Edge

Behringer Edge クイックスタートガイド

  • こんにちは!Behringer EDGEアナログセミモジュラーパーカッションシンセサイザーのクイックスタートガイドの内容を読みました。このデバイスの機能、接続方法、操作方法など、ご質問があればお気軽にお尋ねください。例えば、オシレーター、フィルター、シーケンサー、パッチベイの使い方など、詳しく説明できます。
  • EDGEをコンピューターに接続するにはどうすれば良いですか?
    シーケンサーのテンポ設定範囲は?
    EDGEの電源を入れる際の注意点は何ですか?
    EDGEを使用する前にウォームアップ期間は必要ですか?
    フィルターの種類は何ですか?
EDGE
Analog Semi-Modular Percussion Synthesizer with 2 Oscillators,
Multi-Mode Filter, Dual 8-Step Sequencer and 16-Voice Poly Chain
V 1.0
2 3
イック スタ ーガ イ
EDGE
法的放棄
限定保証
安 全 にお 使 いい ただくた め
ここに含まれる記述写真
意見の全体または一部に依拠
していかなる人が損害を生
じさせた場合にもMusic Tribe
は一切の賠償責任を負いま
せん。技術仕様外観および
その他の情報は予告なく変更
になる場合があります。商
標はすべてそれぞれの所有
者に帰属します。MidasKlark
TeknikLab GruppenLakeTannoy
TurbosoundTC ElectronicTC Helicon
BehringerBugeraAston Microphones
および Coolaudio Music Tribe
Global Brands Ltd. の商標また
は‑登録商標です。© Music Tribe
Global Brands Ltd. 2021 無断転用
禁止。
用される件と
Music Tribe の限定保に関す
に つ い て は 、オ
ン上 community.musictribe.com/
pages/support#warranty にて
をご 確 認くだい 。
注意
感電の.恐れがあり
ますので、カバーやその他
の部品を取り外したり、開
けたりしないでください。
高品質なプロ用スピーカー
ケーブル (¼" TS 標準ケーブル
およびツイスト ロッキング
プラグケーブル) を使用して
ください。
注意
火事および感電
の危険を防ぐため、本装置
を水分や湿気のあるところ
には設置しないで下さい。
装置には決して水分がか
からないように注意し、
花瓶など水分を含んだもの
は、装置の上には置かない
ようにしてください。
注意
このマークが表示
されている箇所には、内部に
高圧電流が生じています。手
を触れると感電の恐れがあり
ます。
注意
取り扱いとお手
入れの方法についての重要
な説明が付属の取扱説明書
に記載されています。ご使
用の前に良くお読みくだ
さい。
注意
1. 取 扱 説 明 書 を 通してご 覧
ください
2. に保
管しださい
3. 警 告 に 従 ってくさ い 。
4. 指 示 に 従 ってくだ さ
5. 本機を水の近使
ください
6. 手入
た 布 巾 使ってさ い 。
7. 本機は扱説明書の
示 に 従 い 、適 気 を
げ な い 所 に 設 置 してくだ さ
。取 従 っ
してくい 。
8. 、電 ヒ ー タ ー
、ス ー ブ 、調
やアプといった
して 設 してく
9. ニ極式プラグおよびア
プ (三芯) ラグの安全
取りくだ
。ニ に は ピ
ついておりのうち一本
よりも 幅 が 広くな
アースタイの三
プラのピ
てアス用のピンが一本つ
ていますこれらの幅の広
ピンおよピンは、
全のためのものです備え
付けのプラグが、お使いの
ント 状と異 なる 場 合
、電 し て
セントのをし下さい
10. 電源コードを踏みけた
、挟 り し
意 く だ 。電 ー ド
ラグコンセント及び
の接続十分にご注意
ださい
11. べての装置の接地 (ア
ス) が確保さ
を 確 認 して 下い 。
12. 電源や電源
は 電 遮 断 機 として 利 用さ れ
、こ 直 ぐ
に操できう手元に設
して 下 い。
13. 付属品は本
したもをお使
ださい
14.
トス
ン ド 、ブ
ッ ト 、テ
ブルなどは
本機製造元が
したも
もしくは 本 機 の 付属 品
ものをお使いください
を使の運搬の
、器 よ る
意くだ
15. 、も し く は
間ご使なら
は、 電源プグをンセ
か ら 抜 いてくだ さ
16. 故障の際社指定
サービス技者にお問い合わ
せ く だ 。電 ー ド も し く
グ の 、液
、装 の 上
落下した場雨や湿気に装
置 が 晒てしまった 場 合
、も し
は装置を地面に落下せて
し ま っ た 、い な る
れ装置損傷が加わ
、装 理 ・
を 受 け てく
17. 本製品電源
ード
て い る 、付
ード
外で 使
用いただけません源コー
は必ず本製品に
電源ご使
さい
18. ブッース
な、たススには設
いでくださ
19. の上火した
どのいで
ださい
20. に は 、環
のごをお願いします
電池は、電池回収場
所 に 廃 てくい 。
21. 本装置は 45°C 以下の温
使用くだ
4 5
イック スタ ーガ イ
EDGE
ステップ 1: フックアッ
EDGE フッアッ
MIDI Keyboard
MIDI IN
MIDI OUT
Desktop Computer HeadphonesStudio Monitors
Audio Interface
USB B
USB A
USB A
Power
Adapter
Footswitch
MIDI Keyboard
MIDI OUT
Expression Pedal
Headphones
OUTPUT2
CVNORM
OUTPUT1MI
N VOL
10
0
MIDI IN
Power
Adapter
タジ オシステム バ ンド/ 練 習システム
6 7
イック スタ ーガ イ
EDGE
ステップ 1: フックアッ
EDGE フッアッ
Mixing console
Active Loudspeakers
Laptop Computer
USB B
Footswitch
MIDI Keyboard
MIDI OUT
Expression Pedal
MIDI IN
Headphones
Power
Adapter
OUTPUT2
CVNORM
OUTPUT1MI
N VOL
10
0
MIDI INMIDI IN MIDI THRUMIDI THRU MIDI THRU
From next EDGE
To next EDGE
MIDI Keyboard
Mixing console
Active Loudspeakers
Headphones
MIDI IN
MIDI OUT
システム ポリチェンシステ
8 9
イック スタ ーガ イ
EDGE
EDGEント
(19)
(7) (9) (12)(10) (11) (20) (21) (22) (23) (24)
(8)
(13)(14)
(25)(26)(27)
(29)
(28)(32)
(32)
(30)
(33) (34)(42) (43) (44) (45)(46) (47) (48) (49) (56) (57) (58) (59)
(36) (37) (38) (39) (40) (41) (50) (51) (52) (53) (54) (55)(35)
(1) (3) (5) (17) (18)(15)
(6)
(2) (16)
(4)
(61) (63)(62)(60)
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
10 11
イック スタ ーガ イ
EDGE
ステップ 2:ントロ
(1) FREQUENCY(周波数 - VCO 1– 周波数を
± 5 オクターブの しま 10
ー ブ )。
(2) SHAPEシェイ– ス三角波
ず れ か を す。
(3) ENVELOPE(エンベロー コント
す と 、よ り
ッチ変調します側に回とエン
ュレションマイナス
、ス イ ド ピ ッ す 。
(4) SEQ PITCH MODピッジュ
ョン– ピチシーケンサーの送
先を OSC 1 & 2, OSC 2 のみまたはオフのい
かより選する 3です
(5) LEVEL(音量VCO 1 の 音 量 を ま す。
(6) EG (VCO 1 & 2) DECAY(エンベロープジネレ
ーター - VCO1 & 2 - デ– 両オ
ターのピッチ調回り方
向に動かレーン量が増加
す。
(7) FREQUENCY (周波数 - VCO 2) – 周波数を ± 5
オクターブの しま 10
ー ブ )。
(8) SHAPEシェイ– ス三角波
ず れ か を す。
(9) ENVELOPE(エンベロー コント
ールで、回り方とより大
ッチ変調します側に回とエンベロ
ープ モ ジレ ー シ ョン を 負 の 向 に 用 し 、
スラ イドピッチ 効 果 を 付 す。
(10) HARD SYNC(ハ ー ドンクンにすると
OSC 2 相を OSC 1 す 。複
タリックサウンドやフランジャーサウンド
使 用す。
(11) LEVEL(音VCO 2 の 音 量を 設 定ま す。
(12) 1 - 2 FM AMT1 - 2 FM量)OSC 2OSC 1 のピ
を変調し時計り方向に動かすと効
果 が 大 きくなす。
(13) NOISE COLORノイPink(ピク)
または White イ ト )ノ イ
を選択ます。 ホズは明朗で
ピンズは暗めのサウドです
(14) NOISE/EXTズ / 外部)– ノズ量の
や、に付するオーディオのレ
ベ ル 調 節 を行 いま す。
(15) 電源LED – ユニがオンの時に点灯
。 ポモード有効時には赤にな
す。
(16) VCA MODEVCAードFastではVCA EG1ms
周 辺 に す。SlowではVCA EGアタッ
イム100ms設 定す。
(17) DECAYィケVCAエ ン ベ ロ ープ の 減
時 間 を ま す。
(18) VOLUME(音量)– メの全体的な音
制 御す。
(19) VCF SELCETVCF選択)HP イ パ )ま
LP(ロのフター
選 択す。
(20) CUTOFFット– 選たモに応
じてターカットオフポイントを調
し ま す( 20 Hz 20 kHz)。
(21) RESONANCEレゾ- フィル
調 す 。カ ッ ト オ
辺の周数を調します
(22) DECAY (デイ - フルター) – 変化
色が、時間過に応て元の値に戻る
で の 速 さを 決 定ま す。
(23) ENVELOPE (ベロープ - フルター) 12
時 か ら 時 計 回 り方 向 に 動 か すとフィル タ
エ ン ベ ロ ープ モ ジ ュレ ー シ ョ
す 。 、フ ィ ル
ットフ 周 波 数 に 負の 方 向 の エ ンベ ロ ー
す。
(24) NOISE / VCF MODノイVCFジュレ
ョンNOISE / VCF MOD を時回り方
と、ルタオフ周波数を
ズソ変調す度合いを調節ます
パッチベイ VCF MOD パッチすると、
ロ ー 信 号 に よフィル ター カット
フ周波を変化させます
(25) TEMPO(テン– 内部INTに 設 時 、テ
ンポを1010,000 定しま
す。MIDIよび USB 由 の 合 、範
10 - 300 BPMす。
(26) CLOCK(クロック)– クMIDI, USB
たは INT/EXT / 外 )の
。外 の 場 合 は ADV/CLOCK
パッチポイトを使用します
(27) SCALEスケール)– 外部かされ
MIDIUSB クロックする
ンサーのタ設定ます
トリズ ¼, ⁄ ⁄ ⁄ または ¼T ⁄T ⁄T
および T(三連符)からます
EDGEント
(28) TRIGGERトリガ- シーケンサを停
した TRIGGER ボ タ す と 、現
のシケンサーステッLED )を プ
し、次のステッませ
定のステッ応じて繰り返しな
ら設更し、調をおこなうに便
す。
(29) PLAY / STOPプ レ イ/停 止 )– シーケンサ
のステッを、停止スタ
す。
(30) ADVANCEドバ– シーケンサーの
テッ8を、1つずめま
(31) PITCHピッチ)– ピチの値を調節す8
ン ト す 。中
すと VCO 周波数を
す。12 す と 、そ
のステップのピッチを下げこのコン
ール10ーブ で す。
(32) VELィ)– 各シテを調節す
る、8ントす。VCO エンベ
プ、フィル ィケイ、
VCAの大を制御。 時
す と 、値 0 V5 Vに
す。
(33) MIDI INMIDI 力)– 外部 MIDI 通じ
ウンドをプイしたり、MIDI クロック
使するた MIDI DIN 入 力 です。
(34) OUT / THRU力/スー)MIDI の出力ま
使する MIDI DIN 子。
(35) OSC 1 CVオシレター1 CV– オレー
1CV, 1 V/ ーブ。
(36) OSC 2 CV(オシレター2 CV– オレー
2CV, 1 V/ーブ。
(37) OSC DECAY )– OSC
の減衰時決定階打楽器の
ッチダイナミクスを
加 する 際 に便 利 で す。
(38) ADV / CLOCK( アバ ン/ク ロ– ク
ク立ち上がりッジが知されると、
ケンサーパターンを1ステッ動し
す 。こ ン ト
効 に なす。
(39) TRIGGERトリガ– 現在選択
ケンサーステップのロシレベ
応じのステッむことなく、3 つの
全 エ ンベ ロ ープ ジネ レ ー タ
ーする
入力端子外部シーケンサの接続
便 利 です。
(40) VELOCITYィ)– エンベロ
の 最 大 アチューを 制 御
、極 イ ナ ミ ッ
、大 す 。
(41) NOISE LEVELノイ – ノ
調や、EXT AUDIO ャック
外 部 オディ号 のレ ベル 調 節 の
に、NOISE / EXT LEVEL(ノイズ/外部レル)
トロー値を変調せます
(42) 1-2 FM AMT1-2FM量)1 - 2 FM AMT ント
ール調させ、オシレーター1オシ
ター 2 に 適 用ジュレョン 量
を 決 定 す入 力 で す。
(43) EXT AUDIO(外部オーデ– このジ
オーディオソースを挿入すると、
より Noiseズ)を除去外部オ
ーデオ信号で置き換えます力の
量は NOISE / EXT LEVELノイ外 部レ ベ
)コ ン ト す 。
(44) TEMPOテン– シーケンサ
VCO ピ ー 、1 V / ー ブ
端 子す。
(45) PLAY/STOP( プレ イ/停 止 )– 外部ボルテ
スタート/停止し
す。
(46) VCF MODVCFジュレョン– コ
ールボルテージを挿入すズジ
をフターのハードイヤード
ュ レ す 。フ ィ ル
適 用ジュレョンの 最 大 量
、そ の ま NOISE / VCF MODントロ
制 御す。
(47) VCF DECAYVCFィケ– こ入力では
VCF EG イ タ イ ム 、サ
多数作成す便利
す。
(48) VCA CV – コローボルジを出力
VCA す る 入 で 、全
レーるオルタナテな方法です
(49) VCA DECAYVCAディケVCA EG ィケ
を制御入力音階打楽器
パタンのバリエーションをするのに
便 す。
(50) OSC 1(オシレター1– オレー1
の直接出力ですモジレーシンまたはオ
ディオ出力と使用しま
12 13
イック スタ ーガ イ
EDGE
(51) OSC 2(オシレター2– オレー2
接出力ですモジレーシンまたはオー
ィオ出力と使します
(52) OSG EGOSG ープ
両オシレーターの内部モジレーに使
れ るコントボ ルテ ーの 複 製
す。
(53) TRIGGER(トリ– シーケンサーク
、外 ト ゥ ル
ントとのロックソースはトリ
ー 信 号として使 用す。
(54) VELOCITYィ)– 現在ーケン
ステップのロシィ設定に基づいて変
化すボルテージを供ます
(55) PHONESッドォン3.5 mm ヘッド
出力で制御は音量コロー (18)を
使 用 す。
(56) PITCHピッ のシサーステッ
プのッチ設定に基づいて変化するボルテ
ジ を 供 ま す。
(57) VCF EGVCF ープェネ
タージュレートさせるコント
ロ ーボ ル テ ージ の 複 製 を出 力ま す。
(58) VCA – メンオーデ出力Volume
( )コ ン ト す 。
(59) VCA EGVCA ープ
VCAジュレートさせるコントロ
ボ ル テー ジピー を出 力す。
パネル
(60) MIDI CHANNELMIDIャン ディ
ップ イッ チ を 使 し 、116まで MIDI
ルを選択 し
(61) USB – 標準 USB ーブ AB タイ使
用してコンピュター します。
(62) ON / OFF( オ ン/ オ フ )– 電源ス
(63) DC INPUTDC力)– 必属の PSU12 V
1000 mA)の を ご 使 く だ さ い
ステップ 3: はじ
EDGE はじ
概要
“ ストアップ ガ イド ” に は 、EDGE の セットアップ 法 なび に 、EDGE の機能にの簡潔な解説
記 載して
接続
EDGE をご 使 用 のシステム接 続 するは 、本 書の 接 続イドをご 参 照くだい 。
フトットア
EDGEUSB クラスコンプライアン MIDI イバ ンス す。EDGE
WindowsMacOS 使 用 する 場 合 、 加 のラ イバー は 要 です。
ド ウェア セット
ご使用の接続接続作業のEDGE いでくだ
ンドシステム ことをご認くだ
パワーアンプリも先に EDGE の電源を入れ電源を落とEDGE を 最 後 にしま す。
それによ使ーカーをズやから保護します
ウォームアップ
EDGE をレディイブパフォーマンスでご使なる15 ウォームアップタイ
を確保いただを推奨いたます(寒冷なから持ち込んだ場らに長ださい)
そうていたによ密アナロ達し、
す。
オ シ レ タ ー( VCO)部
EDGE には2 、メ イ ン コ ン ト VCOが あす。
VCO 形はパルまたは三角波を選択ます。 周波数は 10 ーブの 範 囲 でに 調 節 可 能 で
他 の 楽 器 に合 わ せ て 微 調 整 可 能 で す。
VCO ュレトします。ジュレョンソースする
イの OSC 1 & 2 CV す。
VCO エンベローの量または深さは ENVELOPE ベ ロ )ま EG DECAY ( エ ン ベ ロ ープ ジネ レ ー
ー デVCO 1 & 2) コローで調節ます
LEVEL(音ロールを使用して内VCO を調節。 内部ノズジレー
NOISE / EXT を 時 計 回方 向 に 動 かして 加 しま す。EXT AUDIO 入力外部入力信が存在する場合
ミッス 内 のと 置 きか わりま す。
EDGEント
14 15
イック スタ ーガ イ
EDGE
フィル (VCF)
カットオフ たり、レゾナンスコントロールしたりて、ウンド
ましょ
優れた 24 dB / オーブイパ ス おび ロパ スフィルー によりEDGE で 作ウンド
す。
パスルターはカ周波数以下信号のレベルをげま果的に基本波レベル
す。
ローパスルターはカオフ周波数以上の信号のレベルを下げ域の倍音のレベルを下げ
す。
ゾナンスコントールクロオーバー 調します
VCFジュレョン NOISE / VCF MOD で 変 。パ EXT AUDI Oに信
号がない場合は、を付加します
VCF ENVELOPE はフターのカットオフ周モジュトに特化していますエンベロープの
イタイム は VCF DECAYローますーケンサーの 8 ィコント
作 用す。 8 ープ Velocity ィ ) 、フ ィ ル
プのよび するのソースとなります
パッチベイ使用にこれらのサウンドのに高をもします
パッチベイ
パッチションの々やコンフギューションにり、ウンドを
。以 ア イ 3で す:
OSC 1 出力OSC 2 CV IN 接続すレーンが得れま
VELOCITY OUT から 1-2FM AMT 。す 使 し て FM トーを可
す。
PITCH OUT から VCA DECAY IN ケンチレルでするディケイに
警 告: 3.5 mm ようにしください
受 け入可 能 で す。3.5 mm 力は出力電圧を受け入れ可能な入子にのみ続しださい。
これらの合、EDGE または外に損生じるとがます
ファーストサンド
シンサイザーでウンキングおこな
音 量 コントロ ール を 上げ ます。
クロック “INT” )に す 。
コンールをすべ通り、パッチレ定します
PLAY / STOP す。
パタ繰り返すの聴こえるはずです
ファームウェアッ
ェブ イト behringer.comにごだき、Behringer SYNTHTRIBE ア プ リップ デ ト を
くださ
ファームウェアファイルード EDGE トをおこな
す。
EDGE SYNTHTRIBE
SYNTHTRIBE ョン MIDI ル 番 選 択 、用 EDGE 各 種 パラメ
調 す。
USB 経由で EDGE をコンピュターとリケションを動しまPC またMacOS) 。
ェブサイトをにごだき、SYNTHTRIBE よび EDGE の 取 の アップ デ ート を
くださ
EDGE はじ
16 17
イック スタ ーガ イ
EDGE
EDGE Patch Sheet Patch Number
DATE:
NOTES:
AUTHOR: TITLE:
EDGE Default Patch
18 19
イック スタ ーガ イ
EDGE
技術仕様
ーア
イス ォニッ
タイプ アナログ
オシレター 2
VCF 1 HP / LP 4 極 (- 24 dB / Oct) はしご形フター
ープ VCO 1,VCA ディケ 1, VCF 1
ノイ ホ ワ イ ト 、ピ ン ク
接続
電源入力 DC ネクター
イッ プッシュ式 ボタ オン/オ
USB (MIDI) USB 2.0 B タイプ
MIDI 力/出力/
スルー 2 x 5ピンDIN / 16
出力 VCA 力:3.5 mm TS, ラ ン ス 、最 + 14.5 dBu
ヘッド ォン 3.5 mm TRS, 最大 450 uW64 
ヘッド フォン 出 力 イ
ピー470 
入力
タイプ 3.5 mm TS
OSC 1 CV - 5 V+ 5 V
OSC 2 CV - 5 V+ 5 V
OSC - 5 V+ 5 V
ADV/ク3.2 V 上( 最 大 10 V
トリガ 0 5 V パルまたゲー(最大 + 10 V
ティ 0 V 5 V
ノイ0 V 8 V
1 - 2 FM AMT 0 V 8 V
ディ 最大 10 V
テン- 5 V + 5 V
プ レ イ/停 止 3.2 V 以 上( 最 大 10 V
VCFジュレ
ョン - 5 V + 5 V
VCF ディケ - 5 V + 5 V
VCA CV 0 V 8 V
出力
タイプ 3.5 mm TS
OSC 1 ± 5 V
OSC 2 ± 5 V
OSC EG 0 V8 V
トリガ 0+ 5 V パル
ティ 0+ 5 V
ピッ± 5 V
VCF EG 0 V8 V
VCA EG 0 V8 V
USB
タイプ クラスコンプライアン USB 2.0, Bタイプ
対 応 オペー ティン
システム Windows 10 降/ Mac OS X 10.14 以降
オシレター (VCO) 1
ントロ ール 類
周波± 5ブ (10 ーブ )
ベロプ : - 5+ 5
レ ベ ル: 0 v 10
EG (VCO 1 & 2) デ 0 10
パルス波三角
シ ー ケ ン サ ー ピッ チ モ ジ ュ ー シ ョン:OSC 1 & 2,フ、OSC 2
ントロ ール 類
周波± 5 ブ( 10ブ幅
ベロプ : - 5+ 5
ル: 0 10
1 - 2 FM0 - 100%
イッ プ : 、三
ハードシン/オ
ノイズ 部
オシレター (VCO) 2
出 力( VCA)部
ントロ ール 類 ノイ/ 0 - 100 %
イッ :ピ ク/
ントロ ール 類 ディケ 010
ム: 010
イッVCA モー: フ
20 21
イック スタ ーガ イ
EDGE
シーケンサ
ントロ
テン 0 % - 100 %
スケール 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 1/4T, 1/8T, 1/16T, 1/32T
8ロー± 5 V
8 シテ05
イック ロ ッ ク:MIDI, USB, 内部外部
LED クティブステッ
ボタン ガープレイ/停止、
所要電力
アダ
ター 12 V DC 1000 mA
消費電力 4 W
ンジケー電源 LED
使用環
動作温範囲 5° C – 40° C
物理的情報
(高さ x 幅
x 奥行 45 x 321 x 164 mm
重量 1.4 kg
フ ィ ル ー( VCF)部
ントロ ール 類
ット 数: 010 (20 Hz - 20 kHz)
ス: 010
ディケイ: 010
ープ : -5+5
Nズ / VCF MOD: 0 10
ントロ ール 類 VCF: HP / LP
22 23
イック スタ ーガ イ
EDGE
そのの重要な
1. ヒューズの格納部 / 電圧の
選択: ユニットをパワーソケ
ットに接続する前に、各モデ
ルに対応した正しい主電源を
使用していることを確認して
ください。ユ ニットによって
は、230 V120 V2 つの違
うポジションを切り替えて使
う、ヒューズの格納部を備え
ているものがあります。正し
くない値のヒューズは、絶対
に適切な値のヒューズに交換
されている必要がありま す。
2. 故障: Music Tribe ディーラー
がお客様のお近くにないとき
は、musictribe.com の “Support
内に列記されている、お客様
の国の Music Tribe ディストリ
ビューターにコンタクトする
ことができます。お 客様の
国がリストにない場合は、
同じ musictribe.com の “Support
内にある “OnlineSupport” でお客
様の問題が処理できないか、
チェックしてみてください。
あるいは、商品を返送する前
に、musictribe.com で、オンライ
ンの保証請求を要請してくだ
さい。
3. 電源接続: 電源ソケットに電
源コードを接続する前に、本製
品に適切な電圧を使用している
ことをご確認ください。不具合
が発生したヒューズは必ず電圧
および電流、種類が同じヒュー
ズに交換する必要があります。
その他の重要な情報
イック スタ ーガ イ
We Hear You
/