Samsung SGH-B100 はシンプルかつ機能的な携帯電話です。
※通話・メール機能 着信音をバイブレーションに切り替えたり、通話中にミュートにしたりできる機能など、通話機能は充実しています。 メールは、SMS、MMS、PUSHに対応しており、絵文字や画像、サウンドなどを添付して送信することができます。
※カメラ機能 カメラ機能はなく、写真撮影はできません。
※その他機能 目覚まし時計、カレンダー、電卓、ボイスレコーダー、通貨換算などの機能も搭載しており、ビジネスシーンでも活躍します。
Samsung SGH-B100 は、コンパクトで持ち運びに便利な携帯電話です。シンプルな操作性で、幅広い年齢層の方に使いやすいモデルです。
Samsung SGH-B100 はシンプルかつ機能的な携帯電話です。
※通話・メール機能 着信音をバイブレーションに切り替えたり、通話中にミュートにしたりできる機能など、通話機能は充実しています。 メールは、SMS、MMS、PUSHに対応しており、絵文字や画像、サウンドなどを添付して送信することができます。
※カメラ機能 カメラ機能はなく、写真撮影はできません。
※その他機能 目覚まし時計、カレンダー、電卓、ボイスレコーダー、通貨換算などの機能も搭載しており、ビジネスシーンでも活躍します。
Samsung SGH-B100 は、コンパクトで持ち運びに便利な携帯電話です。シンプルな操作性で、幅広い年齢層の方に使いやすいモデルです。
Printed in Korea
Code No.:GH68-XXXXXA
China. 01/2008. Rev. 1.0
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
SGH-B100
使用说明书
•
本说明书中的一些内容可能不完全符合您的手机，这取决于安装的软件、您的服务
供应商或所在国家。
•
您的手机和配件可能与本说明书中的插图有所不同，这取决于您所在的国家。
安
SIM
卡和电池
1.
拆开电池盖，并插入
SIM
卡。
2.
安装电池，并重新装入电池盖。
电池盖
电池
为电池充电
1.
将所配备的旅行充电器插入。
2.
手机充满电后，拔出充电器。
注意：请勿在拔出充电器前移除手机中的电池。否则手机可能会损坏。
三角形标志朝向手机正面。
手机图解和按键功能
拨号键
拨打或接听电话。在
待机模式按下，可查
看最近的通话。
键盘锁键
X
键盘锁定模式
开机
/
结束键
按住时可开机或关机，
也可结束通话。
取消
/
清除键
删除显示屏上的文字。返
回上一级的功能表选项显
示。
按四次可发送求助讯息。
X
SOS
求助模式
四方向导航键
在待机模式下，可直接进
入您预设的常用功能表。
在功能表模式按下，可滚
动功能表选项。
数字字母键
语音信箱服务器键
在待机模式按下，可进入
您的语音信箱。
软键
执行软键上方的文字
所指示的功能。
安静模式键
X
安静模式
网络存取
/
确认键
在待机模式按下，可
启动网络浏览器。在
功能表模式按下，可
选择反白显示的选项
或确认输入。
您的手机将在显示屏上方显示下列状态指示标记：
图标 说明
信号强度
通话中
不在服务区；您将无法拨打或接听电话，紧急电话除外
GPRS
网络
漫游网络
来电铃声设定为振动
安静模式
通话期间消音模式
启动通话转移功能
启动求助讯息功能
收到新简讯
收到新多媒体简讯
接收到新语音信箱讯息
按键已锁
已设定闹钟
电池电量
开机和关机
1.
按住
超过一秒即可启动手机。
2.
如果出现时间和日期的信息，请按是软键，并依照屏幕上的指示设定时间和
日期。
3.
再按住
超过两秒，即可关机。
改变显示语言
1.
在待机模式下，按功能表软键。
2.
选择手机设定
→
语言。
3.
选择一种语言。
拨打电话
1.
在待机模式下，输入区号和电话号码，并按
。
2.
若要结束通话，请按
.
接听来电
1.
来电时，请按接听软键或
接听电话。若要拒接来电，请按拒绝软键或
。
2.
若要结束通话，请按
.
调整音量
1.
在待机模式下，按功能表软键。
2.
选择铃声设定
→
铃声音量。
3.
按上或下调整音量。
4.
按确认软键。
在通话中按上或下可调整听筒音量。
改变来电铃声
1.
在待机模式下，按功能表软键。
2.
选择铃声设定
→
铃声类型。
3.
选择铃声。
重拨最近使用的号码
1.
在待机模式下，按
。
2.
按上或下滚动至您想要的号码。
3.
按
拨打号码。
使用功能表
在待机模式下，按功能表软键可进入主功能表。
您可以将四方向导航键当作快捷键使用，方便您
进入常用的功能表。
1.
在待机模式下，按功能表软键。
2.
选择手机设定
→
快捷键。
3.
选择一个按键。
4.
选择指定给该按键的功能表。
要返回上一级
的功能表，
请按软键或
c
。
显示屏的左下角和右下角将显示目前可用的软
键功能。按左软键
()
或右软键
()
执行
标示的功能。
要离开功能表而不
改变任何设定，请
按此键。
选择或修改功能表或功能：
1.
在待机模式下，按功能表软键。
2.
按导航键到达要使用的功能表，然后按选择软键或
。
3.
如果功能表中包含任何子功能表，按导航键找出您所需的功能表。按选
择软键或
进入该子功能表。
如果已选的功能表包含额外的子功能表，可重复此步骤。
4.
按导航键以找出您想选择的设定。
5.
按选择软键或
确认您已选择的设定。
快捷键号码
使用快捷键号码，您将能够快速进入您想使用的功能表。在功能表模式中，
快捷键号码将显示于功能表名称之前。
功能表图
1.
SIM AT*
2.
通话记录
2.1
未接来电
2.2
已接来电
2.3
已拨电话
2.4
全部删除
2.5
通话时间
2.6
通话费用
*
3.
网络服务
3.1
来电转移
3.2
通话限制
3.3
来电等待
3.4
网络选择
3.5
来电显示
3.6
关闭用户群
4.
铃声设定
4.1
铃声类型
4.2
铃声音量
4.3
振铃类型
4.4
按键音
4.5
按键音量
4.6
讯息铃声
4.7
通话中提示
4.8
开
/
关机
4.9
其它提示音
5.
讯息
5.1
简讯
5.2
多媒体简讯
5.3 PUSH
简讯
5.4
配置讯息
5.5
求助讯息
6.
娱乐功能
6.1 WAP
浏览器
6.2
游戏
6.3
声音
6.4
图像
6.5
全部删除
6.6
存储器状态
7.
管理目录
7.1
闹钟
7.2
日历
7.3
时间和日期
7.4
计算机
7.5
任务列表
7.6
语音备忘录
7.7
货币换算器
8.
电话簿
8.1
查找
8.2
新建条目
8.3
群组查找
8.4
编辑群组
8.5
快速拨号
8.6
全部删除
8.7
全部复制到
8.8
存储器状态
8.9 SDN*
9.
手机设定
9.1
显示屏设定
9.2
问候语
9.3
本机号码
9.4
语言
9.5
保密设定
9.6
其它设定
9.7
快捷键
9.8
连接设定
9.9
出厂设置
*
只在
SIM
卡支持时显示。
输入文本
改变文本输入模式
在文本输入栏内，按右软键并选择您要使用的语言模式。
T9
模式
1.
按
2
至
9
键开始输入单词。每个字母只按一次键。
您输入的单词会出现在屏幕上。它可能会随着您按的键而变换。您应该在整
个单词输入完毕之后，再编辑或删除个别的字母。
例如：若使用
T9
模式输入 “
HELLO
”，请按下
4
、
3
、
5
、
5
和
6
。
2.
按下
键可插入空格，然后输入下一个单词。
ABC
模式
按下标有所要输入的字母的按键，要输入第一个字母按一次，第二个字母则按两
次，以此类推。
例如：按三次
2
可输入 “
C
”，按两次
5
可输入 “
K
”。
显示屏
在您没有进行通话或使用功能表时，手机将进入待机模式。
您只能在待机模
式下拨打电话。
安静模式
在待机模式下，按住
可关闭手机的所有声响。再次按住此
键可退出。
求助模式
当按键已锁时，在待机模式下按
C
键四次，可以向预设的电话号码发
送求助讯息。一旦发出求助讯息，手机将转而进入求助模式，手机将
只会接收求助讯息收件人的来电。收到求助讯息收件人的来电时，手
机会自动接听。按
即可退出求助模式。
键盘锁定模式
在待机模式下按住
可锁住键盘而不理会任何不小心的按键动作。要
解锁时，按
解锁，再按
。
功能表 电话簿
文本和图像区
软键指示区
图标区
数字模式
按下与所要输入的数字相对应的按键。
符号模式
按下与所要输入的符号相对应的数字键并按确认软键。您可按上或下以显示更多
符号。
输入文本的提示
•
按导航键可移动光标。
•
按下
C
可逐一删除字母。按住
C
可清除显示屏中所有字母。
•
按下
可在字母之间插入空格。
•
按下
可在
T9
模式或
ABC
模式中转换大小写。
•
按下
1
可在
T9
模式或
ABC
模式中输入标点符号。
发送简讯
1.
在待机模式下，按功能表软键。
2.
选择讯息
→
简讯
→
写新讯息。
3.
输入讯息的文本。
4.
按选项软键并添加下列选项中的项目
:
•
添加项目：添加声音、图像、或动画图像。
•
加入预置信息：添加文本模板。
•
添加表情图释：添加表情图释。
•
加入电话簿：添加电话簿联系人。
•
加入收藏夹：添加书签项目。
5.
按选项并选择仅发送或储存并发送。
6.
如果您选择储存并发送，请选择一个储存位置。
7.
输入收件人号码。
8.
按选项软键，并选择发送讯息将讯息发送出去。
功能简表
这一节将简单扼要的给您解释手机中的不同功能。
功能表 说明
功能表
> SIM AT
使用您的服务供应商所提供的一系列额外服务。
功能表
>
通话记录
>
未接
来电、已接来电或已拨电话
查看最近拨打、接听或未接的通话记录。
功能表
>
通话记录
>
全部
删除
删除各别类型的通话记录，或一次删除所有通话
记录。
功能表
>
通话记录
>
通话
时间
查看最近拨打和接听的通话的持续时间。您也可
以重置计时器。
功能表
>
通话记录
>
通话
费用
查看您的通话费用。
功能表
>
网络服务 进入您的服务供应商所提供的网络服务。
功能表
>
铃声设定
>
铃声
类型或铃声音量
选择手机在来电时的铃声或铃声音量。
功能表
>
铃声设定
>
振铃
类型
选择铃声的提示类型。
功能表
>
铃声设定
>
按键
音或按键音量
选择您按键时手机所发出的声音或按键的音量。
功能表
>
铃声设定
>
讯息
铃声
选择在收到简讯、多媒体简讯和广播讯息的提示
铃声，或设定多久一次通知您收到新讯息。
功能表 说明
功能表
>
铃声设定
>
通话
中提示
设定手机在通话过程中若收到新讯息或在闹钟时
间发出蜂鸣声。
功能表
>
铃声设定
>
开
/
关机
选择手机在开机或关机时所发出的铃声。
功能表
>
铃声设定
>
其它
提示音
为手机设定额外的铃声。
功能表
>
讯息
>
简讯或多
媒体简讯
>
收件箱、发件
箱或草稿箱
读取已接收、发送或储存的讯息。
功能表
>
讯息
>
简讯或多
媒体简讯
>
写新讯息
创建并发送讯息给其它手机。
功能表
>
讯息
>
简讯或多
媒体简讯
>
预置讯息清单
或图释预制讯息
常用的讯息或表情图释的预置模板。
功能表
>
讯息
>
简讯或多
媒体简讯
>
设定
设定使用讯息服务的选项。
功能表 说明
功能表
>
讯息
>
简讯或多
媒体简讯
>
全部删除
删除个别讯息箱内的讯息，或一次过删除所有讯
息。
功能表
>
讯息
>
简讯或多
媒体简讯
>
存储器状态
查看讯息的存储信息。
功能表
>
讯息
>
多媒体简
讯
>
设定
选择或配置用于多媒体简讯的连接设定。
功能表
>
讯息
>
多媒体简
讯
>
多媒体简讯
选择或配置用于多媒体简讯的连接设。
功能表
>
讯息
>
简讯
>
语音信箱
进入您的语音信箱服务器并在网络上听取讯息。
功能表
>
讯息
>
简讯
>
广播讯息
改变讯息服务的设定以及读取小区讯息。
功能表
>
讯息
> PUSH
简
讯
改变服务的设定，并读取或删除
PUSH
简讯。
功能表
>
讯息
>
配置讯息 读取或删除内含服务供应商提供的网络参数的讯
息。
功能表
>
讯息
>
求助讯息 启动
SOS
求助讯息功能。输入收件人并选择重
复模式。
功能表
>
娱乐功能
>
WAP
浏览器
启动和配置网络浏览器。
功能表 说明
功能表
>
娱乐功能
>
游
戏、声音或图像
存取您手机存储器中的游戏、声音或图像。
功能表
>
娱乐功能
>
全部
删除
删除各媒体盒中的游戏、声音或图像，或一次过
删除所有媒体文件。
功能表
>
娱乐功能
>
存储
器状态
查看游戏、声音及图像所使用的存储器空间。
功能表
>
管理目录
>
闹钟 设定闹钟在特定时间发出提示铃声。
功能表
>
管理目录
>
日历 记录每日或每月的日程。
功能表
>
管理目录
>
时间
和日期
手动设定当前的时间和日期，并设定您当地的时
区。
功能表
>
管理目录
>
计算
机
执行简单的数学运算。
功能表
>
管理目录
>
任务
列表
创建任务列表并为每一项任务指定期限。
功能表
>
管理目录
>
语音
备忘录
录制并听取语音备忘录。
功能表
>
管理目录
>
货币
换算器
进行不同货币之间的换算。
电话簿
>
查找 在电话簿中查找联系人。
电话簿
>
新建条目 在电话簿添加新的联系人条目。
功能表 说明
电话簿
>
群组查找 在群组中查找电话簿联系人。
电话簿
>
编辑群组 选择在接到特定群组成员的来电及讯息时所响起
的铃声及显示的图像。您也可以改变群组的名
称。
电话簿
>
快速拨号 为最常拨打的
8
个电话号码指定快速拨号号码
(2
至
9)
。
电话簿
>
全部删除 选择删除储存于手机存储器或储存于
SIM
卡中
的电话簿联系人，或选择删除全部联系人。
电话簿
>
存储器状态 查看储存于手机存储器或储存于
SIM
卡中的电
话簿联系人总数。
电话簿
>
全部复制到 将
SIM
卡中的所有联系人复制到手机存储器，
或从手机复制到
SIM
卡。
电话簿
> SDN
进入您的服务供应商所指派的服务号码列表。
功能表
>
手机设定
>
显示
屏设定
改变显示屏和背景灯的设定。
功能表
>
手机设定
>
问候
语
输入手机在开机时显示的问候语。
功能表
>
手机设定
>
本机
号码
查看您的号码或给它们指定名称。
功能表
>
手机设定
>
语言 选择手机显示文本的语言。
功能表 说明
功能表
>
手机设定
>
保密
设定
保护手机免受未经授权的使用。
功能表
>
手机设定
>
保密
设定
>
手机追踪器
当您的手机被偷或遗失时可帮您追踪其下落。设
定手机在他人试图通过另一张
SIM
卡使用您的
手机时自动向您的家人或朋友发送预置的追踪讯
息。此功能可能因为您的服务供应商所支持的某
些功能而无法适用。
功能表
>
手机设定
>
其它
设定
设定自动重拨功能或接听来电方式。
功能表
>
手机设定
>
快捷
键
将导航键设定为快捷键以直接进入您的常用功能
表。
功能表
>
手机设定
>
连接
设定
创建与自定包含手机与网络连接设定的配置。
功能表
>
手机设定
>
出厂
设置
将手机恢复出厂时的默认设定。
功能表 说明
重要的安全信息
使用手机前请您先阅读以下的指示。不循从这些指示将可能导致危险或构成违法行
为。
交通安全第一
在驾车时不要使用手机。若要通话，请先停车。
加油时请关机
在加油站 （维修站）或靠近燃料、化学制剂的地方，请勿使用手机。
乘坐飞机时请关机
移动电话可能会对航班造成干扰。在飞机上使用手机不仅危险而且也是违法的。
在医疗设备附近请关机
医院或卫生保健机构可能会使用对无线频率敏感的器材及设备。请有效遵守任何的规
章或准则。
干扰
所有的移动通信设备都可能会受到无线电的干扰并影响其性能。
特殊规定
无论在任何地方都应遵守当地的特殊规定，并且在禁止使用以及可能带来干扰或危险
时关闭手机。
防水
此手机不防水。请保持干燥。
恰当使用
请仅在正常位置 （您耳边）使用手机。开机后，不要无故触摸天线。
紧急通话
键入所在地区的急救号码。
然后按
。并且只在获得许可之后才结束通话。
儿童与您的手机
手机和所有配件 （包括附件）都应放置于儿童触摸不到的地方。
配件及电池
请使用三星电话专用的电池和配件，如耳机和电脑数据线。使用非三星配件可能会损
坏手机并引起危险
。
授权服务
手机必须由专业人员修理。
如果更换为其它不适用的电池，手机可能会爆炸。
请按照指示处理已使用过的电池。
长时间以非常高的音量收听耳机将损坏您的听力。
CAUTION
本产品的正确废弃方式
（废弃的电器及电子设备）
（适用于欧盟及其它实行垃圾分类系统的欧洲国家）
在本产品或相关印刷品上出现的这个标志，代表当产品已无法再使用
时，不得与其它家庭垃圾一起丢弃。
为避免因未妥善控制废弃物而对环境或人体健康造成危害，请将本产品与其它类
型的垃圾分开并妥善回收，以促进资源充分回收再利用。
有关本装置的环保安全回收地点和方式，家庭使用者应联络产品经销商或地方政
府机关。
企业使用者应联络他们的供应商，并查阅购买合约的条款及条件。请勿将本产品
与其它商业废弃物一起丢弃。
SAR
认证信息
您的手机是一个无线电发射机和接收机。其设计和制造未超过欧盟委员会制订的
射频
(RF)
能量泄露限制。这些限制是全面指导方针的一部分，规定了普通民众
的射频
(RF)
能允许范围。这些指导方 是以独立科学组织经过定期彻底的科学
研究评估而制定的安全标准为依据。
包括一个可以确保所有人
-
无论其年龄和健康状况
–
都可安全使用产品
的实际安全界限。
无线电话辐射标准采用的测量单位是特定吸收率 （
SAR
）。欧盟委员会制订的
SAR
限制是
2.0 W/kg
。此型号手机所记录的最高
SAR
值为
0.909 W/kg
。
-
1
-
2
Samsung SGH-B100 はシンプルかつ機能的な携帯電話です。
※通話・メール機能 着信音をバイブレーションに切り替えたり、通話中にミュートにしたりできる機能など、通話機能は充実しています。 メールは、SMS、MMS、PUSHに対応しており、絵文字や画像、サウンドなどを添付して送信することができます。
※カメラ機能 カメラ機能はなく、写真撮影はできません。
※その他機能 目覚まし時計、カレンダー、電卓、ボイスレコーダー、通貨換算などの機能も搭載しており、ビジネスシーンでも活躍します。
Samsung SGH-B100 は、コンパクトで持ち運びに便利な携帯電話です。シンプルな操作性で、幅広い年齢層の方に使いやすいモデルです。