JAMJAKE 202-1-D-USは、2018年以降のiPadモデルと互換性のあるスタイラスペンです。 9.1mmの直径と166mmの長さで、14gと軽量です。スタイラスペンには、磁気吸着機能、傾斜圧感機能、パームリジェクション機能が搭載されており、滑らかな書き心地を実現します。また、内蔵バッテリーを搭載しており、1回の充電で約9時間連続使用可能です。
JAMJAKE 202-1-D-USは、iPadでメモを取ったり、絵を描いたり、ゲームをしたりするのに最適なスタイラスペンです。磁気吸着機能により、iPadに簡単に取り付けることができ、持ち運びにも便利です。傾斜圧感機能により、筆圧に応じて線の太さを変えることができます。パームリジェクション機能により、手を画面に置いても誤作動
JAMJAKE 202-1-D-USは、2018年以降のiPadモデルと互換性のあるスタイラスペンです。 9.1mmの直径と166mmの長さで、14gと軽量です。スタイラスペンには、磁気吸着機能、傾斜圧感機能、パームリジェクション機能が搭載されており、滑らかな書き心地を実現します。また、内蔵バッテリーを搭載しており、1回の充電で約9時間連続使用可能です。
JAMJAKE 202-1-D-USは、iPadでメモを取ったり、絵を描いたり、ゲームをしたりするのに最適なスタイラスペンです。磁気吸着機能により、iPadに簡単に取り付けることができ、持ち運びにも便利です。傾斜圧感機能により、筆圧に応じて線の太さを変えることができます。パームリジェクション機能により、手を画面に置いても誤作動
Product Image
Status Indicator On/Off Button
Magnetic position
Touch pen tip
Type C Charging Port
User Guidance
Tilt Angle
Sensing
Palm
Rejection
Switch
Button Magnetic
Adsorption No Scratch
Energy Saving
Turn On: Please long press the top of the stylus
pen for about 3 seconds, until the blue indicator
light, the stylus pen is turned on and enter the
working mode.
Turn Off: Press and hold the top of the stylus if
not used, the red light
flashes twice and then goes off, which means the
stylus pen turns off successfully.
Intelligent power saving mode: If it is not used
for 5 minutes consecutive, it will automatically
shut down to reduce power loss.
Charging Method
Power BankComputer USB Charger
1. Before first use, please fully charge to prolong
the service life of the battery. You can use the Type-
C cable to connect the stylus pen to the computer,
power bank, or USB chargers for charging.
2. When charging, the indicator will flash red light;
When fully charged, the indicator light will be green.
The whole charging time is about 90 minutes.
3. Power display: When using, the power is below
30%, the red light is displayed; when the power is
30%-90%, the blue light is displayed; when the
power is 90%-100%, the green light is displayed.
When the low battery red light is displayed, please
charge it in time.
Wide Compatibility
Compatible for iPad 2018 6th Gen/iPad 2019 7th
Gen/iPad 2020 8th Gen/iPad 2021 9th Gen/iPad
2022 10th Gen/iPad mini5/iPad mini6/iPad Air3/
iPad Air4/iPad Air5/iPad Pro 11 inches (2018-2022)/
iPad Pro 12.9 inches (2018-2022).
Note:
1. Not compatible with iPad before 2018, iPhone,
and Android, Window devices.
2. iPad system must be updated to iOS 12.2 or
above.
Parameter
Φ9.1mm*166mm
14g
3.7V/150mAh
5V/150mA
5.5V
90 minutes
9H
Weight
Product
Size
Use Time
Battery
Capacity
Charging
Voltage/
Current
Maximum
Input Voltage
Charging
Time
Care and Maintenance
1. Do not use Fast Charger for charging. The ins-
tantaneous high voltage of the charger may da-
mage the stylus pen.
2. Please don't let infants play with it. Children
should use it under the supervision of adults to
avoid swallowing small parts (like nib) of the st-
ylus pen by mistake.
3. Do not collide or bend the capacitive stylus with
hard objects.
Attention
1. Please keep your iPad screen clean and dry, the
water or dirt on the iPad may cause disconnection
or delay in writing.
2. Do not place the stylus pen at high temperatures
or humid places.
3. Do not use thickened nibs protective film, which
may affect the sensitivity of the stylus pen.
4. If your iPad has ever used the 【Apple Pencil】
over a Bluetooth connection, which prevents any
other stylus from being used with the touchscreen,
please forget the Apple Pencil on Bluetooth and
turn off the Bluetooth.
5. If you cannot use handwriting when using the
Apple Pen, please set up on the iPad according to
the situation:
a. Go to Settings > Apple Pencil > Turn off "Only
Draw with Apple Pencil".
b. Settings > Notes > Turn off "Only Draw with
Apple Pencil".
Package Included
1 x Active Stylus Pen
1 x Type-C Cable
1 x User Manual
1 x Warranty Card
ユーザーズマニュアル
製品紹介
ステータスイ
ンジケーター オン/オフボタン
ストレージ磁気誘導
傾斜圧感ペン先
Type-C充電ポート
ボタンス
イッチ設計
磁気吸着 スクリーンを
傷つけない
ユーザ案内
傾斜圧感 誤タッチ防止省エネ
オン: 青いインジケーターライトが点灯するまで、ス
タイラスの上部を約3秒間押し続けます。
オフ: 使用する必要がない場合は、スタイラスの上部
を長押しします。赤いライトが2回点滅した後、ライ
トが消えてから電源がオフになります。
使用中、電量が低すぎて動作しない場合、電源インジ
ケータは赤に変わり、5分後、ペンが自動的にオフにな
ります。
インテリジェント省電力モード: 電源を入れた状態で、
スタイラスペンを5分間静置し続けると、不要な電力
損失を避けるために、スタイラスペンは自動的に電源
を切ります。
充電について
モバイルバッテリーコンピューターUSB充電器
1. 初めて使用する前に、充電してください。スタイラ
スペンは付属のType C充電ケーブルを使用してパソコ
ン、モバイル電源またはUSB充電器に接続して充電し
てください。
2. 充電中にスタイラスペンのインジケーターが赤色に
点滅します。 完全に充電されると、インジケーターラ
イトが緑色になります。 全体の充電時間は約90分です。
3. バッテリー表示：使用中、バッテリーが30％未満の
場合は赤色のライトが表示され、バッテリーが30％〜
90％の場合は青色のライトが表示され、バッテリーが
90％〜100％の場合は緑色のライトが表示されます。
バッテリー低下の赤いライトが表示された場合は、時
間内に充電してください。
広範な適用性
スタイラスペンは以下のiPadに対応しています：
iPad 2018 6世代/iPad 2019 7世代/iPad 2020 8世代/
iPad 2021 9世代/iPad 2022 10世代/iPad mini5/iPad
mini6/iPad Air3/iPad Air4/iPad Air5/iPad Pro 11イン
チ (2018-2022)/iPad Pro 12.9インチ (2018-2022)。
注：
1. 2018年以前のiPadと互換性がなく、iPhone、
Android、Windowデバ イスと互換性がありません。
2. iOSシステムは12.2またはそれ以降のバージョンに
アップグレードする正常に使用できます。
Φ9.1mm*166mm
14g
3.7V/150mAh
5V/150mA
5.5V
90分くらい
9時間くらい
重量
サイズ
連続使用時間
電池容量
充電電圧/電流
充電最大入力電圧
充電時間
パラメーター
パッケージ内容
1 x スタイラスペン(予備のペン先付き)
1 x Type-C充電ケーブル
1 x ユーザーズマニュアル
1 x 品質保証カード
注意事項
1. 急速充電器を使用しないでください。充電器の瞬時
高圧はスタイラスペン内部の充電ユニットを破壊する
可能性があります。
2. 厚いスクリーン保護フィルムは使用しないでくださ
い。厚いスクリーン保護フィルムはペン感度に影響す
る可能性があります。
3. iPad画面を乾燥させ、きれいにしてください。水や
汚れは、断線や遅延を引き起こす可能性があります。
4. iPadに【Apple Pencil】を使用した場合に、他のス
タイラスがタッチスクリーンで使用できないなので、
Bluetooth接続のApple Pencilを削除して、Bluetooth
をオフにしてください。
5. スタイラスペン使用時に手書きができない場合は、
状況に応じてiPad上で設定してください：
a. 設定> Apple Pencil> "Apple Pencilのみで描画"を
オフにします。
b. 設定> メモ > "Apple Pencilのみで描画"をオフにし
ます。
メンテナンス
1. スタイラスペンの正常な使用を保証するために、
スタイラスペンを大切に保管し、高いところから墜
落しないようにしてください。高温、湿気から離れ
た環境。
2. 子どもに スタイラスペンを遊ばせないでください。
中には小さなパーツ(ペン先など)を取り外すことがで
き、飲み込まれて危険になる可能性があります。
3. スタイラスペンを硬い物体と衝突/曲げたり、ペン
を分解したりしないでください。
Manual de Usuario
Imagen del Producto
Indicador de Estado
Botón de Encendido/Apagado
Posición Magnética
Punta Sensible a la
Presión de Inclinación
Puerto de Carga Tipo C
Botón
Interruptor
Adsorción
Magnética
Sin Rasguños
Guía del Usuario
Función de
Inclinación
Rechazo
de Palma
Ahorro de
Energía
Encender: Por favor, presione durante mucho tiem-
po la parte superior de la lápiz óptica duranteapro-
ximadamente 3 segundos,hasta que el indicador
azul esté brillante, el lápiz se enciende y ingrese al
modo de trabajo.
Apagar: Mantenga presionada la parte superior del
lápiz si no se usa, la luz roja parpadea dos veces y
luego se apaga, lo que significa que el lápiz se apa-
ga con éxito.
Ahorro de Energía Inteligente：En el estado de
encendido, cuando deja el stylus lápiz durante 5
minutos, el stylus lápiz se apagará automáticamente
para evitar un consumo de energía innecesario.
Acerca de la Carga
Banco de EnergíaComputadoraCargador Usb
1.Cárguelo completamente antes de usarlo por pri-
mera vez; use el cable de carga Tipo C incluido para
conectar el stylus lápiz a una computadora, banco
de energía o cargador USB para cargarlo.
2.Cuando se carga, el indicador parpadeará la luz
roja; Cuando está completamente cargado, la luz in-
dicadora será verde. Todo el tiempo de carga es de
90 minutos más o menos.
3. Pantalla de potencia: Cuando se usa, la alimenta-
ción está por debajo del 30%, se muestra la luz roja;
cuando la potencia es del 30%-90%, se muestra la
luz azul; cuando la potencia es del 90%-100%, se
muestra la luz verde. Cuando se muestre la luz roja
baja de la batería, cargue con el tiempo.
Amplia Aplicabilidad
El stylus lápiz es compatible con los siguientes model
los de iPad:
iPad 2018 6ª Gen/iPad 2019 7ª Gen/iPad 2020 8ª Gen/
iPad 2021 9ª Gen/iPad 2022 10ª Gen/iPad mini5/iPad
mini6/iPad Air3/iPad Air4/iPad Air5/iPad Pro 11
pulgadas (2018-2022)/iPad Pro 12.9 pulgadas
(2018-2022).
Nota:
1. No es compatible con iPads anteriores a 2018, y
tampoco es compatible con dispositivos iPhone,
Android y Windows.
2. El sistema IOS debe actualizarse a 12.2 o superior
para un uso normal.
Φ9.1mm*166mm
14g
3.7V/150mAh
5V/150mA
5.5V
90 minutos
9 horas
Peso
Tamaño
Tiempo de
Uso Continuo
Capacidad de
la Batería
Voltaje/Corriente
de Carga
Voltaje de
Entrada Máximo
de Carga
Tiempo de
Carga
Especificaciones
Accesorios de Embalaje
1 x Stylus Lápiz(con punta de repuesto)
1 x Cable de Carga Tipo C
1 x Manual de Usuario
1 x Tarjeta de Garantía
Precauciones
1. No use el cargador de carga rápida para cargar.
El alto voltaje instantáneo del cargador puede da-
ñar la unidad de carga dentro del stylus lápiz.
2. No use protectores de pantalla gruesos, los pro-
tectores de pantalla gruesos pueden afectar la se-
nsibilidad del stylus lápiz.
3. Mantenga la pantalla de su iPad seca y limpia, el
agua o la suciedad pueden causar la desconexión
o la demora.
4. Si su iPad ha utilizado alguna vez el 【Apple
Pencil】a través de una conexión Bluetooth, lo que
impide utilizar cualquier otro lápiz óptico con la
pantalla táctil, por favor, olvide el Apple Pencil en
Bluetooth y apague el Bluetooth.
5. Si no puede usar la escritura a mano cuando usa
el Apple Pen, por favor configure en el iPad de
acuerdo a la situación:
a. Vaya a Ajustes > Apple Pencil > Apagarse "Dibujar
sólo con el Apple pencil"
b. Ajustes > Notas > Apagarse "Dibujar sólo con
el Apple pencil".
Mantener
1. Para garantizar el uso normal del stylus lápiz,
manténgalo con cuidado, evite que se caiga desde
lugares altos, manténgalo alejado de ambientes
húmedos y con altas temperaturas.
2. No permita que los niños jueguen con el stylus
lápiz, algunas piezas pequeñas (como la punta del
lápiz) son extraíbles y pueden ser peligrosas si se
las tragan.
3. No golpee/doble el lápiz capacitivo contra obje-
tos duros ni intente desmontar el lápiz capacitivo.
Φ9.1mm*166mm
14g
3.7V/150mAh
5V/150mA
5.5V
90 minutes
9 heures
Poids
Taille
Durée
d'utilisation
continue
Batterie
Capacité
Tension/courant
de charge
Tension d'entrée
de charge
maximale
Temps de
charge
Especificaciones
Manuels D'utilisation
Images du Produit
Indicateur de Statut
Bouton Marche/Arrêt
Position Magnétique
Pointe sensible à la
pression d'inclinaison
Port de Charge de Type-C
Guide de l'utilisateur
Fonction
d'inclinaison
Rejet de
Palme
Bouton
Marche/Arrêt
Adsorption
Magnétique
Pas de
Rayures
Économie
D'énergie
Allumer: Veuillez longtemps appuyer sur le haut
du stylet pendant environ 3 secondes, jusqu'à ce
que l'indicateur bleu puisse le stylet, le stylet est
activé et entrez le mode de travail.
Éteindre: Appuyez et maintenez le haut du stylet
s'il n'est pas utilisé, le voyant rouge clignote deux
fois puis s'éteint, ce qui signifie que le stylet est
désactivé avec succès.Pendant l'utilisation, le stylet
s'éteindra automatiquement après que l'indicateur
devienne rouge pendant 5 minutes lorsque la bat-
terie est trop faible.
Économie D'énergie Intelligente: Lorsque le stylet
reste allumé pendant une période continue de 5 mi-
nutes, le stylet s'éteint automatiquement pour éviter
toute perte de puissance inutile.
À Propos de la Charge
Banque
d'alimentation
L'ordinateurChargeur USB
1. Avant d'utiliser le stylet pour la première fois, ve-
uillez le charger complètement ; utilisez le câble de
charge de type C fourni pour connecter le stylet à
un ordinateur, une alimentation mobile ou un char-
geur USB pour le charger.
2. Lors de la charge, le voyant clignote en rouge ;
lorsque la charge est complète, le voyant est vert.
Le temps de charge total est d'environ 90 minutes.
3. Affichage de la puissance : Lors de l'utilisation, si
la puissance est inférieure à 30 %, le voyant rouge
s'affiche ; si la puissance est comprise entre 30 %
et 90 %, le voyant bleu s'affiche ; si la puissance est
comprise entre 90 % et 100 %, le voyant vert s'affi-
che. Lorsque le témoin rouge de batterie faible
s'affiche, veuillez la recharger à temps.
Large Éventail D'applications
Le stylet est compatible avec les modèles d'iPad
suivants：
iPad 2018 6e gén/iPad 2019 7e gén/iPad 2020 8e
gén/iPad 2021 9e gén/iPad 2022 10e gén/iPad
mini5/iPad mini6/iPad Air3/iPad Air4/iPad Air5/
iPad Pro 11 pouces (2018-2022)/iPad Pro 12.9
pouces(2018-2022).
Remarquer:
1. Il n'est pas compatible avec les iPads antérieurs à
2018, ni avec les appareils iPhone, Android et Win-
dows.
2. Le système iOS doit être mis à niveau vers la ver-
sion 12.2 ou supérieure pour une utilisation normale.
Accessoires D'emballage
1 x Stylet (avec pointe de rechange)
1 x Câble de Chargement de Type-C
1 x Manuel D'utilisation
1 x Carte de Garatie
Précautions
1. N'utilisez pas le chargeur rapide pour la rech-
arge. La tension instantanée élevée du chargeur
peut endommager l'unité de charge à l'intérieur
du stylet.
2. N'utilisez pas de protections d'écran épaisses,
car elles peuvent affecter la sensibilité du stylet.
3. Gardez l'écran de votre iPad sec et propre, l'eau
ou la saleté peuvent provoquer une déconnexion
ou un retard.
4. Si votre iPad a déjà utilisé le 【Apple Pencil 】
sur une connexion Bluetooth, cequi empêche
l'utilisation de tout autre stylet avec l'écran tactile,
veuillez oublier l'Apple Pencil sur Bluetooth et
désactiver le Bluetooth.
5. Si vous ne pouvez pas utiliser l'écriture man-
uscrite lors de l'utilisation de l'Apple Pen, veuillez
effectuer la configuration sur l'iPad en fonction de
la situation:
a. Allez dans Réglages > Apple Pencil > Désactivez"
Ne dessiner qu'avec Apple Pencil".
b. Réglages > Notes > Désactivez "Ne dessiner
qu'avec Apple Pencil".
Maintenir
1. Pour garantir une utilisation normale du stylet,
entretenez-le avec soin, évitez de le laisser tomber
d'un endroit élevé, tenez-le à l'écart des environ-
nements humides et à température élevée.
2. Ne laissez pas les enfants jouer avec le stylet,
certaines petites pièces (comme la pointe du sty-
let) sont amovibles et peuvent être dangereuses
en cas d'ingestion.
3. Ne pas cogner ou plier le stylet capacitif contre
des objets durs ou tenter de le démonter.
Bedienungsanleitung
Produktbilder
Statusanzeige Ein/Aus-Taste
Magnetische Position
Druckempfindliche
Stiftspitze
Typ-C-Ladeanschluss
Neigungs-
funktion Palm-
Ablehnung
Ein/Aus-
Taste Magnetische
Adsorption Keine
Kratzer
Energie
Sparen
Anweisungen
Einschalten: Bitte drücken Sie die Oberseite des
Stiftstifts für etwa 3 Sekunden lang, bis der Blue
Indicator -Licht der Stiftstift eingeschaltet ist und
in den Arbeitsmodus eintritt.
Schalte aus: Halten Sie die Oberseite des Stifts
gedrückt, wenn sie nicht verwendet werden, das
rote Licht blinkt zweimal und geht dann aus, was
bedeutet, dass der Stiftstift erfolgreich ausschaltet.
Während der Verwendung schaltet sich der Einga-
bestift automatisch nach 5 Minuten aus, wenn das
Licht bei zu niedrigem Akkustand rot leuchtet.
Intelligente Energieeinsparung: Wenn Sie den ei-
ngeschalteten Eingabestift 5 Minuten lang einges-
chaltet lassen, schaltet sich der Eingabestift auto-
matisch aus, um unnötigen Energieverlust zu ver-
meiden.
Über das Aufladen
PowerbankComputerUSB-Ladegerät
1. Bitte laden Sie ihn vor der ersten Verwendung
vollständig auf; verwenden Sie bitte das mitgelie-
ferte Typ-C-Ladekabel, um den Eingabestift zum
Aufladen an einen Computer, eine Powerbank oder
ein USB-Lade-gerät anzuschließen.
2. Während des Ladevorgangs blinkt die Anzeige
rot; bei voller Ladung leuchtet die Anzeige grün.
Die gesamte Ladezeit beträgt etwa 90 Minuten.
3. Leistungsanzeige: Wenn die Leistung weniger als
30% beträgt, leuchtet das rote Licht; wenn die Lei-
stung 30%-90% beträgt, leuchtet das blaue Licht;
wenn die Leistung 90%-100% beträgt, leuchtet das
grüne Licht. Wenn das rote Licht der schwachen Ba-
tterie angezeigt wird, laden Sie sie bitte rechtzeitig
auf.
Breites Spektrum an Eignung
Der Eingabestift ist mit den folgenden iPad
Modellen kompatibel:
iPad 6th Gen/iPad 2019 7th Gen/iPad 2020
8th Gen/iPad 2021 9th Gen/iPad 2022 10th
Gen/iPad mini5/iPad mini6/iPad Air3/iPad
Air4/iPad Air 5/iPad Pro 11 Zoll (2018-2022)/
iPad Pro 12.9 Zoll (2018-2022).
Notiz:
1. Nicht kompatibel mit iPads älter als 2018
und nicht kompatibel mit iPhone-, Android-
und Windows-Geräten.
2. Das IOS-System muss auf 12.2 oder höher
aktualisiert werden, um ordnungsgemäß zu
funktionieren.
Spezifikationen
Φ9.1mm*166mm
14g
3.7V/150mAh
5V/150mA
5.5V
90 Minuten
9 Stunden
Gewicht
Abmessung
Kontinuierliche
Nutzungsdauer
Batteriek-
apazität
Ladespannung/
Strom
Maximale Ladee-
ingangsspannung
Ladezeit
Paketzubehör
1 x Eingabestift (mit Ersatzspitze)
1 x Typ-C-Ladekabel
1 x Bedienungsanleitung
1 x Garantiekarte
Vorsicht
1. Verwenden Sie zum Aufladen kein Schne-
llladegerät, da die sofortige Hochspannung
des Ladegeräts die interne Ladeeinheit des
Eingabestiftbeschädigen kann.
2. Bitte verwenden Sie keine dicken Display-
schutzfolien, da diese die Empfindlichkeit des
Eingabestift beeinträchtigen können.
3. Bitte halten Sie den iPad-Bildschirm troc-
ken und sauber, Wasserflecken oder Schmutz
können dazu führen, dass er sich trennt oder
verzögert.nicht, den kapazitiven Stift zu de-
montieren.
4. Wenn Ihr iPad jemals den 【Apple Pencil 】
über eine Bluetooth-Verbindung verwendet
hat, die verhindert, dass ein anderer Stift mit
dem Touchscreen ve�rwendet werden kann,
vergessen Sie bitte den Apple Pencil auf Blue-
tooth und schalten Sie das Bluetooth aus.
5. Wenn Sie die Handschrift nicht verwenden
können, wenn Sie den Apple Pen verwenden,
richten Sie sich bitte auf dem iPad entsprech-
end der Situation ein:
a. Gehen Sie zu Einstellungen > Apple Pencil >
Schalten Sie "Nur mit Apple Pencil zeichnen"
aus.
b. Einstellungen > Notizen > Deaktivieren Sie"
Nur mit Apple Pencil zeichnen".
Pflegen
1. Um eine korrekte Verwendung des Eingabestift zu
gewährleisten, bewahren Sie den Eingabestift bitte
sorgfältig auf und vermeiden Sie es, ihn von hohen
Stellen fallen zu lassen; Halten Sie es von heißen
und feuchten Umgebungen fern.
2. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Eingabestift spi-
elen, da einige der kleinen Teile abnehmbarsind (z.
B. der Stift) und verschluckt werden können und
eine Gefahr darstellen.
3. Stoßen oder biegen Sie den kapazitiven Stift nicht
gegen harte Gegenstände und versuchen Sie nicht,
den kapazitiven Stift zu demontieren.
Manuali D'uso
Immagine del Prodotto
Indicatore di stato
Pulsante di acceso/spento
Posizione magnetica
Punta della penna
sensibile alla pressione
Porta di ricarica di tipo C
Guida all'uso
Funzione di
Inclinazione Rifiuto del
Palmo
Interruttore a
Pulsante Adsorbimento
Magnetico
Nessun
Graffio
Risparmio
Energetico
Accendere: Si prega di premere a lungo la parte
superiore della penna stilo per circa 3 secondi, fino
a quando la luce dell'indicatore blu, la penna stilo
è attivata ed entra nella modalità di lavoro.
Spegnere : Premere e tenere premuto la parte sup-
eriore dello stilo se non utilizzato, la luce rossa lam-
peggia due volte e poi si spegne, il che significa che
la penna stilo si spegne correttamente.
Durante l'uso, la penna stilo si spegne automatica-
mente dopo 5 minuti quando la spia diventa rossa
quando il livello della batteria è troppo basso.
Risparmio Energetico Intelligente: Quando si lascia
la penna stilo accesa per 5 minuti mentre è accesa,
la penna stilo si spegne automaticamente per evitare
inutili perdite di energia.
Circa la Ricarica
Accumulatore
di energia
ComputerCaricatore USB
1. Prima di utilizzare la penna stilo per la prima volta,
si prega di caricarla completamente; utilizzare il cavo
di ricarica di tipo C in dotazione per collegare la pe-
nna stilo a un computer, all'alimentazione mobile o
a un caricatore USB per la ricarica.
2. Quando è in carica, l'indicatore lampeggia in rosso;
quando è completamente carico, l'indicatore lumi-
noso è verde. L'intero tempo di ricarica è di circa 90
minuti.
3. Visualizzazione della potenza: Quando si utilizza,
la potenza è inferiore al 30%, viene visualizzata la
luce rossa; quando la potenza è del 30%-90%, viene
visualizzata la luce blu; quando la potenza è del 90%
-100%, viene visualizzata la luce verde. Quando viene
visualizzata la spia rossa di batteria scarica, si prega
di caricarla in tempo.
Ampia Gamma di Idoneità
La penna stilo è compatibile con i seguenti modelli
di iPad:
iPad 2018 6a Gen/iPad 2019 7a Gen/iPad 2020 8a
Gen/iPad 2021 9a Gen/iPad 2022 10a gen/iPad mini5
/iPad mini6/iPad Air3/iPad Air4/iPad Air5/iPad Pro 11
pollic (2018-2022)/iPad Pro 12.9 pollic (2018-2022).
Note:
1. Non compatibile con gli iPad precedenti al 2018,
e non compatibile con i dispositivi IPhone, Android
e Windows.
2. Il sistema IOS deve essere aggiornato a 12.2 o
superiore per funzionare correttamente.
Specifiche
Φ9.1mm*166mm
14g
3.7V/150mAh
5V/150mA
5.5V
90 minuti
9 ore
Peso
Dimensione
Tempo di
utilizzo continuo
Capacità della
batteria
Tensione/corrente
di carica
Tensione massima
di ingresso di
carica
Tempo di ricarica
Accessori del Pacchetto
1 x Penna Stilo(con pennino di ricambio)
1 x Cavo di Ricarica Type-C
1 x Manuale Utente
1 x Scheda di Garanzia
Attenzione
1. Non utilizzare un caricabatterie veloce per la rica-
rica, poiché l'alta tensione istantanea del caricabatt-
erie potrebbe danneggiare l'unità di ricarica interna
dell'penna stilo.
2. Si prega di non utilizzare protezioni per lo scher-
mo spesse in quanto potrebbero influenzare la sen-
sibilità della penna stilo.
3. Si prega di mantenere lo schermo dell'iPad asci-
utto e pulito, le macchie d'acqua o lo sporco pos-
sono causare la disconnessione o il ritardo.
4. Se l'iPad ha mai utilizzato la 【Apple Pencil 】su
una connessione Bluetooth,che impedisce l'utilizzo di
qualsiasi altro stilo con il touchscreen, si prega di
dimenticare la Apple Pencil su Bluetooth e di disatti-
vareil Bluetooth.
5. Se non è possibile utilizzare la scrittura a mano
quando si usa la Apple Pencil, impostare l'iPad in base
alla situazione:
a. Andare su Impostazioni > Apple Pencil > Disattivare
"Disegna soltanto con Apple pencil".
b. Impostazioni > Note > Disattivare "Disegna soltanto
con Apple pencil".
Cura
1. Per garantire un uso corretto della penna stilo,
conservare la penna stilo con cura ed evitare di
farla cadere da luoghi elevati; tenerla lontana da
ambienti caldi e umidi.
2. Non permettere ai bambini di giocare con la pe-
nna stilo, poiché alcune delle piccole parti sono ri-
movibili (ad esempio il pennino) e possono essere
ingerite e causare un pericolo.
3. Non urtare/piegare lo stilo capacitivo contro og-
getti duri o tentare di smontare lo stilo capacitivo.
202-1-D-US
202-1-D-JP
202-1-D-ES
202-1-D-FR
202-1-D-DE
202-1-D-IT
-
1
JAMJAKE 202-1-D-USは、2018年以降のiPadモデルと互換性のあるスタイラスペンです。 9.1mmの直径と166mmの長さで、14gと軽量です。スタイラスペンには、磁気吸着機能、傾斜圧感機能、パームリジェクション機能が搭載されており、滑らかな書き心地を実現します。また、内蔵バッテリーを搭載しており、1回の充電で約9時間連続使用可能です。
JAMJAKE 202-1-D-USは、iPadでメモを取ったり、絵を描いたり、ゲームをしたりするのに最適なスタイラスペンです。磁気吸着機能により、iPadに簡単に取り付けることができ、持ち運びにも便利です。傾斜圧感機能により、筆圧に応じて線の太さを変えることができます。パームリジェクション機能により、手を画面に置いても誤作動
他の言語で
- italiano: JAMJAKE 202-1-D-US Manuale utente
- español: JAMJAKE 202-1-D-US Manual de usuario
- Deutsch: JAMJAKE 202-1-D-US Benutzerhandbuch
- français: JAMJAKE 202-1-D-US Manuel utilisateur