Shanling EC3 は、高音質で音楽を楽しむことができるステレオ CD プレーヤーです。本機は、CD や U 盤、Bluetooth 接続による音楽再生に対応しています。また、3.5mm のシングルエンドヘッドホン出力端子を搭載しているため、ヘッドホンで音楽を聴くことも可能です。Shanling EC3 は、コンパクトなサイズなので、場所を選ばずに設置できます。また、Bluetooth 機能を搭載しているため、スマートフォンやタブレットなどの音楽プレーヤーとワイヤレスで接続して音楽を再生することができます。
Shanling EC3 には、様々な機能が搭載されています。例えば、リピート再生機能を使えば、お気に入りの曲を繰り返し再生することができます。また、ランダム再生機能を使えば、曲順をランダムにして再生することができます。さらに、曲の再生中に一時停止したい場合は、一時停止ボタンを押せば、再生を中断することができます。
Shanling EC3 は、音楽を気軽に楽しむことができるステレオ CD プレーヤーです
Shanling EC3 は、高音質で音楽を楽しむことができるステレオ CD プレーヤーです。本機は、CD や U 盤、Bluetooth 接続による音楽再生に対応しています。また、3.5mm のシングルエンドヘッドホン出力端子を搭載しているため、ヘッドホンで音楽を聴くことも可能です。Shanling EC3 は、コンパクトなサイズなので、場所を選ばずに設置できます。また、Bluetooth 機能を搭載しているため、スマートフォンやタブレットなどの音楽プレーヤーとワイヤレスで接続して音楽を再生することができます。
Shanling EC3 には、様々な機能が搭載されています。例えば、リピート再生機能を使えば、お気に入りの曲を繰り返し再生することができます。また、ランダム再生機能を使えば、曲順をランダムにして再生することができます。さらに、曲の再生中に一時停止したい場合は、一時停止ボタンを押せば、再生を中断することができます。
Shanling EC3 は、音楽を気軽に楽しむことができるステレオ CD プレーヤーです
EC3
快速入门指南
Quick Start Guide
Stereo CD Pl aye EC3
r
/ MENU
SOURCE
安全指示
3. 设备不应遭受水滴或水溅，机器上不应放置诸如花瓶一类的装满液体的物品。
4. 通风孔不要覆盖诸如报纸、桌布和窗帘等物品而防碍通风。
2. 为了充分通风，设备背面和两侧应最少保留10cm，顶部应最少保留20cm的空间。
7. 用电源插头和器具耦合器作为断开装置，断开装置应当保持能方便地操作。
6. 设备应当连接到带保护接地连接的电网电源输出插座上。
5. 设备上不要放置裸露的火焰源，如点燃的蜡烛。
8. 必须遵照电池废弃的相关地方条例来废弃旧电池。
9. 仅适用于海拔2000m以下地区安全使用，标志见图1。
10. 仅适用于非热带气候条件下安全使用，标志见图2。 图1 图2
产品技术标准：GB8898-2011；GB/T 9254.1-2021
1. 不可自行开启本机进行维修、拆卸或改造。
警 告：谨防触电，切勿打开机盖。
等边三角形中有箭头闪电符号的图形表示警告
使用者在产品内有高压电，会导致人为的触电。
等边三角形中有叹号的图形表示警告使用者该
设备有重要的操作和维护指示。
安全注意事项
1. 由于本装置中使用的镭射光束对眼睛有害，请勿打开机箱，只有专业人员方可维修。
2. 本装置被划分为1级镭射产品，1级镭射产品标牌位于机箱后面。
3. 本机的镭射元件能产生超过1级限度的镭射。
激光警告
安全警告
2
EC3
立体声CD播放器
警告 CAUTION
谨防触电.切勿打开机盖
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CLASS 1 LASER PRODUCT
1类激光产品
Stereo C D Pl aye E C3
r
/ MENU
SOURCE
~220V-240V/50Hz
/AC IN
交流输 入
POWER
OFF ON
开
关
BT ANT
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL OUT
CLASS 1 LASER PRODUCT
1类激光产品
ANALOG OUT
R
L
部件名称
总电源开关
电源按钮/音量调节旋钮/
菜单设置
数字同轴输出端口
3.5mm单端耳机输出
3
EC3
立体声CD播放器
RCA模拟音频输出 口端
数字光纤输出端口
交流电源输入插座
蓝牙天线
碟盖
放碟区
状态指示灯
多功能显示窗
U盘插口
播放/暂停键
下一曲选择键
上一曲选择/返回键
遥控接收窗
停止键
输入选择键
RE P
RA N D OM
MU T E
IN P U T VO L U ME
DI M M ER
-
RC 3 R
AM P CD NE T
PO W E R
4
遥控器示意图
停止键
短按: 下一曲播放键
长按: 快速向前搜索键
短按 上一曲播放键
长按: 快速向后搜索键
:
熄屏 亮屏/ 键
重复播放键
机型切换键
输入选择键
播放/暂停键
遥控器为多机型通用，使用
前先切换到对应的机型键。
CD播放器：按CD键
注: 长按为待机开关
随机播放键
注：
1. 遥控器有效距离不大于10米，遥控夹角不大于30度。
2. 遥控器未标示按键非本机功能，操作无效属正常现象。
纽扣电池安装注意：
1. 纽扣电池右侧先倾斜装于卡槽下面，如上图示。
2. 纽扣电池左侧翘起位置按下卡于槽内即可。
1
2
拧出螺丝
静音键
EC3
立体声CD播放器
5
EC3
立体声CD播放器
按下机器上的 [SOURCE] 或遥控器上的[ INPUT ] 键，可将音频信号切换到“CD、U盘、蓝牙”
模式。
2. 按下后板上的电源开关键至 [ON/开] 位置，此时显示屏上的状态指示灯先显示为红蓝色，然后再
变为红色。
1. 首先连接好机器的电源线及信号输出线。
5. 要关闭本机电源时，将后板电源开关置于 [OFF/关] 位置即可。若长时间不使用本机时，请将本机
的交流输入电源线与市电插座分离。
操作说明
开/关机器
停止
2. 在播放状态下，当想更换碟片时，请
的播放，再取出碟盖。
按下机器上的 [ ] 或遥控器上的 [ ] 键，先停止当前碟片
暂停播放
在播放过程中，若想要中断播放而短时间进入暂停状态，则按下前面板或遥控器上的 [ ] 键，此
时显示屏上显示“ ”图标，若再按一次该键则恢复正常播放状态。
下一曲
在正常播放时，若想跳过当前曲目，只需按下前面板或遥控器上的 [ ] 键即能跳到下一个曲目，此
时中断原曲目的播放而进入到下一个曲目的播放。
上一曲
在正常播放时，按下前面板或遥控器上的 [ ] 键，若当前曲目播放时间少于3秒，则跳向前一个曲
目。若当前曲目播放时间大于5秒，则回到当前曲目起始处播放，再按一下才跳向前一个曲目，此时
中断原曲目的播放而进入到上一个曲目的播放。
3. 长按面板上的 [ ] 旋钮2秒，指示灯由红色变为蓝色，即进入开机状态。
4. 开机状态下，长按面板上的 [ ] 旋钮2秒，指示灯变为红色，机器将停止播放并关闭部份
电源。
快速搜索
长按前面板或遥控器上的 [ ] 键时为快速向后搜索，长按 [ ] 键时为快速向前搜索，放
开该键时恢复正常播放状态。
/ MENU
/ MENU
1. 在播放状态下，按下机器上的 上的 [ ] 或遥控器 [ ] 键，可停止当前碟片的播放。
选择音源
6
菜单设置
U盘播放
2. 机器面板上的USB口，支持高达2TB容量的存储设备。
3. 支持最高采样频率：384kHz和DSD256。
1. 建议U盘使用前先格式化为FAT32格式，再拷入音乐文件，否则机器有可能无法识别U盘。
在主界面按下机器上 [ ] 旋钮即可进入“设置”菜单界面。
Bluetooth 输入
1. 将信号源切换到“蓝牙”模式。
2. 此时本机蓝牙会一直处于可以被搜索状态，打开手机或iPad等搜索蓝牙设备。
3. 在搜索到的设备中选择“Shanling EC3”。
4. 设备连接好后，使用播放软件播放音乐即可。
旋转：可进行上下选择。
按下：确认选择。
返回：按机器上的 [ ] 键可返回上一级菜单。
4. 支持文件格式：DSD、DXD、APE、FLAC、WAV、AIFF/AIF、DTS、MP3、WMA、AAC、OGG、ALAC、
MP2、M4A、AC3、OPUS、TAK等，支持CUE。
EC3
立体声CD播放器
/ MENU
熄屏/亮屏
随机播放
1. “ ” 放
目直至全部播放完毕。
在播放状态下，按下随机播放键 [RANDOM] ，显示屏上显示 图标。碟机随机播 碟片曲
2. 按一次 [ ] 键，即可取消随机播放。 [RANDOM] 或
按下遥控器上的 [DIMMER] 键可打开或关闭屏幕显示。
静 音
1. 在放音状态下按下遥控器上的 [MUTE] 键，显示屏显示“ ”图标，此时无声 出。音输
2. 在静音状态下，再按下遥控器上的 [MUTE] 键一次，恢复正常放音状态。
重复播放
如果连续重复播放当前曲目，按遥控器上的 [REP] 键一次，显示屏显示“ ”图标。如果连续重放
整张碟片上的曲目，则再按一次 [REP] 键，显示屏显示“ ”图标。若想取消重复播放功能，则再
按一次 [REP] 键，显示屏显示“ ”图标。
1
7
EC3
立体声CD播放器
APP控制
扫描二维码并对应下载
Eddict Player APP
装完成后即可对产品进
行操控。
，安
扫码即可下载
Eddict Player
1. 在主界面按下 [ ] 旋钮即可进入“设置”
菜单界面。
2. 进入“蓝牙配置 - 蓝牙”选项并将开关打开，按
[ ] 键返回上一级菜单。
3. 选择“SyncLink”选项并将开关打开，按 [ ]
键返回主界面。
4. 将U盘插于面板上，旋转 [ ] 旋钮将音 频
信号切换到“U盘”模式并按下确认选择。
5. 手机打开“Eddict Player”APP，点击左上角的
“ ”图标， 选择“SyncLink - 客户端”并将开
关打开，在搜索到的设备中选择“Shanling EC3”
后返回上一级菜单。
6. 选择“扫描音乐”选项并点击扫描，扫描完成后U盘上的曲目即可在手机上进行播放。
7. 返回到“Eddict Player”APP主界面，选择“本地音乐”即可在手机上进行播放操控。
扫描二维码即可观看
CD-S100(21)连接手
机APP使用教程
(synclnk功能)
扫码即可观看
使 用 教 程
注：CD-S100(21)/ 使用教程相同。EC3
/ MENU
/ MENU
升级过程中请不要操作机器。
2. 机器插上U盘，
级”并选择“确定”即可进行升级。
在主界面按下 [ ] 旋钮进入“设置”菜单界面，前往“系统设置 - 系统升
1.
根目录下。
请在山灵官网 - 产品中心 - EC3产品页面下载固件升级程序，将新固件 (update.bin) 拷贝到U盘
固件升级
/ MENU
技术参数
常 规
音频输出电平：2.3V
频率响应：20Hz - 20KHz (±0.5dB)
信噪比：116dB
失真度：＜0.001%
动态范围：116dB
消耗功率：15W
体积 (宽 x 深 x 高) ：188 x 255 x 68mm
净重：约2.4kg
技术规格
随机附件
快速入门指南：1份
保修卡：1份
三联电源线：1根
遥控器：1个
碟盖：1个
8
EC3
立体声CD播放器
9
1. Don't repair disassemble or modify the device without permission. ,
2. For good ventilation, a minimum of 10cm clearance shall be maintained at the back and both sides
and 20cm at the top of the player.
3. Allow no water dripping or splashing into the player. Place no object containing liquid on the player,
e.g. Vase.
4. Do not cover any ventilation hole with newspaper, cloth, curtain, etc. in case of ventilation blocking.
5. Allow no exposed flame source on the player, e.g. burning candle.
6. The player shall be connected to AC power output socket with grounding protection.
7. If power plug and appliance coupler are used as disconnecting device, the disconnecting device shall
be easily operable.
8. The waste battery must be treated according to relevant local battery wasting regulations.
9. Only applicable for safe use in the area with elevation under 2000m. See Fig. 1 for the sign.
10. Only applicable for safe use under non-tropical climate conditions. See Fig. 2 for the sign. Fig. 1 Fig. 2
Safety Instructions
Safety Precautions
Caution: Risk of electric shock. DO NOT OPEN.
The sign with arrowed lightning inside an equilateral
triangle warns the user that the player has high voltages
inside which can cause electric shock.
The sign with an exclamation mark inside an equilateral
triangle warns the user that the player has important
operation and maintenance instructions.
Laser Warning
1. Since the laser beam in this player can damage the eye, please do not open the enclosure. Only a
qualified technician should carry out repairs.
2. This player is classified as a Class 1 laser product, and is identified as such on
the label located on the rear of the enclosure.
3. The laser components of this product can generate laser radiation above the Class 1 limit.
EC3 Stereo CD Player
警告 CAUTION
谨防触电.切勿打开机盖
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CLASS 1 LASER PRODUCT
1类激光产品
Stereo C D Pl aye E C3r
/ MENU
SOURCE
10
Parts Name
EC3 Stereo CD Player
~220V-240V/50Hz
/AC IN
交流输 入
POWER
OFF ON
开
关
BT ANT
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL OUT
CLASS 1 LASER PRODUCT
1类激光产品
ANALOG OUT
R
L
Area for Disc
Disc Cover
USB Port
Stop Button
Play/Pause
Next Track
Previous /Track Return
Power Switch
Bluetooth Antenna
Source Selector Button
Remote Control
Receiver
3 5mm Single Ended Headphone Output.
Status Indicator
Multifunction Display
Power Button / Volume Wheel
Menu Setting
/
Power Connector
Digital Coaxial Output
Digital Optical Output
Analog Output
11
RE P
RA N D OM
MU T E
IN P U T VO L U ME
DI M M ER
-
RC 3 R
AM P CD NE T
PO W E R
1
2
Remote Control Diagram
Universal remote can be used
with different components.
Switch to the matching setting.
Press the CD button to
use remote.
Long press CD button to
switch into standby mode.
Stop
Short press: Previous track
Long press: Rewind
Mute
Switch input
Play/Pause
Repeat
Random
Short press: Next track
Long press: Forward
Note:
1. Use remote within 10m distance and less
than 30 degree angle.
2. Some buttons on universal remote server
no functions with EC3.
Unscrew
Note：
1. When changing battery, insert right side first.
2. Then press in left side.
EC3 Stereo CD Player
Screen On/Off
12
EC3 Stereo CD Player
1. Press the [ ] button on the player or press [ ] button on the remote control to stop the playback.
Operating instructions
Turn ON/OFF
1. Connect the power cord and signal cable of the player.
5. Put the power button on the rear side into OFF position to completely power off the player.
Pause Playback
Press the [ ] button on player or remote to pause playback. Press the button again to resume
playback. " " Icon will be displayed while playback is paused.
Previous Track
Press the [ ] button on player or remote. If the current track played for less than 3 seconds, it will switch
to previous track. If the current track played for more than 5 seconds, it will jump to the beginning of the
current track. Press the button again to switch to previous track.
Next Track
Rewind / Fast Forard
Press the [ ] button on player or remote to switch to the next track.
Long press the [ ]or [ ] button to rewind or fast forward in the current track.
Stop Playback
Select Input Source
2. Put the power button on the rear side of the player into On position. Indicator on display should turn
red/blue and then red.
3. Press down volume wheel for 2 seconds. Indicator will turn blue and device power On. the [ ]
/ MENU
4. Press down the volume wheel for 2 seconds. Indicator will turn red and device power off. [ ]
/ MENU
Press [SOURCE] or [ INPUT ] buttons on machine or remote to cycle between CD, USB Drive and
Bluetooth input.
2. When changing the disc, be sure to always stop the playback before removing the disc cover.
/ MENU
13
Menu Settting
USB Driver Playback
1. It's recommended to use USB drivers formatted to FAT32.
2. Drives up to 2TB are supported.
Bluetooth Input
1. Switch the source / input to Bluetooth mode.
2. Open Bluetooth settings on your device and search for new devices.
3. Player will show up as "Shanling EC3".
4. Pair it with your device and let it connect.
Rotate the knob to move through menu.
Press the knob to confirm.
Press the [ ] button to return to previous menu.
3. Support up to PCM 384kHz and DSD256.
4. Supported formats: DSD、DXD、APE、FLAC、WAV、AIFF/AIF、DTS、MP3、WMA、AAC、OGG、
ALAC、MP2、M4A、AC3、OPUS、TAK，CUE
EC3 Stereo CD Player
1
Repeat
If you want to play the current track repetitively, press [REP] button on remote control once. Display will
show " " .
If you want to play the entire disc repetitively, press [REP] button on remote control again. Display will
show " " .
To cancel repeat, press the button again. Display will show " " .
Random Playback
1. Press the [RANDOM] button. Display will show " ".
2. Press the [RANDOM] or [ ] button to end random playback。
Screen On/Off
Press the [DIMMER] button on the remote to turn display On/Off.
Press in on the volume wheel to enter the System Settings menu. [ ]
14
EC3 Stereo CD Player
Mute Playback
1. Press the [MUTE] button to mute playback. Display will show " ".
2. Press the [MUTE] button again to resume playback.
APP Control
Scan code to download
the Eddict Player app
1. Press the [ ] knob to enter the settings
menu.
2. Go to Bluetooth settings and turn on Bluetooth.
3. Turn on the SyncLink function in the settings
menu.
" "
4. Insert USB drive and switch source to the USB Drive input.
5. On your phone, open Eddict player app, go to SyncLink function and turn on Client mode. Select
"Shanling EC3" form list of available devices.
6. Click on Scan Music to scan for music files on the USB Drive." "
7. Now you can control music playback on your EC3.
/ MENU
Eddict Player
Do not do operate the player during the update process.
Firmware Update
2.
"System Setting -System Update” and confirm to start the update process.
Connect the USB Drive to the device. Press the [ ] knob to enter the settings menu. Go to
1.
root/main directory of USB Drive.
Download the firmware update from Shanling official website. Copy the "update.bin" file to
/ MENU
15
Specifications
Accessories
General
Parameters
Technical
Parameters
Output Level: 2.3V
Frequency Response: 20Hz - 20KHz (±0.5dB)
Signal to Noise Ratio: 116dB
Distortion: ＜0.001%
Dynamic Range: 116dB
Power Consumption: 15W
Dimensions: 188 x 255 x 68mm
Weight: .4kg2
Quick Start Guide: 1
Warranty Card: 1
Power Cord: 1
Remote Control: 1
Disc Cover: 1
EC3 Stereo CD Player
由于产品不断改进,各项规格及设计随时更改,恕不另行通知。
Due to continuous improvement, every specification and design is subject to change at any time
without further notice.
公司名称: 深圳山灵数码科技发展有限公司
公司地址: 深圳市南山区蛇口赤湾一路10号
Address: No.10, Chiwan 1 Road, Shekou Nanshan District of Shenzhen City, China.
服务热线/Telephone: 400-630-7786
电子邮件/E-mail: info@shanling.com
官 网/Official Website: www.shanling.com
QQ群/QQ Group: 667914815; 303983891; 554058348
: : : :
工作时间 ( ): 08 00-12 00; 13 30-17 30周一至周五
Company: Shenzhen Shanling Digital Technology Development Co.,Ltd.
微博公众号
山 灵 微 博
微信公众号
山 灵 微 信
扫码即可下载
Eddict Player
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Shanling EC3 は、高音質で音楽を楽しむことができるステレオ CD プレーヤーです。本機は、CD や U 盤、Bluetooth 接続による音楽再生に対応しています。また、3.5mm のシングルエンドヘッドホン出力端子を搭載しているため、ヘッドホンで音楽を聴くことも可能です。Shanling EC3 は、コンパクトなサイズなので、場所を選ばずに設置できます。また、Bluetooth 機能を搭載しているため、スマートフォンやタブレットなどの音楽プレーヤーとワイヤレスで接続して音楽を再生することができます。
Shanling EC3 には、様々な機能が搭載されています。例えば、リピート再生機能を使えば、お気に入りの曲を繰り返し再生することができます。また、ランダム再生機能を使えば、曲順をランダムにして再生することができます。さらに、曲の再生中に一時停止したい場合は、一時停止ボタンを押せば、再生を中断することができます。
Shanling EC3 は、音楽を気軽に楽しむことができるステレオ CD プレーヤーです
他の言語で
- English: Shanling EC3 User guide