蓝牙音箱
用户手册
使用本设备之前，请认真阅读“使用安全须知”和“重要注意事项”。阅读后请妥善保管，
以便随时查阅。
面板描述
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
[POWER] 按键/指示灯
打开电源
按住此按键直至 POWER 指示灯亮起。
关闭电源
按住此按键直至 POWER 指示灯闪烁三次。
* POWER 指示灯显示充电电池的状态。
&请参阅“充电”。
备注
如果大约 15 分钟内无音频输入/播放，此设备的电源将自动关闭
（Auto Off 功能）。
* 如要恢复供电，请重新打开电源。
2
[ ]（蓝牙）按键/指示灯
蓝牙：On
长按此按键 2 秒。
电源接通后，蓝牙功能将启用。
蓝牙：Off
长按此按键 2 秒。
指示灯闪烁三次 0 熄灭
3
VOLUME [–] [+] 按键
调节总音量。
弹奏吉他
这些控件用于调节连接至 INPUT 插孔的吉他声音。
* 连接吉他时，请勿对本设备充电。否则可能会导致音频中出现
噪音。
4
[GAIN] 旋钮
调节过载增益（失真度）。
5
[TONE] 旋钮
调节吉他音的音色。
6
[LEVEL] 旋钮
调节吉他音的音量。
7
[FX] 按键/指示灯
打开（指示灯：亮起）/关闭延迟。每次按下此按键，将打开/关
闭设置（默认：关闭）。
过载的基准增益（默认值：高）
高
按住 [FX] 按键，然后按下 VOLUME [+] 按键。
FX 指示灯闪烁三次
低
按住 [FX] 按键，然后按下 VOLUME [−] 按键。
FX 指示灯闪烁三次
接口
* 为防止发生故障和损坏设备，在进行任何连接之前，请务必调低
音量并关闭所有设备。
8
AUX IN 插孔
连接音频播放器或音频设备。
9
（耳机）插孔
连接耳机。
* 请使用带有 3 孔插头的耳机。如果使用带有 4 孔插头的耳机（例
如配备遥控功能的耳机），则音频可能无法正常播放。
10
INPUT 插孔
连接吉他。
11
CHARGE 端口
此端口用于充电。
充电
首次使用本设备之前，请将随附的 USB 线缆连接至后面板 CHARGE
接口并进行充电。
* 使用标准的 USB 电源适配器（建议 5 V/2 A 或以上）进行充电。
* 使用随附的 USB 线缆对设备进行充电。请勿将随附的 USB 线缆
用于任何其他设备。
电源插座
USB 电源适配器
（市售）
充电所用 USB 线缆
（随附）
使用本设备时，POWER 指示灯会显示充电电池的状态。
* 如果在电源关闭的情况下充电完成，指示灯将熄灭。
指示灯 说明
亮起
剩余电量超过一半，或充电完成
缓慢闪烁
充电
快速闪烁
对本设备进行充电
注册蓝牙设备（配对）
下面介绍如何将本设备注册到要连接的蓝牙设备（例如智能手机）上。
* 以下步骤是可能的示例。详情请参阅蓝牙设备的用户手册。
1. 本设备电源接通后，按住 [ ] 按键直至 指示灯快速闪烁。
本设备进入配对模式，并开始配对。
2. 打开蓝牙设备的蓝牙功能，并将其置于本设备附近。
示例）对于 iPhone
3. 当 指示灯闪烁时，选择蓝牙设备的蓝牙设备屏幕上显示的
“Roland BTM-1”。
配对成功时，本设备的
指示灯亮起。
连接已配对的蓝牙设备
1. 打开本设备的电源。如果蓝牙功能关闭，请打开蓝牙功能。
如果将已配对蓝牙设备（已启用蓝牙功能）置于附近，则将自动
连接。
连接成功时，本设备的
指示灯将亮起。
* 如果无法连接，请按住 [
] 按键直至 指示灯闪烁，然后选择蓝
牙设备屏幕上显示的“Roland BTM-1”。
2. 要断开连接，请按住 [ ] 按键两秒关闭蓝牙功能，或关闭蓝
牙设备的蓝牙功能。
删除先前已配对的配置项
1. 按住 [ ] 按键七秒。
指示灯闪烁六次 0 然后快速闪烁；配置项即已删除。
播放音乐
您可以通过操作蓝牙设备播放音乐，如果您的蓝牙设备支持 AVRCP，
您还可以执行播放/停止等操作。
播放/暂停
按一下 [
] 按键。
跳至下一首乐曲
快速按两下 [
] 按键。
跳至上一首乐曲
快速按三下 [
] 按键。
主要规格
Roland BTM-1：蓝牙音箱
额定输出功率
4 W + 4 W
喇叭
5 厘米（2 英寸）x 2
被动辐射器 x 2
蓝牙
蓝牙技术
蓝牙版本 4.0
传输功率
额定功率 2 级（视线范围 10 米）
规范支持
A2DP、AVRCP
编解码器
SBC（支持 SCMS-T 内容保护方法）
接口
AUX IN 插孔（立体声微型耳机型）
（耳机）插孔（立体声微型耳机型）
INPUT 插孔（1/4 英寸耳机型）
CHARGE 端口（USB Micro-B 类）
电源
锂离子电池
通过 CHARGE 端口供电
电流负载
最大值 2 A (5 V
)
使用电池时的连
续播放时间
约 6 小时（蓝牙连接的音频播放）
* 该数字因实际的使用条件而异。
尺寸
264（宽）x 78（深）x 100（高）毫米
重量
920 克
配件
用户手册
BTM-1 充电所用 USB 线缆 (*1)
*1： 使用标准的 USB 电源适配器（推荐 5 V/2 A 或以
上）进行充电。
* 本文档对产品发行时的技术参数进行说明。有关最新信息，请参阅
Roland 网站。
故障排除
问题 检查的项目 措施
即使按下 [POWER] 按键，
POWER 指示灯也不亮
在使用之前是否对本设备进行充电？ 请使用随附的 USB 线缆对设备进行充电。
蓝牙声音中断/听到噪音
可能在微波炉或无线设备（例如 Wi-Fi 路由器）
附近使用本设备？
将设备尽可能远离微波炉或 Wi-Fi 路由器等无线设备。
本设备未显示在您蓝牙设备的
蓝牙设备列表中。
是否配对成功？ 按照“注册蓝牙设备（配对）”中的说明执行配对。
无法通过蓝牙连接
可能本设备与蓝牙设备距离过远？
本设备可与蓝牙设备连接的最大视线距离为 10 米（30 英尺）。
减小本设备与蓝牙设备之间的距离。
如果本设备在蓝牙设备的蓝牙设置中为可见设备 删除本设备的设备配置项，然后再次进行配对。
如果本设备不是可见设备
关闭蓝牙设备的蓝牙功能然后再打开；然后将本设备与蓝牙设备
再次配对。
吉他反馈声过大
可能吉他距离本设备太近了？
如果连接吉他时发生声反馈：
5 更改本设备相对于吉他的距离或角度。
5 使用 VOLUME [+] [–] 按键或 [LEVEL] 旋钮调节音量。
© 2018 Roland Corporation
本产品配有锂离子电池。
即使长时间不使用本产品，也应每隔三个月充电一次，防止内部锂电子电池性能下降。
充电时的环境温度范围：5-35 °C
但是，为了充分利用锂离子充电电池的性能，我们建议您在 10-30 °C 的温度范围内进行充电。
-
1
