Sony ICD-UX71 ユーザーマニュアル

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CS/CT/KR/AR 4-114-026-51(1)

2

CS

本快速入门指南仅说明了基本操作，例如如何录

制、播放或删除信息。

IC 录音机附有介绍其所有特点及功能的操作说

明，作为 PDF 文件储存在随附的 CD-ROM 上，共有

19 种语言。

您可以将PDF文件的操作说明复制到您的电脑上。

请将随附的CD-ROM插入电脑的CD-ROM驱动器，按

照画面上显示的说明操作即可。

如果画面上不显示说明，可右键单击Windows

资源管理器上的CD-ROM将其打开，然后双击

[SetupLauncher.exe]。

另附英文版的操作说明手册。

录制的音乐仅限个人使用。超过该限制使用

Sony 对由于 IC 录音机或电脑的问题导致无

法完全录制 / 下载数据或数据破坏等不负任

何责任。

根据文本和字符的具体类型，在 IC 录音机

上显示的文本可能无法在其它设备上正常显

示。这是由于：

所连接 IC 录音机的性能。

IC 录音机工作不正常。

本 IC 录音机不支持写入内容信息的语言

或字符。





ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CS/CT/KR/AR 4-114-026-51(1)

3

CS

检查包装内的内容............ 4

开始

第 1 步：准备电源............ 5

第 2 步：设定时钟............ 6

第 3 步：设定显示窗口所用的

语言........................ 9

打开或关闭 IC 录音机的电源... 10

录制 / 播放信息

录制信息.................... 11

播放信息.................... 13

编辑信息

删除信息.................... 14

与电脑组合使用

将 IC 录音机与电脑组合使用... 17

将文件从电脑传送到

IC 录音机 ................... 20

播放音乐文件................ 21

收听 FM 收音机

调谐 FM 收音机电台........... 22

自动预设 FM 收音机电台....... 24

收听预设的电台.............. 25

删除预设的 FM 收音机电台..... 27

注意事项.................... 28

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CS/CT/KR/AR 4-114-026-51(1)

4

CS

检查包装内的内容

IC 录音机（1）

使用IC录音机之前，应去除显示窗口的

薄膜。

NH-AAA（AAA 尺寸）可充电电池 (1)

立体声耳机 (1)

USB 连接电缆（1）

携带盒（1）

电池盒（1）

光盘 (1)

( 操作说明为 PDF 文件。）

操作说明

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CS/CT/KR/AR 4-114-026-51(1)

5

CS

开始

第 1 步：准备电源

使用 IC 录音机之前，应去除显示窗口

的薄膜。

插入电池

1 滑动并抬起电池插槽。

2 按照正确极性插入 1 节 NH-AAA 可充

电电池，然后盖上电池槽盖。

3 将 IC 录音机的 USB 接口连接到电脑

可给电池充电。

连接到 USB 接口

IC 录音机

电脑

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CS/CT/KR/AR 4-114-026-51(1)

6

CS

将 IC 录音机从电脑上断开

按照以下步骤；否则，数据可能会破

坏。

1 确认操作指示灯不在闪烁。

2 将 IC 录音机从电脑的 USB 接口上断

开。

在 Windows 画面上，左键单击任务

栏上的“安全移除硬件”，然后单击

“安全移除 USB 大容量存储设备”。

在 Macintosh 画面上，将桌面上的

“IC RECORDER”拖放到“回收站”中。

有关断开 IC 录音机的详情，请参阅

您的电脑附带的操作说明。

第 2 步：设定时钟



, 

ENT

/MENU

为了使用播放设置功能或记录日期和

时间，必须设定时钟。

当首次插入电池或在 IC 录音机超过 3

分钟没装电池的情况下插入电池时，

时钟设定显示出现，将会出现“SET

DATE & TIME”，年份设置部分随之在

显示窗口中闪烁。

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CS/CT/KR/AR 4-114-026-51(1)

7

CS

直接从“第 1 步：准备电源”

开始

1 按  或  控制按钮依次设定年、月、

日、时、分，然后按 ENT。

2 按 （停止）返回停止状态中的显示。

使用菜单设定时钟

当 IC 录音机处于停止状态时，可以使

用菜单设定时钟。

1 在菜单中选择“DATE & TIME”。



按住 /MENU 进入菜单模式。

显示窗口将显示菜单模式。



按  或  控制按钮选择“DETAIL

MENU”，然后按 ENT。



按  或  控制按钮选择“DATE &

TIME”，然后按 ENT。

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CS/CT/KR/AR 4-114-026-51(1)

8

CS

2 按  或  控制按钮选择“08y1m1d”，

然后按 ENT。

3 按  或  控制按钮依次设定年、月、

日、时、分，然后按 ENT。

4 按 （停止）返回停止状态中的显示。

注

若在输入时钟设定数据后的 1 分钟内没有

按 ENT，将取消时钟设定模式，并自动回到

停止状态中的显示。



若要显示当前日期和时间

按 （停止）显示当前日期和时间。

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CS/CT/KR/AR 4-114-026-51(1)

9

CS

第 3 步：设定显示窗口

所用的语言

, 

ENT

/MENU

可以从 2 种语言（欧洲型号）/7 种语

言（其他型号）中选择信息、菜单、

文件夹名、文件名等所用的语言。

1 按住 /MENU 进入菜单模式。

将显示菜单模式窗口。

2 按  或  控制按钮选择“DETAIL

MENU”，然后按 ENT。

3 按  或 控制按钮选择“LANGUAGE”，

然后按 ENT。

4 按  或  控制按钮选择想要使用的

语言，然后按 ENT。

可以选择以下语言。

欧洲型号：

ENGLISH（英文），Pyccкий（俄文）

其他型号：

ENGLISH（英文），Pyccкий（俄

文）、（日文）、（韩文）、

、（繁体中文）、

（泰文）

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CS/CT/KR/AR 4-114-026-51(1)

10

CS

打开或关闭 IC 录音机

的电源

不使用 IC 录音机时，可关机以防电池

电量迅速减弱。

关机

在停止状态下，沿箭头方向滑动 HOLD

开关。“HOLD”亮起，按键标记闪烁，

然后显示“POWER OFF”。IC 录音机在

数秒钟内关闭。

打开电源

沿箭头相反的方向滑动 HOLD 开关。IC

录音机电源打开，并显示读取动画。

要点

如果长时间不使用 IC 录音机，建议关闭

IC 录音机的电源。

如果打开 IC 录音机电源后 10 分钟仍未

进行任何操作，显示自动熄灭。（可按任

一按钮调出显示。）





ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CS/CT/KR/AR 4-114-026-51(1)

11

CS

录制 / 播放信息

录制信息





ENT

, 

（耳机）插口

内置麦克风

操作指示灯

/MENU

1 选择文件夹。



按 /MENU 显示文件夹选择窗口。



按  或  控制按钮选择您要录制

信息的文件夹 ( FOLDER01-05),

然后按 ENT。

2 开始录音。



在停止模式中按 （录音 / 暂停）。

操作指示灯呈红色亮起。（如果在

菜单中将“LED”设为“OFF”，则

工作指示不会点亮。）

录音时无需按住 （录音 / 暂停）。

上 1 个信息录完后会自动录制新信

息。

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CS/CT/KR/AR 4-114-026-51(1)

12

CS



对着内置麦克风讲话。

3 按 （停止）则停止录音。

IC 录音机将在当前录音的开头停

止。

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CS/CT/KR/AR 4-114-026-51(1)

13

CS

播放信息







VOL +, -

, 

/MENU

操作指示灯



1 选择文件夹。



按 /MENU。



按  或  控制按钮选择文件夹，

然后按 ENT。

2 按  或  选择想要播放的信

息。

3 按  开始播放。

操作指示灯呈绿色亮起。（当在菜单

中将“LED”设为“OFF”时，操作

指示灯不会亮起。）

4 按 VOL + 或 - 控制按钮调节音量。

5 按 （停止）停止播放。

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CS/CT/KR/AR 4-114-026-51(1)

14

CS

编辑信息

删除信息

可以逐条删除录制的信息，也可同时

删除某文件夹内的所有信息。

注

录音一旦被删除，将无法恢复。

逐条删除信息

, 

ENT

/MENU



您可以在 IC 录音机处于停止或播放模

式的状态下删除不需要的信息，同时

保留所有的其他信息。

当删除某信息时，剩余的信息将自动

前移并重新编号，保持信息之间没有

空白。

1 选择您要删除的信息。

2 按住 /MENU 进入菜单模式。

将显示菜单模式窗口。

3 按  或  控制按钮选择“ERASE A

FILE”，然后按 ENT。

将播放所要删除的信息。

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CS/CT/KR/AR 4-114-026-51(1)

15

CS

4 按  或  控制按钮选择“EXECUTE”，

然后按 ENT。

显示窗口出现“ERASING...”，所选

信息将被删除。

取消删除

在第 4 步选择“CANCEL”，然后按

ENT。

若要删除其他信息

从头开始再次执行相同的步骤。

若要信息的某一部分

首先将信息拆分为 2 条信息，然后从

头开始执行相同的步骤。

删除某文件夹内所有信息

, 

ENT

/MENU

1 在 IC 录音机处于停止模式的状态下

选择包含您要删除信息的文件夹。

2 按住 /MENU 进入菜单模式。

将显示菜单模式窗口。

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CS/CT/KR/AR 4-114-026-51(1)

16

CS

3 按  或  控制按钮选择“ERASE

ALL”，然后按 ENT。

4 按  或  控制按钮选择“EXECUTE”，

然后按 ENT。

显示窗口出现“ERASING...”，所选

文件夹中的所有信息将被删除。

取消删除

在第 4 步选择“CANCEL”，然后按

ENT。

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CS/CT/KR/AR 4-114-026-51(1)

17

CS

与电脑组合使用

将 IC 录音机与电脑组

合使用

系统要求

操作系统：

Windows Vista® Ultimate

Windows Vista® Business

Windows Vista® Home Premium

Windows Vista® Home Basic

Windows® XP Media Center Edition

2005 Service Pack 2 或更高版本

Windows® XP Media Center Edition

2004 Service Pack 2 或更高版本

Windows® XP Media Center Edition

Service Pack 2 或更高版本

Windows® XP Professional Service

Pack 2 或更高版本

Windows® XP Home Edition Service

Pack 2 或更高版本

Windows® 2000 Professional

Service Pack 4 或更高版本

Mac OS X（版本 10.2.8- 版本 10.5）

预装

注

如果使用上述之外的其他操作系统

（Windows® 98 或 Linux 等），则不能保证

正常操作。

不支持任何 64 位的操作系统。

有关最新版本的信息以及与您操作系统

的兼容性，请访问 IC 录音机的主页：

欧洲型号：

http://support.sony-europe.com/DNA

其他型号：

http://www.sony-asia.com/support

硬件环境：

端口：USB 端口

声卡：与所支持的 Microsoft®

Windows® 操作系统兼容的声卡

注

不支持以下系统：

除左侧所指之外的其他操作系统

个人装配的电脑或操作系统

升级的操作系统

多引导环境

多监控环境











ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CS/CT/KR/AR 4-114-026-51(1)

18

CS

当您使用 Windows® 2000

Professional 时

使用 IC 录音机中的

“SonyRecorder_Driver.exe”安装驱

动程序。

将 IC 录音机连接到电脑

通过将 IC 录音机连接到电脑，可将

IC 录音机上的数据传输到您的电脑

上。

将 IC 录音机的 USB 护盖取下，然后将

IC 录音机连接到电脑的 USB 接口上。

一旦建立连接，电脑即会识别 IC

录音机。将 IC 录音机连接到电脑

时，IC 录音机的显示窗口将显示

“CONNECTING”。

连接到 USB 接口

IC 录音机

电脑

要点

如果无法将 IC 录音机直接连接到电脑的

USB 接口上，请使用附带的 USB 连接电缆。

USB 连接电缆

（已附带）



ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CS/CT/KR/AR 4-114-026-51(1)

19

CS

注

如果将 2 个以上的 USB 设备与电脑连接，

则无法保证正常操作。

将 IC 录音机与 USB 集线器或附带电缆之

外的其他 USB 连接电缆组合使用时也不

能保证正常操作。

可能发生故障，视同时连接的具 USB 设

备而定。

在将 IC 录音机连接到电脑之前，请确认

电池已插入 IC 录音机。

在不使用与电脑连接的 IC 录音机的情况

下，建议将 IC 录音机从电脑上断开。





将 IC 录音机从电脑上断开

按照以下步骤；否则，数据可能会破

坏。

1 确认操作指示灯不在闪烁。

2 将 IC 录音机从电脑的 USB 接口上断

开。

在 Windows 画面上，左键单击任务

栏上的“安全移除硬件”，然后单击

“安全移除 USB 大容量存储设备”。

在 Macintosh 画面上，将桌面上的

“IC RECORDER”拖放到“回收站”中。

有关断开 IC 录音机的详情，请参阅

您的电脑附带的操作说明。

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CS/CT/KR/AR 4-114-026-51(1)

20

CS

将文件从电脑传送到 IC

录音机

可使用 IC 录音机播放电脑中的音乐或

语音文件 (MP3/WMA*)。

可使用电脑上安装的播放软件或市售

的应用软件播放 MP3/WMA 文件。

* 有关可以使用 IC 录音机播放的文件格式，

请参阅“规格”（“操作说明”的第 109 页）。

将音乐文件从电脑复制到 IC

录音机上（拖放）

1 将 IC 录音机连接到电脑上（第 18

页）。

在 Windows 画面上；打开“我的电

脑”，确认已识别“IC RECORDER”。

在 Macintosh 画面上；确认桌面上

显示“IC RECORDER”驱动器。

2 将存有音乐文件的文件夹复制到 IC

录音机上。

在 Windows 画面上使用 Explorer，

在 Macintosh 画面上使用 Finder,

将文件夹拖放到 IC 录音机上。

IC 录音机最多可识别 500 个文件夹。

在 1 个文件夹中最多可复制 999 个

文件，总共最多可复制 5000 个文件。

ページが読み込まれています...

Sony ICD-UX71 ユーザーマニュアル

Sony ICD-UX71 ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント