ENGLISH
Important Safety Instructions
Please read and keep all safety and
use instructions.
Refer to the owner’s guide (online) for more information about your
speaker (including accessories and replacement parts). To request a
printed copy, use the phone numbers provided.
Owner’s Guide: worldwide.Bose.com/Support/SLCiiworldwide.Bose.com/Support/SLCii
Bose Corporation hereby declares that this product is in
compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all
other applicable EU directive requirements. The
complete declaration of conformity can be found at:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
This product conforms to all applicable Electromagnetic
Compatibility Regulations 2016 and all other applicable
UK regulations. The complete declaration of conformity
can be found at: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Bose Corporation hereby declares that this product is in
compliance with the essential requirements per Radio
Equipment Regulations 2017 and all other applicable
UK regulations. The complete declaration of conformity
can be found at: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
6. Only use attachments/accessories specified by
the manufacturer.
7. Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
8. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged in any way.
WARNINGS/CAUTIONS
This symbol means there are important operating and
maintenance instructions in this guide.
• Use this product only with an agency approved power supply
which meets local regulatory requirements (e.g., UL, CSA, VDE,
CCC) in accordance with the manufacturer’s specifications.
• The product label is located on the bottom and inside foot of
the product.
• Do NOT place naked flame sources, such as lighted candles, on or
near the product.
• Do NOT make unauthorized alterations to this product.
• If the battery leaks, do not allow the liquid to come in contact with
the skin or eyes. If contact is made, seek medical advice.
• Do not expose products containing batteries to excessive heat
(e.g. from storage in direct sunlight, fire or the like).
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However,
this is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment o and on, you are encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a dierent circuit than the
one to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by
Bose Corporation could void the user’s authority to operate
this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry
Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause interference,
and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
This device complies with FCC and Industry Canada RF radiation
exposure limits set forth for general population. It must not be
co-located or be operating in conjunction with any other antennas
or transmitters.
This equipment should be installed and operated with a minimum
distance of 8 inches (20 cm) between the radiator and your body.
Meets IMDA Requirements.
DON’T attempt to remove the rechargeable lithium-ion battery
from this product. Contact your local Bose retailer or other qualified
professional for removal.
Input Rating: 5V p 1A
Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices
Article XII
According to “Management Regulation for Low-power
Radio-frequency Devices” without permission granted by the NCC,
any company, enterprise, or user is not allowed to change frequency,
enhance transmitting power or alter original characteristic as well as
performance to an approved low power radio-frequency devices.
Article XIV
The low power radio-frequency devices shall not influence aircraft
security and interfere legal communications; If found, the user shall
cease operating immediately until no interference is achieved.
The said legal communications means radio communications
operated in compliance with the Telecommunications Act.
The low power radio-frequency devices must be susceptible with
the interference from legal communications or ISM radio wave
radiated devices.
For Europe:
Frequency band of operation 2400 to 2483.5 MHz:
Bluetooth: Maximum transmit power less than 20 dBm EIRP.
Bluetooth Low Energy: Maximum power spectral density less than
10 dBm/MHz EIRP.
Please dispose of used batteries properly, following
local regulations. Do not incinerate.
This symbol means the product must not be discarded
as household waste, and should be delivered to an
appropriate collection facility for recycling. Proper
disposal and recycling helps protect natural resources,
human health and the environment. For more
information on disposal and recycling of this product,
contact your local municipality, disposal service, or the
shop where you bought this product.
Removal of the rechargeable lithium-ion battery in this
product should be conducted only by a qualified
professional. Please contact your local Bose retailer or
see products.bose.com/static/compliance/index.htmlproducts.bose.com/static/compliance/index.html
for further information.
Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates
the year of manufacture; “9” is 2009 or 2019.
China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
The Netherlands
Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan
Phone Number: +886-2-2514 7676
Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las
Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Phone Number: +5255 (5202) 3545
UK Importer: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham
Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Please complete and retain for your records
The serial and model numbers are located on the bottom and inside
foot of the product.
Serial number: ____________________________________
Model number: ____________________________________
Amazon and all related logos are trademarks of Amazon, Inc. or
its aliates.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of
Apple Inc.
Android, Google Play, and the Google Play logo are trademarks of
Google LLC.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Bose Corporation is under license.
The N-Mark is a trademark or registered trademark of
NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries.
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639
Bose and SoundLink are trademarks of Bose Corporation.
©2021 Bose Corporation. No part of this work may be
reproduced, modified, distributed, or otherwise used without
prior written permission.
Warranty Information
This product is covered by a limited warranty from Bose.
For warranty details, visit global.Bose.com/warrantyglobal.Bose.com/warranty
DEUTSCH
Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Gebrauchsanleitungen durch und bewahren
Siesie auf.
In der Bedienungsanleitung (online) finden Sie weitere
Informationen über Ihren Lautsprecher (zum Beispiel Zubehör und
Ersatzteile). Wenn Sie ein gedrucktes Exemplar erhalten möchten,
verwenden Sie eine der angegebenen Telefonnummern.
Bedienungsanleitung: worldwide.Bose.com/Support/SLCiiworldwide.Bose.com/Support/SLCii
Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses
Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere
relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und
weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige
Konformitätserklärung ist einsehbar unter
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Dieses Produkt erfüllt alle geltenden Vorschriften zur
elektromagnetischen Verträglichkeit 2016 und alle
anderen zutreffenden UK-Richtlinien. Die vollständige
Konformitätserklärung ist einsehbar unter
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses
Produkt die wesentlichen Anforderungen gemäß
Funkgeräterichtlinie 2017 und alle anderen
zutreffenden UK-Richtlinien erfüllt. Die vollständige
Konformitätserklärung ist einsehbar unter
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.
2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen
auf, wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen
Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.
6. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller
zugelassen sind.
7. Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder bei längerer
Nichtbenutzung des Gerätes aus der Steckdose.
8. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten
nur an qualifiziertes Personal. Eine Reparatur ist erforderlich,
wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde.
WARNUNGEN/VORSICHTSMASSNAHMEN
Dieses Symbol macht auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen in diesem Handbuch
aufmerksam.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem zugelassenen
Netzteil, das die lokalen gesetzlichen Anforderungen erfüllt
(z.BUL, CSA, VDE, CCC) und den Angaben des Herstellers
entspricht.
• Die Produktbezeichnungen befinden sich an der Unterseite und
im Fuß des Produktes.
• Stellen Sie KEINE brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät
oder in die Nähe des Geräts.
• Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem
Produkt vor.
• Wenn die Batterie ausläuft, achten Sie darauf, dass Ihre Haut
oder Ihre Augen nicht in Kontakt mit der austretenden Flüssigkeit
kommen. Suchen Sie im Falle eines Kontakts einen Arzt auf.
• Setzen Sie Produkte mit Batterien keiner großen Hitze aus (z. B.
durch Aufbewahrung im direkten Sonnenlicht, Feuer oder ähnliches).
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte
für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-
Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen
angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei
einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät
erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch
aussenden. Daher verursacht das Gerät bei nicht ordnungsgemäßer
Installation und Benutzung möglicherweise Störungen des
Funkverkehrs. Es wird jedoch keine Garantie dafür gegeben,
dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen
auftreten. Solltedieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang
stören(Siekönnen dies überprüfen, indem Sie das Gerät aus- und
wieder einschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die
Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Richten Sie die Antenne neu aus.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem
Radio- oder Fernsehempfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht mit dem
Stromkreis des Radio- bzw. Fernsehempfängers verbunden ist.
• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/
Fernsehtechniker.
Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation
autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die
Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften
und die lizenzfreien Standards von Industry Canada. Der Betrieb
unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät
darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss
jegliche Störungen dulden, einschließlich Störungen, die zu einem
unerwünschten Betrieb des Geräts führen.
Dieses Gerät erfüllt die HF-Strahlungsexpositionsgrenzwerte der
FCC und von Industry Canada für die allgemeine Bevölkerung.
Es darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern
aufgestellt oder betrieben werden.
Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen
dem Radiator und Ihrem Körper aufgestellt und betrieben werden.
Erfüllt die IMDA-Anforderungen.
Versuchen Sie NICHT, die aufladbare Lithium-Ionen-Batterie aus
diesem Produkt zu nehmen. Wenden Sie sich zum Herausnehmen an
Ihren Bose-Händler oder einen anderen qualifizierten Fachmann.
Eingangsnennleistung: 5V p 1A
Verwaltungsverordnung für energiearme Funkfrequenzgeräte
Artikel XII
Laut der „Verwaltungsverordnung für energiearme
Funkfrequenzgeräte“ darf kein Unternehmen oder Benutzer ohne
Erlaubnis durch die NCC Folgendes nicht: die Frequenz ändern,
die Übertragungsleistung verbessern oder die ursprünglichen
Eigenschaften sowie die Leistung für ein zugelassenes energiearmes
Funkfrequenzgerät ändern.
Artikel XIV
Energiearme Funkfrequenzgeräte dürfen die Flugsicherheit
nicht beeinträchtigen oder gesetzlich zulässige Kommunikation
stören. Andernfalls muss der Benutzer den Betrieb sofort
einstellen, bis keine Störung mehr auftritt. Besagte gesetzlich
zulässige Kommunikation bedeutet Funkkommunikation, die in
Übereinstimmung mit dem Telekommunikationsgesetz erfolgt.
Energiearme Funkfrequenzgeräte müssen für Störung durch
gesetzlich zulässige Kommunikation oder Geräte mit ISM-
Funkwellenstrahlung empfänglich sein.
Für Europa:
Frequenzband des Betriebs 2.400 bis 2483,5 MHz:
Bluetooth: Maximale Sendeleistung weniger als 20 dBm EIRP.
Bluetooth Low Energy: Maximale spektrale Leistungsdichte weniger
als 10 dBm/EIRP.
Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden
und gehören nicht in den Hausmüll. Nicht verbrennen.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer
geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben
werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das
Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen,
dieGesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere
Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses
Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune,
Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie
dieses Produkt gekauft haben.
Das Herausnehmen der aufladbaren Lithium-Ionen-
Batterie aus diesem Produkt sollte nur durch einen
Fachmann erfolgen. Bitte wenden Sie sich für weitere
Informationen an Ihren örtlichen Bose-Händler oder
sehen Sie unter
products.bose.com/static/compliance/index.htmlproducts.bose.com/static/compliance/index.html nach.
Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das
Herstellungsjahr an: „9“ ist 2009 oder 2019.
China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level6,
Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
EU-Import: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
Niederlande
Taiwan-Import: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan
Telefonnummer: +886-2-2514 7676
Mexiko-Import: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las
Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Telefonnummer: +5255 (5202) 3545
UK-Import: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime,
Chatham, Kent, ME4 4QZ, Vereinigtes Königreich
Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre
Unterlagen auf:
Die Serien- und Modellnummern befinden sich auf der Unterseite
und im Fuß des Produkts.
Seriennummer: ___________________________________
Modellnummer: ___________________________________
Amazon und alle damit verbundenen Logos sind Marken von
Amazon, Inc. oder seinen Partnerunternehmen.
Apple und das Apple-Logo sind Marken von Apple Inc., die in den
USA und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine
Dienstleistungsmarke von Apple Inc.
Android, Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von
Google, LLC.
Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken
der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung dieser Marken durch die
BoseCorporation erfolgt unter Lizenz.
N-Mark ist eine Marke oder eingetragene Marke von NFC Forum, Inc.
in den USA und in anderen Ländern.
Bose Corporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639
Bose und SoundLink sind Marken der Bose Corporation.
©2021 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige
schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert,
verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden.
Garantie
Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie von
Bose. Nähere Informationen zu Garantie finden Sie unter
global.Bose.com/warrantyglobal.Bose.com/warranty
DANSK
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og
brugsinstruktioner.
Der henvises til brugervejledningen (online) for flere oplysninger om
din højttaler (herunder tilbehør og reservedele). Hvis du vil bestille
et trykt eksemplar, skal du bruge de anførte telefonnumre.
Brugervejledning: worldwide.Bose.com/Support/SLCiiworldwide.Bose.com/Support/SLCii
Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt
stemmer overens med de væsentlige krav og andre
relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle
andre krav i EU-direktiver. Den fulde
overensstemmelseserklæring kan findes på
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Dette produkt efterlever alle relevante regler for
elektromagnetisk kompatibilitet pr. 2016 og
alleandrerelevante UK-regler. Den fulde
overensstemmelseserklæring kan findes på:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt
stemmer overens med de væsentlige krav i henhold til
reglerne for radioudstyr pr. 2017 og alle andre relevante
UK-regler. Den fulde overensstemmelseserklæring kan
findes på:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
1. Læs disse instruktioner.
2. Gem disse instruktioner.
3. Ret dig efter alle advarsler.
4. Følg alle instruktioner.
5. Installer ikke i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer,
varmeovne, komfurer eller andre apparater (herunder
forstærkere), der producerer varme.
6. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af
producenten.
7. Afbryd strømmen til apparatet under tordenvejr, eller når det
står ubrugt i lang tid.
8. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Service
er påkrævet, hvis apparatet på nogen måde er blevet
beskadiget.
ADVARSLER/FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER
Dette symbol betyder, at der er vigtige betjenings- og
vedligeholdelsesinstruktioner i denne vejledning.
• Må kun bruges med en godkendt strømforsyning, der overholder
de lokale love og regler (f.eks. UL, CSA, VDE, CCC) i henhold til
producentens specifikationer.
• Produktets mærkat er placeret i bunden og inde i produktet fod.
• Placer IKKE nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt
ved produktet.
• Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet.
• Hvis batterierne lækker, må væsken ikke komme i kontakt med
huden eller øjnene. Hvis der finder kontakt sted, skal der søges læge.
• Udsæt ikke produkter, der indeholder batterier, for voldsom varme
(f.eks. ved opbevaring i direkte sollys, brand eller lignende).
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
BEMÆRK: Dette udstyr er testet og overholder grænseværdierne
for en digital enhed i Klasse B, afsnit 15 af FCCs bestemmelser.
Dissegrænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig
interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og
kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan – hvis det ikke installeres
og bruges i overensstemmelse med instruktionerne – forårsage
skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation.
Dettegaranterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens
i en særskilt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig
interferens i forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan
kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres du til
at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere af
følgende fremgangsmåder:
• Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.
• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det,
hvor modtageren er tilsluttet.
• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp.
Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt
af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene
dette udstyr.
Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og Industry Canadas
licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende to
betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens,
og(2) denne enhed skal acceptere enhver interferens, herunder
interferens, der kan forårsage, at apparatet ikke fungerer efter hensigten.
Denne enhed overholder FCC’s og Industry Canadas
strålingseksponeringsgrænser for befolkningen i almindelighed.
Denmå ikke placeres sammen med eller anvendes sammen med
nogen andre antenner eller sendere.
Dette udstyr skal installeres og anvendes med en afstand på mindst
20 cm mellem strålingskilden og din krop.
Overholder IMDA-kravene.
UNDLAD forsøg på at fjerne det genopladelige litium-ion batteri fra
dette produkt. Kontakt din lokale Bose-forhandler eller en anden
kvalificeret tekniker vedrørende fjernelse.
Inputklassifikation: 5 V p 1 A
Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices
Artikel XII
I henhold til “Management Regulation for Low-power Radio-
frequency Devices” må ingen virksomhed, organisation eller bruger
uden tilladelse fra NCC ændre frekvensen, øge transmissionseffekten
eller ændre de oprindelige egenskaber eller ydeevnen for
godkendte laveffektradiofrekvensenheder.
Artikel XIV
Laveffektradiofrekvensenhederne må ikke påvirke flysikkerheden
eller forstyrre lovlig kommunikation; hvis dette konstateres,
skal brugeren øjeblikkeligt ophøre med at bruge enheden, indtil
der opnås en tilstand uden forstyrrelser. Den omtalte lovlige
kommunikation vil sige radiokommunikation, der anvendes i
overensstemmelse med telekommunikationsloven.
Laveffektradiofrekvensenhederne skal kunne modtage
forstyrrelser fra lovlig kommunikation eller enheder, der udsender
ISM-radiobølger.
Europa:
Frekvensbåndets driftsområde er 2400 til 2483,5 MHz:
Bluetooth: Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP.
Bluetooth Low Energy: Maksimal spektral effekttæthed mindre end
10 dBm/MHz EIRP.
Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale
bestemmelser. Batterier må ikke brændes.
Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud
som husholdningsaffald og bør indleveres til en
passende indsamlingsordning med henblik på
genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse
bidrager til at beskyttelse naturressourcer, menneskets
sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger
om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt,
kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab
eller den butik, hvor du har købt dette produkt.
Fjernelse af det genopladelige litium-ion-batteri i dette
produkt må kun udføres af en kvalificeret person.
Kontaktdin lokale Bose-forhandler, eller se
products.bose.com/static/compliance/index.htmlproducts.bose.com/static/compliance/index.html for
atfåflere oplysninger.
Fremstillingsdato: De otte cifre i serienummeret angiver
fremstillingsåret: ”9” er 2009 eller 2019.
Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Level6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
Holland
Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan
Telefonnummer: +886-2-2514 7676
Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las
Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Telefonnummer: +5255 (5202) 3545
Importør i UK: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham
Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannien
Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed
Serie- og modelnummer er placeret i bunden af produktet og inde
i produktets fod.
Serienummer: ____________________________________
Modelnummer: ___________________________________
Amazon og alle tilknyttede logoer er varemærker tilhørende
Amazon, Inc. eller dets associerede selskaber.
Apple og Apple-logoet er varemærker tilhørende Apple Inc., som
er registreret i USA og i andre lande. App Store er et servicemærke,
der tilhører Apple Inc.
Android, Google Play og Google Play-logoet er varemærker,
dertilhører Google LLC.
Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker,
der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker
fra Bose Corporations side finder sted under licens.
N-mærket er et varemærke eller et registreret varemærke,
dertilhører NFC Forum, Inc. i USA og i andre lande.
Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639
Bose og SoundLink er varemærker tilhørende Bose Corporation.
©2021 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller
anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden
forudgående skriftlig tilladelse.
Garantioplysninger
Produktet er omfattet af en begrænset garanti fra Bose.
Gåtil global.Bose.com/warrantyglobal.Bose.com/warranty for at få flere oplysninger
om garantien.
ESPAÑOL
Instrucciones importantes de seguridad
Lea y conserve todas las instrucciones de uso
y seguridad.
Consulte la Guía del usuario, (en línea) para obtener más
información acerca de su altavoz (incluidos los accesorios y
repuestos). Para solicitar una copia impresa, use los teléfonos
suministrados.
Guía del usuario: worldwide.Bose.com/Support/SLCiiworldwide.Bose.com/Support/SLCii
Por la presente, Bose Corporation declara que este
producto cumple con los requisitos esenciales y con
otras cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y
con todos los demás requisitos de directivas
correspondientes de la UE. La declaración de
conformidad completa se puede encontrar en
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Este producto cumple con todas las regulaciones
aplicables de compatibilidad electromagnética de 2016
y todas las demás regulaciones aplicables del Reino
Unido. La declaración de conformidad completa se
puede encontrar en:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Por la presente, Bose Corporation declara que este
producto cumple con los requisitos esenciales de las
Regulaciones de equipos de radio de 2017 y todas
las demás regulaciones aplicables del Reino Unido.
La declaración de conformidad completa se puede
encontrar en:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Tenga en cuenta las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No lo coloque cerca de ninguna fuente de calor, como
radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos
(incluidos los amplificadores) que produzcan calor.
6. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante.
7. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o
cuando no lo utilice durante períodos de tiempo prolongados.
8. Derive todas las tareas de servicio al personal calificado.
Se requieren tareas de servicio cuando el aparato se haya
dañado de alguna manera.
ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES
Este símbolo significa que hay instrucciones
importantes de funcionamiento y mantenimiento en
esta guía.
• Use este producto solamente con una fuente de alimentación
aprobada por la agencia que cumpla con las reglamentaciones
(p. ej. UL, CSA, VDE, CCC) conforme a las especificaciones del
fabricante.
• La etiqueta del producto está ubicada en el pie inferior e interior
del producto.
• NO coloque sobre el producto, o en su proximidad, fuentes de
llamas al descubierto, como velas encendidas.
• NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.
• Si la batería pierde, evite que el líquido entre en contacto con la
piel o los ojos. Si se produce el contacto, busque atención médica.
• No exponga productos con batería al calor excesivo (por ejemplo,
almacenar a la luz directa del sol, cerca de fuego o similar).
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado
que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, conforme
a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados
para ofrecer una protección razonable contra la interferencia
perjudicial en una instalación domiciliaria. Este equipo genera, usay
puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se
usa conforme a las instrucciones, puede causar una interferencia
perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, esto no
garantiza que la interferencia no se producirá en una instalación en
particular. Si este equipo no causa interferencia perjudicial para la
recepción de radio o televisión, que se puede determinar al apagar
y encender el equipo, se le aconseja intentar corregir la interferencia
mediante una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al
que está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión
experimentado para obtener ayuda.
Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por
Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para
operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC
y con las normas RSS sin licencia de la industria canadiense.
Elfuncionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no debe provocar interferencias y (2) Este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la
interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado.
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación
de RF de la FCC y de la industria canadienses establecidos para la
población en general. No se lo debe ubicar ni operar conjuntamente
con ninguna otra antena o transmisor.
Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia mínima de
20 cm entre el radiador y su cuerpo.
Cumple con los requisitos IMDA.
NO intente quitar la batería de ion-litio recargable de este producto.
Contacte al distribuidor local de Bose u otro profesional calificado
para quitar la batería.
Potencia de entrada: 5V p 1A
Normas de gestión para dispositivos de radiofrecuencia de
baja potencia
Artículo XII
Según la “Regulación de administración para dispositivos de
radiofrecuencia de bajo consumo” sin el permiso concedido por
la NCC, cualquier empresa, compañía o usuario no puede cambiar
la frecuencia, mejorar la potencia de transmisión ni alterar las
características originales, así como el desempeño de los dispositivos
de radiofrecuencia de bajo consumo.
Artículo XIV
Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no deberían
afectar la seguridad del avión ni interferir con las comunicaciones
legales; si se determinara una interferencia, el usuario deberá dejar
de operar de inmediato hasta que no se perciba interferencia.
Dichas comunicaciones legales significan comunicaciones de radio
operadas conforme con la Ley de telecomunicaciones.
Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser
susceptibles a la interferencia de las comunicaciones legales o de los
dispositivos de ondas de radio ISM.
Para Europa:
Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2483,5 MHz:
Bluetooth: Potencia de transmisión máxima menor que 20 dBm EIRP.
Bluetooth de bajo consumo: Densidad espectral de potencia
máxima menor que 10 dBm/MHz EIRP.
Deseche las baterías usadas correctamente,
cumpliendo con las reglamentaciones locales.
Noincinere.
Este símbolo significa que el producto no debe
desecharse como residuo doméstico y que debe
entregarse a un centro de recolección apropiado para
reciclaje. La eliminación y elreciclado adecuados ayudan
a proteger los recursos naturales, la salud de las personas
y el medio ambiente. Para obtener más información
sobre la eliminación y elreciclado de este producto,
póngase en contacto con su municipio, el servicio de
gestión de residuos o el comercio donde haya comprado
este producto.
La extracción de la batería de Ion-litio recargable de
este producto debe ser realizada por un profesional
calificado. Póngase en contacto con el distribuidor Bose
de su zona o vea
products.bose.com/static/compliance/index.htmlproducts.bose.com/static/compliance/index.html para
información adicional.
Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica
elaño de fabricación; “9” es 2009 ó 2019.
Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company
Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100, China
Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60,
1441RGPurmerend, Países Bajos
Importador en Taiwán: Sucursal de Bose en Taiwán, 9F-A1, No. 10,
Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán
Número de teléfono: +886-2-25147676
Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo
delas Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Número de teléfono: +5255 (5202) 3545
Importador en el Reino Unido: Bose Limited, Bose House, Quayside
Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Reino Unido
Complete y conserve para su registro
Los números de serie y modelo están ubicados en el pie inferior e
interior del producto.
Número de serie: __________________________________
Número de modelo: ________________________________
Amazon y todos los logotipos relacionados son marcas comerciales
de Amazon, Inc. o empresas asociadas.
Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc.,
registradas en los Estados Unidos y en otros países. App Store es
una marca de servicio de Apple Inc.
Android, Google Play y el logotipo de Google Play son marcas
registradas de Google LLC.
La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales
registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de dichas
marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia.
La marca N-Mark es una marca comercial o marca comercial
registrada de NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos de América y
en otros países.
Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose y SoundLink son marcas comerciales de Bose Corporation.
©2021 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar,
distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin
previo consentimiento por escrito.
Información de la garantía
Este producto está cubierto por una garantía limitada de
Bose. Para obtener más detalles sobre la garantía, visite
global.Bose.com/warrantyglobal.Bose.com/warranty
FINNISH
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet.
Lisätietoja kaiuttimesta (sekä tarvikkeista ja varaosista) on verkosta
saatavilla olevassa käyttöohjeessa. Painetun kopion voit tilata
puhelimitse soittamalla annettuun numeroon.
Käyttöohje: worldwide.Bose.com/Support/SLCiiworldwide.Bose.com/Support/SLCii.
Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote
täyttää direktiivin 2014/53/EU sekä muiden
sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen
vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance.
Tämä tuote täyttää kaikki vuoden2016
sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat
vaatimukset ja muut sovellettavat Yhdistyneen
kuningaskunnan vaatimukset. Täydellinen
vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
.
Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote
noudattaa vuoden2017 radiolaitesäännösten
olennaisia vaatimuksia ja muita sovellettavia
Yhdistyneen kuningaskunnan määräyksiä. Täydellinen
vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
.
1. Lue nämä ohjeet.
2. Säilytä nämä ohjeet.
3. Ota kaikki varoitukset huomioon.
4. Noudata kaikkia ohjeita.
5. Älä sijoita laitetta minkään lämmönlähteen, kuten
lämpöpattereiden, lämpövaraajien, uunien tai muiden lämpöä
tuottavien laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.
6. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita.
7. Irrota laite pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen
ollessa pidemmän aikaa käyttämättömänä.
8. Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt.
Joslaite vaurioituu, se on huollettava.
VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET
Tämä symboli merkitsee, että tässä ohjeessa on tärkeitä
käyttö- ja huolto-ohjeita.
• Käytä tuotetta vain hyväksytyllä virtalähteellä, joka vastaa
paikallisia määräyksiä (esim. UL, CSA, VDE, CCC) ja valmistajan
määrityksiä.
• Tämän laitteen tyyppikilpi on sen pohjassa ja alaosassa.
• ÄLÄ laita laitteen päälle tai lähelle avotulta, esimerkiksi
palavaa kynttilää.
• ÄLÄ tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa.
• Jos akku vuotaa, älä päästä nestettä kosketuksiin ihon tai silmien
kanssa. Jos näin kuitenkin tapahtuu, hakeudu lääkärin hoitoon.
• Älä altista akkua tai paristoja sisältäviä tuotteita liialliselle
lämmölle (esim. suorasta auringonvalosta, avotulesta tms.
aiheutuvalle lämmölle).
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)
HUOMAUTUS: Tämä laite on testattu ja todettu luokan B
digitaalilaitetta koskevien FCC:n sääntöjen osan 15 rajoitusten
mukaiseksi. Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen
suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotioloissa. Tämä laite tuottaa,
käyttää ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole
asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa vahingollista
häiriötä radioliikenteelle. Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään
yksittäisessä asennuksessa aiheutuisi häiriöitä. Mikäli voidaan
osoittaa sammuttamalla ja käynnistämällä laite, että se häiritsee
haitallisesti radio- tai televisiovastaanotinta, on suositeltavaa,
ettähäiriö yritettäisiin poistaa jollain seuraavista tavoista:
• Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirrä se toiseen paikkaan.
• Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.
• Yhdistä laite eri pistorasiaan kuin vastaanotin.
• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-
asentajalta.
Tähän laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät
muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää
tätä laitetta.
Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 ja Industry Canadan
luvanvaraisuutta koskevat RSS-standardit. Käytön edellytyksenä
on kaksi ehtoa: (1) laite ei saa tuottaa häiriöitä, ja (2) laitteen on
siedettävä muiden laitteiden tuottamaa häiriötä, mukaan lukien
häiriö, joka voi aiheuttaa virheellistä toimintaa.
Tämä laite täyttää yleiselle käytölle laaditut FCC- ja Industry
CanadaRF -säteilynrajoitusohjeet. Laitetta ja sen antennia ei saa
sijoittaa toisen antennin tai lähettimen lähelle.
Laite on asennettava ja sitä on käytettävä siten, että säteilevän osan
ja kehon väliin jää vähintään 20 cm.
Täyttää IMDA-vaatimukset.
ÄLÄ yritä poistaa ladattavaa litiumioniakkua laitteesta. Jos akku
on poistettava, ota yhteyttä lähimpään Bose-jälleenmyyjään tai
muuhun valtuutettuun ammattilaiseen.
Tuloarvot: 5 V p 1 A
Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasäännökset
Artikla XII
Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasäännösten
(Management Regulation for Low-power Radio-frequency
Devices) mukaan mikään yritys, yhtiö tai henkilö ei saa ilman
NCC:n myöntämää lupaa muuttaa hyväksyttyjen pientehoisten
radiotaajuuslaitteiden taajuutta, parantaa niiden lähetystehoa tai
muuttaa niiden alkuperäisiä ominaisuuksia tai suorituskykyä.
Artikla XIV
Pientehoiset radiotaajuuslaitteet eivät saa vaikuttaa lentokoneiden
turvallisuuteen eivätkä häiritä lakisääteistä viestiliikennettä.
Joställaista todetaan, käyttäjän on lopetettava käyttö välittömästi,
kunnes häiriötä ei enää ilmene. Mainitulla lakisääteisellä
viestiliikenteellä tarkoitetaan televiestintäasetuksen mukaista
radioviestiliikennettä.
Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden on otettava vastaan
lakisääteisen viestiliikenteen tai ISM-radioaaltoja säteilevien
laitteiden aiheuttamia häiriöitä.
Eurooppa:
Käytön taajuusalue 2 400–2 483,5 MHz.
Bluetooth: Enimmäislähetysteho alle 20 dBm EIRP.
Bluetooth Low Energy: Suurin tehospektritiheys alle 10 dBm/MHz EIRP.
Hävitä käytetyt akut ja paristot paikallisten
viranomaisten ohjeiden mukaisesti. Ei saa polttaa.
Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava
kierrätykseen. Kierrättäminen auttaa estämään
vahingollisia seurauksia ympäristölle, luonnolle
jaihmisten terveydelle. Saat lisätietoja kierrättämisestä
paikallisilta viranomaisilta, kotitalousjätteen
kierrätyspalvelusta tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.
Vain pätevä ammattilainen saa irrottaa ladattavan
litiumioniakun tästä laitteesta. Lisätietoja saat
paikalliselta Bose-jälleenmyyjältä tai osoitteesta
products.bose.com/static/compliance/index.htmlproducts.bose.com/static/compliance/index.html.
Valmistuspäivä: Sarjanumeron kahdeksas numero kertoo
valmistusvuoden, 9 merkitsee vuotta 2009 tai 2019.
Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Company
Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
Maahantuoja EU:ssa: Bose Products B.V., Gorslaan 60,
1441RGPurmerend, The Netherlands
Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10,
Section3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan:
+886-2-25147676
Maahantuoja Meksikossa: Bose de Mexico S. de R.L. de C.V., Paseo
de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Puhelinnumero: +5255 (5202) 3545
Maahantuoja Yhdistyneessä kuningaskunnassa: Bose Limited,
Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
United Kingdom
Säilytä tiedot.
Sarja- ja mallinumerot näkyvät tuotteen pohjassa ja jalustan sisällä.
Sarjanumero: _____________________________________
Mallinumero: _____________________________________
Amazon ja siihen liittyvät logot ovat Amazon, Inc:n tai sen
tytäryhtiöiden tavaramerkkejä.
Apple ja Apple-logo ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App Store on Apple Inc:n
palvelumerkki.
Android, Google Play ja Google Play -logo ovat Google LLC:n
tavaramerkkejä.
Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia
rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Bose Corporation käyttää niitä
lisenssin nojalla.
N-merkki on NFC Forum, Inc:n tavaramerkki tai rekisteröity
tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639
Bose ja SoundLink ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä.
©2021 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa
kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen
antamaa kirjallista lupaa.
Takuutiedot
Tällä tuotteella on Bosen rajoitettu takuu. Takuutiedot ovat
osoitteessa global.Bose.com/warrantyglobal.Bose.com/warranty.
FRANÇAIS
Instructions importantes relatives à la sécurité
Lisez toutes les consignes de sécurité et
lesinstructions d’utilisation.
Reportez-vous à la notice d’utilisation (disponible en ligne)
pour plus d’informations sur votre enceinte (notamment sur
les accessoires et pièces de rechange). Pour solliciter une copie
imprimée, utilisez les numéros de téléphone correspondant
àvotrepays.
Notice d’utilisation: worldwide.Bose.com/Support/SLCiiworldwide.Bose.com/Support/SLCii
Bose Corporation déclare que ce produit est conforme
aux critères essentiels et autres dispositions de la
directive 2014/53/UE et des autres directives
européennes applicables. L’attestation complète de
conformité est disponible à l’adresse
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Ce produit est conforme à toutes les réglementations
de 2016 en matière de compatibilité électromagnétique
et à toutes les autres réglementations britanniques
applicables. L’attestation complète de conformité est
disponible à l’adresse
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Bose Corporation déclare que ce produit est conforme
aux critères essentiels et autres dispositions des
réglementations de 2017 sur les équipements radio et
des autres réglementations britanniques applicables.
L’attestation complète de conformité est disponible à
l’adresse
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
1. Lisez attentivement ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque
source de chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée d’air
chaud, un four ou tout autre appareil (notamment des
amplificateurs) produisant de la chaleur.
6. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
7. Débranchez cet appareil pendant un orage ou en cas
d’inutilisation prolongée.
8. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une
réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé
de quelque façon que ce soit.
AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS
Ce symbole indique que cette notice contient
d’importantes instructions d’utilisation et de
maintenance.
• Utilisez ce produit uniquement avec un adaptateur secteur certifié
conforme aux réglementations en vigueur (p. ex., UL, CSA, VDE,
CCC) en suivant les spécifications du fabricant.
• L’étiquette du produit se trouve sur le dessous et sur le pied
intérieur de l’appareil.
• Veillez à NE PAS placer d’objets enflammés, tels que des bougies
allumées, sur l’appareil ou à proximité.
• Veillez à NE PAS effectuer de modifications non autorisées sur
ce produit.
• En cas de fuite, évitez tout contact du liquide avec la peau ou
lesyeux. En cas de contact, contactez immédiatement un médecin.
• N’exposez pas les produits contenant des piles ou des batteries
à une chaleur excessive (ne les placez pas à la lumière directe du
soleil, près d’un feu ou de toute autre source de chaleur).
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
REMARQUE: Cet appareil a fait l’objet de tests prouvant sa
conformité aux limites imposées aux appareils numériques de
classeB, conformément à la partie15 de la réglementation de la
FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet appareil génère, utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie
à des fréquences radio. À ce titre, s’il n’est pas installé ou utilisé
conformément aux instructions, il est susceptible de perturber
lescommunications radio. Cependant, il n’est nullement garanti que
de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation
donnée. Si ce matériel perturbe effectivement la réception de la
radio ou de la télévision (ce qui peut être vérifié en allumant et en
éteignant l’appareil), vous devez tenter de remédier au problème en
prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.
• Connectez le matériel à une prise située sur un circuit différent de
celui auquel est connecté le récepteur.
• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté
pour obtenir de l’aide.
Toute modification non autorisée expressément par Bose
Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur
d’utiliser cet appareil.
Cet appareil est conforme à la partie15 de la réglementation de
la FCC, ainsi qu’aux normes RSS exemptes de licence d’Industrie
Canada. L’utilisation de cet appareil est soumise aux conditions
suivantes: (1)cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et
(2) cet appareil doit tolérer les interférences externes, y compris celles
susceptibles de provoquer un dysfonctionnement de cet appareil.
Cet appareil est conforme aux réglementations de la FCC et
d’Industrie Canada sur les limites d’exposition aux rayonnements
électromagnétiques pour le grand public. Il ne doit pas être situé ou
utilisé avec d’autres antennes ou émetteurs-récepteurs radio.
Cet appareil doit être installé et utilisé en préservant une distance
minimale de 20cm entre le corps rayonnant et votre corps.
Cet appareil est conforme aux normes IMDA.
N’essayez PAS d’extraire la batterie rechargeable lithium-ion de cet
appareil. Pour extraire la batterie, contactez votre revendeur Bose
local ou un professionnel qualifié.
Puissance en entrée: 5V p 1A
Règles de gestion relatives aux appareils à radiofréquences de
faible puissance
Article XII
Conformément aux «Règles de gestion relatives aux appareils à
radiofréquences de faible puissance», en l’absence d’autorisation de la
NCC, les organisations, entreprises ou utilisateurs ne sont pas autorisés
à modifier la fréquence, à améliorer la puissance de transmission ou à
altérer les caractéristiques d’origine et les performances d’un appareil
à radiofréquences de faible puissance approuvé.
Article XIV
Les appareils à radiofréquences de faible puissance ne doivent
avoir aucune incidence sur la sécurité des avions ni provoquer
d’interférences avec les communications légales; dans le cas
contraire, l’utilisateur devra immédiatement cesser d’utiliser
l’appareil jusqu’à l’absence complète d’interférences. Par
communications légales nous entendons les communications radio
établies conformément au Telecommunications Act.
Les appareils à radiofréquences de faible puissance peuvent être
sensibles aux interférences des communications légales ou aux
appareils émettant des ondes radio ISM.
Pour l’Europe:
Bande de fréquences comprise entre 2400 et 2483,5 MHz:
Bluetooth: puissance de transmission maximale inférieure à
20dBm P.I.R.E.
Bluetooth faible énergie: densité spectrale de puissance maximale
inférieure à 10dBm/MHz P.I.R.E.
Mettez au rebut les piles usagées conformément aux
réglementations locales. Ne les incinérez pas.
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté
avec les déchets ménagers, mais déposé dans un centre
de collecte approprié pour recyclage. Une mise au rebut
et un recyclage adéquats permettent de protéger
lesressources naturelles, la santé humaine et
l’environnement. Pour plus d’informations sur
l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez
votre mairie, votreservice de ramassage des ordures ou
le magasin où vous l’avez acheté.
Le retrait de la batterie lithium-ion rechargeable de cet
appareil ne doit être effectué que par un professionnel
qualifié. Contactez votre revendeur Bose local ou
consultez le site
products.bose.com/static/compliance/index.htmlproducts.bose.com/static/compliance/index.html pour
en savoir plus.
Date de fabrication: le huitième chiffre du numéro de série indique
l’année de fabrication; par exemple, «9» correspond à 2009 ou
à 2019.
Importateur pour la Chine: Bose Electronics (Shanghai) Company
Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
Importateur pour l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60,
1441RGPurmerend, Pays-Bas
Importateur pour Taïwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10,
Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104
Numéro de téléphone à Taïwan: +886-2-2514 7676
Importateur pour le Mexique: Bose de México, S. de R.L. deC.V.,
Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000México,
D.F. Numéro de téléphone: +5255 (5202) 3545
Importateur pour le Royaume-Uni: Bose Limited, Bose House,
Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Royaume-Uni
Renseignements à noter et conserver
Le numéro de série et le modèle se trouvent sur le dessous et sur le
pied intérieur du produit.
Numéro de série: __________________________________
Numéro de modèle: ________________________________
Amazon et tous les logos associés sont des marques de commerce
d’Amazon, Inc., ou de ses filiales.
Apple et le logo Apple sont des marques de commerce d’Apple Inc.,
déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une
marque de service d’Apple Inc.
Android, Google Play et le logo Google Play sont des marques de
commerce de Google LLC.
L’appellation et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de
Bluetooth SIG, Inc., utilisées sous licence par Bose Corporation.
La marque N est une marque de commerce ou une marque déposée
du NFC Forum, Inc., aux États-Unis et dans d’autres pays.
Siège de Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose et SoundLink sont des marques commerciales de Bose
Corporation.
©2021 Bose Corporation. Toute reproduction, modification,
distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est
interdite sans autorisation écrite préalable.
Informations relatives à la garantie
Ce produit est couvert par une garantie limitée de Bose.
Pouren savoir plus sur la garantie, consultez la page
global.Bose.com/warrantyglobal.Bose.com/warranty.
ITALIANO
Importanti istruzioni di sicurezza
Leggere e conservare tutte le istruzioni per la
sicurezza e per l’uso.
Consultare il manuale di istruzioni (online) per ulteriori
informazioni sul diffusore (nonché su accessori e componenti
sostitutivi). Perrichiedere una copia cartacea, utilizzare i numeri
telefoniciforniti.
Manuale di istruzioni: worldwide.Bose.com/Support/SLCiiworldwide.Bose.com/Support/SLCii
Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è
conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni
applicabili della Direttiva 2014/53/UE e di tutte le altre
direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformità
completa è disponibile all’indirizzo:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Il presente prodotto è conforme a tutte le normative
sulla compatibilità elettromagnetica del 2016 e a tutte
le altre normative del Regno Unito applicabili.
Ladichiarazione di conformità completa è disponibile
all’indirizzo:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Bose Corporation dichiara che il presente prodotto
è conforme ai requisiti essenziali delle normative
sulle apparecchiature radio del 2017 e a tutte le altre
normative del Regno Unito applicabili. La dichiarazione
di conformità completa è disponibile all’indirizzo:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non installare in prossimità di fonti di calore, quali
termosifoni, radiatori, stufe o altri apparati (compresi gli
amplificatori) che generano calore.
6. Utilizzare solo sistemi di aggancio/accessori specificati dal
produttore.
7. Scollegare l’apparato durante i temporali o quando rimane
inutilizzato a lungo.
8. Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi
di assistenza. L’assistenza è necessaria in caso di danni
all’apparecchio.
AVVISI/AVVERTENZE
Questo simbolo indica importanti istruzioni di uso e
manutenzione contenute in questo manuale.
• Utilizzare il prodotto esclusivamente con alimentatori approvati e
conformi ai requisiti normativi locali (ad es. UL, CSA, VDE, CCC),
inbase alle specifiche del produttore.
• Le etichette identificative si trovano sul fondo e all’interno della
base del prodotto.
• NON collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio candele
accese) sull’apparecchio o nelle sue vicinanze.
• NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.
• Se la batteria dovesse perdere, evitare che il liquido entri in
contatto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto, richiedere
assistenza medica.
• Non esporre prodotti contenenti batterie a un calore eccessivo
(adesempio luce diretta del sole, fuoco o simili).
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
NOTA: questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo
ed è risultata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di
Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono
stati fissati allo scopo di assicurare un’adeguata protezione dalle
interferenze dannose nell’ambito di un’installazione residenziale.
Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a
radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata in conformità
alle istruzioni fornite, può interferire negativamente con le
comunicazioni radiofoniche. Non esiste tuttavia alcuna garanzia che
in una particolare installazione non si verificherà alcuna interferenza.
Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze con la
ricezione radiotelevisiva (determinabili spegnendo e riaccendendo
l’apparecchio), l’utente dovrà provare a eliminare tali interferenze
effettuando una o più delle seguenti operazioni:
• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza
e il ricevitore.
• Collegare il dispositivo a una presa di corrente appartenente a un
circuito diverso da quello a cui è collegato il dispositivo ricevente.
• Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo
specializzato per ottenere assistenza.
Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da
Bose Corporation possono rendere nulla l’autorizzazione dell’utente
all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa.
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC e agli
standard Industry Canada RSS esenti da licenza. Il funzionamento
è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il presente dispositivo
non può causare interferenze e (2) deve accettare interferenze di
ogni tipo, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento
indesiderato del dispositivo.
Questo apparecchio rispetta i limiti previsti dalle norme FCC e
da Industry Canada per la popolazione in generale in merito alle
radiazioni in radiofrequenza. Il dispositivo non deve essere collocato
oppure utilizzato in prossimità di altri radiotrasmettitori o antenne.
L’apparecchiatura deve essere installata e utilizzata a una distanza
minima di 20 cm tra il radiatore e il proprio corpo.
Conforme ai requisiti IMDA.
NON tentare di rimuovere la batteria ricaricabile agli ioni di litio da
questo prodotto. Per la rimozione, contattare il rivenditore Bose di
zona o un professionista qualificato.
Assorbimento in entrata: 5V p 1A
Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a
bassa potenza
Articolo XII
Ai sensi della “Normativa per la gestione dei dispositivi a
radiofrequenza a bassa potenza”, senza autorizzazione concessa
dalla NCC, non si autorizza nessuna società, impresa o utente
a cambiare frequenza, incrementare la potenza di trasmissione
o alterare le caratteristiche originali nonché le prestazioni di un
dispositivo a radiofrequenza a bassa potenza.
Articolo XIV
I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza non devono
interferire in alcun modo con la sicurezza aerea o le comunicazioni
legali; qualora si riscontrasse una situazione di questo genere,
l’utente dovrà eliminare immediatamente qualsiasi interferenza.
Per “comunicazioni legali” si intendono le comunicazioni radio
operate in conformità con il Telecommunications Act (Legge sulle
telecomunicazioni degli Stati Uniti).
I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza devono essere
suscettibili di interferenze provenienti da comunicazioni legali o
dispositivi irradianti onde radio ISM.
Per l’Europa:
Banda di frequenza di funzionamento: 2400-2483,5 MHz.
Bluetooth: potenza in uscita massima inferiore a 20 dBm EIRP.
Bluetooth a bassa energia: densità di spettro alla potenza massima
inferiore a 10 dBm/MHz EIRP.
Le pile usate devono essere smaltite correttamente,
attenendosi alle normative locali. Non bruciarle.
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere
smaltito con i rifiuti domestici, ma deve essere
consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il
riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio corretti
aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e
l’ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento
e sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle
autorità locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al
negozio presso il quale è stato acquistato.
La rimozione della batteria ricaricabile agli ioni di litio di
questo prodotto deve essere eseguita esclusivamente
da un professionista qualificato. Per ulteriori
informazioni, contattare il rivenditore Bose locale o
visitare
products.bose.com/static/compliance/index.htmlproducts.bose.com/static/compliance/index.html.
Data di produzione: l’ottava cifra del numero di serie corrisponde
all’anno di produzione; ad esempio, “9” indica 2009 o 2019.
Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company
Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
Importatore per l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60,
1441RGPurmerend, Paesi Bassi
Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10,
Section3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Numero di
telefono: +886-2-2514 7676
Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V.,
Paseode las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000México,
D.F. Numero di telefono: +5255 (5202) 3545
Importatore per il Regno Unito: Bose Limited, Bose House,
Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Regno Unito
Compilare e conservare le seguenti informazioni
I numeri di serie e di modello sono riportati sul retro e all’interno
della base del prodotto.
Numero di serie: ___________________________________
Numero di modello: ________________________________
Amazon e tutti i loghi correlati sono marchi commerciali di Amazon,
Inc. o delle sue affiliate.
Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati
Uniti e in altri Paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.
Android, Google Play e il logo Google Play sono marchi commerciali
di Google LLC.
Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati
di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso da parte di
BoseCorporation è soggetto a licenza.
Il marchio N è un marchio commerciale o registrato di NFC Forum,
Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.
Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose e SoundLink sono marchi commerciali di Bose Corporation.
©2021 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può
essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza
previa autorizzazione scritta.
Informazioni di garanzia
Questo prodotto è coperto da garanzia limitata Bose. Per i
dettagli sulla garanzia, visitare global.Bose.com/warrantyglobal.Bose.com/warranty
MAGYAR
Fontos biztonsági utasítások
Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és
használati utasításokat.
A hangszóróval kapcsolatos további tudnivalókat a kezelési
útmutató (online) tartalmazza (ideértve a kiegészítőkre és a
cserealkatrészekre vonatkozó információkat is). Ha az útmutatót
nyomtatott formátumban szeretné elolvasni, hívja fel a megfelelő
telefonszámot.
Kezelési útmutató: worldwide.Bose.com/Support/SLCiiworldwide.Bose.com/Support/SLCii
A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termék
megfelel a rádióberendezésekre és távközlési
végberendezésekre vonatkozó 2014/53/EK irányelv és
minden más idevonatkozó EU-irányelv alapvető
követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A teljes
megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a következő
címen: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance.
A jelen termék megfelel az elektromágneses
kompatibilitásról szóló 2016-os szabályozás összes
vonatkozó irányelvének és az összes vonatkozó
egyesült királyságbeli törvény előírásának. A teljes
megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
.
A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy a jelen
termék megfelel a rádióberendezésekre vonatkozó
2017. évi irányelv és minden más idevonatkozó egyesült
királyságbeli irányelv alapvető követelményeinek.
Ateljes megfelelőségi nyilatkozat a következő címen
található:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
.
1. Olvassa el ezeket az utasításokat.
2. Őrizze meg őket.
3. Tartson be minden figyelmeztetést.
4. Tartsa be az összes utasítást.
5. Ne helyezze a készüléket hőforrások, például fűtőtest, tűzhely
vagy egyéb hőtermelő berendezés közelébe (ideértve az
erősítőket is).
6. Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket/
tartozékokat használja.
7. Húzza ki a készülék dugóját villámláskor, vagy ha hosszabb
ideig nem fogja használni.
8. A javítási munkákat bízza szakemberre. Szervizelésre akkor
van szükség, ha a készülék bármilyen módon meghibásodott.
VIGYÁZAT / FIGYELMEZTETÉS
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az útmutatóban fontos
kezelési és karbantartási utasítások szerepelnek.
• A terméket csak valamely ügynökség (például UL, CSA, VDE, CCC)
által jóváhagyott, a helyi jogszabályi követelményeknek megfelelő
tápegységhez használja, a gyártó műszaki specifikációinak
megfelelően.
• A termékcímke a termék alján és belső lábán található.
• A termékre és annak közelébe TILOS gyertyát vagy egyéb nyílt
lánggal működő eszközt helyezni.
• NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást.
• Az akkumulátor szivárgása esetén ügyeljen arra, hogy a folyadék
nehogy a bőrére vagy a szemébe kerüljön. A folyadékkal történő
érintkezés esetén forduljon orvoshoz.
• Óvja az akkumulátort tartalmazó termékeket a túlzott hőhatástól,
például a közvetlen napsütéstől, a tűztől és hasonló hatásoktól.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
MEGJEGYZÉS: A berendezést az FCC-előírások 15. része szerint
tesztelték. Ez alapján a berendezés megfelel a „B” osztályú digitális
eszközökre vonatkozó előírásoknak. Ezen határértékek megfelelő
védelmet nyújtanak a káros sugárzások ellen lakóépületen belül.
Aberendezés rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat,
és amennyiben nem az utasításoknak megfelelően helyezik üzembe és
használják, a rádiókommunikációra nézve káros interferenciát okozhat.
Arra azonban nincs garancia, hogy adott üzembe helyezés esetén nem
lép fel interferencia. Ha a készülék nem kívánt interferenciával zavarja
a rádió- vagy a tévéadást – ezt a készülék ki- és bekapcsolásával
ellenőrizheti –, javasoljuk, hogy az interferencia kiküszöbölése
érdekében próbálkozzon az alábbiak egyikével:
• Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát.
• Növelje a készülék és a vevőkészülék közötti távolságot.
• A készüléket olyan aljzathoz csatlakoztassa, amelynek áramköre
eltér attól, amelyhez a vevő csatlakozik.
• Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/
televíziószerelőhöz.
A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások
vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés
működtetésére adott felhasználói engedély.
Az eszköz megfelel az FCC szabályzat 15. részének és az Industry
Canada nem engedélyköteles RSS-szabványainak. A működés
során a következő két feltételnek kell eleget tenni: (1) A termék
nem okozhat káros interferenciát; és (2) a terméknek el kell viselnie
minden interferenciát, beleértve a nem kívánt működést okozó
interferenciát is.
Ez a készülék megfelel az FCC és az Industry Canada által az
általános népességre vonatkozóan megállapított sugárzási
határértékeknek. A készüléket tilos bármilyen antenna vagy jeladó
mellé helyezni, illetve azokkal együtt használni.
A berendezés telepítése és működtetése során a radiátor és az
emberi test között legalább 200 mm-es távolságot kell tartani.
Megfelel az IMDA követelményeinek.
NE próbálja meg eltávolítani az újratölthető lítiumion akkumulátort a
termékből. Az eltávolításhoz kérje a Bose helyi kereskedőjének vagy
egy képesített szakembernek a segítségét.
Névleges bemeneti értékek: 5 V p 1 A
A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök kezelésére vonatkozó
korlátozások
XII. törvénycikk
A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök kezelésére vonatkozó
korlátozásoknak megfelelően, a vállalatok, a szervezetek
és a felhasználók az NCC külön felhatalmazása nélkül nem
változtathatják meg a jóváhagyott kisfogyasztású rádiófrekvenciás
eszközök frekvenciáját, nem fokozhatják annak jeladási
teljesítményét, és nem módosíthatják annak eredeti jellemzőit és
teljesítményét.
XIV. törvénycikk
A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök nem befolyásolhatják
a repülőgépek biztonságát, illetve nem okozhatnak interferenciát
a jogszerűen engedélyezett kommunikációban. Ha ez mégis
megtörténik, a felhasználónak azonnal abba kell hagynia a készülék
használatát, amíg az interferencia meg nem szűnik. Az említett jogi
kommunikáció a távközlési törvénynek („Telecommunications Act”)
megfelelő rádiókommunikációra vonatkozik.
A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközöknek el kell viselniük
a jogilag engedélyezett kommunikációból származó vagy a
rádióhullámokat kibocsátó ISM-készülékekről érkező interferenciát.
Európában:
Működési frekvenciatartomány: 2400–2483,5 MHz:
Bluetooth: A maximális átviteli teljesítmény kevesebb mint 20dBm EIRP.
Bluetooth Low Energy: A maximális spektrális teljesítménysűrűség
kisebb, mint 10 dBm/MHz EIRP.
A használt elemeket helyesen, a helyi előírásoknak
megfelelően kezelje hulladékként. Az akkumulátort
tilos elégetni.
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem
szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni,
hanemegy megfelelő hulladékkezelő létesítményben
kell leadni, aholgondoskodnak a termék
újrahasznosításáról. Amegfelelő hulladékkezelés és
újrahasznosítás hozzájárul a természeti erőforrások,
azemberi egészség és a környezet védelméhez.
Afeleslegessé vált termék kezelésével és
újrahasznosításával kapcsolatos további információkért
forduljon a helyi önkormányzat hulladékkezeléssel
megbízott szolgáltatójához, vagy ahhoz az üzlethez,
ahol ezt a terméket vásárolta.
A termékben található újratölthető lítiumion
akkumulátortcsak képzett szakember távolíthatja el.
További információkért lépjen kapcsolatba a Bose helyi
viszonteladójával, vagy látogasson el a
products.bose.com/static/compliance/index.htmlproducts.bose.com/static/compliance/index.html
weboldalra.
Gyártás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegye a gyártási évet
jelzi: például a „9” 2009-et vagy 2019-et jelöl.
Kínai importőr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level6,
Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
EU-importőr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
Hollandia
Tajvani importőr: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajvan.
Telefonszám: +886-2-2514 7676
Mexikói importőr: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las
Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mexikó, D.F.
Telefonszám: +5255 (5202) 3545
Egyesült királyságbeli importőr: Bose Limited, Bose House, Quayside
Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Feljegyzendő adatok
A gyári szám és a típusszám a termék alján, a láb belső részén található.
Gyári szám: ______________________________________
Típusszám: ______________________________________
Az Amazon és az összes kapcsolódó logó az Amazon.com, Inc.
vagyleányvállalatainak védjegye.
Az Apple és az Apple logó az Apple, Inc. Egyesült Államokban és
más országokban bejegyzett védjegyei. Az App Store az Apple Inc.
szolgáltatásjegye.
Az Android, a Google Play és a Google Play logó a Google LLC védjegyei.
A Bluetooth® szóvédjegy és emblémák a Bluetooth SIG, Inc.
tulajdonát képező, bejegyzett védjegyek, amelyeket a Bose
Corporation minden esetben engedéllyel használ.
Az N-Mark jelölés az NFC Forum, Inc. védjegye vagy bejegyzett
védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.
Bose Corporation központja: 1-877-230-5639
A Bose és a SoundLink a Bose Corporation védjegyei.
© 2021 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen
kiadvány semmilyen része nem sokszorosítható, módosítható,
terjeszthető, illetve nem használható fel semmilyen más módon.
Garanciainformációk
Erre a termékre a Bose korlátozott garanciája vonatkozik.
Agaranciával kapcsolatos részletekért látogasson el a
global.Bose.com/warrantyglobal.Bose.com/warranty címre.
NORSK
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Les og ta vare på alle sikkerhets- og
bruksinstruksjoner.
Se brukerveiledningen (på nettet) for mer informasjon om
høyttalerne (herunder tilbehør og reservedeler). Hvis du vil ha en
trykt kopi, kan du ringe telefonnummeret som er angitt.
Bruksanvisning: worldwide.Bose.com/Support/SLCiiworldwide.Bose.com/Support/SLCii
Bose Corporation erklærer hermed at dette produktet
oppfyller grunnleggende krav og andre relevante
bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre
relevante krav i EU-direktiver. Den fullstendige
samsvarserklæringen finner du på
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Dette produktet er i samsvar med alle gjeldende
bestemmelser om elektromagnetisk kompatibilitet for
2016 og alle andre gjeldende bestemmelser i
Storbritannia. Den fullstendige samsvarserklæringen
finner du på
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Bose Corporation kunngjør herved at dette
produktet er i samsvar med de essensielle kravene
i bestemmelser for radioutstyr for 2017 og alle
andre gjeldende bestemmelser i Storbritannia.
Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
1. Les disse instruksjonene.
2. Ta vare på disse instruksjonene.
3. Følg alle advarsler.
4. Følg alle instruksjonene.
5. Ikke plasser i nærheten av varmekilder, for eksempel
radiatorer, varmeapparater, ovner eller andre apparater
(herunder forsterkere) som produserer varme.
6. Bruk kun tilbehør/utstyr som er spesifisert av produsenten.
7. Trekk ut støpslet under tordenvær eller når det ikke skal bruke
i en lengre periode.
8. Overlat all til kvalifisert personell. Det kreves service når
apparatet er blitt skadet.
ADVARSLER/FORHOLDSREGLER
Dette symbolet betyr at det finnes viktige drifts- og
vedlikeholdsinstruksjoner i brukerveiledningen.
• Bare bruk dette produktet med godkjent strømforsyning som
oppfyller lokalt regelverk (for eksempel UL, CSA, VDE, CCC)
ihenhold til produsentens spesifikasjoner.
• Produktetiketten er plassert på undersiden av produktet.
• IKKE plasser kilder til åpen flamme, for eksempel tente stearinlys,
på eller nær produktet.
• IKKE utfør uautoriserte endringer på produktet.
• Hvis batteriet lekker, må du ikke la væsken komme i kontakt med
hud eller øyne. Oppsøk lege ved kontakt.
• Ikke utsett produkter som inneholder batterier, for høy temperatur
(for eksempel direkte sollys, i nærheten av åpen ild eller lignende).
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)
MERKNAD: Dette utstyret er testet og funnet å overholde
grenseverdiene for digitale utstyrsenheter av klasse B,
sombeskrevet i del 15 av FCC-regelverket. Disse grenseverdiene
er beregnet på å sikre rimelig beskyttelse mot skadelige
radioforstyrrelser ved montering i boligmiljø. Utstyret genererer,
bruker og kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis det ikke monteres og
brukes i overensstemmelse med instruksjonene, kan det forårsake
skadelig forstyrrelse av radiokommunikasjon. Det kan likevel
ikke garanteres at slik forstyrrelse ikke vil kunne oppstå ved en
gitt installasjon. Dersom dette utstyret skulle forårsake skadelig
forstyrrelse for radio- eller TV-mottak, hvilket kan avgjøres ved
å slå utstyret av og på igjen, oppfordres du til å søke å avhjelpe
forstyrrelsen med ett eller flere av følgende tiltak:
• Flytt eller snu mottakerantennen.
• Øk avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-mottakeren.
• Koble utstyret til en annen elektrisk krets enn den som mottakeren
er tilkoblet.
• Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-
installatør for hjelp.
Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av
Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret.
Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og Industry
Canada-lisensunntak (RSS-standard(er)). Bruk av enheten er
underlagt følgende to betingelser: (1) Dette utstyret skal ikke
forårsake interferens, og (2) dette utstyret skal tåle all interferens,
inkludert interferens som kan føre til uønsket virkemåte for utstyret.
Dette utstyret samsvarer med radiostrålingsgrensene i FCC og
Industry Canada RF som er angitt for den generelle befolkningen.
Det må ikke plasseres på samme sted eller brukes i forbindelse med
andre antenner eller sendere.
Utstyret må monteres og bruke med en minimumsavstand på
200mm (8 tommer) mellom radiatoren og kroppen.
Oppfyller IMDA-krav.
IKKE prøv å fjerne det oppladbare litium-ion-batteriet fra produktet.
Kontakt den lokale Bose-forhandleren eller andre kvalifiserte
teknikere for fjerning.
Strøminngang: 5 V p 1 A
Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices
Artikkel XII
I henhold til «Management Regulation for Low-power Radio-
frequency Devices» har ikke firmaer, selskaper eller brukere
som ikke har tillatelse fra NCC, lov til å endre frekvens, forbedre
sendestyrke eller endre opprinnelige egenskaper eller opprinnelig
ytelse for godkjente radiofrekvensenheter med lav effekt.
Artikkel XIV
Radiofrekvensenheter med lav effekt skal ikke påvirke flysikkerhet
eller forstyrre lovlig kommunikasjon. Hvis dette skjer, skal brukeren
avslutte driften umiddelbart inntil det ikke forekommer forstyrrelser.
Juridisk sett betyr kommunikasjon radiokommunikasjon som drives i
samsvar med Lov om telekommunikasjon.
Radiofrekvensenheter med lav effekt må tåle interferens fra lovlig
kommunikasjon eller enheter som avgir ISM-radiobølger.
For Europa:
Frekvensbånd for bruk er 2 400 til 2 483,5 MHz:
Bluetooth: Maksimal sendestyrke er mindre enn 20 dBm EIRP.
Bluetooth Low Energy: Maksimal spektraldensistet for sendestyrke
er mindre enn 10 dBm/MHz EIRP.
Kasser brukte batterier på riktig måte i henhold til
lokale bestemmelser. Må ikke brennes.
Dette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres
som husholdningsavfall, og at det skal leveres inn til et
passende gjenvinningsanlegg. Riktig håndtering og
gjenvinning bidrar til å beskytte naturressurser,
helseog miljø. Mer informasjon om avhending og
resirkulering av dette produktet kan fås hos
kommunen, renovasjonstjenesten eller butikken der du
kjøpte dette produktet.
Det oppladbare litium-ion-batteriet i produktet
måbaretas ut av kvalifiserte teknikere.
Kontakt den lokale Bose-forhandleren eller gå til
products.bose.com/static/compliance/index.htmlproducts.bose.com/static/compliance/index.html for
åfåmer informasjon.
Produksjonsdato: Det åttende sifferet i serienummeret er
produksjonsåret. 9 vil si 2009 eller 2019.
Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
Importør for EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60,
NL-1441RGPurmerend, Nederland
Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan
Telefonnummer: +886-2-2514 7676
Importør for Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de
lasPalmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Telefonnummer: +5255 (5202) 3545
Importør for Storbritannia: Bose Limited, Bose House, Quayside
Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannia
Fyll ut og oppbevar for senere bruk
Serie- og modellnummer er plassert i foten på produktet.
Serienummer: ____________________________________
Modellnummer: ___________________________________
Amazon og alle relaterte logoer er varemerker for Amazon, Inc.
ellerdets datterselskaper.
Apple og Apple-logoen er varemerker for Apple Inc., registrert i USA
og andre land. App Store er et tjenestemerke for Apple Inc.
Android, Google Play og Google Play-logoen er varemerker for
Google LLC.
Ordmerket Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som
tilhører Bluetooth SIG, Inc. All bruk som Bose Corporation gjør av
disse varemerkene, er på lisens.
N-merket er et varemerke eller registrert varemerke for NFC Forum,
Inc. i USA og andre land.
Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose og SoundLink er varemerker som tilhører Bose Corporation.
©2021 Bose Corporation. Ingen del av dette dokumentet kan
reproduseres, endres, distribueres eller brukes på annen måte uten
forutgående skriftlig tillatelse.
Garantiinformasjon
Dette produktet er dekket av en begrenset garanti
fra Bose. For detaljert informasjon om garantien,
seglobal.Bose.com/warrantyglobal.Bose.com/warranty
POLSKI
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Należy przeczytać izachować wszystkie
zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
ikorzystania ztego produktu.
Więcej informacji dotyczących głośnika (wtym akcesoriów oraz
części zapasowych) można znaleźć wpodręczniku użytkownika
(dostępnym na stronie internetowej). Aby zamówić jego
egzemplarzwformie drukowanej, należy skorzystać zpodanych
numerów telefonu.
Podręcznik użytkownika: worldwide.Bose.com/Support/SLCiiworldwide.Bose.com/Support/SLCii
Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten
produkt jest zgodny zpodstawowymi wymaganiami
izaleceniami określonymi wdyrektywie 2014/53/UE
oraz innych obowiązujących dyrektywach UE. Pełna
treść deklaracji zgodności jest dostępna nastronie
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance.
Ten produkt jest zgodny zewszystkimi obowiązującymi
wymaganiami dokumentu Electromagnetic
Compatibility Regulations 2016 oraz wszelkimi innymi
przepisami obowiązującymi wWielkiej Brytanii.
Deklaracja zgodności jest dostępna wnastępującej
witrynie internetowej:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten
produkt jest zgodny zpodstawowymi wymaganiami
izaleceniami określonymi wdokumencie Radio
Equipment Regulations 2017 oraz wszelkich innych
przepisach obowiązujących wWielkiej Brytanii.
Deklaracja zgodności jest dostępna wnastępującej
witrynie internetowej:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
1. Należy przeczytać instrukcje.
2. Należy zachować instrukcje.
3. Należy uwzględnić wszystkie ostrzeżenia.
4. Należy postępować zgodnie zinstrukcjami.
5. Nie wolno instalować urządzenia wpobliżu źródeł ciepła,
takich jak kaloryfery, przewody kominowe, piece lub inne
urządzenia (naprzykład wzmacniacze) wydzielające ciepło.
6. Należy korzystać wyłącznie zdodatków/akcesoriów
zalecanych przez producenta.
7. Urządzenie należy odłączyć od sieci zasilającej podczas burzy
zwyładowaniami atmosferycznymi lub wówczas, gdy nie jest
używane przez dłuższy czas.
8. Wykonanie wszystkich prac serwisowych należy zlecić
wykwalifikowanemu personelowi. Wykonanie prac
serwisowych jest konieczne, jeśli urządzenie zostanie
uszkodzone wjakikolwiek sposób.
OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI
Ten symbol oznacza, że wtym podręczniku znajdują się
ważne instrukcje dotyczące obsługi ikonserwacji.
• Produktu należy używać wyłącznie zzasilaczem atestowanym
przez odpowiednią instytucję, który jest zgodny zlokalnymi
przepisami (np. UL, CSA, VDE, CCC) ispecyfikacjami producenta.
• Etykieta produktu jest umieszczona na spodzie obudowy oraz
wewnątrz stopki.
• Na produkcie ani wjego pobliżu NIEWOLNO umieszczać źródeł
otwartego ognia (np.zapalonych świec).
• NIEWOLNO dokonywać modyfikacji produktu bezzezwolenia.
• W przypadku wycieku zakumulatora nie wolno dopuścić do
kontaktu płynu ze skórą lub oczami. Jeśli dojdzie do takiego
kontaktu, należy zasięgnąć porady lekarskiej.
• Należy chronić produkty zbateriami przed zbyt wysokimi
temperaturami (np.niewolno przechowywać ich wmiejscu
narażonym nabezpośrednie światło słoneczne, ogień itp.).
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
UWAGA: Urządzenie zostało przetestowane oraz potwierdzona
została jego zgodność zwymaganiami dla urządzeń cyfrowych klasy
B, wynikającymi zczęści 15 przepisów FCC. Wymagania te określono
wcelu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami
winstalacjach budynków mieszkalnych. Urządzenie wytwarza oraz
wykorzystuje energię promieniowania oczęstotliwości radiowej
imoże powodować zakłócenia komunikacji radiowej, jeżeli niejest
zainstalowane iużytkowane zgodnie zzaleceniami producenta.
Ponadto nie można zagwarantować, żezakłócenia niebędą
występować wokreślonej instalacji. Jeżeli urządzenie zakłóca
odbiór radiowy lub telewizyjny, comożna sprawdzić, wyłączając
jeiponownie włączając, zakłócenia tego typu można eliminować
przy użyciu jednej znastępujących metod:
• Zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej.
• Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem aodbiornikiem.
• Podłączenie urządzenia iodbiornika dogniazd wróżnych
obwodach sieci elektrycznej.
• Skonsultowanie się zdystrybutorem lubdoświadczonym
technikiem radiowo-telewizyjnym wcelu uzyskania pomocy
technicznej.
W wyniku zmian lub modyfikacji wprowadzonych bez wyraźnej
zgody firmy Bose Corporation użytkownik może zostać pozbawiony
prawa do korzystania zurządzenia.
To urządzenie jest zgodne zczęścią 15 zasad FCC oraz kanadyjskimi
standardami branżowymi RSS dotyczącymi licencji. Użytkowanie
urządzenia jest uzależnione odspełnienia dwóch następujących
warunków: (1) urządzenie niepowoduje zakłóceń i(2)jest odporne
nazakłócenia, łącznie zzakłóceniami powodującymi nieprawidłowe
funkcjonowanie.
To urządzenie jest zgodne znormami FCC iIndustry Canada
RF dotyczącymi limitów narażenia na promieniowanie
oczęstotliwościach radiowych określonych ogólnie dla ludzi.
Urządzenie nie może znajdować się wpobliżu innych anten lub
nadajników ani być używane wpołączeniu znimi.
To urządzenie powinno być zainstalowane iobsługiwane
zzachowaniem odległości co najmniej 200 mm między elementem
promieniującym aciałem użytkownika.
Urządzenie spełnia wymogi IMDA.
NIE WOLNO podejmować prób wyjęcia akumulatora litowo-
jonowego ztego urządzenia. Wcelu wyjęcia tego elementu należy
skontaktować się zlokalnym sprzedawcą produktów firmy Bose lub
zwykwalifikowanym technikiem.
Zasilanie: 5V p1A
Rozporządzenie dotyczące urządzeń radiowych małej mocy
Artykuł XII
Zgodnie zrozporządzeniem dotyczącym urządzeń radiowych małej
mocy bez zgody udzielonej przez NCC żadna firma, przedsiębiorstwo
ani użytkownik nie ma prawa zmieniać częstotliwości, zwiększać
mocy nadawczej ani modyfikować oryginalnych parametrów oraz
sposobu działania zatwierdzonych urządzeń radiowych małej mocy.
Artykuł XIV
Urządzenia radiowe małej mocy nie powinny wpływać
nabezpieczeństwo lotnicze ani zakłócać komunikacji służbowej.
Wprzypadku stwierdzenia zakłóceń użytkownik ma obowiązek
natychmiast zaprzestać użytkowania urządzenia domomentu
ustąpienia zakłóceń. Komunikacja służbowa oznacza komunikację
radiową prowadzoną zgodnie zustawą Prawo telekomunikacyjne.
Urządzenia radiowe małej mocy muszą ulegać zakłóceniom
pochodzącym zkomunikacji służbowej lub urządzeń
promieniujących wradiowym pasmie ISM.
Europa:
Zakres częstotliwości pracy urządzenia to2400–2483,5MHz:
Bluetooth: Maksymalna moc nadawcza: poniżej 20dBm EIRP.
Bluetooth Low Energy: Maksymalna gęstość widmowa mocy:
poniżej 10dBm/MHz EIRP.
Zużyte akumulatory należy utylizować wodpowiedni
sposób, zgodnie zlokalnymi przepisami. Nie spalać.
Tensymbol oznacza, żeproduktu niewolno utylizować
razem zodpadami komunalnymi. Produkt należy
dostarczyć doodpowiedniego miejsca zbiórki wcelu
recyklingu. Prawidłowa utylizacja irecykling ułatwiają
ochronę zasobów naturalnych, ludzkiego zdrowia
iśrodowiska naturalnego. Abyuzyskać więcej informacji
natemat utylizacji irecyklingu tego produktu, należy
skontaktować się zsamorządem lokalnym, zakładem
utylizacji odpadów albo sklepem, wktórym produkt
został nabyty.
Akumulator litowo-jonowy zainstalowany wtym
produkcie powinien być usuwany wyłącznie przez
wykwalifikowanego technika. Więcej informacji można
uzyskać ulokalnego sprzedawcy produktów firmy Bose
lubnastronie
products.bose.com/static/compliance/index.htmlproducts.bose.com/static/compliance/index.html.
Data produkcji: Ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok
produkcji, naprzykład cyfra „9” oznacza rok 2009 lub2019.
Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
Importer — UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60,
1441RGPurmerend, The Netherlands
Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajwan.
Numer telefonu: +886-2-2514 7676
Importer — Meksyk: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de
lasPalmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Numer telefonu: +5255 (5202) 3545
Importer — Wielka Brytania: Bose Limited, Bose House, Quayside
Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Prosimy wpisać izachować następujące informacje
Numer seryjny inumer modelu znajdują się na spodzie obudowy
oraz wewnątrz stopki.
Numer seryjny:____________________________________
Numer modelu: ___________________________________
Nazwa ilogo Amazon oraz wszystkie pozostałe oznaczenia wizualne
są znakami towarowymi firmy Amazon, Inc. lub jej podmiotów
stowarzyszonych.
Nazwa ilogo Apple są znakami towarowymi firmy AppleInc.
zarejestrowanymi wStanach Zjednoczonych iwinnych krajach.
AppStore jest znakiem usługowym firmy AppleInc.
Android, Google Play ilogo Google Play są znakami towarowymi
firmy GoogleLLC.
Znak słowny ilogo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami
towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., używanymi przez firmę
BoseCorporation namocy licencji.
N-Mark jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy NFC Forum, Inc. zarejestrowanym wStanach
Zjednoczonych iinnych krajach.
Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose iSoundLink są znakami towarowymi firmy Bose Corporation.
©2021 Bose Corporation. Żadnejczęści tejpublikacji niewolno
powielać, modyfikować, rozpowszechniać aniwykorzystywać winny
sposób bezuprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia.
Informacje dotyczące gwarancji
Ten produkt jest objęty ograniczoną gwarancją firmy Bose.
Szczegółowe informacje dotyczące gwarancji są dostępne
wwitrynie global.Bose.com/warrantyglobal.Bose.com/warranty.
PORTUGUÊS
Instruções de segurança importantes
Leia e guarde todas as instruções de segurança
importantes.
Consulte o manual do proprietário (on-line) para obter mais
informações sobre seu alto-falante (incluindo acessórios e peças de
reposição). Para solicitar uma cópia impressa, use os números de
telefone fornecidos.
Manual do proprietário: worldwide.Bose.com/Support/SLCiiworldwide.Bose.com/Support/SLCii
A Bose Corporation declara pela presente que este
produto está de acordo com os requisitos essenciais,
bem como outras provisões relevantes, da Diretiva
2014/53/UE e todos os outros requisitos de diretivas
aplicáveis da União Europeia. O texto completo da
Declaração de Conformidade encontra-se em
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Este produto está em conformidade com todos os
regulamentos de compatibilidade eletromagnética
aplicáveis de 2016 e todas as outras regulamentações
do Reino Unido. O texto completo da Declaração de
Conformidade encontra-se em:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
A Bose Corporation declara pela presente que este
produto está de acordo com os requisitos essenciais
estabelecidos nos Regulamentos para Equipamentos
de Rádio de 2017 e em todos os outros regulamentos
aplicáveis do Reino Unido. O texto completo da
Declaração de Conformidade encontra-se em:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Obedeça a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não o instale próximo a fontes de calor, como radiadores,
registros de calor, fogões ou outros equipamentos (incluindo
amplificadores) que produzam calor.
6. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.
7. Desligue este equipamento da tomada durante trovoadas ou
quando não for usá-lo durante muito tempo.
8. Deixe todo e qualquer reparo a cargo de profissionais
qualificados. O reparo é necessário quando o aparelho foi
danificado de alguma forma.
CUIDADOS/ADVERTÊNCIAS
Este símbolo significa que há instruções de operação e
manutenção importantes neste manual.
• Use este produto somente com uma fonte de alimentação
aprovada pelas normas locais (ex.: UL, CSA, VDE, CCC) de acordo
com as especificações do fabricante.
• O rótulo do produto encontra-se na parte inferior ou no pé interno
do produto.
• NÃO coloque fontes de chama aberta, como velas acesas, sobreou
próximo do equipamento.
• NÃO faça alterações não autorizadas a este produto.
• Caso haja vazamento da bateria, não deixe que o líquido entre em
contato com a pele ou com a região dos olhos. Se houver contato,
procure um médico.
• Não exponha produtos que contêm baterias/pilhas ao calor
excessivo (ex.: armazenamento sob a luz solar direta, fogo ou afins).
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
OBSERVAÇÃO: Este equipamento foi testado e considerado em
conformidade com os limites para dispositivos digitais da classe
B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites
são determinados para garantir uma proteção razoável contra
interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este
equipamento gera, usa e pode emitir energia de radiofrequência
e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções,
poderá causar interferência prejudicial às comunicações de rádio.
Porém, não há garantias de que não haverá interferência em
determinada instalação. Se este equipamento causar interferência
prejudicial à recepção dos sinais de rádio ou televisão, o que
poderá ser determinado desligando e religando este equipamento,
recomendamos que o usuário tente corrigir a interferência
recorrendo a uma ou mais das seguintes medidas:
• Mude a orientação ou posição da antena receptora.
• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento à tomada de um circuito diferente
daquele ao qual o receptor está conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico especialista em rádio/TV
para obter ajuda.
Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela
Bose Corporation poderão anular a autoridade do usuário para usar
este equipamento.
Este dispositivo está de acordo com a parte 15 do regulamento da
FCC e está isento de licença dos padrões de RSS da Industry Canada.
O funcionamento está sujeito a estas duas condições: (1) Este
dispositivo não deve causar interferência, e (2) este dispositivo deve
aceitar qualquer interferência, incluindo interferências que possam
causar funcionamento indesejado do dispositivo.
Este dispositivo está de acordo com os limites de exposição de
radiação de RF que a FCC e a Industry Canada estabeleceram para a
população geral. Não deve estar no mesmo local que, ou funcionar
em conjunto com, quaisquer outras antenas ou transmissores.
Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distância
mínima de 20 cm entre o transmissor e o seu corpo.
Atende aos requisitos da IMDA.
NÃO tente remover a bateria de íon de lítio recarregável deste
produto. Peça para o revendedor local da Bose ou outro profissional
qualificado removê-la.
Entrada nominal: 5 V p 1 A
Regulamentação de Gerenciamento de Dispositivos de
Radiofrequência de Baixa Potência
Artigo XII
De acordo com a “Regulamentação de Gerenciamento de
Dispositivos de Radiofrequência de Baixa Potência”, sem permissão
concedida pela NCC, nenhuma empresa, organização ou usuário
tem autorização para mudar a frequência, aumentar a potência de
transmissão ou alterar as características originais ou o desempenho
de um dispositivo de radiofrequência de baixa potência aprovado.
Artigo XIV
Dispositivos de radiofrequência de baixa potência não devem
comprometer a segurança de aeronaves nem interferir em
comunicações legítimas; se isso for descoberto, o usuário deverá
cessar imediatamente a operação do dispositivo até que não haja
interferências. As comunicações legítimas supracitadas referem-se
às comunicações de rádio operadas em conformidade com a Lei de
Telecomunicações.
Os dispositivos de radiofrequência de baixa potência têm de
ser susceptíveis à interferência de comunicações legítimas ou
dispositivos ISM irradiados por ondas de rádio.
Para a Europa:
Faixa de frequência de funcionamento de 2400 a 2483,5 MHz:
Bluetooth: Potência de transmissão máxima inferior a 20 dBm EIRP.
Bluetooth de baixo consumo de energia: Densidade do espectro de
potência máxima inferior a 10 dBm/MHz EIRP.
Descarte pilhas e baterias usadas de forma
responsável, de acordo com os regulamentos locais.
Não as incinere.
Este símbolo indica que o produto não deve ser
descartado com o lixo doméstico e deve ser entregue
em um local de coleta apropriado para reciclagem.
Odescarte adequado e a reciclagem ajudam a proteger
os recursos naturais, a saúde humana e o meio
ambiente. Para obter mais informações sobre o
descarte e a reciclagem deste produto, entre em
contato com a prefeitura, o serviço de descarte,
oserviço de coleta de lixo do local ou a loja onde você
comprou este produto.
A remoção da bateria de íons de lítio recarregável
desteproduto deve ser feita apenas por um profissional
qualificado. Entre em contato com o revendedor
localdaBose ou acesse
products.bose.com/static/compliance/index.htmlproducts.bose.com/static/compliance/index.html para
obter mais informações.
Data de fabricação: O oitavo dígito no número de série indica o ano
de fabricação: “9” corresponde a 2009 ou 2019.
Importador na China: Bose Electronics (Shanghai) Company
Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
Importador na CE: Bose Products B.V., Gorslaan 60,
1441RGPurmerend, The Netherlands
Importador em Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.
10, Section3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan –
Númerodetelefone: +886-2-2514 7676
Importador no México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de
las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Número de telefone: +5255 (5202) 3545
Importador no Reino Unido: Bose Limited, Bose House, Quayside
Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Preencha e guarde para referência futura
Os números de série e de modelo encontram-se na parte de baixo e
no pé interno do produto.
Número de série: __________________________________
Número do modelo: ________________________________
Amazon e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da
Amazon, Inc. ou de suas afiliadas.
Apple e o logotipo da Apple são marcas registradas da Apple Inc.,
registradas nos EUA e em outros países. App Store é uma marca de
serviço da Apple Inc.
Android, Google Play e o logotipo do Google Play são marcas
comerciais da Google LLC.
A marca nominativa e os logotipos Bluetooth® são marcas
comerciais registradas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc. e qualquer
utilização de tais marcas pela Bose Corporation é feita sob licença.
A marca N é uma marca comercial ou marca comercial registrada da
NFC Forum, Inc. nos Estados Unidos e em outros países.
Sede da Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose e SoundLink são marcas comerciais da Bose Corporation.
©2021 Bose Corporation. Nenhuma parte deste documento pode ser
reproduzida, modificada, distribuída ou utilizada de qualquer outra
forma sem a prévia autorização por escrito.
Informações sobre garantia
Este produto é coberto por uma garantia limitada
da Bose. Paraobter detalhes da garantia, visite
global.Bose.com/warrantyglobal.Bose.com/warranty
DUTCH
Belangrijke veiligheidsinstructies
Lees alle veiligheidsinstructies en de
gebruiksaanwijzing door en bewaar deze.
Raadpleeg de gebruikershandleiding (online) voor meer informatie
over de luidspreker (waaronder accessoires en reserveonderdelen).
Als u een gedrukt exemplaar wilt aanvragen, gebruikt u de
telefoonnummers die u hebt ontvangen.
Gebruikershandleiding: worldwide.Bose.com/Support/SLCiiworldwide.Bose.com/Support/SLCii
Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product
voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere
vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen.
Devolledigeconformiteitsverklaring kunt u vinden
op:www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Dit product voldoet aan alle toepasselijke voorschriften
in de Electromagnetic Compatibility Regulations2016
en aan alle overige toepasselijke wet- en regelgeving
van het Verenigd Koninkrijk. De volledige
conformiteitsverklaring kunt u vinden op:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product
voldoet aan de essentiële vereisten zoals vastgelegd in
de Radio Equipment Regulations2017 en alle overige
toepasselijke wet- en regelgeving van het Verenigd
Koninkrijk. De volledige conformiteitsverklaring kunt u
vinden op:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
1. Lees deze instructies door.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies.
5. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals
radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere apparaten
(waaronder versterkers) die warmte produceren.
6. Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de
fabrikant worden gespecificeerd.
7. Verwijder de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij
onweer of als het langere tijd niet wordt gebruikt.
8. Laat alle onderhoud over aan bevoegde medewerkers.
Onderhoud is vereist wanneer het apparaat is beschadigd.
WAARSCHUWINGEN
Dit symbool betekent dat deze handleiding belangrijke
bedienings- en onderhoudsinstructies bevat.
• Gebruik dit product uitsluitend met een goedgekeurde voeding
die voldoet aan de plaatselijke voorschriften (bv. UL, CSA, VDE,
CCC) in overeenstemming met de specificaties van de fabrikant.
• Het productlabel bevindt zich aan de onderkant en in het voetstuk
van het product.
• Plaats GEEN open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij
het product.
• Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht
door onbevoegden.
• Als de accu lekt, zorg dan dat de vloeistof niet in aanraking
komt met huid of ogen. Bij aanraking dient u medische hulp in
te roepen.
• Producten die accu’s of batterijen bevatten niet blootstellen aan
overmatige warmte (zoals direct zonlicht, vuur en dergelijke).
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen
voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens deel 15 van
de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke
bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een
woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente
energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet wordt
geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing
veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat
er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als deze
apparatuur schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van
radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en
uit te zetten, raden wij u aan de storing te verhelpen door een of
meer van de volgende maatregelen:
• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat behoort tot een
andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.
• Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren
radio- of tv-technicus.
Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn
goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen
van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en
aan de RSS-norm(en) van Industry Canada voor van vergunning
vrijgestelde apparatuur. Op het gebruik zijn de volgende twee
voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen storing
veroorzaken en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen storing,
waaronder storing die kan leiden tot een ongewenste werking van
het apparaat.
Dit apparaat voldoet aan de stralingslimieten van de FCC en
Industry Canada voor blootstelling van de bevolking aan RF-straling.
Hetmag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met
andere antennes of zenders.
Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en gebruikt met een
minimale afstand van 20 cm tussen de zender en uw lichaam.
Voldoet aan de IMDA-vereisten.
Probeer NIET om de oplaadbare lithium-ion-accu uit dit product te
verwijderen. Neem contact op met uw plaatselijke Bose-dealer of
ander bevoegd vakman om deze te verwijderen.
Ingangsspecificaties: 5 V p 1 A
Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices
(Voorschrift voor het beheer van radiofrequente apparaten met
laag vermogen)
Artikel XII
Volgens de ‘Management Regulation for Low-power Radio-
frequency Devices’ mogen bedrijven, ondernemingen of gebruikers
zonder toestemming van de NCC de oorspronkelijke eigenschappen
en werking van goedgekeurde radiofrequente apparaten met laag
vermogen niet wijzigen en evenmin de frequentie daarvan wijzigen
of het zendvermogen verhogen.
Artikel XIV
Radiofrequente apparaten met laag vermogen mogen de veiligheid
van vliegtuigen niet beïnvloeden en wettelijke communicaties niet
verstoren. Als een dergelijke storing wordt vastgesteld, moet de
gebruiker onmiddellijk stoppen met het gebruik van het apparaat
tot dit niet langer storing veroorzaakt. Onder de genoemde
wettelijke communicaties wordt verstaan radiocommunicatie die
wordt gebruikt in overeenstemming met de telecommunicatiewet.
Radiofrequente apparaten met laag vermogen moeten bestand
zijn tegen storing van wettelijke communicaties of apparaten die
ISM-radiogolven uitstralen.
Voor Europa:
Frequentieband 2400 tot 2483,5 MHz:
Bluetooth: Maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP.
Bluetooth Low Energy: Spectrale dichtheid bij maximaal vermogen
minder dan 10 dBm/MHz EIRP.
Gooi gebruikte accu’s en batterijen op de juiste wijze
weg, volgens de plaatselijke voorschriften. Niet
verbranden.
Dit symbool betekent dat het product niet mag worden
weggegooid als huishoudelijk afval en naar een
geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden
gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen
helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke
gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer
informatie over het afvoeren en recyclen van dit
product neemt u contact op met de gemeente waar u
woont, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar
u dit product hebt gekocht.
De oplaadbare lithium-ion-accu in dit product mag
alleen door een bevoegd vakman worden verwijderd.
Voorverdere informatie neemt u contact op met uw
plaatselijke Bose-verkoper of gaat u naar
products.bose.com/static/compliance/index.htmlproducts.bose.com/static/compliance/index.html.
Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het
fabricagejaar aan. “9” is 2009 of 2019.
Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60,
1441RGPurmerend, Nederland
Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan
Telefoonnummer: +886-2-2514 7676
Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de
lasPalmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Telefoonnummer: +5255 (5202) 3545
Importeur in het VK: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham
Maritime, Chatham, Kent, ME44QZ, United Kingdom
Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw
administratie
Het serienummer en modelnummer vindt u op de onderkant en in
het voetstuk van het product.
Serienummer: ____________________________________
Modelnummer: ___________________________________
Amazon en alle gerelateerde logo’s zijn handelsmerken van Amazon,
Inc. of dochterondernemingen.
Apple en het Apple-logo zijn handelsmerken van Apple Inc.,
gedeponeerd in de VS en andere landen. App Store is een
servicemerk van Apple Inc.
Android, Google Play en het Google Play-logo zijn handelsmerken
van Google LLC.
Het Bluetooth®-woordmerk en de bijbehorende logo’s zijn
gedeponeerde handelsmerken die het eigendom zijn van
Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door
BoseCorporation gebeurt onder licentie.
Het N-merkteken is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk
van NFC Forum Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen.
Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose en SoundLink zijn handelsmerken van Bose Corporation.
©2021 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden
gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze
gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
Garantie-informatie
Dit product wordt gedekt door een beperkte garantie
van Bose. Voor garantie-informatie gaat u naar
global.Bose.com/warrantyglobal.Bose.com/warranty
