NOTE: It is recommended that you connect the monitor using the White DVI
cable for better performance.
注意：建议使用白色DVI线缆连接显示器以提高性能。
註：建議您使用白色的 DVI 訊號線連接您的顯示器，以達最佳效能。
注意：最高のパフォーマンスを発揮するには白いDVIケーブルを使ってモニターを
接続することをお勧めします。
참고: 더 좋은 성능을 얻으려면 백색 DVI 케이블을 사용하여 모니터를 연결할 것을
권장합니다.
หมายเหตุ: ขอแนะนำให้เชื่อมต่อจอภาพ โดยใช้สาย DVI สีขาว เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในกา
รทำงาน
CATATAN: Sebaiknya sambungkan monitor menggunakan kabel DVI Putih untuk
meningkatkan performa.
CAUTION: Before you set up
and operate your monitor,
read the safety instructions
that shipped with your
monitor.
注意：在您设置和操作显示
器前，请先阅读随机所附的
安全说明。
注意：在您設置和操作顯示
器前，請閱讀隨機所附的安
全說明。
注意:モニタをセットアップして
操作する前に、モニターに付属
する安全に関する取扱説明書を
お読みください。
주의:모니터를 설치하고
작동하기 전에 모니터 와
함께 제공되는 안전 지침
을확인하십시오.
ข้อควรระวัง: ก่อนที่จะติดตั้งแล
ะใช้งานจอภาพของคุณ โปรดดู
คำแนะนำ เกี่ยวกับความปลอดภัย
ที่ให้มาพร้อมจอภาพ
PERHATIAN:Lihat petunjuk
keselamatan yang diberikan
bersama monitor sebelum
memasang dan mengoperasikan
monitor Anda.
检验包装箱内的物品
請查驗對話框中的內容
箱の内容を確認してください
상자의 내용물을 확인합니다
ตรวจสอบอุปกรณ์ในกล่อง
Periksa isi kemasan
1
|
Verify the contents of the box
安装您的显示器|安裝顯示器|モニタのセットアップ|
모니터 설치|การติดตั้งจอแสดงผลของคุณ|Menyiapkan Monitor Anda
Setting Up Your Monitor
Dell
™
E2211H/E2311H monitor
語言順序:
West- English, German, French, Spanish, Portuguese Brazil, Italian, Russian.
East- English, 簡中, 繁中, 日文, 韓文, 泰文,Indonesia
Languages:
West- English, German, French, Spanish, Brazilian Portuguese, Italian, Russian
East- English, Japan, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean, Thai, Bahasa Indonesia
DX13C PLCMT,STUP,E2311H,EAST
WW5N5 PLCMT,STUP,E2311H,WEST
将支架连接到显示器
將支架裝到顯示器上
スタンドをモニタに取り付けます
스탠드를 모니터에 부착합니다
ต่อขาตั้งเข้ากับจอภาพ
Pasang penyangga monitor
3
|
Attach the stand to the monitor
只能使用下面其中一种线缆连接显示器: 蓝色VGA线或白色DVI线
請單獨使用下列其中一種訊號線來連接顯示器: 藍色VGA訊號線或者是白色DVI訊號線
青いVGAケーブルまたは白いDVIケーブルのどちらか一方のみを使ってモニターを接続します
모니터를 다음 케이블들 중에서 하나만 사용하여 연결합니다: 청색 VGA 케이블 또는 백색 DVI 케이블
เชื่อมต่อจอภาพ โดยใช้สายเคเบิลต่อไปนี้ เพียงสายใดสายหนึ่งเท่านั้น: สาย VGA สีน้ำเงิน หรือสาย DVI สีขาว
Sambungkan monitor HANYA menggunakan SATU kabel berikut: kabel VGA biru atau kabel DVI putih
4
|
Connect the monitor using ONLY ONE of the following cables: the blue VGA cable or the white DVI cable
拆下挡盖，放上显示器
移除遮蓋並將顯示器至於其上
カバーを取り外し、モニターをその上に置きます
커버를 제거하고 모니터를 그 위에 놓습니다
ถอดฝาครอบออก แล้ววางจอภาพลง
Lepas penutup, lalu letakkan monitor di atasnya
2 |
Remove the cover and place the monitor on it
E2311H
P/N T9H45 Rev. A00 July 2010
P/N 50653E23V300R
The contents herein are subject to change
without notice.
© 2010 Dell Inc. All rights reserved. Printed in © 2010 Dell Inc. 版权所有. © 2010 Dell Inc. 版權所有. © 2010 Dell Inc. All rights reserved. © 2010 Dell Inc. 판권 소유. © 2010 Dell Inc. สงวนลิขสิทธิ์
sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya.
© 2010 Dell Inc. Semua hak dilindungi
undang-undang.
China. Printed on recycled paper 中国印刷。采用再生纸印制。 中國印刷。採用再生紙印製。 中国で印刷されます。再生紙を使用。 중국에서 인쇄.재활용된 종이에 인쇄..
Reproduction of these materials in any manner 未經 Dell Inc. 書面許可，嚴禁以任何形式
複製本文檔之內容。
及 標誌為Dell Inc.的商標. 其他標
誌和名稱的所有權皆不為Dell所有.
Dell社の書面による許可なく、いかなる方法に
せよこれらの資料の複製は、厳禁します。
と ロゴはDell Inc.の商標です。Dellは、
その他のマークや名称に対する所有権を主張す
ることはありません。
이 자료를 델(Dell Inc.)의 서면 승인 없이 어
떠한 방식으로든 복제하는 것은 엄격히 금
지됩니다.
과 로고는 Dell Inc.의 상표입니다.
Dell은 타사의 상표와 상호에 대해 독점 권리
를 부인합니다.
未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式
复制本文档之内容。
和 徽标是Dell Inc.的商标. Dell否认
对非Dell公司的商标和商标名称的所有权.
whatsoever without the prior written permission
of Dell Inc. is strictly prohibited.
and logo are trademarks of Dell Inc.
Dell disclaims proprietary interest in the marks
and names of others.
August 2010 2010年8月 2010年8月 2010年8月 2010년8월
พิมพ์ในประเทศจีนพิมพ์บนกระดาษรีไซเคิล
Dicetak di Cina.Dicetak di atas kertas daur ulang.
สิงหาคม 2010 Agustus 2010
本指南的内容如有变更, 恕不另行通知 本指南的內容如有變更, 恕不另行通知 この文書の情報は、将来予告なしに変更するこ
とがあります
본 문서에 포함된 정보는 예고 없이 변경될
수 있습니다.
ข้อมูลในเอกสารนี้อาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้อง
แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
Informasi dalam dokumen ini dapat berubah
调节显示器
調整顯示器
モニタを調整します
모니터를 조정합니다
ปรับจอภาพ
Atur monitor
P/N: DX13C Rev. A00
5 | Adjust the monitor
www.dell.com | support.dell.com
用电源线将显示器连接到插座, 并打开显示器电源
將電源線連接到顯示器與電源插座, 並開啟顯示器電源
電源ケーブルを接続し、電源ボタンを押します
전원 케이블을 연결한 다음 전원 버튼을 누릅니다
เสียบสายไฟ แล้วกดปุ่มเปิดเครื่อง
Sambungkan kabel daya, kemudian tekan tombol daya
6 | Connect the power cable and press the power button
50650E23V300R(A)XX
語言順序:
West- English, German, French, Spanish, Portuguese Brazil, Italian, Russian.
East- English, 簡中, 繁中, 日文, 韓文, 泰文,Indonesia
Languages:
West- English, German, French, Spanish, Brazilian Portuguese, Italian, Russian
East- English, Japan, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean, Thai, Bahasa Indonesia
DX13C PLCMT,STUP,E2311H,EAST
WW5N5 PLCMT,STUP,E2311H,WEST
NOTE: For more information see the in the
media that ships with your monitor.
User's Guide
Drivers and Documentation
หมายเหตุ: ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
เรื่องไดรเวอร์และเอกสาร
ใน
คู่มือการใช้งาน ที่ให้มาพร้อมจอภาพ
Shortcut Key 1:
Preset Modes
1.
Shortcut Key 2:
Brightness/Contrast
2.
OSD Menu3.
Exit4.
Power Button
(with power light indicator)
5.
Dell Soundbar Mounting
Brackets
6.
Stand Release Button7 .
Cable management slot8.
快捷键1
预设模式
1.
快捷键2
亮度/对比度
2.
OSD 菜单 3.
退出4.
电源按钮
(带电源指示灯)
5.
Dell Soundbar 安装支架
底座释放按钮
6.
支架释放按钮7 .
电缆管理孔8.
快捷鍵 1
預設模式
1.
快捷鍵 2
亮度/對比度
2.
OSD 選單 3.
結束4.
電源按鈕
(電源指示燈)
5.
Dell Soundbar
安裝基座
6.
釋放支架按鈕7 .
纜線整理孔8.
ショートカットキー1
プリセットモード
1.
ショートカットキー2
輝度/コントラスト
2.
OSD メニュー3.
終了4.
電源ボタン
（電源ライトインジケータ付き）
5.
Dell サウンドバー マウント用ブ
ラケット
6.
スタンドリリースボタン7 .
ケーブル整理用穴8.
바로 가기 키 1
사전 설정 모드
1.
바로 가기 키 2
밝기/명암 대비
2.
OSD 메뉴3.
종료4.
전원 버튼
(전원 표시등 포함)
5.
보안 잠금 슬롯6.
스탠드 해제 버튼7 .
케이블 관리용 구멍8.
ปุ่มทางลัด 1
โหมดพรีเซ็ต
1.
ปุ่มทางลัด 2
ความสว่าง/ความคมชัด
2.
เมนู OSD3.
ออก4.
ปุ่มเปิดปิด
(พร้อมด้วยไฟแสดงสถานะ)
5.
แท่นยึด Dell Soundbar6.
ปุ่มปลดขาตั้ง7 .
ฉลากรายละเอียดเกี่ยวกับข้อกำหนด8.
Tombol Pintas 1
Mode Preset
1.
Tombol Pintas 2
Kecerahan/Kontras
2.
Menu OSD3.
Keluar4.
Tombol Daya Hidup
/Mati dengan indikator LED
5.
Siku pemasangan Dell Soundbar6.
Tombol Pelepas7 .
Slot manajemen kabel 8.
DELLDellDELLDellDELLDellDELLDell
DellDell
Dilarang memperbanyak materi ini dengan cara apapun
tanpa izin tertulis dari Dell Inc.
dan logo adalah merek dagang dari Dell Inc.
Dell melepaskan tanggung jawab hukum atas
kepentingan eksklusifnya dalam hal merek dan nama
pihak lain.
DELL
Dell
/