使用和安装说明
冷藏柜，带生物保鲜
20200320
7088209 - 00
(S)KB(es) 43..
内容
1
设备一览...................................................................
2
1.1
设备和装备一览........................................................
2
1.2
设备的使用范围........................................................
2
1.3
一致性......................................................................
3
1.4
产品数据...................................................................
3
1.5
配置尺寸...................................................................
3
1.6
节能..........................................................................
3
1.7
分类示例...................................................................
4
1.8
SmartDevice.............................................................
4
2
一般安全提示............................................................
4
3
操作和显示元件........................................................
5
3.1
主屏幕......................................................................
5
3.2
操作结构...................................................................
5
3.3
导航..........................................................................
5
3.4
显示符号...................................................................
5
3.5
设备选项...................................................................
6
4
投入使用...................................................................
6
4.1
运输设备...................................................................
6
4.2
安装设备...................................................................
6
4.3
门止挡更换...............................................................
7
4.4
插入橱柜...................................................................
11
4.5
处理包装...................................................................
12
4.6
连接设备...................................................................
12
4.7
接通设备电源............................................................
12
4.8
SmartDevice 盒子.....................................................
12
4.9
装入 FreshAir 过滤器 ...............................................
13
4.10
激活通风格栅清洁定时器..........................................
13
5
操作..........................................................................
14
5.1
更改温度单位............................................................
14
5.2
儿童安全装置............................................................
14
5.3
安息日模式...............................................................
14
5.4
冷藏区......................................................................
14
5.5
生物保鲜 (BioFresh) 区.............................................
17
6
维护..........................................................................
19
6.1
FreshAir 更换过滤器.................................................
19
6.2
解冻..........................................................................
20
6.3
清洁通风格栅............................................................
20
6.4
清洁设备...................................................................
20
6.5
客户服务...................................................................
20
7
故障..........................................................................
21
8
信息..........................................................................
22
9
停止使用...................................................................
22
9.1
关闭设备...................................................................
22
9.2
停机..........................................................................
22
10
处理设备...................................................................
22
11
质保条件...................................................................
23
制造商不断致力于所有型号和品牌的进一步开发。 所以请理
解，我们必须保留在样式，装备和技术上进行修改的权利。
为了了解您的新设备的所有优点，请仔细阅读本说明书中的说
明。
本说明书适用于多个型号，可能存在偏差。 只涉及特定设备的
段落用星号 (*) 标注。
操作说明用 标识，操作结果用 。
1 设备一览
1.1 设备和装备一览
设备型号例图
Fig. 1
(1) 关门阻尼器 (13) 水果和蔬菜长久保鲜
(2) 操作和控制元件 (14) 通风格栅
(3) LED 内部照明 (15) 垫脚
(4) 盒闩 (16) 前部运输把手、后部运输
滑轮
(5) 罐头食品存放架 (17) 铭牌
(6) 瓶托 (18) BioFresh 区 LED 灯
(7) 瓶立放架 (19) 可调瓶平放架
(8) LED 内部照明 (20) 存放架
(9) 生物保鲜增强显示器 (21) VarioSafe
(10) 生物保鲜增强
(BioFreshPlus) 抽屉
(22) 可分离存放架
(11) 鱼类&海产品抽屉 (23) FreshAir 过滤器插槽
(12) 水果 & 蔬菜长久保鲜盖
子
(24) 后部运输把手
提示
u
交货时排列存放架、抽屉或篮筐的方式有助于最大限度地提
高能源效率。
1.2 设备的使用范围
规定使用
设备仅适合在家庭或类似于家庭的环境中用于食
品的冷却。包括在下列情况中的使用
-
在私人餐厅，早餐店中；
-
在别墅、宾馆、旅店和其他宿营地中供客人使
用；
-
在承办酒席时，和类似的批发服务。
不允许其他的使用方式。
可预见误用
严禁下列应用：
设备一览
2 * 按冰箱型号配置
-
存放和冷却药品、血浆、实验室药物或符合医
学产品准则 2007/47/EG 的物质和制品
-
在户外使用湿度很高
-
应用在具有爆炸危险的区域
-
应用在移动地基上，如船舰、轨道交通工具或
飞机上
-
储藏活物
违规使用该设备可能导致存放的物品损坏或腐
烂。
气候等级
设备是根据气候等级设计用于在限制的环境温度
下工作。铭牌上印有与您设备相关的气候等级。
提示
u
为保证无故障运行，遵守规定的环境温度。
气候等级 用于环境温度
SN 10 °C 至 32 °C
N 16 °C 至 32 °C
ST 16 °C 至 38 °C
T 16 °C 至 43 °C
1.3 一致性
检查制冷剂循环是否密封。冰箱符合相关的安全规定以及欧盟
准则 2014/35/EU、2014/30/EU、2009/125/EG、2011/65/EU
和 2010/30/EU。
生物保鲜 (BioFresh) 抽屉符合 DIN EN 62552 冷冻冷藏柜的要
求。
1.4 产品数据
按照法规（欧盟） 2017/1369，产品数据随此设备一同提供。
完整的产品数据页面可在 Liebherr 网站的下载区找到。
1.5
配置尺寸
Fig. 2
型号 a
[mm]
b
[mm]
c
[mm]
d
[mm]
e
[mm]
f
[mm]
g
[mm]
h [°]
(S)KB(
es)
43..
600 1850
600
x
665
x
709
x
1223
x
640 90
x
使用壁距调整垫片时，尺寸会增加 15 mm (参见 4.2 安装设
备) 。
1.6 节能
-
始终确保良好的通风和排气。不要遮盖通风口和通风格栅。
-
确保风机通风槽始终畅通。
-
不要将设备安装在太阳直接辐射的区域，或炉灶、取暖器及
同类装置旁边。
-
能耗取决于安置条件，例如环境温度 (参见 1.2 设备的使用范
围) 。当环境温度与正常温度 25 °C 存在所偏差时，能耗会
有所变化。
-
打开设备的时间尽可能短。
-
温度设置的越低，能耗越高。
-
分类存放食品 (参见 1 设备一览) 。
-
将所有食物包装好，并盖上后保存。避免结霜。
-
仅按需求取出食品，以避免温度过度升高。
-
放入热菜：冷却到室温才能放入。
-
节假日时间较长时，请使用假日功能 (参见 5.4.4 假日功
能) 。
设备一览
* 按冰箱型号配置 3
1.7 分类示例
Fig. 3
1.8 SmartDevice
此设备是为整合入智能家居并提供扩展服务而准备
的。通过 SmartDevice 盒子可开通其他选项。用
MyLiebherr 客户端进行激活。
有关可用性、条件和各个选项的详细信息，请在互联网上访问
smartdevice.liebherr.com。
2 一般安全提示
对使用者的危险：
-
儿童和有生理、心理或精神障碍，或者缺乏使
用经验和相关知识的人，只有当有专人监管或
指导他们安全使用冰箱，并获悉由此可能引起
的危险时，方可操作此冰箱。儿童不得玩耍冰
箱。儿童不得在无人监管的情况下清洁和维护
冰箱。3-8 岁的儿童可以为冰箱装货和卸货。
在无人持续监管的情况下，小于 3 岁的儿童必
须远离冰箱。
-
将设备与电源断开时，始终抓住插头。不要拉
电缆。
-
出现故障时拔出电源插头或者关闭保险装置。
-
不要损坏电源连接线。不要使用损坏的电源连
接线运行设备。
-
设备上的修理，接触，只能由客户服务人员或
其他接受过培训的专业人员完成。
-
只能按使用说明的规定安装、连接以及清理设
备。
-
小心保管本使用说明，如有必要转交给下一个
用户。
-
设备中的特殊灯具仅用于照亮冰箱内部而不适
合作为室内照明。
火灾危险：
-
所含有的制冷剂（铭牌上说明）是环保的，但
易燃。漏出的制冷剂可能自燃。
•
不要损坏制冷回路的管道。
•
不要在设备内使用明火或火源。
•
在设备内部不能使用电气设备（例如：蒸汽
清洁设备、加热器、冰激淋机等等）。
•
如果制冷剂泄漏：清除泄漏位置附近的明火
或火源。使室内通风良好。通知客户服务部
门。
-
请勿将易爆物品或装有可燃发酵剂的喷雾器，
如丁烷、丙烷、戊烷等存放于设备内。根据印
制的内容或火焰标志来识别出相应的喷雾器。
可能溢出的气体会由于导致电气部件引起燃
烧。
-
让燃烧的蜡烛、灯和其他有明火的物品远离设
备，以避免设备着火。
-
酒精饮料或其它装有酒精的容器只能密封存
放。可能溢出的酒精会由于电气部件引起燃
烧。
坠落和翻倒危险：
-
不可将基座、抽屉、拉门等当作踏板使用或用
作支撑。尤其是孩子必须遵守这一规定。
-
如果设备未按规定安装，打开门时存在翻倒危
险。
食物中毒的危险：
-
不要吃喝存放过久的食品。
冻伤、麻木和疼痛的危险：
-
避免皮肤长时间与冰冷的表面或冷藏/冰冻品
接触或者采取保护措施，例如：使用手套。不
要立即或吃太冷的冰激淋，尤其是冰水或者冰
块。
受伤和损坏危险：
-
热蒸汽会造成损坏。不要使用电气加热或蒸汽
清洁设备，明火或除冰喷射装置进行除冰。
-
不要用尖利的物品除冰。
压伤危险：
-
在打开和关闭门时不得将手伸入铰链。手指可
能挤伤。
设备上的符号：
符号位于压缩机上。该符号涉及压缩机中的油
品并指明下列危险：油品被吞入或吸入呼吸道
可能存在致命危险。该提示仅适用于回收利用
过程。在正常运行过程中不存在任何危险。
此标识位于压缩机上，并用于标记可燃危险材
料的危险。
这个或类似的贴纸可能贴在设备的背面。它指
的是门和/或外壳中的泡沫板。该提示仅适用
于回收利用过程。不要取下贴纸。
遵守其他章节中的特别提示：
一般安全提示
4 * 按冰箱型号配置
危险 指出如果不加避免，将导致死亡或严
重身体伤害的直接危险情况。
警告 指出如果不加避免，可能导致死亡或
严重身体伤害的危险情况。
小心 指出如果不加避免，可能导致轻微或
中度身体伤害的危险情况。
注意 指出如果不加避免，可能导致物质损
失的危险情况。
提示 指出有用的说明和技巧。
3 操作和显示元件
3.1 主屏幕
Fig. 4
(1) 冷藏区 (3) 菜单区
(2) 生物保鲜增强区 (4) 屏幕
主屏幕是用户的初始屏幕。将从那里进行所有设置。
通过按屏幕可以调出功能和更改值。
3.2 操作结构
冷藏区
Fig. 5
(1) 冷藏区符号 (2) 冷藏区温度显示
设置的冷藏区温度将显示在冷藏区。
可以进行以下设置：
-
温度设置
-
关闭设备，屏幕保持运行。
生物保鲜增强区
Fig. 6
(1) 生物保鲜增强区符号 (2) 生物保鲜增强区温度显示
设置的生物保鲜增强区温度将显示在生物保鲜增强区。
可以进行以下设置：
-
温度设置
-
关闭设备，屏幕保持运行。
生物保鲜区温度设置 (参见 5.5 生物保鲜 (BioFresh) 区)
菜单区
Fig. 7
(1) 主菜单 (2) 激活的选项
通过菜单区进入设备选项和设置。此外也显示激活的选项。
3.3 导航
您可以通过按菜单访问各个选项。确认选项或设置后会发出信
号音。显示屏切换到主屏幕。
以下符号用于操作设备：
待机：
开启设备或温度区域。
菜单：
调出选项。
减/加：
更改设置（例如调节温度）。
左/右导航箭头：
选择选项并在菜单中导航。
使用导航箭头可滚动浏览各个选项。
最后一个选项之后将再次显示第一个
选项。
返回：
取消选择。
显示屏切换到上一级选项或主屏幕。
OK:
确认选择。
确认后显示屏切换到主屏幕。
ON / OFF, START / STOP
激活/禁用选项。
激活或禁用选项后，显示屏切换到主
屏幕。
RESET:
复位定时器。
客户服务入口
提示
如果 1 分钟后未选择，显示屏切换到主屏幕。
3.4 显示符号
显示的符号提供当前设备状态的信息。
上行箭头：
温度将升高。
下行箭头：
温度将降低。
操作和显示元件
* 按冰箱型号配置 5
待机：
设备或温度区域已关闭。
信息：
出现激活的错误信息和提醒。
3.5 设备选项
可以激活或设置以下选项，说明和设置选项， (参见 5 操作) :
符号 选项
SuperCool
x
SabbathMode
儿童锁
x
假日功能
温度单位
BioFresh
x
如果该选项被激活，相应符号将在菜单区显示。
当选项结束或禁用时，符号变暗。
4 投入使用
4.1 运输设备
小心
错误运输造成的受伤和损坏危险！
u
运输已包装的设备。
u
竖立运输设备。
u
不要单独运输设备。
4.2 安装设备
警告
潮湿造成的火灾危险！
如果导电部件或电源连接线受潮，可能导致短路。
u
设备设计在封闭的室内使用。 不要在室外或潮湿和喷溅水的
区域运行设备。
警告
短路造成的火灾危险！
本设备或其它设备的电源线/插头与设备的背面相互接触时，电
源线/插头可能会因设备的震动而损坏甚至引起短路。
u
安装设备时，不要接触插头或电源线。
u
在处于设备背面区域内的插座上不要连接包括本设备在内的
任何设备。
警告
制冷剂造成的火灾危险！
所含有的制冷剂是环保的，但易燃。漏出的制冷剂可能自燃。
u
不要损坏制冷回路的管道。
警告
火灾和损坏危险！
u
不要将散热设备，例如微波炉、烤面包机等等放在设备上！
警告
通风口堵塞会造成火灾和损坏危险！
u
始终保持通风口畅通。 始终确保良好的通风和排气！
如果您的设备不是并排 (SBS) 设备：*
注意
由于冷凝水造成的损坏危险！*
u
不要将设备直接安放在其他冷却或制冷设备旁边。
提示
如需并置多个设备，务必保持设备之间的间距为 70mm。如未
按照此间距摆放，设备侧壁将会产生冷凝水。*
Fig. 8
*
q
若设备在连接前损坏，请立即询问供货商。
q
安装设备的地面必须水平、平坦。
q
不要将设备安装在太阳直接辐射的区域，或炉灶、取暖器及
同类装置旁边。
q
带背面的设备在使用随附的墙壁距离调整垫片（见下方）
时，可使用这些垫片直接将设备安装在墙壁上。
q
只能推动空的冰箱。
q
设备底部必须与周边地面的高度相同。
q
不能在没有帮助的情况下安装设备。
q
设备中的制冷剂越多，设备所处的空间必须越大。较小空间
中，发生泄漏时会产生可燃的气体空气混合物质。每 8 g 制
冷剂安装空间必须至少 1 m
3
。设备内部的铭牌上可以找到所
含制冷剂的说明。
u
拆下机壳外面的保护薄膜。
注意
不锈钢护理剂损毁危险！
不锈钢门和不锈钢侧壁涂有优质表面涂层。
不锈钢护理剂侵蚀表面。
u
仅允许用干净的软布擦拭镀膜的门和侧壁表面以及涂漆的门
和侧壁表面。如果非常脏，使用少许水或者中性清洁剂。也
可使用微纤维手帕。
u
拆下装饰条处的保护膜。
u
拆除所有运输安全部件。
使用距离调整片可达到所宣称的能耗并在环境湿度较高时避免
产生冷凝水。借此设备深度要增加约 15 mm。虽然设备在不使
用距离调整片的情况下功能完好，但能耗稍高。
投入使用
6 * 按冰箱型号配置
u
在设备带有随附的墙壁距离调整
垫片时，请在设备背面的左侧和
右侧下方安装该调整垫片。
u
处理包装。 (参见 4.5 处理包装)
u
用附带的叉形扳手在垫脚 (A)
上方，并借助水平仪固定，水
平校准设备。
u
然后支撑门：使用 SW10 开口扳手旋出托架 (B) 的垫脚，直
至垫脚平置于地板，然后继续旋转 90°。
如果一台并行设备 (S...) 与第二台设备安装在一起（作为并
行组合）：*
u
根据安装说明进行并行组合。（并行立式冰柜或带冷冻区的
设备的配件袋）*
提示
u
清洁设备 (参见 6.4 清洁设备) 。
如果安装在非常潮湿的环境中，设备的外面会形成冷凝水。
u
始终确保安装地点通风和排气良好。
4.3 门止挡更换
需要时可更换止挡：
确保下列工具可供使用：
q
Torx® 25 (T25)
q
Torx® 15 (T15)
q
带槽螺丝刀
q
开口扳手 SW10
q
水平仪
q
附带的含 T25 工具的开口扳手
q
必要时使用充电式螺丝刀
q
必要时使用立式梯子
q
必要时两人同时进行安装作业
注意
冷凝水可能会损坏并排设备！*
指定的设备可作为并排组合（两台相邻设备）安装。
如果您的设备是并排 (SBS) 设备 ：
u
根据随附的文件安装 SBS 组合设备。
若事先规定了设备的布局：
u
不要更换门止挡。
4.3.1 取下关门阻尼器
Fig. 9
u
打开冰箱门。
注意
有损坏危险！
冰箱门密封件损坏时，可能无法正确闭合冰箱门，且制冷温度
不够低。
u
使用螺丝刀时不要损坏冰箱门密封件！
u
取下外盖。
Fig. 9 (1)
u
拆卸并松开托架盖。取下托架盖。
Fig. 9 (2)
u
使用带槽螺丝刀松开隔板并把它转到一边。
Fig. 9 (3)
Fig. 10
小心
折叠的铰链造成压伤危险！
u
插入保险装置。
u
将安全装置卡入开口。
Fig. 10 (1)
u
用螺丝刀将螺栓推出。
Fig. 10 (2)
u
向上取出螺栓。
Fig. 10 (3)
u
将铰链转向门的方向。
Fig. 10 (4)
投入使用
* 按冰箱型号配置 7
Fig. 11
u
用带槽螺丝刀按住接片。
Fig. 11 (1)
u
将盖板从闭锁中拉出。
Fig. 11 (2)
Fig. 12
u
用 T15 螺丝刀将关门阻尼单元上的螺钉松开约 14 mm。
Fig. 12 (1)
u
将螺丝刀移向把手侧关门阻尼单元的背面并将其向前转动。
Fig. 12 (2)
u
拉出关门阻尼单元。
Fig. 12 (3)
4.3.2 取下门
提示
u
取下冰箱门之前将食品从门边存放架中取出，防止食品掉
落。
Fig. 13
小心
翻开冰箱门时有受伤危险！
u
握紧冰箱门。
u
小心放下冰箱门。
u
小心拆下安全盖。
Fig. 13 (1)
u
用 T15 螺丝刀拧下一枚螺栓。
Fig. 13 (2)
u
抓紧门并用手指拔出螺栓。
Fig. 13 (3)
u
将轴衬从导向装置拉出。从另一边装入并卡到位。
Fig. 13 (4)
u
抬起冰箱门并放在旁边。
u
用带槽螺丝刀小心地从门轴衬上提起堵头并将其拉出。
Fig. 13 (5)
投入使用
8 * 按冰箱型号配置
4.3.3 更换上方支承部件
Fig. 14
u
用 T25 螺丝刀旋出两个螺钉。
u
抬起并移除托架。
Fig. 15
u
松开盖板并从侧面取下。
Fig. 15 (1)
u
将盖板旋转 180° 至另一侧从右边挂上。
Fig. 15 (2)
u
插入盖板。
Fig. 15 (3)
u
用 T25 螺丝刀装上螺钉。
Fig. 15 (4)
u
装上上方的托架。
Fig. 15 (5)
w
榫头位于指定的螺钉孔中。
u
旋紧螺钉。
Fig. 15 (4)
u
用 T25 螺丝刀安装并旋紧螺钉。
Fig. 15 (6)
4.3.4
更换下方支承部件
Fig. 16
u
将轴承螺栓完全向上拉出。
Fig. 16 (1)
u
用 T25 螺丝刀将螺钉旋开并取下托架
Fig. 16 (2)
Fig. 17
u
取下盖板并安装至另一侧。
Fig. 17 (1)
u
将托架安装到另一侧，并借助 T25 螺丝刀旋紧。用螺钉 2 从
底部的中心开始。
Fig. 17 (2)
u
拧紧螺钉 3 和 4。
Fig. 17 (3, 4)
u
将轴承螺栓完全装入。同时注意止动凸轮需指向后方。
Fig. 17 (5)
投入使用
* 按冰箱型号配置 9
4.3.5 更换把手
Fig. 18
u
拆下盖板。
Fig. 18 (1)
u
用 T15 螺丝刀将螺钉旋开。
Fig. 18 (2)
u
取下把手。
Fig. 18 (3)
u
用带槽螺丝刀小心地提起侧边的堵头并将其拉出。
Fig. 18 (4)
u
将堵头重新放入另一个侧。
Fig. 18 (5)
Fig. 19
u
将把手放到反面。
Fig. 19 (1)
w
螺钉孔必须准确重叠。
u
用 T15 螺丝刀拧紧螺钉。
Fig. 19 (2)
u
将盖板放置到侧面并插入。
Fig. 19 (3)
w
确保正确地插入到位。
4.3.6 安装冰箱门
Fig. 20
u
将冰箱门放置在下面的轴承螺栓上。
u
将门的上方对准托架中的开口。
Fig. 20 (1)
u
放入螺栓并用 T15 螺丝刀拧紧。
Fig. 20 (2)
u
安装冰箱门安全装置的安全盖：放入安全盖并检查其是否在
门上。此外将螺栓完全插入。
Fig. 20 (3)
u
放上堵头。
Fig. 20 (4)
投入使用
10 * 按冰箱型号配置
4.3.7 校准冰箱门
警告
冰箱门脱落有造成伤害的危险！
如果没有充分拧紧支承部件，那么冰箱门可能脱落。 这可能导
致严重的伤害。 此外，冰箱门可能没有关闭，这样冰箱无法正
常制冷。
u
使用 4 Nm 的扭矩拧紧托架。
u
检查所有螺栓，必要时，重新拧紧。
u
必要时通过下方托架内的两个长方形孔校准冰箱门，使其与
冰箱外壳对齐。对此用附带的 T25 工具将下方托架里中间的
螺钉拧下。用 T25 工具或 T25 螺丝刀稍微拧松其余的螺钉，
并通过长方形孔校准。
u
支撑门：使用 SW10 开口扳手旋出下方托架的垫脚，直至垫
脚平置于地板，然后继续旋转 90°。
4.3.8 安装关门阻尼器
Fig. 21
u
将托架侧面的关门阻尼单元倾斜插入凹槽直至止挡装置。
Fig. 21 (1)
u
将装置完全插入。
w
当关门阻尼单元的肋条处于外壳内的导向装置中时，该装置
已被正确定位。
u
用 T15 螺丝刀拧紧螺钉。
Fig. 21 (2)
Fig. 22
门已打开 90°。
u
铰链转入托架。
Fig. 22 (1)
u
将螺栓插入托架和铰链。同时注意止动凸轮需正确地位于凹
糟中。
Fig. 22 (2)
u
取下保险装置。
Fig. 22 (3)
u
插入盖板。
Fig. 22 (4)
Fig. 23
u
放上并插入托架盖，如有必要小心地按压分开。
Fig. 23 (1)
u
盖上隔板。
Fig. 23 (2)
u
转入隔板并卡入到位。
Fig. 23 (3)
u
插入外盖。
Fig. 23 (4)
u
关闭冰箱上方门。
Fig. 23 (5)
4.4 插入橱柜
Fig. 24
A [mm] B [mm]
C [cm
2
]
D [mm] E [mm]
665
x
65 最小 300 最小 50 最小 46
x
使用壁距调整垫片时，尺寸会增加 15 mm (参见 4.2 安装设
备) .
尺寸对应于 90 ° 的开门角度。视开门角度不同，距离尺寸有所
变化。
投入使用
* 按冰箱型号配置 11
如选择的是带关门阻尼的冰箱，可以通过客户服务部订购将门
限制在 90° 开启状态的限制装置。
冰箱可加装餐具柜。为了使冰箱
Fig. 24 (2)
可以适应小厨房的
高度，可在冰箱上安装一个附加柜
Fig. 24 (1)
。
将冰箱嵌入厨房正面时，必须注意周围至少留出 5cm 的距离。
冰箱可直接安装在餐具柜
Fig. 24 (3)
旁边。为了能完全打开
门，冰箱需相对餐具柜前缘伸出深度
Fig. 24 (B)
的距离。根据
餐具柜的深度以及壁面间隔件的使用情况，可将冰箱继续往外
伸出。
如果冰箱直接安放在橱柜
Fig. 24 (3)
旁边，至少需要与冰箱保
持 5cm 的距离。为了能完全打开门，冰箱必须凸出橱柜正面一
定深度
Fig. 24 (B)
。根据橱柜的深度，使用壁距调整垫片可以
使冰箱更为凸出。
注意
通风不充分，会因为过热而产生损毁危险！
通风较小可能导致压缩机损毁。
u
注意充分通风。
u
注意通风规定。
通风规定：
-
设备背面的间隔肋条用于保证充分通风。末端位置不得放置
于凹陷处或裂口位置。
-
在附加柜的背面必须有一个深度
Fig. 24 (D)
大于整个附加柜
宽度的通风道。
-
在天花板下方必须遵守通风截面
Fig. 24 (C)
。
-
通风横截面越大，设备工作越节能。
如果将带铰链的冰箱放置在墙壁
Fig. 24 (4)
边，则必须遵守冰
箱和墙壁间的距离
Fig. 24 (E)
。该距离等于门打开时把手的超
出距离。
4.5 处理包装
警告
包装材料和薄膜会造成窒息！
u
不要让孩子玩耍包装材料。
包装是采用可重复利用的材料制造：
-
瓦楞纸板/硬纸板
-
部件由发泡聚苯乙烯制成
-
薄膜和袋子用聚乙烯制成
-
捆扎带用聚丙烯制成。
-
已钉牢的木框，带有由聚乙烯制成的垫片*
u
将包装材料送到正式的收集站。
4.6 连接设备
警告
连接不正确。
火灾危险.
u
请勿使用延长电缆。
u
请勿使用延长线。
注意
连接不正确。
电气装置损坏。
u
请勿使用独立逆变器。
u
请勿使用节能插头。
提示
只能使用附带的电源线。
u
可与客户服务部门订购更长的电源线。
Fig. 25
a b c d G
~ 1800 mm ~ 1400 mm ~ 2100 mm ~ 200 mm 设备插头
确定满足下列条件：
-
安装位置的电流类型和电压与铭牌上的说明相符 (参见 1 设
备一览) 。
-
插座按规定接地并且电气安全。
-
保险丝的释放电流在 10 和 16 A 之间。
-
插座易于插入。
-
插座位于给定区域内的设备后面板区域之外
Fig. 25 (a, b,
c)
。
u
检查电气连接。
u
将设备插头
Fig. 25 (G)
插入设备背面。确保正确地插入到
位。
u
将电源插头连接到电源。
w
Liebherr 商标出现在屏幕上。
w
显示屏切换到待机符号。
4.7 接通设备电源
提示
当演示模式激活，DEMO 出现在主屏幕上。
u
禁用演示模式 (参见 7 故障) 。
首次放入冷冻品前接通设备大约 2 小时。
4.7.1 接通设备电源
待机符号将显示在整个屏幕上：
u
按下待机符号。
w
设备已开启。显示屏切换到主屏幕。
w
设备调节至显示的温度。这将通过下行箭头表示。
待机符号在冷藏区和生物保鲜增强区显示：
u
按下冷藏区或生物保鲜增强区的待机符号。
w
设备已开启。
w
设备调节至显示的温度。这将通过下行箭头表示。
屏幕为黑色：
u
按下屏幕。
w
待机符号显示在整个屏幕上。
u
按下待机符号。
w
设备已开启。显示屏切换到主屏幕。
w
设备调节至显示的温度。这将通过下行箭头表示。
4.8 SmartDevice 盒子
SmartDevice 盒子：调试说明请参见
smartdevice.liebherr.com/install
正确插入 SmartDevice 盒子 (SDB) 后，将会显示以下菜单。
设备自带 WLAN 并已激活。
投入使用
12 * 按冰箱型号配置
如需调出更多 WiFi 功能，请
打开 WIFI 菜单。
Fig. 26
u
按下 WIFI 字样。
w
WIFI 菜单将会自行打开。
开启/关闭 WIFI
Fig. 27
u
按下位于菜单右下角的按键即可激活或禁用 WIFI
w
按键显示为 OFF = WIFI 已禁用。
w
按键显示为 ON = WIFI 已激活。
WIFI 信息
调出 SmartDevice 盒子的
状态信息。
Fig. 28
u
按下 OK 按键。
w
WIFI 信息界面将自行打开。
w
可能出现的状态信息如
下：
Fig. 29
w
SSID：***WPS*** = SmartDevice 盒子处于 3 分钟的 WPS
模式。此时可以通过路由器自动连接 SmartDevice 盒子。
w
SSID：LHSDB_xxxxxxxxx = SmartDevice 盒子处于长达
30 分钟的手动连接模式。SmartDevice 盒子会发射自身网
络信号，用户连接此网络即可进行 WLAN 数据传输。
w
SSID：空 = SmartDevice 盒子处于睡眠模式。请先进行
WIFI 重置，再将您的 SmartDevice 盒子连接到家庭网络
w
SSID：TP-LINK_2D43A2 或 Fritz!Box7069 = SmartDevice
盒子已连接家庭网络。
WIFI 重置
将 SmartDevice 盒子重置为
基本设置。
Fig. 30
u
按下 OK 按键进行确认。
w
SmartDevice 盒子被重置为基本设置。
Home 界面可查看 WiFi 的状态信息
状态：WiFi on & connected
Fig. 31
u
此时 WiFi 图标为白色。
w
WiFi 已开启。
w
家庭网络已成功连接至 Libeherr 服务器。
状态：WiFi on & connecting
u
此时 WiFi 图标周围有一
个指针。
Fig. 32
w
WiFi 已开启。
w
未与家庭网络和/或 Libeherr 服务器建立连接。
状态：WiFi on & disconnected
u
此时 WiFi 图标显示一个
警示符。
Fig. 33
w
WiFi 已开启。
w
要么 SmartDevice 盒子未连接任何网络，要么
SmartDevice 盒子已连接某一网络，但是未找到该网络，例
如：开启了夜间关闭模式。
4.9 装入 FreshAir 过滤器
使用附带的 FreshAir 过滤器可提供最佳空气质量。
插槽位于设备的上部区域， (参见 1 设备一览)
u
取下盖板。
Fig. 34
u
将 FreshAir 过滤器装入盖板后按顺时针方向旋转。
u
确保过滤器插入到位。
u
再次安装盖板。
激活定时器
u
按下菜单。
u
反复按导航箭头直至显示 FreshAir 过滤器。
u
按下过滤器符号 FreshAir。
u
按下 ON。
w
定时器已激活。在间隔到期后按要求显示一条更换 FreshAir
过滤器的信息。
4.10 激活通风格栅清洁定时器
为了有足够的通风，通风格栅必需至少每年清洁一次。激活定
时器可用于提醒。
u
按下菜单。
u
反复按导航箭头直至显示通风格栅。
u
按下通风格栅的符号。
投入使用
* 按冰箱型号配置 13
u
按下 ON。
w
定时器已激活。在间隔到期后按要求显示一条清洁通风格栅
的信息。
5 操作
5.1 更改温度单位
温度显示可以从 °C 更改为 °F。
u
按下菜单。
u
反复按导航箭头直至显示 °C。
u
按下 °F。
w
温度将以 °F 显示。
可相应地将 °F 成功地转换为 °C。
5.2 儿童安全装置
使用儿童安全装置可以确保，孩子在玩耍时不会故
意关闭设备。
5.2.1 开启儿童锁
u
按下菜单。
u
反复按导航箭头直至显示儿童锁。
u
按下 ON。
w
儿童锁已开启。
5.2.2 关闭儿童锁
u
按下菜单。
u
反复按导航箭头直至显示儿童锁。
u
按下 OFF。
w
儿童锁已关闭。
5.3 安息日模式
这个功能满足安息日或犹太节日的宗教要求。当安息日模式被
激活时，控制电子设备的某些功能被关闭。设置安息日模式
后，您不再需要关心控制灯、数字、符号、显示屏、报警信息
和风扇。除霜循环仅在指定时间工作，不考虑冰箱的使用。停
电结束后，设备将自动切换回安息日模式。
有关 Star-K 认证设备的列表，请访问 www.star-k.org/
appliances。
警告
食物中毒危险！
如果在安息日模式下发生停电，则不会保存此信息。停电结束
后，设备在安息日模式下继续工作。停电结束后，温度显示器
上不显示停电的信息。
如果在安息日模式下发生停电：
u
检查食品质量。不要食用已解冻的食品！
-
所有功能将会锁定，直至安息日模式关闭。
-
在超冻、超冷、通风等功能被激活的状态下，如开启安息日
模式，这些功能保持激活状态。
-
不发出声音信号，并且温度显示器上不显示警告/设置（例如
温度警报、门开警报）
-
内部照明装置已禁用。
5.3.1 开启 SabbathMode
u
按下菜单。
u
反复按导航箭头直至显示 SabbathMode。
u
按下 ON。
w
SabbathMode 已开启。屏幕上只显示符号
SabbathMode。
如之前未手动关闭，SabbathMode 在 120 小时后自动关闭。显
示屏切换到主屏幕。
5.3.2 关闭 SabbathMode
u
按下屏幕。
u
按下 OFF。
w
SabbathMode 已关闭。
5.4 冷藏区
借助冷藏区中的自然空气循环，能设置不同的温度范围。隔离
板上到生物强化保鲜 (BioFresh-Plus) 区域温度最低。顶部前面
区域和柜门位置是温度最高的位置。
5.4.1 冷藏食物
提示
如果通风不充分，能耗升高，制冷功率减小。
u
保持风机通风口始终畅通。
u
在上部和门内放置黄油和罐头食品。 (参见 1 设备一览)
u
使用可重复利用的塑料、金属、铝、玻璃容器和保鲜膜用于
包装。
u
生肉或鱼肉始终使用干净且封闭的容器置于冷藏区的最下层
储藏柜内存放，避免接触其他食品或流汁滴落到其他食品
上。
u
容易吸收或释放气味的食物，如液体，保存在密封的容器中
或盖住。
u
冷藏区底部的前面只用于短时间贮存冷藏品，例如重新布置
或分类时。但冷藏品不能竖立放置，否则在关门时可能向后
移动或翻倒。
u
存放食物不要太密，以保证空气能良好循环。
5.4.2 温度设置
温度取决于下列因素：
-
开门的频繁度
-
开门的持续时间
-
安装地点的室温
-
食物的类型、温度和数量
温度可以从 9 °C 至 2 °C 进行设置。
建议温度设置：5 °C
u
按下冷藏区。
w
将显示以下屏幕：
Fig. 35
调热温度：
u
按下加号。
调冷温度：
u
按下减号。
当选择最低温度时，减号符将变为无效。
当选择最高温度后，再次按下加号符则无效。显示屏将显示待
机符号。
u
操作 OK 确认所需的温度。
w
显示屏切换到主屏幕。
w
所选择的温度已显示。
w
上行或下行箭头指示温度变化。达到所需的温度后，箭头将
变暗。
操作
14 * 按冰箱型号配置
5.4.3 速冷 (SuperCool)
使用速冷 (SuperCool) 功能切换到最大制冷功
率 。 以此达到较低的制冷温度。使用
速冷 (SuperCool) 功能，快速冷冻大批食物。
如果速冷 (SuperCool) 已接通，风机*可运行。设备以最大制冷
功率工作，因此制冷机组的噪音可能暂时较大。
速冷 (SuperCool) 功能的能量消耗稍高一些。
开启 SuperCool
u
按下菜单。
u
反复按导航箭头直至显示 SuperCool。
u
按下符号 SuperCool。
w
将显示以下屏幕：
Fig. 36
运行时间可设置为四个级别。
设置运行时间：
u
按下加或者减。
当选择最低级别时，减号符将变为无效。
当选择最高级别时，加号符将变为无效。
u
按 START 确认所需的运行时间。
w
显示屏切换到主屏幕。
w
SuperCool 已激活。
w
在冷藏区将显示剩余运行时间和符号 SuperCool。
w
降温通过下行箭头表示。
w
剩余时间到期后，设备将继续正常运行。温度再次返
回到预设值。升温通过上行箭头表示。
提前关闭 SuperCool
u
按下菜单。
u
反复按导航箭头直至显示 SuperCool 和剩余运行时间。
u
按下剩余运行时间。
u
按下 STOP。
w
SuperCool 已关闭。
w
温度再次返回到预设值。升温通过上行箭头表示。
5.4.4 假日功能
如果冷藏区的冰箱门长期关闭，则假日模
式可有效节能并防止产生异味。
开启假日功能
u
将所有食物取出，否则会变质。
u
按下菜单。
u
反复按导航箭头直至显示假日功能。
u
按下 OK。
w
假日功能已开启。
w
假日功能符号将显示在冷藏区和生物保鲜增强区。
关闭假日功能
u
在冷藏区按下假日功能符号。
w
假日功能已关闭。
w
温度再次返回到预设值。降温通过上行箭头表示。
5.4.5 存放架
移动或取出存放架
存放架通过拉出阻挡装置防止意外拉出。
Fig. 37
u
抬高存放架并向前拉出一件。
u
调节存放架高度。为此要向着支架方向推动槽。
u
若要完全取出存放架，应倾斜放置并向前拉出。
u
带有止挡边缘的后存放台面向上推入。
w
食物不会冻结在背壁。
w
固定食品，以防倾倒。
存放和取出顶端存放架上的食品时，注意要露出照明装置。
拆卸存放架
u
存放架可拆开进行清
洁。
5.4.6 使用可分离的存放架
Fig. 38
高度调整：
u
将玻璃隔板单独向前拉出。
u
从锁定位置拉出垫板并卡在所需的高度。
使用两个存放架：
u
抬高上部玻璃隔板，向前拉动下部玻璃隔板。
w
带有抽出式止挡的玻璃隔板 (1) 必须前置放置，以便使止挡
(3) 指向下方。
5.4.7 使用可调瓶架
在冷冻区底部可以选择性地使用集成酒瓶存放架或玻璃隔板。
u
使用酒瓶存放架： 将玻璃隔
板放在酒瓶存放架下面节省
空间保存。
u
带有底部的酒瓶向下放到后
壁。
如果酒瓶超过酒瓶存放架向
前突出：
u
将下面的门边存放架放在较
高的位置。
5.4.8 VarioSafe
VarioSafe 提供的空间可放置小体积食品和包装、管件和玻璃器
皿。
操作
* 按冰箱型号配置 15
使用 VarioSafe
Fig. 39
u
VarioSafe 抽屉可以拉出并以两种不同高度推入。
u
VarioSafe 另外可作为整体进行高
度调节。
u
若要完全取出，应倾斜放置并向
前拉出。
拆开 VarioSafe
Fig. 40
u
VarioSafe 可拆开进行清洁。
5.4.9 门边存放架
安装门边存放架
Fig. 41
可以取出盒式存放架，作为整
体放上在桌上。
可以只使用一个盒子也可以使用两个盒子。 如果要存放特别高
的酒瓶，只将一个盒子挂在酒瓶架上。
u
移置盒子： 向上取出，并重
新安装在任意位置。
提示
门上部区域中的食品过高可能会导致接触灯具。
关闭柜门时，要注意
u
盒架的盖板必须闭合，或
u
储藏食品至顶端的门架时，至少与设备盖保持 30 mm 的距
离。
拆卸门边存放架
Fig. 42
Fig. 43
u
可拆卸清洁门边存放架。
5.4.10 使用瓶托
u
通过这样，瓶子不会翻到且
可移动瓶托。
5.4.11 黄油盒
打开/关闭黄油盒
操作
16 * 按冰箱型号配置
Fig. 44
拆卸黄油盒
Fig. 45
u
黄油盒可拆卸清洁。
5.4.12 蛋架
蛋架可抽出和翻转。蛋架具有两个部分，用于区分购买日期。
u
上侧用于储存鸡蛋。
u
下侧用于储存鹌鹑蛋。
5.5 生物保鲜 (BioFresh) 区
对于一些新鲜食物而言，可在生物保鲜 (BioFresh) 区存放更长
时间，如同常规冷藏一样。
生物保鲜 (BioFresh) 区已被划分为不同区域。
上部生物强化保鲜 (BioFreshPlus) 抽屉的冷冻效果可达到
-2 °C，由此特别适合存放新鲜海鲜和鱼类。此抽屉可划分为两
个区域，由此可将抽屉的右侧区域和左侧区域调为不同温度。
包含鱼类的&海产品抽屉支持温度分离。
其下方区域是常规的生物保鲜区。
通过湿度调节板可将冷藏品的湿度调节为最佳状态。
没有湿度调节板的抽屉 (DrySafe) 适合存放干燥或带包装的食
品。根据不同的设置，带湿度调节板的抽屉 (HydroSafe) 适合
存放本身湿度较高且没有包装的食品或者干燥或带包装的食
品。
详细信息，查看以下章节。
包装上注明的日期适用于带保质期说明的食品。
温度下降到 0 °C 以下，食品会被冷冻。
5.5.1 水果和蔬菜长久保鲜
装入水果和蔬菜长久保鲜的含水量和打开的次数决定了抽屉内
的空气湿度。您可以自己设置湿度。
水果和蔬菜长久保鲜适合于高湿度设置状态下存放未包装且自
身湿度较大的沙拉、蔬菜、水果。抽屉装满时，设置成十分新
鲜的气候。
干燥设置适合存放干燥或包装食品的抽屉（例如奶制品、肉、
香肠）。在此设置了相当干燥的储存气候。
5.5.2 调节水果和蔬菜长久保鲜中的湿度
Fig. 46
水果和蔬菜长久保鲜中的空气湿度可无级调节。
u
低空气湿度：向后移动滑动控制器。
w
盖子上的槽部分或完全打开。水果和蔬菜长久保鲜中的空气
湿度减小。
u
高空气湿度：向前拉滑动控制器。
w
盖子上的槽部分或完全打开。水果和蔬菜长久保鲜中的空气
湿度增加。
5.5.3 生物强化保鲜 (BioFreshPlus) 抽屉（可调
节）
根据不同的设置，可调节的生物强化保鲜 (BioFreshPlus) 抽屉
在 -2 °C 的温度下适合存放新鲜海鲜和鱼类，在 0 °C 温度下适
合存放水果和蔬菜。可进行以下设置：0 °C I 0 °C, 0 °C I -2 °C,
-2 °C I -2 °C.
5.5.4 存放食品
提示
u
不要在生物保鲜 (BioFresh) 区存放怕冻的蔬菜，如黄瓜、茄
子、西红柿、胡瓜以及所有怕冻的南方水果。
u
防止食品感染细菌而腐烂： 未包装的肉类和植物类食品分开
储藏于抽屉内。 这一点也适用于不同种类的肉类。
如果因为空间不足而必须将食品须放在一起时：
u
请将食品包装好。
u
储存非常潮湿的食物：提前排水。
如果抽屉内有太多水分：
u
选择低空气湿度设置。
-或-
u
用布去除水分。
操作
* 按冰箱型号配置 17
5.5.5 存放时间
温度为 0 °C 且空气湿度较低时存放时间的参考值
黄油 最多 90 天
硬奶酪 最多 110 天
牛奶 最多 12 天
切片香肠 最多 9 天
家禽 最多 6 天
猪肉 最多 7 天
牛肉 最多 7 天
野味 最多 7 天
提示
u
注意富含蛋白质的食品腐烂的速度较快，也就是说，贝类和
甲壳类比鱼类腐烂的要快，鱼类比肉类腐烂的快。
温度为 0 °C 且空气湿度较高时存放时间的参考值
蔬菜、沙拉
朝鲜蓟 最多 14 天
芹菜 最多 28 天
菜花 最多 21 天
西兰花 最多 13 天
菊苣 最多 27 天
野莴苣 最多 19 天
豆子 最多 14 天
绿甘蓝 最多 14 天
红萝卜 最多 80 天
大蒜 最多 160 天
大头菜 最多 55 天
生菜 最多 13 天
卷心菜 最多 13 天
南瓜 最多 29 天
蘑菇 最多 7 天
水萝卜 最多 10 天
球芽甘蓝 最多 20 天
芦笋 最多 18 天
菠菜 最多 13 天
皱叶甘蓝 最多 20 天
水果
杏 最多 13 天
苹果 最多 80 天
梨 最多 55 天
黑莓子 最多 3 天
枣椰 最多 180 天
草莓 最多 7 天
无花果 最多 7 天
黑莓 最多 9 天
覆盆子 最多 3 天
甜瓜 最多 7 天
温度为 0 °C 且空气湿度较高时存放时间的参考值
甜樱桃 最多 14 天
猕猴桃 最多 80 天
桃子 最多 13 天
李子 最多 20 天
曼越橘 最多 60 天
大黄 最多 13 天
醋栗 最多 13 天
葡萄 最多 29 天
–2 °C 温度下生物强化保鲜 (BioFreshPlus) 抽屉内的存放时
间补充参考值
海鲜
蟹 在 -2 °C 最多 4 天
贝类 在 -2 °C 最多 6 天
寿司 在 -2 °C 最多 4 天
鱼类 在 -2 °C 最多 4 天
5.5.6 设置生物保鲜增强 (BioFresh-Plus) 区的温
度
温度取决于下列因素：
-
开门的频繁度
-
安装地点的室温
-
食物的类型、温度和数量
生物保鲜增强 (BioFreshPlus) 抽屉划分为两个温度区域，并通
过生物保鲜增强区设置。可进行以下设置：0 °C I 0 °C, 0 °C I
-2 °C, -2 °C I -2 °C。生物保鲜区温度保持恒温。
对鱼和海鲜的设置: 选择 -2 °C。
作为生物保鲜 (BioFresh) 抽屉的设置：选择 0 °C。
小心
令人作呕！
因通风不足导致食品变质。
u
将温度设置为 0 °C I -2 °C 时 ， 使用生物保鲜增强
(BioFreshPlus) 抽屉中右侧的鱼类&海产品抽屉。
u
按下生物保鲜增强区。
w
将显示以下屏幕：
Fig. 47
温度设置：
u
按下加号或者减号。
当选择最低温度时，减号符将变为无效。
当选择最高温度后，再次按下加号符则无效。显示器将显示待
机符号。
u
操作 OK 确认所需的温度。
w
显示器切换到主屏幕。
w
所选择的温度已显示。
w
生物保鲜增强 (BioFreshPlus) 抽屉上方亮起所选的温度设
置。
操作
18 * 按冰箱型号配置
5.5.7 设置 BioFresh 生物保鲜区的温度
建议冷藏区设置：5 °C.BioFresh 温度自动调节并介于 0 °C 和
3 °C 之间。
您可以将温度设置成微冷或微热。温度可设置为 1 级（最低温
度）至 9 级（最高温度）。预设置是 5 级。在 b1 至 b4 级别之
间温度可以降至 0 °C 以下，以便能够冷冻食品。
u
按下菜单。
u
反复按导航箭头直至显示 BioFresh。
u
按下 。
w
将显示以下屏幕：
Fig. 48
u
设置阶层：按下加号或者减号。
当选择最低级别时，减号符将变为无效。
当选择最高级别时，加号符将变为无效。
u
操作 OK 确认所需的级别。
w
显示器切换到主屏幕。
w
将生物保鲜 BioFresh 温度调整到新的值。
5.5.8 包含减震器的抽屉
Fig. 49
u
拉出并向后抬高抽屉，然后向前挪开。
u
重新推入轨道！
Fig. 50
u
推入轨道。
通过有机新鲜 (BioFresh) 抽屉定位有机极鲜 (BioFresh Plus)
抽屉：
u
放置并推入抽屉，直到在后方听到卡紧的声音。
5.5.9 水果和蔬菜长久保鲜盖子
Fig. 51
u
取出水果和蔬菜长久保鲜盖子：取出抽屉时小心向前拉动并
向下挪开盖子。
u
装入水果和蔬菜长久保鲜盖子：将桥形接片由下方导入后部
固定支架
Fig. 51 (1)
内并卡在固定支架
Fig. 51 (2)
的前部。
5.5.10 使用鱼类&海产品抽屉
鱼类&海产品抽屉灵活支持生物保鲜增强 (BioFreshPlus) 抽屉温
度分离。鱼类&海产品抽屉中如鱼和海鲜等少量新鲜食品可与其
余食品隔开储藏，如最佳的储藏温度 -2 °C。可根据将温度设置
为 0 °C 或 -2 °C 使用生物保鲜增强 (BioFreshPlus) 抽屉的剩余
空间。
Fig. 52
u
使用生物保鲜增强 (BioFreshPlus) 抽屉最右侧的鱼类&海产
品抽屉以确保最佳的温度调节。
Fig. 53
u
完全取出生物保鲜增强 (BioFreshPlus) 抽屉并垂直向上取出
鱼类&海产品抽屉。
6 维护
6.1 FreshAir 更换过滤器
FreshAir 过滤器确保最佳空气质量。更换间隔为 12 个月。定时
器激活时，显示屏将按要求显示一条更换信息。FreshAir 过滤
器可在专业经销商处订购。
屏幕上将显示更换 FreshAir 过滤器。
u
按下更换过滤器符号 FreshAir。
w
显示屏切换到主屏幕。
在执行更换过滤器并确认之前，可以通过按菜单栏再次显示这
条信息 (参见 8 信息) 。
Fig. 54
u
取下盖板。
维护
* 按冰箱型号配置 19
Fig. 55
u
取出 FreshAir 过滤器。
u
以相反的顺序装入新的过滤器。
u
确保过滤器插入到位。
u
再次安装盖板。
确认更换过滤器
u
按下菜单。
u
反复按导航箭头直至显示 FreshAir 过滤器。
u
按下过滤器符号 FreshAir。
u
反复按导航箭头直至显示 FreshAir 更换过滤器。
u
按下 RESET。
w
定时器已复位。更换间隔重新开始计算。
禁用定时器
如不使用新的 FreshAir 过滤器，可禁用定时器。
u
按下菜单。
u
反复按导航箭头直至显示 FreshAir 过滤器。
u
按下过滤器符号 FreshAir。
u
按下 OFF。
w
定时器已禁用。
6.2 解冻
6.2.1 冷藏区除冰
冷藏区自动除冰。融化水蒸发。由于功能限制而产生后壁上的
水滴是完全正常的。
6.3 清洁通风格栅
通风格栅通过最佳通风和排风确保设备的完美功能。
u
用吸尘器定期为通风格栅吸尘。
u
用湿布去除顽固污垢。
定时器激活时，显示屏将按要求显示一条清洁信息。
屏幕上将显示清洁通风格栅。
u
按下清洁通风格栅的符号。
w
显示屏切换到主屏幕。
在执行清洁并确认之前，可以通过按菜单栏再次显示这条信息
(参见 8 信息) 。
确认清洁通风格栅
u
按下菜单。
u
反复按导航箭头直至显示通风格栅。
u
按下通风格栅的符号。
u
反复按导航箭头直至显示清洁通风格栅。
u
按下 RESET。
w
定时器已复位。清洁间隔重新开始计算。
禁用定时器
如需关闭提醒功能，可禁用定时器。
u
按下菜单。
u
反复按导航箭头直至显示通风格栅。
u
按下通风格栅的符号。
u
按下 OFF。
w
定时器已禁用。
6.4
清洁设备
定期清洁设备。
警告
由于烫的蒸汽造成的受伤和损坏危险！
热蒸汽可能会导致烫伤并损坏表面。
u
不要使用蒸汽清洁设备！
注意
错误清洁会损坏设备！
u
不要使用浓缩的清洁剂。
u
不要使用磨擦大或硬的海绵状金属或钢丝绒。
u
请勿使用锋利的、磨擦性的、含砂、氯或酸的擦亮剂。
u
不要使用化学溶剂。
u
不要损坏或拆除设备内侧的铭牌。 这对客户服务非常重要。
u
不要拉断、扭折或损坏电缆或其他部件。
u
不要让清洁水流入水槽、通风格栅和电气部件中。
u
用软抹布和中性 PH 值的万用清洁剂。
u
在设备内只能使用不影响食物的清洁剂和保养材料。
u
清空设备。
u
拔出电源插头。
u
用温水和少许洗涤剂手洗塑料制成的内、外表面。
注意
不锈钢护理剂损毁危险！
不锈钢门和不锈钢侧壁涂有优质表面涂层。
不锈钢护理剂侵蚀表面。
u
仅允许用干净的软布擦拭镀膜的门和侧壁表面以及涂漆的门
和侧壁表面。如果非常脏，使用少许水或者中性清洁剂。也
可使用微纤维手帕。
u
大部分装备部件可以拆卸清洁： 参见相应章节。
u
用温水和少许洗涤剂手洗抽屉。
u
用温水和少许洗涤剂手洗水果和蔬菜长久保鲜盖子。
u
其余设备组件可在洗碗机中清洗。
u
只能使用湿布清洁伸缩架。 导轨中的油脂起到润滑作用，不
得清除。
清洁后：
u
擦干设备和装备部件。
u
重新连接设备，并接通电源。
如果温度够低：
u
重新放入食物。
6.5 客户服务
首先检查您是否可自行排除故障 (参见 7 故障) 。如果不行，请
联系客户服务部。地址可以在附带的客户服务目录中查找。
警告
非专业人员修理可能引起受伤危险！
u
在 (参见 6 维护) 中没有明确说明的在设备和电源连接线上进
行的修理和其他工作只能由客户服务人员完成。
通过屏幕检索设备名称（型号和索引）、服务编号（服务）和
序列号（S 编号）以及扩展的功能：
u
按下菜单。
u
反复按导航箭头直至显示设备信息符号。
u
按下设备信息符号。
w
设备信息已显示。
维护
20 * 按冰箱型号配置
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
関連論文
-
Liebherr SKBes 4350 Premium 取扱説明書
-
-
Liebherr SIKB 3550 Premium 取扱説明書
-
Liebherr SIKB 3520 Comfort 取扱説明書
-
Liebherr SKef 4260 Comfort 取扱説明書
-
-
-
-
Liebherr SBSes 8486 PremiumPlus 取扱説明書
-