2. WPM
  3. KD-300

WPM KD-300 ユーザーマニュアル

  • WPM KD-300シリーズ ポンプ式コーヒーメーカーの使用説明書を読み終えました。このコーヒーメーカーの使用方法、お手入れ方法、安全に関する注意事項などについてご質問があれば、お気軽にお尋ねください。ミルクフォーマーやカップウォーマーなどの機能についても詳しく説明できます。
  • 水タンクの水位が少なくなるとどうなりますか？
    抽出中に抽出ハンドルを取り外しても良いですか？
    蒸気ノズルを使用後、どのようにお手入れすれば良いですか？
    機械の清掃方法は？
使用指南
󴈈󱵬󲨌󱙿󽧗󳶃
󽶵󽶲󽶲󵽏󱊜
󵏙󸩗
󲍩󽦕󰸴󵂬󴇲󲵭󰳅󹋂
󽶵󽶲󽶲󵽏󱊜󱖩󸘩󰵮󱖳󵥓
󹖚󳻡󰸴󵂬
󳇟󱋇󹆬󳢐
󰸴󵂬󷬁󳘻
󴎴󴗽󳃙󲨗
󴎴󴗽󶥄󰻋󹑽
󵂤󱛂󷣩󳦳
󲶌󷰁󲲼󷼈󷺚󳠘󱆞󱖛󵂤󱛂󽶭󷭃󲲼󱫈󰸴󵂬󱋦󱏊󲭓󷪍󵾹󸺦󷳘󰸴
󵂬󳃙󱒡󼶨
2
3
4
5
6-8
8
9
10
󽶳
󲍩󽦕󰸴󵂬󴇲󲵭󰳅󹋂
󴇲󲵭󼷁󷭃󰴼󵾹󸺦󷳘󳠘󲿇󱇉󰱉󵌴󲾧󳟘󴇲󲵭󰳅󹋂󽶭󸑟󲑵󳖧󲍩󽦕󲍩󷝬󽶭󷙾󵂠󽶭
󰸴󵂬󱙱󰻋󰻤󹆟󲡼󸠇󷣓󽶫󷭃󱻲󱟦󰻋󵱛󳠘󲿇󱇉󽶭󰵔󰹡󹀜󳚈󳤩󸺦󽶫
󽶳󱫈󰸴󵂬󳠘󵂤󱛂󱋦󷭃󰴼󵾹󸺦󷳘󰰿󰻋󲌈󳠘󷬁󳘻󳞶󽶫
󽶴󷭃󱫈󴃣󲣗󹆬󰰖󳓓󶏎󱕗󳏪󰷽󳠘󵂤󱛂󽶫
󽶵󷭃󱐆󱫈󴃣󵱶󶍮󴃣󳚈󳏪󰷽󳠘󵂤󱛂󽶭󱖇󱖏󴇲󵾀󴍼󴃣󱆍󴃣󵱶󽶫󴃣󵱶󵌴󳟆󱷼󲏌󸠉󴢢
󽶴󽶷󱒎󽶭󷭃󱐆󷿄󸓫󳟆󱷼󲏌󸠉󽶫
󽶶󱊋󱐆󱫈󴅶󷞰󱙿󽧗󵌴󸓫󽭭󰱉󲽞󱙿󽧗󳽝󱫈󴉳󱉵󳚈󱕧󷾧󴅶󴧶󲿇󳣶󽶭󰵔󱅧󳶃󱆑󵌴󱵬󱍲
󵧲󴦉󱦒󱉵󽶭󲑸󶤝󴠤󱁐󽶫
󽶷󵂻󳖧󶼗󴅏󴪄󴃣󵱛󱫈󲿓󱺁󽫸󱙱󱉵󴪄󴃣󳚈󳟏󵌫󴪄󽶭󳇛󷦖󳟏󲨗󽱬󴫞󱁐󱩖󳽞󷭃󸕷󱅧
󵏤󳇛󵚜󱊾󶼗󴅏󴪄󴃣󵱛󽶫
󽶸󴎴󴗽󰱰󱋦󲽞󳶃󱥼󳟘󱞗󹌮󳚈󲻖󸻰󸹦󹃈󴒐󱙱󳂎󰰗󳈦󹋾󽶫
󽶹󱊋󱐆󷴂󹃈󴒐󶄙󳇛󷦖󱊾󳶃󱥼󵌫󴪄󵌴󸘩󱊈󽶭󱐏󳂯󱙿󽧗󳡶󱍷󴪄󵏈󱕗󶼗󴅏󴪄󴃣󵱛󽶫
󽶺󱊋󱐆󳀨󲿇󳓓󱫈󶼗󴅏󴪄󴃣󵱛󱦒󱤞󲽞󱙿󽧗󴅶󴧶󹋾󰱰󰰗󽶭󰵔󱅧󴠤󱁐󽶫
󽶻󱫈󳈦󱆍󲽞󳂎󰰗󳈦󹋾󰱰󱋦󲭓󹋅󸻰󸹦󹃈󴒐󽶫󲿇󳃐󳈦󹋾󳂎󰰗󽶭󱊋󱐆󳁾󲿼󹃈󴒐󶄙󽶫
󽶳󽶲󱫈󰰙󰸴󵂬󳠘󵂤󱛂󳚈󱕗󴎴󴗽󱋦󲻖󸻰󸹦󹃈󴒐󱙱󳂎󰰗󳈦󹋾󽶫
󽶳󽶳󰰙󷣓󰸴󵂬󲧠󸹐󹃈󴒐󳈦󲤵󽶭󸾞󹆟󳈦󲤵󶁻󸓫󱖮󳦳󳀘󷙲󱛧󲽞󶂶󰻤󱛧󴏯󷩳󱕗󳷹󹛩󽶫
󽶳󽶴󸾞󹆟󲬄󱊾󵏄󷳁󰴖󲽞󷹸󷺋󱆮󲍩󽦕󰴖󱶗󵌴󸔹󵄨󵏄󵒎󲽞󳃙󲑸󽶭󱗗󱋟󳠘󵂤󱛂󰰙󸔹󱖮
󸆱󹟈󲎈󶜊󲽞󲭑󳛞󶜊󱍲󸐜󱐬󶔗󽶭󲽞󶍮󰱵󳏪󰷽󶁻󹛩󱙱󵕴󷲃󵌴󰴖󱶗󼶯󱐏󳂯󱅭󵫣󼶰
󰸴󵂬󽶫󷭃󵏄󵒎󰰿󵚮󰻋󱅭󵫣󰰙󳟏󳀨󴷼󳠘󵂤󱛂󽶫
󽶳󽶵󱫈󸒀󳇛󹃈󴒐󰱰󱋦󽶭󷭃󵚮󷫃󳠘󱫒󵌴󹃈󱵬󶥄󵂤󱛂󲾧󳴆󵞑󵌴󹃈󴒐󹃈󱵬󵏩󵭠󽶫
󽶳󽶶󳠘󵂤󱛂󱫈󳈦󶸹󹃈󴒐󳚈󲭓󹋅󳟘󰴖󵐈󵱛󽶫
󽶳󽶷󷭃󲌈󳓓󳠘󵂤󱛂󱫈󱅭󵫣󰰙󳙅󳇛󷦖󵌴󱫒󳖢󽶫
󽶳󽶸󷭃󱐆󲑪󳠘󵂤󱛂󳓓󱫈󳹰󳸵󲽞󱆮󰴿󴳍󵧺󱫒󳖢󰱉󰸴󵂬󽶫
󽶳󽶹󷭃󱐆󲑪󳠘󵂤󱛂󵂬󳖧󳠘󷬁󳘻󳞶󲾧󸏰󰱰󱷜󵌴󰵵󰷱󱆮󰴿󵂬󸑑󽶫
󽶳󽶺󰰙󷣓󲑪󳶃󱥼󹆦󸎦󲽞󳓓󱫈󴧤󴃆󴭒󽶭󹃈󴪄󵿟󰵮󲽞󱍷󴪄󴭒󰰖󱕗󰰙󷣓󳓓󶏎󱫈󱆮󰴿
󷨅󱀕󰰖󰸴󵂬󽶫
󽶳󽶻󱊋󱐆󷴂󹃈󴒐󶄙󲼯󳇈󱫈󳧐󸖗󲽞󴪄󴒐󷚒󹆬󽶫
󽶴󽶲󱊋󱐆󲑪󳠘󳶃󽫽󱆍󴃣󰱉󲽞󱆮󰴿󴌖󹟈󰱉󽶫
󽶴󽶳󱺟󳢾󹃈󴒐󶄙󳊈󱶂󽶭󳶃󱥼󸀰󶷿󲽞󳟘󱆮󰴿󳘻󹍧󳊈󱶂󵌴󸁌󷸇󽶭󴢢󸕷󱅧󱓈󹀡󽶭󲻖󵪰󱋏󰾧󳽜
󳏪󰷽󰰿󳀨󳶃󱥼󲡹󱊾󳃙󲎌󵌴󳟝󱏊󰱉󲭑󶂶󰻤󽶫
󽶴󽶴󳠘󵂤󱛂󸔹󵂬󳖧󲓊󲏅󲎞󱆑󱙱󰰗󸏰󼳴󰷎󵌴󱱚󲾧󴾬󱳠󼷁
󱞋󲤚󽶪󸌿󱆞󲎞󱕗󱆮󲍛󲠅󰷽󴾬󱳠
󸍗󶥒󱙱󸛱󲤚󽶪󴅏󸇫󳖺󹓉󱙱󱆮󰴿󲓊󰷪󼳴󱭕󴾬󱳠
󰷪󲏕󱍷󳘂󹒈󶁻󴫪󱭕󲷠󵌴󴾬󱳠
󹒈󹑄󱙱󼳴󰷎󵌴󹆟󹂽󱝚󸓡󵂬
󽶴󽶵󰸴󵂬󲫴󵌫󴪄󱅖󰵮󷚒󹆬󰴲󳟘󹒡󴪄󽶭󷭃󱐆󷦖󳍒󽶫
󽶴󽶶󴾬󱳠󴒿󲤳󲻖󱫈󽶳󽶲󱊾󽶵󽶴󰱰󸹵󼶯󽶷󽶲󱊾󽶻󽶲󰱰󸹵󼶰󽶫
󽶴
󽶵󽶲󽶲󵽏󱊜󱖩󸘩󰵮󱖳󵥓
󽶺󱵬󱍲󷚒
󽶻󹁙󴃣󵏈
󽶳󽶲󴃣󵱶󳃙󵞑󴪹
󽶳󽶳󴪄󴃣󳇟󱋇󳨚
󽶳󽶴󴪄󴃣󵱛
󽶳󽶵󲿇󱏃󸹨󸻰
󽶳󽶶󱖏󷬫󳦇󲨌󳶃󶟷
各部件名稱
󽶳󽶴󽶷󱆞󱒎󴃣󵱶
󽶴󱙿󽧗󳡶󱍷󴪄󵏈
󽶵󹃈󴒐󸹨󸻰
󽶶󶼗󴅏󳇟󱋇󳨚
󽶷󱙿󽧗󱈀󴧶󹋾
󽶸󶼗󴅏󳪭
󽶹󴅶󴧶󲿇󳣶
其他部件名稱
壓粉器 一杯量不銹鋼
過濾網
二杯量不銹鋼
過濾網
清潔碟，
清潔針
󽶵
12
󽶶
󹖚󳻡󰸴󵂬
󹖚󳻡󰸴󵂬󱙿󽧗󳶃󳚈󰸄󲻖󸒢󷙧󰵔󰰗󳽡󹛸
󽶳󵣰󷾧󴃣󵱶󰰖󶽐󽶭󳃎󽱬󴃣󵱶󽶫
󽶴󵂬󴃣󴎴󴈳󴃣󵱶󽶫
󸠇󷣓󼷁󵄨󴃣󵱶󱫈󰷨󴃣󰷥󳚈󽶭󴃣󵱶󳃙󵞑󴪹󳟏󰴀󽱬󰵔󳈡󵞑󰸴󵂬󶔗󱍷󴃣󽶫
󽶶󸠇󳖐󳓓󱩒󴃣󵱶󽶫 󽶷󰼢󱆍󵝭󴆽󴃣󲽞󹑄󵂬󴃣󱊾󴃣󵱶󽶫
󽶵󵂬󴃣󲑹󲭑󴎴󴈳
󴅶󴧶󲿇󳀨󱙱󸓫󴜭󶃂󽶫
󽶸󸠇󳖐󳓓󱩒󴃣󵱶󰰖󶽐󽶫
󽶹󸹨󳶃󲫴󽶭󹃈󴒐󸹨󸻰󳟏󸹠󴭍󽶭
󵏤󶤙󹋐󴪄󲍯󲽘󽶫󹃈󴒐󸹨󸻰󲑪󳟏󰴀󽱬󽶫
3
2
1
MAX
2.5L
5
4
6
󽶷
控制面板
󹃈󴒐󸹨󸻰
󶼗󴃆
󳇟󱋇󳨚
󴃣󵱶
󳃙󵞑󴪹
󴪄󴃣
󳇟󱋇󳨚
󰶕󵐥󳴙󲨌
󱙿󽧗󳶃󱫈󸹴󶏎󽶵󽶲󱊈󸲊󲫴󳟏󶤆󱏃󱊋󳈸󶤙󰶕󵐥󳴙󲨌󽶫
󽶸
󰸴󵂬󷬁󳘻󶶅󱕧󱙿󽧗
󽶳󰸴󵂬󳈡󰹡󵌴󴅶󴧶󲿇󳣶
󽶶󳈦󱆍󱙱󸭹󲎌󴅶󴧶󲿇󳣶
󱊾󱙿󽧗󳶃
󽶷󳓓󶏎󳡶󱊾󴅶󴧶󲿇󳣶
󵌴󱊈󴉳󱤞󰰗
󽶸󲑪󲿇󱏃󸹨󸻰󳁾󱖹󰰖󸹨󱽑
󶶅󱕧󽶭󵄨󱊾󸓿󲾧󹃐󰵸󸠉󽶭
󳁾󱩒󲿇󱏃󸹨󸻰󰾧󳽜󶶅󱕧󽶫
󲑹󲭑󴫞󱁐 󷲞󱘕󷭃󲑹󲭑󸒢󷙧󰵔󰰗󳽡󹛸
󱫈󶶅󱕧󲍯󲽘󰱰󱋦󽶭󱊋󱐆󵣰󷾧󸓫󴜭󶃂
󸠇󷣓󰳅󹋂
󽶴󳦰󳐇󲾧󸕣󵌴󸓫󴜭󶃂󽶭
󱲷󱆍󸔹󸠉󵌴󱙿󽧗󵹗
󽶵󵂬󱵬󵹗󱥼󱫲󱐁󱫒󱵬󸓫󲿇󳣶
󰰖󵌴󱙿󽧗󵹗󽶭󴎴󷾧󲿇󳣶󸖗
󱌓󹒡󵌴󱙿󽧗󵹗
󽶹
󰸴󵂬󷬁󳘻󶼗󴅏󵌫󽫸
󰰊󶦚󳃙󲨗
󴯨󱺁󸓗󴪄󲏌󳙅󷳮󸝅󵄨󴯨󱺁󸹨󵎭󲫴󹋅󲌈󳓓󳖧󰰙󷿄󸓫󽶷󽶶󽶳󵌴󴾬󱳠󰱉󽶫
󲑹󲭑󴫞󱁐 󷲞󱘕󷭃󲑹󲭑󸒢󷙧󰵔󰰗󳽡󹛸
󳉄󰷪󸿶󴪄󸘩󱊈󵣰󱏃󴪄󴃣󱙱󶼗󴃆󳪭
󳀨󴯨󱺁󰼢󸒢󴯨󱺁󱶨󱆑
󰰊󱒑󰵔󰰗󰷥󶏎󽶫
󳀨󶼗󴅏󳪭󳓓󸒢󴯨󱺁󱙱
󽩜󽩜󱫒󳀨󳗅󸢎󱖹󸐮󳚈
󸠢󳖢󱖹󸊻󱏃󱞰󱏃󶼗󴅏
󸛧󶀣󶼗󴅏󳚈󽶭󱖏󸉍󲬯
󳊙󱏃󱺁󵁁󰵔󰸴󽱬󽫸󳓟
󳢾󳞭󰸟
󵄨󱊾󸓿󲾧󹃐󱺁󽫸󸠉󱙱
󸀊󱷮󱍷󴪄󽶭󹋃󳚈󸠢󳖢
󱖹󷬫󸈵󳗅󸢎󰵔󰾧󳽜󸛧
󶀣󶼗󴅏
󴇲󲵭
󵂬󲍯󶼗󴅏󱦒󱤞󲫴󽶭󸁈󰵔󰰗
󳽡󹛸󴎴󴗽󶼗󴅏󱦒󱤞󳀨󶼗
󴅏󳪭󱖹󹁙󴃣󵏈󵣰󱏃󽶭󲑹󲭑
󱫒󵂬󶼗󴅏󳪭󸛧󶀣󶼗󴅏󶤙󲑽
󰰊󳻡
󵂬󲍯󶼗󴅏󳪭󲫴󽶭
󰸴󵂬󴋀󶃞󲽞󰲰󴍼
󵌴󲠮󲑹󲭑󴎴󴈳
󸠇󷣓󰳅󹋂 󱫈󶼗󴅏󳠕󷜉󲍯󽦕󸻰󳆩󱋦󶀀󰰙󷣓󲬎󴌖󹟈󰱉󵣰󷾧󶼗󴅏󳪭
1/2
4°C
󽶺
󰸴󵂬󷬁󳘻󴪄󴃣
󲑹󲭑󴫞󱁐 󷲞󱘕󷭃󲑹󲭑󸒢󷙧󰵔󰰗󳽡󹛸
󳉄󰷪󸿶󴪄󸘩󱊈󵣰󱏃󴪄󴃣󱙱󶼗󴃆󳪭
󳀨󱥼󵎑󳓓󶏎󱫈󴪄󴃣󵱛󰰗󳖢󽶭
󳁾󱏃󴪄󴃣󳇟󱋇󳨚󽶫
󱊾󸓿󲾧󹃐󰵸󸠉󳚈󽶭󳁾󱩒󴪄󴃣
󳇟󱋇󳨚󰾧󳽜󸛧󶀣󴪄󴃣󽶫
󴎴󴗽󳃙󲨗
󱫈󲫩󳶃󳴙󲨌󰰗󸹐󳃟󸹨󸻰󳃟󸢎󽶷󵢯󸒢󱆍󴎴󴗽󳴙󲨌󽶫
󴎴󴗽󳴙󲨌󰰗
󽶳󲿓󸹨󶼗󴅏󳨚󴎴󴈳󶼗󴅏󴃣󸁠󽶫
󽶴󲿓󸹨󱙿󽧗󶶅󱕧󳁾󳨚󴎴󴈳󴅶󴧶󹋾󽶫
󸹐󳃟󸹨󸻰󽶷󵢯󹂘󸹨󴎴󴗽󳴙󲨌󽶫
󲧨󷲳󼷁󰸴󵂬󶼗󴃆󵽞󽶵󽶲󽶲󳻡󲫴󴎴󴈳󶼗󴅏󴃣󸁠󽶫
󽶻
󴎴󴗽󶥄󰻋󹑽
󷞰󰷽󴰒󴛉󱙿󽧗󳚈󳟏󳁪󱕧󱙿󽧗󵹗󰱉󵌴󱙿󽧗󴆨󽶫󰷚󸑟󰳚󱙿󽧗󴆨󱫈󳶃󱥼󰰖󵌴󴅢󵦊󳟏󲫇󹊸󱙿󽧗󱙐󸓼󱕗
󳶃󱥼󳠘󸆱󵌴󳏪󰷽󽶫󱩖󳽞󽶭󴢢󰲾󰻋󳃐󱙿󽧗󵌴󱛂󷻮󱕗󴏏󲑽󶂶󰻤󵌴󳻡󳔪󽶭󳶃󱥼󰰖󵌴󱙿󽧗󴆨󲭓󹋅󳚈󲡼
󴎴󴗽󽶫󰻋󹑽󵌴󳖢󴇐󱒈󱊈󵵪󱠳󽶭󱖇󹃐󴀸󳻡󳏪󰷽󲫴󸒢󷙧󰵔󰰗󳽡󹛸󼷁
󽶳󷴂󴃣󴉳󱉵󴅶󴧶󹋾
󽶴󰸴󶼗󴅏󵱛󱦒󱉵󶼗󴅏
󽶵󳏪󰷽󲫴󵪰󱋏󵂬󴛤󲠮󳁦󴍼󶼗󴅏󵱛󱕗󱦒󱤞
󽶶󲬎󸓫󴜭󶃂󰰷󳆩󵂬󸓫󵌴󱙿󽧗󴏠
󽶷󴎴󵧟󱕗󴎴󴈳󹁙󴃣󵏈
󸠇󷣓󼷁󱊋󱐆󲑪󰵵󰷱󱙿󽧗󳶃󸘩󰵮󲽞󸛧󰵮󳓓󱊾󴈳󵙵󵙾󳶃󰱉󴎴󴈳󽶫
󶁻󲡼󳃎󽱬󹁙󴃣󵏈󰰖󶽐󱕗󴎴󵧟󹁙󴃣󵏈󽶫󵂬󴃣󱙱󲑽󷨋󹆟󶞪󷒟󲯫󵌴󴎴󴗽󱍝󴎴󴈳󹁙󴃣󵏈󱕗󶽐󲋺󽶭󰱰󲫴
󴅶󴈳󱕗󱗼󰲰󽶫
󴀸󳻡󵂬󲫴󲻖󰵔󴒿󴃣󴅶󴈳󴅶󴧶󲿇󳣶󱙱󸓫󴜭󶃂󽶭󴦉󲫴󲧸󰲰󽶫
󴢢󴎴󴹽󳿃󵃵󱫈󴅶󴧶󹋾󵌴󱙿󽧗󵹗󲓞󽶭󲻖󷴂󴃣󲬎󴅶󴧶󹋾󴉳󱉵󼶎󱇌󵂬󴛤󲠮󳁦󴍼󴅶󴧶󹋾󱆑󴾬󽶫󱺟󳢾󸓫
󴜭󶃂󵌴󲑹󲌀󷜉󱙿󽧗󵹨󽣚󰷪󽶭󱖏󵂬󲣨󵾹󵌴󵘳󴁔󱋈󴎴󴹽󽶫
󴅶󴧶󹋾󵌴󳶈󶡝󲏣󲑠󱪗󰷥󳖧󴅶󴧶󹋾󵌴󲤖󸘩󽶭󸑟󳙮󱫈󴅶󱙿󽧗󳚈󸹦󶃶󶥄󴅶󴧶󲿇󳣶󵌴󽱯󹂘󽶫
󱀕󷨞󼷁󵄨󰰙󰸴󵂬󳶃󱥼󳚈󽶭󲧨󷲳󰰙󷣓󳀨󴅶󴧶󲿇󳣶󸹐󳚈󸹵󸒀󳇛󲏣󲑠󱪗󽶭󱩖󳟏󶇌󵖀󲏣󲑠󱪗󵌴󱶫󱙞󽶫
󲏣󲑠󱪗󵌴󲩻󲯫󳟏󹀜󳚈󸹵󴏏󲑽󽶭󲏣󲑠󱪗󸐜󱐬󵌴󸁌󷸇󳙮󲍛󰰙󶜊󲿪󶃶󴅶󴧶󲿇󳣶󱙱󳟘󶼗󴅏󱫈󴅶󱙿󽧗󵌴󸓫󽭭
󰱉󲬎󴅶󴧶󹋾󸖗󴖂󱉵󽶫
󱀕󷨞󼷁󱺟󹃐󷼈󷺚󱕗󳞭󳈸󴅶󴧶󹋾󲏣󲑠󱪗󽶭󱖏󶤝󹃈󳟝󱏊󴪄󶄙󹃈󷪉󽶭󷭃󱐆󶤆󷙧󳞭󳈸󽶫
󱅞󵂬󴛤󲠮󳁦󴍼󳶃󸆱󷚒󹆬󽶭󴦉󲫴󳁦󰲰󽶫󱒊󶷔󰰙󱖏󰸴󵂬󸩇󶀹󴹷󱕗󰵵󰷱󱐬󲍅󵌴󲽞󵗀󵜆󵹗󴱼󵌴󴎴󴗽󱍝
󰹀󴎴󴈳󳶃󸆱󷚒󹆬󽶭󰵔󱅧󳐛󶫎󽶫
󹁙󴃣󵏈󱕗󹁙󴃣󵏈󶽐
󴅶󴧶󹋾󽶪󴅶󴧶󲿇󳣶󱙱󸓫󴜭󶃂
󴅶󴧶󹋾󵌴󳶈󶡝󲏣󲑠󱪗
󱙿󽧗󳡶󱍷󴪄󵏈󽶪󴪄󴃣󳪭󱙱󳶃󸆱󷚒󹆬
󽶳󽶲
󰻋󳃐󶼗󴅏󳪭󵌴󴎴󴗽󲑵󶼗󴅏󱍶󶜊󵌴󳓟󴷏󹆟󲡼󸠇󷣓󽶫󴅢󵦊󱫈󶼗󴅏󳪭󵌴󴯨󱺁󴥧󳟏󱋢󲩒󳶃󱥼󵌴
󲿓󱺁󽫸󱍶󶜊󽶫
󸠇󷣓󰳅󹋂󼷁󱫈󴀸󳻡󰸴󵂬󲫴󽶭󲻖󵪰󱋏󵂬󴛤󲠮󳁦󴍼󶼗󴅏󳪭󱕗󱦒󱤞󽶭󱇌󸹨󲑽󸠉󶼗󴅏󽶫󱺟󴯨󱺁󴥧
󸽮󱫈󶼗󴅏󳪭󰰖󽶭󱖇󹃐󵂬󴛤󲠮󴎴󴗽󶼗󴅏󳪭󱕗󱦒󱤞󽶭󳀨󶼗󴅏󳪭󸊻󱖹󹁙󴃣󵏈󽶭󱇌󸹨󶼗󴅏󽶳󽶲󵢯󽶫
󱺟󴯨󱺁󴥧󱸂󹋒󱩿󽶭󱖏󲑪󴛤󲠮󱐏󱪡󶸹󶼗󴅏󳪭󵽞󽶷󱊈󸲊󽶭󸑟󳴛󰸴󴯨󱺁󴥧󸈵󲏌󳙅󴎴󴹽󽶫
󸖆󳟘󴄥󱭶󵌴󷪉󽶭󱖏󸠇󷟂󳽞󳽡󹛸󽶫
󸠇󷣓󰳅󹋂󼷁󷭃󱐆󰰙󱖏󰸴󵂬󸩇󶀹󴹷󱕗󰵵󰷱󱐬󲍅󵌴󲽞󵗀󵜆󵹗󴱼󵌴󴎴󴗽󱍝󰹀󴎴󴈳󶼗󴅏󳪭󽶭󰵔󱅧
󳐛󶫎󽶫󱺟󶼗󴅏󳪭󷜉󽣚󰷪󽶭󱖏󱫈󶚟󶽐󲫴󹆬󱕧󱉵󸛧󰵮󵌴󴎴󴗽󸠢󽶭󳀨󴎴󴗽󸠢󲬎󱦒󱤞
󳈦󱆍󶼗󴅏󳪭󽶫󱺟󳠕󶜊󲍯󽦕󴎴󴹽󶼗󴅏󳪭󽶭󱖏󲿷󱉵󶼗󴅏󱦒󱤞󽶭󳖧󴉳󱏃󵌴󴃣󰱉󱇌󵂬
󶼗󴅏󸠢󴎴󴹽󽶫
󶼗󴅏󳪭
󵂤󱛂󷣩󳦳
󵂤󱛂󱖳󵥓󼷁󴈈󱵬󲨌󱙿󽧗󳶃
󵂤󱛂󱭕󷌞󼷁KD-300
󹌰󲎌󰽮󼷁 220V~ 50Hz 2450W
󷭃󱻲󱟦󰻋󵱛󳠘󰸴󵂬󷬁󳘻󳞶󽶭󰵔󱀕󳗽󲫴󳤩󸺦
󴇲󷭃󰵔󱐏󷝬󱆑󲐩󴯼󴢢󴒘󽶭󵄨󵂤󱛂󷣩󳦳󽶪󸛧󰵮󽶪󷨅󷦸󷳮󳞭󳚈󽶭󲰰󰰙󱖂󷙧󸑢󵕴󽶫
󸑢󱑝󲏅󹃈󳟘󸾀󱆞󱖛󹖟󽬄󶇭󱆞󱖛
󱫒󱫦  󹖟󽬄󰲇󺁕󷤷󱲘󱌫󳯆󷙶󽶴󷌞󶐉󰳠󲠅󳯆󱷼󲥶󽶹󲌆󳳽
󹃈󷪉  󽶺󽶷󽶴󽶴󽶵󽶶󽶵󽶺󽶴󽶳󽶳
󱁊󵐣  󽶺󽶷󽶴󽶴󽶵󽶶󽶵󽶳󽶸󽶶󽶹
󹃈󸘿  
󶃂󱫦  
󴾬󱳠󰻋󷳁
󳠘󵂤󱛂󰸴󵂬󱶫󱙞󵿷󳡡󳚈󽶭󷭃󱐆󶥄󰰊󶦚󲏅󲥂󲦶󳪑󴯼󰰊󰸢󰰷󳪑󽶫󷭃󲑪󷪋󵂤󱛂
󸐟󶤙󳓔󲤣󳃙󲎌󵌴󱩒󳓆󹻆󸒢󷙧󱩒󳓆󽶫󳽞󶥉󶜊󴢢󴾬󰻋󵏂󰰊󰵸󲭑󱍲󽶫
󷭃󸕙󲬣󲲼󲾧󱫈󱪝󲏅󱫒󱒇󲑵󹃈󴃆󶥄󹃈󲋺󵂤󱛂󱊈󼳴󳓆󹁙󵌴󷣩󲎌󽶫
󳽝󵚮󷌋󴹽󲦶󳪑󵂤󱛂󳟘󱎃󳖧󸕷󱅧󲑵󴾬󱳠󱙱󰴖󼳴󰾺󲥗󲡹󰹀󷹸󹆬󲫇󹊸󽶫
Ver. Cod.: KD-330X-HK-IB-V001-2401091200
/