰽧󹈘󳨤󳃵󳈓󷩓󳦦󳦽
󰵷󷦴󵈾󲘻󸹙󵒹󲦩󱌩󳕽󰽳󳍾󱑗󹈘󳨤
󷸽󱖢󶩉󷝥󶑷󱁞󳃵󳥀󳌄󳦦󳦽󵒹󰻤󰽧󸛉󰻞󹀒󳦦󵈾󳄫󳅜󱍄󴶶󱑇󲮋󷷴󱾫󼵼󳄿󳥤
󱁞󵀛󱠥󶑷󱁞󲦩󰽳󱲳󲳴󹏣󵉌󱝗󳭕󵒹󶑷󱁞󰺄󱟘󳆅󷝥󰺒󰾫󵈾󶑒󳍈󳧊󵒹󱚳󷠴󸞂
󰻞
󷸽󱖢󲘝󱔔󴶠󼵼󲁶󲕎󴶠󼵼󳙟󱌇󳦦󳦽󰶦
󱁃󳉰󳦦󳦽󲫁󸛉󱠥󱟰󱰶󱘔󱶗󳝾󱜴󴱎󴶠󸀙󼵼󲁶󶑂󱿣󶐻󵟲󲧓󱗋󲓗󴶠󸀙󵴞
󷸽󱖢󰵨󵕭󳅨󲮔󳦽󸽷󱋅󵱚󱜴󶡋󰼕󳉲󱲉󳦽󸽷󰵴󼵼󳃵󴴮󱌇󷸄󱾋󱌼󼵼󰺣󶙝󸔤󳃮󳌁
󱳂󳃵󰺄󸉨󰼠󲕳
󰾫󵈾󳦦󳦽󸿢󲨅󵒹󳜞󸎲󵷘󳃵󸎲󵷘󲀜󰻞󱍅󴂄󰾫󵈾󳞋󸎲󵷘󱜴󶡋󲘌󶩞󴜪󴊑󼵼󰺣
󶙝󸔤󳃮󸀓󰹢󳌁󱿠
󷸽󱖢󳙟󱌇󴏥󴒸󳃵󴩸󲪂󲦻󵈾󱜴󴱎󳃵󴳙󴨾󴶠󸀙󼵸󲁶󷕚󱛢󷕚󱬽󳦽󴍙󴍙󴜛
󵜗󴍙󶢵󶡓󱑬󲪂󴏥󱑬󴮌󴍙󴋽󴍙󹀒󳛥󱑬󳨡󶮝󴍙󳳄󴶠󴍙󹑺󵈾󴍙󰶌
󸞽󰷪󸟬󵴞󼵹󴕢󴏥󴏥󴒸󴑶󴎚󳃵󷠅󸑰󰹉󴶠󸀙󲮛󶡯󵒹󷞇󴶠󰾫󵈾󰵷󲰳󰼕󲮹󱜅
󴦡󴧈󳃵󴳙󴨾
󳕽󰽳󳞟󷸽󱖢󳍺󷩙󳦦󳦽󷸽󶙤󲳲󵴞󲲊󼵼󵕭󱑍󴛏󵴳󲔥󱌍󱄣󴃻
󶱰󸖂󴊑󴕎󳞟󼵼󷸽󳜘󲮔󵉐󴙃󳏄󱿣󲪈󷸽󶛬󶂺󵉐󲒪󲕑󳄫󱁍󲸃󰶦󲳲
󳦽󸽷󳅨󲮔󳞟󼵼󷸽󱖢󸑃󲫟󱝣󰵵󳎁󳦽󸽷
󰾫󵈾󹠟󴖜󵪑󲪹󳞟󼵼󷸽󱖢󷩙󵠦󳦽󸽷
󷸽󱖢󱲉󳦦󳦽󸿢󸑜󰾫󵈾󱜴󴱎󲶎󴉟󰽥󱠥󴶠󸀙󼵸󶲆󴋽󴍙󵩻󸡻󱑬󵜗󴍙󸞋󶀶
󵴞 󼵹
󲁶󳩔󱲉󱍶󲓎󳍘󴊑󵷘󳃵󸑴󴊑󵷘󶑖󱍻󼵼󱐮󰺒󱲉󷘒󱗋󱝠󰾫󵈾
󷸽󲘝󳄿󳥤󴏥󴒸󱑬󸎲󱗋󱑬󱠥󴜔󵒰󱑬󶔩󰸶󱋅󵱚󳍺󷩙󰵷󱑍󵒹󱲒󳜱
󷸽󱖢󵈾󴘫󳅜󷩙󵠦󵉐󴙃󳏄󱿣󳃵󵉐󱬽󳍾󰻞
󷸽󱖢󸑃󲫟󲯯󳤽󵉐󴙃󶑂󳃵󱲉󱌧󰵴󳙟󶔩󸡿󴶠
󹀒󷞇󳥫󳃵󲪰󱙁󱾫󼵼󷸽󱖢󱲉󳦦󳦽󱌼󴏥󴒸󱲒󴈞󱵉󲒪󹉒󲒪󲕎󴶠󴈞󲒪󳃵󰻤󰽧
󱌧󰺮󵾬󰽄󴶠󱡸
󳦦󳦽󰺒󵈾󰸶󲕼󵈾󴏥󷞇󼵼󰵷󲲥󵈾󰸶󵩵󱔔󷸄󱾋󰶦
ZH
󲁶󳩔󱜅󵈱󴉟󰽥󴍨󴜪󼵸󲮘󰵩󴪭󰶌󴪭󱿕󴬭󴉟󵴞󼵹󼵼󷸽󱖢󷩙󳓬󵉐󱬽󳃵󵉐󴙃󳏄
󱿣󼵼󲪈󵰩󱙱󲘇󴾢󱲟󸑴󷝥󸔒󹑦
󶑷󳇢
󲔥󱌍󳉏󱛢󴊑󱐕󱠥󴦫󲘾󱝠󼵼󲘝󳏄󱿣󲔞󱌍󳏄󱌇󵉐󴙃󳏄󲫡󰶦
󴕢󴏈󳦦󳦽󱑹󼵼󷸽󳜘󲮔󳦦󳦽󵉐󴙃󰺒󰺒󲘝󳍾󱑗󷠴󶔩󷸄󰶺󽶴󱌣󽶵󳃵󲲊󳦽󴸑󲵗󼵼󲪈
󰵷󰼕󳜘󲮔󴃽󷸄󱾋󰵹󵉐󴙃󵒹󸑷󳍺
󴕢󴏥󳦦󳦽󳞟󼵼󷸽󱖢󱝣󳦦󳦽󱌼󸛉󳃵󱾫󸛉󱨃󴊑
󰵷󲲥󸔒󸑃󳈙󳉪󵉐󴙃󶑂󳈭󰵵󳦦󳦽󵉐󴙃󳏄󱿣󱔊󲳴󳏤󰽟󳏄󱿣󲪈󲘝󱌧󵕭󳍺󰺣󵉐
󴙃󳏄󲫡󰶦󳈭󱐁
󱾆󶔩
󱲉󰶘󲮚󳞋󳦽󱑹󼵼󷸽󲘝󳏄󱿣󳈭󱐁󷸽󵕭󳍺󱐘󳜘󵉐󱬽󱝠󳜱󵒹󵉐󴙃󶑂󼵼󰻅󸿉󷸵
󵈾
󱲉󸑵󵨍󱋅󵱚󰷔󱾆󱾆󶔩󼵸󱾆󵀛󼵹󳄿󳥤󱖬󷠴󳧟󳛲󼵸󲁶󱹖󳛲󷟎󱠥󴎚󴍂󱹖󳛲󼵹󱖬󷠴
󳧟󳛲󱜴󶡋󲘌󶩞󵮝󲸃
󱾆󵀛󳃵󰶘󲮚󳦦󳦽󱑹󷸽󳈓󰵵󳦽󸽷󼵼󰻅󱋞󱋅󵱚󳃵󲘮󱔔󴶠󱰯󱌇󱌧󱌼󸔤󳃮󱙮󹀘
ZH
󲔞󷠴
󴃼󹈘󷨡󱱄
a 󳍾󱑗󹈘󳨤
b 󴏥󴒸󱑬󳇐󳙟󳭕
c 󴛏󵴳
d 󳦽󸽷
e 󶔠󵔸
f 󳍘󴊑󴎺󸑃󴛝󱬽
g 󳍘󴊑󱹲
h 󱜴󷹉󳙆󶢄
󶟝󹈘󷨡󱱄
a 󵉐󴙃󳏄󱿣
b 󸑙󸏖󷙡󳬊
c 󳍘󴊑󵷘
󹄫󰻞󱠥󷨟󳭕
󹏣󵛽
󰶺󳏀󹠟󳦦󵉐󱬽󸀙󸢁󼵼󶱰󱌧󱾫󲱏󱠥󷨟󳭕󱜅󵈱󱜎󳥀󼵼󲷔󰵷󱜦󷝥󸔒󵛽
ZH
󸞂󰻞
a 󱎈󴊑󸑴󴊑󵷘󰶢󷙡󶐼󲮮󸑷󳍺󱿣󼵸󰶢
b 󷙡󶐼󶄓󱱀󲮮󸑷󳍺󲫡󼵸󰶢󼵹
c 󳆚󳅜󼵸󰶢󼵹
d 󸿉󴚿󱵉󰶢
e 󸑙󸏖󷙡󳬊󲒱󲨩󰶢
ZH
󷨟󳭕
󱴘󱝀 


󴏥󴒸󲖃󸢁

󶙳󵉐󸢁󱘫󵆳󳞟󲦩󰽳󱟰󳦎 
󶙳󴊑󸢁󱘯󲦩󰽳󱟰󳦎󼵹 
󴏥󱎚󴇲 
󴏥󴒸󶢵󴊑󲖃󸢁 
󶡋󶙳󵴞󶐪
󵉐󴙃 󼵼
󲙰󲘅󼵸󲖉󴕀󹠟󼵹 
󰹢󱡸󸡿󸢁 
󴏥󴒸󱔇󴽨 
󱔉󴪛󱔇󴽨 
󷁓󴋽󱔇󴽨 
󱋉󷷾󴊑󱚔 
󴏥󴒸󱬿󹌊 
󶢨󴊑󱬿󹌊 
󰶺󳏀󹠟󰹢󱡸󸀙󸢁󼵼󰹢󱡸󱾫󲱏󱠥󷨟󳭕󱜴󶡋󰼕󳥤󱜎󳥀󼵼󲷔󰵷󱜦󷝥󸔒󵛽
󸑷󳍺󸑴󴊑󵷘󳞟󼵼󳝾󹄾󸑴󷝥󸓠󴐩󱁃󳇢
󶡊󽭕󶑖󳩔󸓓󵈾󵒹󵪐󲪸󰶺󼶊󽴔󳰽󽳼󽴔󽴔󱎇󴊐󽴔󽴔󲰂󱔃󴏥󽴔󽴔󽴔
󱬿󹌉󶑖󳩔󸓓󵈾󵒹󵪐󲪸󰶺󼶊󽴔󳰽󽳼󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔
󱾋󴎤󼶊󰶺󳏀󹠞󲶎󶡊󼵼󱲉󴜔󴏥󸑃󵪐󰶦󳥤󱔈󴪛󱠥󸏆󹠞󸎯󽰫󶢵󴊐󴾢󷻌
󰶺󰸫󳏀󹠞󳚮󳦼󲶎󶡊󶙝󲘆󱾪󷨝󱠥󷨟󳭔󸑴󷝥󵒹󳥀󳙖󼵼󰵷󽠚󱜥󷝥󽰨󵛽
󳦥󰹢󱡸󳆄󷝥


ZH
󹀑󶹒󴽧
󵪑󲪹 󸿉󸑃󳙶󹀒󷘿󼵸󼵹
󶹓󵨬 󱿑󶞄󱵪󲧟󴉓󶹓 󸢅󹺖󶮁󶾖󶻏󵀖󶹓
󹀒󶹓󴽨  

ZH
󲔞󷠴󰽚󶔩󷦴󴊡
󱲉󲔞󷠴󳦦󵉐󱬽󱑹󼵼󰶺󱁃󷸇󱌧󳄿󷠴󰽚󶔩󴃼
󵟂󼵼󷸽󳰭󳫆󲁶󰵵󳜱󹈘󽴼
󲔞󷠴󰽚󶔩
󲘝󳦦󳦽󲔞󷠴󱑍󲪃󳚯󵞾󹈘󱲒󳨤󰵴󼵸󵉐󱬽
󰵵󳜱󱋉󷷾󱃬󳛸󲫟󽴼󼵹
󵦝󴃻󳙟󶔩󱲉󴹟󲘮󵒹󹠟󱜶󳃵󶩉󱑗󵒹󳩺󲒪
󰵴
󷸽󱖢󷸛󱱄󱲉󵉐󱬽󲫁󸛉󱵉󶔩󳦡󱿣󵞾󶐻󳨤
󳃵󵾬󰽄󳧟󳛲󰻅󵜈󴃼󱲒󳨤󵒹󰵷󲪃󳚯
󲁶󳩔󳝾󴎂󸘚󱋞󲘝󵉐󱬽󳙟󶔩󱲉󴱎󴉟󴦶󳃵
󴱎󴮌󴧞󸿢󸑜󼵼󱐮󲳴󹏣󱲉󰶚󱜶󵉐󱬽󰷔󸾃󳏄
󱌇󰵨󱳍󱲉󲘇󵗢󴱎󴉟󴦶󳃵󴱎󴮌󴧞󰵨󹈘󷦼
󳥤󸸦󵶸󵒹󶑠󶒛󳨤
󷸽󵟂󱁃󵉐󱬽󲔞󷠴󵭠󸾃󱝗󵀛󼵼󶱰󱜅󵈱󳙧
󹁼󼵼󲦩󵪑󲧘󱜴󳜱󱀒󸑴󱌇
󳦦󵉐󱬽󲔞󷠴󱝠󼵼󷸽󰾫󵈾󸿢󲨅󵒹󸑙󸏖󷙡󳬊
󳆚󳅜󷹉󳚯󱰌󶢄󼵼󵟂󱁃󵉐󱬽󲪃󵫙󼵼󹏞󸛉󸾃
󹁵󶐩󼵸󵉐󱬽󹏞󸛉󰵹󱜶󹈘󲫁󹈘󸾃󵒹
󸄅 󵨍 󼵹
󲪿󹐅󱾫󵊇󱐁󶑜󱻗󹈘󱠥
󶑜󶟝󹈘󱜹󰿪󱠥󲦪󰿪
100 mm
20 mm
5 mm
20 mm
󷵪󱟈
󳦦󳦽󰺒󵈾󰸶󲕼󵈾󴏥󷞇󼵼󰵷󲲥󵈾󰸶󵩵󱔔󷸄
󱾋󰶦
󳦡󱲒󳨤󼵸󲹨󱴍󱲒󹈘󼵹
󲘝󳦦󳦽󲔞󷠴󱲉󳦡󱲒󳨤󰵴󳞟󼵼󲪿󰾫󵈾󳼪󶠹
󵓽󵟾󼵼󰻅󸘚󱋞󳦦󳦽󰹢󵈱󸑃󲫟󳊸󱔔󱠥󰵷󲪃
󷞃󸽽󹐀
󳃯󰻍󲮋󷷴󲹡󱲉󴃽󵉐󱬽󵒹󴇧󰶢󳙆󶢄󰵵󳙟
󶔩󰵨󱳍󳼪󶠹󵓽a󴃽󵓽󵟾󲪿󶩜󲘲
󱚪󼵼󲪈󵈾󷙡󰶐󰵹󶩜󲘲󰶚󳭐󱲒󳨤󳯀󴶗󴶗
󱱀󲕂

ZH
󲁶󳩔󱜴󰻅󼵼󲘝󳦦󵉐󱬽󲔞󷠴󱲉󳄼󸾃󵒹󳪥󰶢
󷨮󶽆󼵼󸙢󸡾󱲒󹈘󰼕󳥀󰶺󵫙󱱀
󲔞󷠴󳼪󶠹󵓽󵟾󱜴󰻅󱎹󲘲󳊸󱔔
󹏣󵛽
󲹡󱜴󰺣󵉐󲒪󶑷󱁞󰶦󲳲󸀞󰸉󳼪󶠹󵓽󵟾
󼵸󸛉󰻞󱝀󼵹
󸔒󹑦
󵟂󱁃󵉐󱬽󱟰󱰶󵭠󴉟󴐩󸔒󼵼󳦣󷠅󱲒󴈞󴈂
󴈞󵴞󸿗󵟰
󴾡󱺰󴖜󲫟
󷸽󱖢󱲉󴖜󲫟󱜴󶡋󸿮󶩜󹄫󲫟󵒹󲕕󱌼󲔞󷠴
󳦦󳦽󱲉󱚔󱔃󰵵󼵼󶑖󱍻󵒹󸎲󵷘󱜴󶡋󰼕󴳙
󷠭󱲉󰽜󰸶󱍻󴩀󵒹󴖜󲫟󳧶󰻞󰵵󼵼󵉐󲒪󳍾
󱑗󸛉󰻞󵒹󱜴󹈒󲶎󰼕󱜍󱑍󳌁󲕳
󲁶󳩔󵉐󱬽󱲉󱍶󱿕󸑙󸓑󰶃󴖜󲫟󰽜󰸶󱍻󴩀󼵼
󱐮󱲉󲮔󲄥󸑙󷝥󱑹󷸽󲘝󵉐󱬽󱲉󲕕󴖜󰵵󳙟
󶔩󱏝󲘮󳞟
󵉐󴉟󸑷󳍺
󷸽󱖢󰾫󵈾󲮂󸻌󶑂󳃵󱛾󱿣󳍺󱜢
󰾫󵈾󱝠󼵼󷸽󱔊󲳴󳈭󰵵󵉐󴙃󳏄󱿣󲪈󱌣󸽼󸑴
󴊑󵱯󼵸󴊑󴙃󼵹
󷸽󳭐󳌙󴾢󷝥󵒹󳍺󶑂󷨟󶲵󲘝󵉐󱬽󳍺󱌇󳍺
󱲒󳏄󲫡
󵉐󱬽󲔞󷠴󱝠󼵼󲳴󹏣󳜱󱀒󳏄󳈭󵉐󴙃󳏄󱿣
󰺒󱜴󵉌󱝗󳭕󵒹󰺄󱟘󳆅󷝥󼵸󸑴󷝥󼵹󵉐󱬽󵒹
󶑷󱁞󲦩󰽳󵉌󶓄󰷙󶑒󹞊󵒹󰺄󱟘󸑴󷝥󶑷
󱁞󼵼󱜴󶡋󰼕󸔤󳃮󰺄󸉨󰼠󲕳󳃵󰾫󷸄󱾋󱐁󴾢
󰶛󸡿󳙧󹁼󷸽󶛬󶂺󲰳󱲒󳥫󱔊󰶦󲳲
󵉐󴙃󳏄󲫡󲳴󹏣󱲉󳦦󳦽󰻤󲼒󰵨󰿪󵒹󵾜
󰷔󱌼
󷵪󱟈
󵉐󴙃󳏄󱿣󲳴󹏣󳏄󱌇󱝗󸓔󵉐󴙃󳏄󲫡󱌼󼵼󳏄
󲫡󲪿󰿝󳌙󳄿󳥤󲰳󱲒󷨟󶲵󱠥󳧶󰾿󴃼󵟂󲔞
󷠴󲪈󳍺󱲒
󳦦󵉐󱬽󵒹󳈓󵷳
󰺣󴎚󴍂󱁃󳇢󲫡󰶦󳏀󸁱󳦦󳦽
󴃽󱔇󶡋󱰕󳄿󸀞󱴘󱝀󰵷󱝛󶙝󲮘

󳈓󹀒󶐻󵷳󱠥󸑙󸏖󳧟󳛲󱝠󼵼󳏀󸁱󳦦󳦽󷷯
󲔑󶢵󵨍󴎚󴍂󱁃󳇢󲫡󵟂󱁃󴛏󵴳󳙆󳩺
a󰵹󱁃󳇢󲫡󰵨󸁱󶢵󵨍󼵼󶙝󰵷󳟾󱙔󱲉
󳦦󳦽󵒹󲫁󸛉

󲁶󳩔󰽺󲳴󹏣󳙟󰵵󳦦󳦽󳧼󳈓󰵵󶐻󵷳󲫁
󲫡b󼵼󷸽󱁃󳇢󲁪󳦦󳦽󵒹󰿪󹈘󼵼󴬭󱝠󲘮
󲳲󱲒󲘝󲔑󵒹󰿪󹈘󳦋󰵵󰵷󷦴󲘝󳦦󳦽󵒹
󴃼󹈘󱠥󶟝󹈘󳦋󰵵
*

ZH
󳈓󱙹󷙡󳬊󶑇󰻞

󱋔󰺣󲫁󸛉󵒹󰶚󰶢󸑙󸏖󷙡󳬊a󲮔󲄥󼵼
󰾫󵈾󱌼󸿢󳆚󳅜󸓠󳞟󸷐󸎯󱔔󼵼󲔥󱌍󳨡󲮔
󳄿󳥤󸑙󸏖󷙡󳬊

󳈅󱐁󷙡󳬊󶑇󰻞󼵼󳈅󱐁󳞟󰵴󰵵󲦪󱜹󳒔
󱔔

󲔞󷠴󲒱󲨩
󱜌󱐁󲒱󲨩b󼵼󰵨󶫛󸿢󱲉󸞂󰻞󱖬󱌼󳃵
󶂺󱲉󶟝󸛉
󷹉󲪃󵉐󱬽
󳰭󳫆󴊑󲪃
󲰳󴍡󲘇󷨮󶑂󰵵󳎁󹏞󳨤󸐞󶒛󼵼󵉐󱬽󲪿󲔥󱌍󰵷
󰼕󰵴󰵵󳠛󱔔󼵸󳰭󳫆󰶚󰶢󳜱󱝣󼵹󲁶󳩔󱲉󴍡󲘇
󷨮󶑂󳎁󱔔󵉐󱬽󹏞󳨤󳞟󴏥󷞇󳦽󱐁󴾢󳠛󱔔󼵼󷸽
󱍅󴂄󷹉󲪃󳙆󶢄
󷹉󲪃󳙆󶢄
󲔞󷠴󳦦󳦽󳞟󼵼󲪿󵟂󱁃󲦻󲘇󱎦󲪈󲔥󱌍󳬦󲪃
󲁶󳩔󳦦󳦽󳦣󲃇󱦥󲘇󱎦󱠥󳬦󲪃󼵼󱐮󱜴󶡋󱜍󳌁
󳃵󳝾󴎂󴃼󲨣󲦩󰽳

󲁶󳩔󱲒󳨤󰵷󲪃󼵼󱐮󱜴󳭐󳌙󹄾󷦴󷹉󳚯󳦦
󳦽󵒹󱜴󷹉󳙆󶢄
󷸽󱖢󱝣󱲉󳙆󶢄󰵵󳜱󳏄󱌇󳦡󴵚󵴞󴶠
󵟂󱁃󳄿󳥤󱰌󰶢󳙆󶢄󱲳󵫙󱱀󶔩󰸶󱲒
󳨤󰵴

󷸽󰾫󵈾󴊑󲪃󰻊a󳰭󳫆󴏥󷞇󳦽󳟾󱞅󴊑
󲪃

ZH

󵈾󸹊󶄓󷙡󴇣b󱱀󲕂󷹉󲪃󳙆󶢄󼵼󸓠󳞟
󸷐󱝣󳦦󳦽󲫁󸛉󳉉󶄓

󳰭󳫆󳦽󱬽󲫁󸛉󵒹󳄿󳥤󸹊󶄓󷙡󴇣󳟾󱞅
󱲳󲦻󴃼󵟂󳉉󶄓
󹏣󵛽
󴃼󵟂󳙟󶔩󱠥󷹉󲪃󳦦󳦽󲘝󱁃󷸇󳦦󳦽󸻌󳦎
󴃼󲨣󱠥󱜴󹈒󵒹󸑙󷝥
󳦦󳦽󲳴󹏣󶑠󲘇󴊑󲪃󲪈󳙟󶔩󲔞󵫙
󸀐󸏀󴸑󲵗󰵵󼵼󸐞󷨮󰵷󲲥󽶴󰵴󰵵󳒔󱔔󽶵
󷸽󱖢󷷯󳦦󳦽󵒹󳙆󶢄󱜍󴟑󼵼󱞅󱐮󱜴󶡋󲘌󶩞
󹅏󱔔󳃵󱬿󹌊
󰾫󵈾󸿉󴚿󱵉
󴃽󱔇󶡋󱜴󶡋󱰕󳄿󸀞󱴘󱝀󰵷󱝛󶙝󲮘
󲁶󳩔󲹡󲘝󳦦󳦽󲔞󷠴󱲉󴘫󴚿󵒹󷞎󹈘󼵸󱲒󹈘󼵹
󰵴󼵼󲔑󱜴󶡋󰼕󱰕󸑃󲫟󳊸󱔔󶙝󵩵󱔔󳦣󴃼󵟂
󳬦󲪃󱜴󶡋󰼕󱰕󱬿󹌊󱠥󳊸󱔔󶙝󲘌󶩞󳙧󹁼󲁶
󳩔󱐁󴾢󸑰󵨬󲺕󱎄󼵼󱲉󷹉󲪃󳙆󶢄󰵵󳙟󶔩󸿉󴚿
󱵉󲪈󸑴󷝥󷹉󲪃

󲘝󱲒󳨤󴕢󴏈󲪂󱎚󰻅󵿩󸀥󸿉󴚿󱵉
󰾫󵈾󲪂󳈁󲧓󳖮󳉏󲪈󴕢󹀒󲮘󴶠󱠥󴘫
󴉟󲁶󳩔󳥤󴊑󱐕󴅏󵊇󼵼󸿉󴚿󱵉󱜴󶡋󰼕
󴚿󱔔

󲘝󳦦󳦽󳙟󶔩󱲉󲔞󷠴󱘔󱶗󱝠󸑴󷝥󷹉󲪃

󲘝󸿉󴚿󱵉󵒹󵿩󸀥󹈘a󸀥󱲉󱲒󳨤󰵴
󳥓󳥤󳙫󵒹󳜱󲮮󳟾󲘝󸿉󴚿󱵉󲔞󷠴󱲉󳦦
󳦽󵒹󱑹󷹉󳚯󶢄󰵵󲁶󳩔󲲏󹂽󲘝󸿉󴚿
󱵉󳙟󱲉󱑹󷹉󳚯󶢄󰵵󼵼󱐮󲘝󱌧󳙟󱲉󱝠
󷹉󳚯󶢄󰵵

󲘝󳦦󳦽󳙟󶔩󱑍󸿉󴚿󱵉󰵴
󷸽󰵷󷦴󲘝󸿉󴚿󱵉󵒹󵿩󸀥󹈘a󸀥󱑍
󳦦󳦽󵒹󳙆󶢄
󹏣󵛽
󲹡󱜴󰺣󵉐󲒪󳥫󱔊󰶦󲳲󸀞󰸉󹐅󱾫󳄿󹄾
󵒹󸿉󴚿󱵉
󸑷󳍺󸑴󴊑󵷘
󸑷󳍺󴎥󲼒󰸳󹏡
󴊑󱚔󲳴󹏣󱾆󱲉󱠥
󰷔󸾃󲁶󳩔󴊑󱚔󸂅
󸑃󼵼󲪿󲔞󷠴󱎹󱚔󷠴󶔩
󰵷󷦴󸑃󱐕󳉉󶄓󳍺󳄿󳥤󸾏󸽷󵒹󸑴󴊑󵷘
󲕂󳦎󳰭󳫆󴊑󵷘󴸑󱎄󼵼󲪈󱲉󲳴󷦴󳞟󳥀󳌄
󴊑󵷘

ZH
󳰭󳫆󸑴󴊑󵷘󵒹󳼪󶠹󲖚󲘔󱱖
󸑴󴊑󵷘󸞂󳥤󰶚󰶢󳼪󶠹󲖚󲘔󱱖a󲔑󰻍󵈾
󰸶󸿉󴃻󴊑󴍨󴜪󵟂󱁃󰵹󺁬󱿣󵒹󸑷󳍺󸃉󱿀
󶄓󲖚
󴊑󵷘󰵹󴊑󺁬󱿣󸑷󳍺
󷙡󶐼󲮮󸎲󵷘󸑷󳍺󱑍󷙡󶐼󱴘󴊑󺁬󱿣
󲘝󸎲󵷘󳍺󱿣󳉉󱌇󸑴󴊑󵷘󰵴󼵼󳍺󱿣󷙡󶐼󰶺
󶲊󲘅
󹏣󵛽
󱲉󲘝󸑴󴊑󵷘󸑷󳍺󱑍󴊑󺁬󱿣󰷔󱑹󼵼󳅨󲮔󴊑
󺁬󱿣󱍿󴏥󳍉󴊑󵷘󰶦󵒹󲮘󴶠󼵸󴦫󲘾󴌫󲒪
󸹸󳦤󵴞󼵹󷷯󴊑󳍘󱌇󴊑󳮲󼵼󲪈󳰭󳫆󴊑󴖜
󲘝󷙡󶐼󲮮󸎲󵷘󸑷󳍺󱑍󳝾󷙡󶐼󴊑󺁬󱿣

󳝓󳨡󱰌󰶢󱱀󲕂󷙡󰶐
󱱀󲕂󷙡󰶐
󰵴󳍺󱿣 󳼪󶠹󲖚󲘔󱱖

󲁶󳩔󴊑󺁬󱿣󸑃󱿑󶙝󰵹󳍺󱿣󰵷󱘑󸞂󼵼󷸽
󳈓󰵵󲘌󱝣󳨤
󲘌󱝣󳨤

󲘝󳍺󱿣󲲄󰵴󳎁󶩜󴊑󺁬󱿣󳦤󵱯󼵼󰺣󶙝󰾫
󳼪󶠹󲖚󲘔󱱖󲱏󳃮󴊑󲖚󸑷󳍺󳉉󶄓󱰌󹏿
󱱀󲕂󷙡󰶐

󱝣󰵴󱴍󵕭󳎁󱔔󸑴󴊑󵷘󼵼󰺣󶙝󰾫󴊑󵷘󰶦
󵒹󳼪󶠹󲖚󲘔󱱖󶡋󲔥󱌍󵿩󱝗󴊑󺁬󱿣󼵼󴬭
󱝠󱝣󱜹󸎯󱔔󳉉󶄓
󳨤
󸑴󴊑󵷘

ZH
󲘝󰵨󳭐󳍺󷩙󲮮󸎲󵷘󸑷󳍺󶩜󳝾󷙡󶐼󴊑󺁬
󱿣

󳝓󲮔󳍺󱿣󴾡󳨤󼵼󲪈󳝓󳨡󱰌󹏿󱱀󲕂󷙡
󰶐
󴾡󳨤

󲁶󳩔󴊑󺁬󱿣󸑃󱿑󶙝󰵹󳍺󱿣󰵷󱘑󸞂󼵼󷸽
󳈓󰵵󲘌󱝣󳨤
󲘌󱝣󳨤

󲘝󳍺󱿣󲲄󰵴󳎁󶩜󴊑󺁬󱿣󳦤󵱯󼵼󰺣󶙝󰾫
󳼪󶠹󲖚󲘔󱱖󲱏󳃮󴊑󲖚󸑷󳍺󳉉󶄓󱰌󹏿
󱱀󲕂󷙡󰶐󱠥󳍺󱿣󴾡󳨤

󰵵󳈙󳍺󱿣󳏄󸹉󳨤󼵼󲘝󸑴󴊑󵷘󳎁󱑍󳍺󱿣
󰵴󼵼󲪈󳨡󲮔󳍺󱿣󳏄󸹉󳨤󷸽󵟂󱁃󲘝󳍺
󱿣󸹊󲕂󱑍󰽚
󳏄󸹉󳨤
󹏣󵛽
󲘝󸑴󴊑󵷘󸑷󳍺󱑍󴊑󺁬󱿣󰷔󱝠󼵼󳅨󲮔󴊑󺁬
󱿣󱍿󴏥󳍉󴊑󵷘󰶦󵒹󲮘󴶠󼵸󴦫󲘾󴌫󲒪󸹸
󳦤󵴞󼵹󲘝󴊑󳍘󱌇󴊑󳮲󼵼󲪈󳰭󳫆󴊑󴖜
󲘝󸎲󵷘󸑷󳍺󶩜󳦦󳦽
󲘝󴊑󵷘󸑷󳍺󱱀󲕂󱑍󳦦󳦽󶟝󱝠󵒹󸑴󴊑󱜢
󹏣󵛽
󲔥󳃮󸑷󳍺󱝠󼵼󲁶󳩔󴊑󵷘󴜪󴊑󼵼󷸽󸡿󱾖󵕲
󱝛󴄀󹞣󸑴󴊑󷸽󰾫󵈾󳥓󲨣󷨟󵒹󴊑󺁬󱿣
󶱰󴊑󺁬󱿣󱟄󳜱󲱏󳃵󸑃󱿑󼵼󱲉󲘝󴊑󺁬󱿣󳏄
󱌇󳍺󱿣󱑹󼵼󷸽󱋔󱜌󰵵󲘌󱝣󳨤
󵟂󱁃󸎲󵷘󰵷󲪿󳆎󳤽󳃵󸔤󳃮󴊑󵒹󵊇󲒹

ZH
󲔞󷠴󳍘󴊑󵷘
󲘇󰸶󸞂󳥤󳍘󴊑󴎺󵒹󱴘󱝀
󳍘󴊑󵷘󰵷󲪿󹠟󰸶󱲒󳨤󸂅󸑃󱞅
󱐮󼵼󳦦󳦽󱬽󰶦󵒹󴊑󱜴󶡋󳝾󴎂󳍘󱐁󳃵󳍘󱐁
󶒖󲾩
󴃼󵟂󱱀󲕂󳍘󴊑󵷘󼵼󱜴󱁃󳇢󱲒󹈘󱋞󱜍󴜪󴊑
󵒹󳌁󲕳
_DN
󲁶󳩔󳍘󴊑󵷘󸑃󸻌󼵼󷸽󱖢󲰃󷝥󲘝󱌧󳎁󱰑󳦦
󳦽󸑰󲘝󲘌󶩞󲮘󲨣󱬿󹌊
󲘝󳍘󴊑󵷘󲔞󷠴󱑍󴊑󳹶󳞟󼵼󷸽󵈾󶑉󶑶󲘝󱌧
󴶗󴶗󱱀󲕂

ZH
󳕽󰽳
󳕽󰽳󳶌󸒤
󰾫󵈾󳦦󷸄󱾋
󹗸󴂄󰾫󵈾󳦦󳦽󴏥󴒸󱑹󼵼󸓦󳉋󳰽󹺀󴏥󴒸󵪑
󲪹󼵼󲪈󳙟󱌇󸓔󸢁󵒹󴏥󴒸󱑬󰵷󳙟󷞇󴶠󷷯󳦽
󱬽󴏥󴒸󴃽󳕽󰽳󰼕󴕢󵀛󱑗󸔤󳦎󸾃󱜴󶡋󸖱󵊇
󱲉󴛏󵴳󰶦󵒹󴅏󵊇󴶠󱠥󴊑

󱐕󵾬󲲊󴏥󷞇󴶠󱠥󴏥󴒸󴶠󱡸
󳉾󴮒󶑊󴶠󵾬󱴘󶡯󴋔󵪑󲫟󹐄󶮁󱠥󹄾
󴏥󵒹󸢁󲘇󶡯󷞇󴶠󸑴󷝥󱐕󵾬󳅨󲮔󳦽
󸽷󼵼󲪈󲘝󶡯󷞇󴶠󳙟󱌇󳦦󳦽󰶦

󴕒󱔉󴏥󴒸󱑬󱠥󶑊󴶠󸎲󱗋󱑬
󲘝󸓔󸢁󴏥󴒸󱑬󴕒󱔉󱑍󴏥󴒸󱑬󳇐󳙟󳭕
󰶦󳉾󹄾󼵸󹄾󷦴󼵹󲘝󴜔󵒰󱑬󳃵󶑊󴶠󸎲
󱗋󱑬󴕒󱔉󱑍󳇐󳙟󳭕󵒹󲘇󲪿󱘔󱶗

󳅨󲮔󳦦󳦽
󳉾󵉐󴙃󳉾󸷶󳅨󲮔󳦽󱬽

󸓦󳉋󳄿󹄾󵪑󲪹
󸡿󱾖󳉾󵪑󲪹󳉾󸷶󼵼󳃵󳝓󸎯󵪑󲪹󸓦󳉋
󳝓󸷶󼵼󵕭󱑍󸓦󰶦󳄿󹄾󵪑󲪹
󴾢󱲉󸓦󳉋󴏥󴒸󴖜󲫟󱠥󸎯󸔠󴎥󲼒󲹡
󷞇󴶠󰵴󵒹󳇢󵀛󳫼󵶋󳏀󵤚󱌼󲖃

󲮔󲄥󵪑󲪹
󳉾󱞘󱔔󳡾󱄣󳉾󸷶󲮔󲄥󴏥󴒸󵪑󲪹
󳦦󳦽󰼕󵜋󳡾󱲒󳝾󴊑󳐜󱔔󳧼󴐶󸢁󷞇󴶠
󸡿󸢁󲁶󳩔󱞘󱔔󳡾󱄣󳉾󸷶󳦣󱲉
󱐕󸷧󱌼󳉾󰵵󼵼󳦦󳦽󲘝󱌣󸽼󲪈󰶃󳄿󳥤
󵒹󷸄󶔩󲘝󰶘󱿠

󵪑󲪹󶑋󴃻
󵪑󲪹󲔥󳃮󱝠󼵼󰼕󳕅󳙟󰵨󴆰󳝓󲲓󷸽󵰩
󱙱󱜌󱐁󴏥󷞇󳦽󰶦󵒹󷞇󴶠󼵼󰻅󱋞󷞇󴶠
󸁱󵔀󲰳󳉮󱐁󷞇󴶠󳞟󷸽󳰭󳫆󸽷󲖚󲘔
󰻞󱟰󸐞󼵼󱰕󰶺󲘮󴶠󰻞󱜴󶡋󱙔󱌇󸽷󲖚
󲘔󱱖󱌼
󷞇󴶠󴏥󱑹󱎦󱾋
󱐕󵾬󷞇󴶠󰻅󶸧󲲥󳥓󰾖󴏥󴒸󳙫󳩔󼵼󴬭󱝠󳭐󳌙
󷞇󴶠󳇢󵀛󳫼󵶋󰵴󵒹󵳘󱝀󱎦󱾋󷞇󴶠
󷞇󴶠󴏥󱑹󱐕󵾬
󰶺󸐫󱑍󳥓󰾖󴏥󴒸󳙫󳩔󼵼󲪿󳭐󳌙󷞇󴶠󳇢󵀛
󳫼󵶋󰵴󵳘󱝀󳄿󰻀󷞎󵒹󶑊󴶠󵾬󱴘󱠥󴏥󴒸
󴖜󲫟󵴞󱁍󲸃󲘝󷞇󴶠󱐕󵾬󼵼󲪈󸡸󵈾󸓔󲰳󵒹
󴏥󷞇󳦽󸎯󸔠󸑴󷝥󴏥󴒸
󲄥󶑋󲘝󴕀󶮁󰵹󴐰󶮁󱠥󵒰󶮁󷞇󴶠󱐕󲮔󷸽
󱐕󲮔󴏥󴒸󼵼󱰕󰶺󰼕󱐁󴾢󳪪󶮁󱠥󳰽󶑕󱰌
󳚕󵒹󲺕󱎄󼵼󰺣󶙝󲘌󶩞󵒰󶮁󱠥󴐰󶮁󷞇󴶠󷣿
󶮁󲁶󳩔󱜴󰻅󼵼󷸽󱖢󴕋󴏥󸡿󴋔󷞇󴶠󱠥󸎾
󴋔󷞇󴶠
󹏣󵛽
󶡯󴋔󵪑󲫟󼵸󸡿󲫟󰵨󶫛󸎾󲫟󼵹󽴼󳭐󳌙󶡯󴋔
󵪑󲫟󱘔󱐕󷞇󴶠󲰃󱔃󴏥󸓦󹏡󱲉󴏥󴒸󰵨
󶫛󶡯󴋔󱠥󰶛󸡿󶡯󴋔󵒹󷞇󴶠󳞟󳥤󳙫
󹐄󶮁󼵸󵒰󶮁󴐰󶮁󴕀󶮁󼵹󽴼󲘝󵒰󶮁󶑊󴶠󱠥
󲱚󶮁󶑊󴶠󱐕󲮔
󳰽󶑕󼵸󰼕󰹢󵈱󳰽󶑕󵒹󷞇󴶠󰼕󵿩󸿢󳰽󶑕
󵒹󷞇󴶠󼵹󷸽󱐕󲮔󴏥󴒸󰼕󰹢󵈱󳰽󶑕󵒹󷞇
󴶠󱠥󰼕󵿩󸿢󳰽󶑕󵒹󷞇󴶠

ZH
󳰭󳫆󷞇󳥫󳇢󵀛󳫼󵶋
󳇢󵀛󳫼󵶋󰵴󵒹󵳘󱝀
󸑰󰹉󵳘󱝀󱟈󷸏󲹡󷞇󴶠󵒹󹈘󳛲󳃮󰻨󱛻󴏥󴒸
󳜱󴎂
󵳘󱝀 󴏥󴒸󶑊󴶠󵾬󱴘
󲨣󷨟󳦽󴏥
󳰽󴕋󶐽󹈘󳛲
󱗋󶐧
󱝗󳃮󴕋󶐽󶑊󴶠
󴶶󴅌󶀶󶑉󴏥󴒸
󶀶󶑉󶑊󴶠
󰺒󱜴󳅜󴏥
󶕚󴈂󰶐󶑻
󷸽󱖢󴏥󴒸
󹏣󵛽
󵳘󱝀󰵵󳜱󵒹󳻈󶑂󷞎󵤚󶑊󴶠󵾬󱴘󱠥󳥓󱿑
󳦽󳰓󲪿󱔃󱋉󷷾󱃪󳥤󱌣󱁍󲸃
󷠴󷞇󴶠󱑹󳰭󳫆󷞇󴶠
󲘝󱿑󲘮󷞇󴶠󰵨󸁱󳙟󱌇󴏥󷞇󳦽󰶦󴏥󴒸󱋔
󳙟󱌇󱿑󱴘󷞇󴶠
󱿑󰻞󷞇󴶠󰵷󲪿󸂅󸑃󲶫󴏥󴒸󸢁󵒹󰵨󱘲󷸽
󱖢󴏥󴒸󱙁󰻞󷞇󴶠󸑰󰼕󲮹󸁱󸀐󸏀󰵷󲪃
󷞃󱔉󱌇󰵨󰻞󳃵󰶚󰻞󵾬󰽄󷞇󴶠
󷸽󳰭󳫆󳄿󳥤󱜢󷟎󼵼󰻅󵟂󱁃󱜢󷟎󱌼󳝾󰻤󰽧
󰶏󷦰󸷑󲒪󱜅󱿫󴦡󳫞󸷪󵲵󵞾󲧐󱠥󸷭
󱗑󵴞󴶠󱡸󱲳󰼕󳌁󱳂󴏥󷞇󳦽󱠥󷞇󴶠
󸡸󵈾󴏥󷞇󶓹󱋷󳧼󴏥󴒸󶀶󶑉󼵸󰶐󷟬󶠾󶔠
󵴞 󼵹󷞇 󴶠
󳈙󰵴󳈙󸹇󸷱󲱏󳅿󰻅󱛻󶂺󲁪󶂺󲨅󼵼󰻅󵟂
󱁃󸑰󰹉󴶠󱡸󰵷󰼕󱐣󵝷󱌧󰺮󷞇󴶠
󱲉󴋔󴩀󰵴󱑙󲘲󸢁󴚉󳥤󴏥󴒸󱑬󵒹󴊑󼵼󰻅
󹏬󱋔󱾆󵀛󴋔󴕭󱠥󴋔󴩀󼵼󸑰󳥤󱔕󰸶󱛢󹀒
󴋔󴕭
󷸽󳰭󳫆󳪬󲶎󱵉󱱖󼵸󴦫󶮁󼵹󵒹󵔀󷤘󸛉󱐕󼵼󲪈
󱛢󹀒󳄿󳥤󲘮󹏿󵿝
󴎥󲼒
󳰭󳫆󵟂󱁃󷞇󴶠󴌶󳥤󱙔󱲉󴏥󷞇󳦽󸽷󱠥󲖚
󲘔󱱖󰷔󸾃󼵼󱞅󱐮󷞇󴶠󱜴󶡋󱲉󴏥󴒸󸑃󵪑󰶦
󱜍󳌁
󷸽󰺣󳪬󲶎󱵉󱱖󰶦󱜌󱐁󳄿󳥤󷞇󴶠󳃵󴶠󱡸󼵼
󰻅󸿉󳌁󱳂󷞇󴶠󱠥󳦽󸽷󱵉󱱖

ZH
󴕒󱔉󴏥󴒸󱑬󱠥󶑊󴶠󸎲󱗋󱑬
󴏥󴒸󱑬󵈾󸢁
󲪿󳭐󳌙󴏥󴒸󱑬󱑗󸔤󱥂󵒹󷸺󳟉󰾫󵈾󴏥󴒸
󱑬󼵼󲪈󳭐󳌙󶑊󴶠󵾬󱴘󹐄󶮁󶡯󴋔󵪑󲫟󱠥
󴏥󴒸󴖜󲫟󸓦󳉋󴏥󴒸󱑬
󲁶󳩔󴎚󴍂󸑃󱾵󼵼󷸽󱎹󲘲󴏥󴒸󱑬󳚩󸢁
󲁶󳩔󰾫󵈾󸑃󱾵󴏥󴒸󱑬󼵼󴛏󵴳󱌼󰼕󱐁󴾢󸑃
󱾵󴎚󴍂󼵼󸑰󲘝󲘌󶩞󴏥󴒸󳙫󳩔󰵷󰾖󼵼󳃵󰾫
󵉐󳦽󸀐󸏀󸑃󸡿
󲁶󳩔󲹡󲻞󰾫󵈾󴏥󷞇󴓋󼵼󷸽󸗾󲳅󴏥󷞇󴓋󱑗
󸔤󱥂󳏀󰿙󵒹󷸺󳟉
󲁶󳩔󲹡󲘝󵰩󱙱󲮔󲄥󴏥󴒸󵪑󲪹󼵼󱐮󱜴󵕭󳍺
󲘝󴏥󷞇󴓋󱂞󱌇󰶻󴏥󴒸󱑬󳇐󳙟󳭕
󲰳󰽺󱲉󰾫󵈾󹏬󶐩󱔇󶡋󳞟󼵼󳃵󶙐󰽺󸓦󳉋
󰸬󹏬󴏥󸓦󹏡󼵼󷸽󰵷󷦴󰾫󵈾󴏥󷞇󴓋󼵼󱰕󰶺
󴏥󷞇󴓋󰼕󱜎󵞾
󴏥󴒸󱑬󵈾󸢁󹄾󳭐󳌙󴊑󴖜󴊑󵞾󲫟󴏥󴒸
󸢁󱿑󲘮󱠥󶡯󴋔󵪑󲫟󸑴󷝥󷹉󳚯󰶺󶸧󲲥󳥓
󰾖󳙫󳩔󼵼󷸽󸘚󱋞󴎚󴍂󸑃󱾵
󱲉󸓦󳉋󴏥󴒸󱑬󱠥󴊑󴖜󱑹󼵼󷸽󱛭󸾔󷞇󳥫
󳫼󵶋
󰺒󱜴󰾫󵈾󱝑󵾬󷞇󴶠󱐕󱑇󸓔󵈾󵒹󴏥󴒸󱑬󽴼
󴏥󷞇󴓋󸔒󲨣󵈾󰸶󴶶󴅌󵈾󸔁󼵼󰾿󲁶󵈾󰸶
󴏥󴒸󲨅󹐄󶮁󵒹󶑊󴶠󶕚󴈂󶀶󶑉󷞇󴶠
󳃵󴕀󶮁󷞇󴶠
󴏥󷞇󵿌󱐮󸓔󵈾󰸶󳄿󳥤󵾬󱴘󵒹󶑊󴶠
󵒰󶮁󱠥󴐰󶮁󷞇󴶠󶱰󲻞󲕋󴾢󳥀󰾖󴏥󴒸
󳙫󳩔󼵼󲪿󰾫󵈾󴏥󷞇󵿌󱔉󴜔󵒰󱑬
󴏥󴒸󵪑󲪹󲮔󲄥󳞟󼵼󴏥󴒸󱑬󲘝󰺣󳇐󳙟󳭕
󰶦󱍿󱐁
󹏣󵛽
󷸽󱖢󷷯󴏥󴒸󱑬󱜎󵞾󼵼󱞅󱐮󱜴󶡋󰼕󲘌󶩞󱸨
󱹲󴜔󴏥󳙫󳩔󰵷󰾖󳃵󲮘󱠃
󳚯󳦽󷞇󴶠󸢁󽴼󳭐󳌙󱑗󸔤󱥂󲮋󷷴
󱘲󳦽󷞇󴶠󸢁󽴼󴃼󲨣󸢁󵒹
󳥓󰽜󷞇󴶠󸢁󽴼󳚯󳦽󸢁󵒹
󴕒󱔉󴏥󴒸󱑬
󰺒󸿴󰶻󷦴󴏥󴒸a~
󹏬󴏥b󰶻󷦴󴏥󴒸a
󹏣󵛽
󴎥󲼒󲪿󰾫󵈾󸓔󸢁󵒹󴏥󴒸󱑬󳙟󱌇󸑃󱾵
󴏥󴒸󱑬󴜔󵒰󱑬󳃵󸎲󱗋󱑬󱜴󶡋󰼕󲘌󶩞
󴙣󱐁
󲰳󸓦󳉋󰸬󹏬󴏥󳞟󼵼󲘝󲶫󱑬󸢁󱐕󱑇󱔉󶑜
󰶻󴏥󱠥󹏬󴏥
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

LG FG10TV4 取扱説明書

タイプ
取扱説明書
このマニュアルも適しています