LG AS55GDWU0 は、高性能な空気清浄機で、清浄な空気と快適な生活環境を実現するのに役立ちます。マイナスイオンの放出や花粉などの有害微粒子の除去など、さまざまな機能を搭載しており、空気の質を効果的に向上させることができます。また、本体に搭載された空気質センサーによって、空気の質をリアルタイムに検出し、液晶ディスプレイに表示してくれるため、空気の状態を常に把握することができます。さらに、空気清浄機の運転状況やフィルターの状態をスマホで確認・操作することができる「Smart ThinQ機能」を搭載しており、外出先からでも空気清浄機をコントロールすることができます。
LG AS55GDWU0 は、高性能な空気清浄機で、清浄な空気と快適な生活環境を実現するのに役立ちます。マイナスイオンの放出や花粉などの有害微粒子の除去など、さまざまな機能を搭載しており、空気の質を効果的に向上させることができます。また、本体に搭載された空気質センサーによって、空気の質をリアルタイムに検出し、液晶ディスプレイに表示してくれるため、空気の状態を常に把握することができます。さらに、空気清浄機の運転状況やフィルターの状態をスマホで確認・操作することができる「Smart ThinQ機能」を搭載しており、外出先からでも空気清浄機をコントロールすることができます。
www.lg.com
Copyright © 2019 - 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved
使用者手冊
開始安裝前，請仔細閱讀這些操作指引，將這些操作指引放置在產品旁，以便以後參考。
AS55GD 系列
目錄
此手冊可能包含與您購買的型號不
同的影像或內容。
此手冊以製造商的修訂版本爲準。
重要安全說明 .......................................................................3
零部件及規格 .......................................................................8
打開電器包裝 .....................................................................10
安裝地點要求 .....................................................................11
運輸要求 ............................................................................11
控制面板 ............................................................................12
開始使用 ............................................................................14
調整風扇速度 .....................................................................14
使用額外的功能 .................................................................15
了解空氣質素 .....................................................................16
LG ThinQ 應用程式 ............................................................19
Smart Diagnosis ...............................................................20
維護電器 ............................................................................21
清潔電器 ............................................................................22
濾網保養 ............................................................................23
致電求助前 ........................................................................24
3
HK
下列安全指引是為防止無法預見的危險或由於不安全或不正確的電器操
作方式造成的損失。
如下所述，指引分為「警告」和「注意」兩部份。
顯示此標誌指示可能造成危險的事物和操作。 仔細閱讀帶有此標
誌的部份，遵循操作指引以避免危險。
這表示不遵循操作指引會造成重傷或死亡。
這表示不遵循操作指引會造成輕傷或產品損壞。
• 身體、感知或心理能力較弱者或缺乏經驗及知識的人群（包括兒童）不宜
使用本電器，除非有負責其安全的人員給予有關使用本電器的監督或指
引。
• 應監督兒童，避免其把玩本電器。
4
HK
• 請勿將本電器安裝於不平整或傾斜之地方。
• 請勿將本電器安裝於受到太陽直射或靠近發熱設備的區域。
• 請勿將本產品安裝在易燃氣體可能洩漏或存在工業用油或金屬顆粒的
地 方。
• 請注意切勿讓電器的後部壓住電源插頭。
• 請勿用濕手觸碰電源插頭。
• 拔除電源線時，請始終從插頭處拉出。
• 打雷閃電或長期不使用時，請拔除電器的電源。
• 請勿過度彎曲電源纜線，或在其頂部放置重物。
• 請勿延長電源纜線的長度或改變纜線。
• 請勿於複式擴展插座上使用多台裝置。
• 請固定連線處，以免於拉扯纜線時令接線柱的螺絲鬆脫。
• 請小心，以確保操作時不會拉出或損壞電源纜線。
• 如電源線遭損壞，則須由製造商、服務代理或類似的合格人士更換，以避
免出現危險。
• 如本設備受水浸，請立即停止使用並聯絡 LG Electronics 服務中心。
• 如存在漏氣（異丁烷、丙烷、石油氣等），請勿觸碰產品或電源插頭，並立
即使該區域通風。
• 請勿用刷子、布料或表面粗糙或由金屬材料製成的海綿清潔電器。
• 一旦發現異常噪音、氣味或煙，立即拔除本產品電源並聯絡 LG
Electronics 服務中心。
5
HK
• 僅限 LG Electronics 服務中心獲授權維修人員可拆解、修理、或改裝本
設 備。
• 請勿於產品附近使用或儲存火、可燃物（乙醚、苯、酒精、藥物、丙烷、丁
烷、可燃噴霧、殺蟲劑、空氣清新劑、化妝品等）或易燃材料（蠟燭、燈具等）
。
• 請勿將電源線置於圍毯、地毯或墊子下。
• 請勿讓動物或寵物啃咬電源線。
• 請勿移動使用中的電器。
• 請勿讓電器受衝擊。
• 請勿將手或金屬物伸入空氣入口或出口。
• 請勿安裝或使用受損零部件。
• 請勿將易燃物品放入電器內。
• 請勿於封蓋打開時移動或操作電器。
• 請勿讓兒童攀爬或把玩電器。
• 請勿在電器頂部放置任何物件（咖啡、花瓶或飲品等）。
• 風扇並非玩具，不應讓幼童玩耍或置於他們可觸及之處。
• 請棄置包裝物料（乙烯基、聚苯乙烯泡沫塑料等），以免兒童接觸。
• 在拆卸及重新安裝本設備零部件時，請注意切勿讓身體任何部位受擠
壓。
• 清潔電器及更換過濾器前，須停止操作產品，並拔除電器的電源。
6
HK
• 運輸時，請勿將電器傾斜以推拉電器。
• 請勿將電器安裝於運輸設備（車輛／船隻等）內。
• 請勿將電器置於電視或立體聲設備附近。
• 請勿將本設備置於強光下。
• 應根據香港的佈線規例安全電器。
• 移動或儲存電器時，請將電源線繞住電器基座，以免造成人身傷害，損壞
電源線或損壞地板。
• 請勿將電器置於窗簾附近。
• 請勿將產品用於去除有毒氣體，如一氧化碳。
• 請勿將產品當作通風設備用途。
• 請勿於電壓不穩定的區域內長時間使用電器。
• 請勿將障礙物置於空氣入口或出口周圍。
• 為安全起見，兒童或心智能力較弱者使用本產品時需要由負責其安全的
人員密切監督。
• 請勿將產品用於特殊目的，如培育植物、作為精密儀器、藝術品等。
• 請勿用濕手操作電器。
7
HK
• 切勿讓加濕器所產生的水氣直接接觸到設備。
• 如電器並非垂直站立，請勿使用電器。
• 請勿於易受熱的物體附近使用電器。
• 請勿於電器中使用清潔劑、化妝品、化學品、空氣清新劑或消毒劑。
• 裝置運行時或剛停止運行後，請勿觸碰任何內部零部件。
• 請僅將過濾器用於其擬定目的。
• 有害氣體全效濾網及全效防敏HEPA濾網 組裝在一起。請勿嘗試拆卸它
們。
• 請勿使用溶劑類強力清潔劑清洗，使用軟布清洗。
• 請勿使用鹼性清潔劑清潔電器。
• 請勿使用硫酸、鹽酸或有機溶劑（稀釋劑、火水等）擦拭本設備表面，或在
本設備貼上標籤。
• 請勿讓水滲入本設備內。
• 請勿用水清洗過濾器。
• 在使用吸塵器時，請注意不要損毀前導濾網。
8
HK
• 產 品 外 觀 或 組 件 因 型 號 而 異。
a
• 透 過 過 濾 器 排 出 已 淨 化 空 氣。
b
• 以彩色指示燈顯示整體空氣品質。
c
• 可單獨 取 下 前 蓋 或 後 蓋。
d
• 用於檢查電器的設定及空氣質素。
e
• 用於設定電器的功能。
f
• 產生離子，減少空氣中的有害細菌。
9
HK
a
• 如出現故障或失靈，可使用 Smart Diagnosis™ 選項檢查電器的狀況。
b
• 偵 測 粒子 濃 度。
c
• 偵測異味（氣體）。
d
• 過濾過敏物質、懸浮粒子、病態建築症候群、煙霧及其他異味的可能來源。
• 產品外觀及規格會有所差別，因提高設備品質而恕不另行通知。
AS55GD 系列
220-240 V~，50 / 60 Hz
a
b
c
360 x 500 x 360 (mm)
10
HK
a
• 最大程度減少日常生活中產生
的 有 害 異 味 （ 氣 體 ）， 如 浴 室 氣
味 、 香 煙 煙 霧（ 氣 味 ）及 食 物 氣
味。
b
• 最大程度減少空氣中的 PM1.0
及香 煙 煙 霧。
c
• 最大程度減少懸浮於空氣中的
大 顆 粒。
d
• 用於將過濾器從電器分離。
打開電器包裝，並於使用電器前取下所
有包裝物料。
抓住後蓋的頂部，輕輕拉出。從電器
取下封蓋。
• 您會於電器後蓋看到「PM1.0 &
GAS SENSOR SYSTEM」字樣。
取下位於濾網入口的支架 (a)。
取出濾網並移除其包裝。
11
HK
於電器中安裝過濾網。
• 確保手柄 (a) 向上。
關閉封蓋前，將封蓋底部的固定零部
件插入電器底部的孔。
• 如為雙體型號，請以相同的方式從空
氣清新機下部的過濾器中取下支架及
包 裝。
• 確保於使用前取下過濾器支架及包
裝，否 則 可 能 導 致 電 器 故 障。
• 安裝過濾器時，請注意過濾器的方
向，否則可能導致電器故障或失靈。
電器與周圍表面或物體之間保持 1 米
間距。空氣入口需要空間，以正常發揮
作 用。
電器的性能或因操作環境（如溫度及濕
度 ）而 異 。
• 濕度為 40-70% 時可達致最佳性能。
移動或儲存電器時，請將電源線繞住電
器基座，以免造成人身傷害，損壞電源線
或損壞地板。
運載電器時，請勿握住外部封蓋。封蓋或
會意外打開，使電器掉落。電器掉落或會
導致人身傷害或電器故障。
• :
請用雙手托住產品底
部，以安全移動產品。
• :
請托住產品中部，並由
兩個人安全移動產品。
12
HK
• 產 品 外 觀 或 組 件 因 型 號 而 異。
a
按鈕
b
按鈕
可調節本產品空氣氣流。
• 按住該按鈕 3 秒以上，以啟用 Wi-Fi 註冊模式。
•
− 電器註冊前：按住該按鈕 3 秒以上，以啟用 Wi-Fi 註冊模式（10 分鐘後自動
給關閉）。
− 電器註冊後：按住該按鈕 3 秒以上，以使用為電器註冊的智能手機控制電
器。
− Wi-Fi 功能關：同時按住 按鈕及 按鈕 3 秒以上。
c
按鈕
可按顆粒大小檢查顆粒物質的濃度。
d
按鈕
用於安排關閉電器的時間。
• 按住 3 秒或以上，以開啟或關閉空氣離子發生器。
e
按鈕
用於開啟或關閉空氣質素指示燈。
• 按住 3 秒或以上，以鎖定或解鎖控制面板按鈕。
13
HK
a
A
整體空氣品質（顏色）
B
顆粒物質（顏色）
C
顆粒濃度或睡眠定時器時間
D
異味濃度（顏色）
b
c
在到時間更換過濾器時
亮 起。
在啟用 Wi-Fi 功能時亮
起。
在啟用睡眠定時器功能
時亮起。
在 ThinQ 應用程式設定
開啟／關閉電器的預約時
間時亮起。
在鎖定控制面板時亮起。
在空氣離子發生器開啟
時亮起。
14
HK
按下 按鈕以開始操作。
• 即使因停電而失去電源，電器仍能記
住 您 上次 使 用 的 操 作 設 定。
• 一旦開始操作，感測器就緒顯示螢幕
(
=
) 出現 30 秒。
可調整空氣清新機的空氣氣流。
操作時請按下按 鈕。
• 每 次 按 下 該 按 鈕，速 度 按 以 下 順 序 變
化：
自動 ~ 低 ~ 中 ~ 高 ~ 強風。
如調整速度，則會於狀態顯示面板中顯
示。一次增加 2 格。
• 首次開始操作時，速度設為自動。自動
模式會按室內空氣的污染程度自動控
制 風 速。
15
HK
用於產生離子，大幅減少空氣中的各種
細 菌。
操作時，按下 按鈕 3 秒以
上。
• 面版上 b 圖示將亮起（空氣離子發生
器 ）。
• 停止操作時，無法使用空氣離子發生
器 功 能。
在設定的運行時間後，可將電器自動設
定為停止。
操作時，按下 按鈕。
• 每次按下該按鈕，睡眠定時器按以下
順 序 變 化：
hours 後 ~ hours 後 ~ hours
後 ~ hours 後 ~ Cancel。
• 一旦設 定了睡 眠 定 時 器，- 除其他幾
個圖示外，狀態顯示面板僅顯示睡眠
定 時 器 圖 示。
• 某段時間內，速度預設為低速。那段
時間過後，速度按空氣質素自動受
控。
• 即使設定了睡眠定時器，您仍可按下
按 鈕 以 改 變 速 度。
• 如於設定了睡眠定時器後再次按下
按 鈕，即 可 查 看 預 先 設
定的 時 間。
• 即 使 電 源 中 斷 或 停 電，睡 眠 定 時 器 仍
然 會 繼 續 工作。
您可鎖定控制面板上的按鈕，以防電器
因不可預見的理由而運行，如兒童操縱
按 鈕。
操作時，按下 按鈕至少 3 秒。
• 面板上 k 將 亮 起（ 鎖 定 ）。
• 您可按開啟的相同方式關閉鎖定功
能。
• 即使產品沒有在運作下，仍可使用鎖
定功 能。
16
HK
查看空氣質素指示燈及狀態顯示面板，即可檢查整體空氣品質。
整體空氣品質按顆粒及異味（氣體）濃度計算，並按空氣污染程度分為 4 個等級。
（粗顆粒）
（細顆粒）
（直徑為
1.0 至 2.5
微米的顆
粒）
紅 差 255 或以上 56 或以上 56 或以上 非常強烈 4
橙 不良 155 ~ 254 36 ~ 55 36 ~ 55 強烈 3
黃 適中 55 ~ 154 13 ~ 35 13 ~ 35 正常 2
綠 好 54或以下 12或以下 12或以下 弱 1
• 整體空氣品質的顏色由顆粒濃度及異味（氣體）濃度中較嚴重者釐定。
• PM（顆粒物質）濃度以 1 個單位的增量顯示為 8 至 999 中的值。PM 濃度值按感測
器製造商提供的數據表計算。
• PM 濃度以 LG Electronics 的標準測試材料進行計量測試。
• PM 濃度值的差異或為不同計量方法或實際 PM 濃度水平的差異所致。
− 如 PM 濃度高，所示濃度與實際濃度的差異或會變大。
17
HK
a
查看狀態顯示面板上的顏色變化，
即可檢查整體空氣品質。
b
查看狀態顯示面板上的顏色變化，
即可檢查異味濃度。
c
您可查看顆粒濃度值及顆粒大小
指示器顏色，以檢查顆粒濃度。
顆粒濃度顯示 PM10／PM2.5
／PM1.0 中的最差狀態。
d
顆粒物質的顏色僅以顆粒濃度釐
定。
查看空氣質素指示燈，即可檢查室內
空氣的清潔度。
a
空氣質素指示燈
b
空氣質素底部指示燈 *
* 該功能僅可於雙型號中使用。
按下 按鈕，開啟／關閉空氣質
素指示燈。
• 感測器穩定期（30 秒）內，空氣質素
指示燈為白色。異味（氣體）感測器於
開始操作後 2 分鐘變得穩定。
18
HK
可按顆粒大小檢查顆粒物質的濃度。
操作時，按下 按鈕
• 無 論 何 時 按 下 該 按 鈕，顯 示 螢 幕 均 按
以下 順 序 變 化：
PM10 ~ PM2.5 ~ PM1.0
• 選定顆粒的濃度顯示約 10 秒。
• 整體空氣品質水平為 PM 濃度與異味
水平 的 結果。
• 即 使 置 於 同 一 空 間 的 兩 件 產 品，亦 可
透過透過空氣循環以不同方式測量顆
粒 濃 度。
• 與異味（氣體）不同，由於擴散率緩
慢，僅可緩慢計量顆粒濃度。
• 由於顆粒感測器周圍有氣流，所示 PM
濃度及實際濃度或會有別。
• 於以下環境中使用電器時，所示 PM
濃度或會有別於實際濃度。
− 存 在 沙 發、床、地 毯、清 潔 器、濕 度、
煙 霧、香 氣、化 妝 品、香 水、昆 蟲、寵
物等影響
− 存 在 建 築 地 盤、路 旁、工 廠、入 口、窗
口、通風設備
− 受煮食、使用加濕器、噴霧或其他可
產生蒸汽或微粒的產品所影響。
19
HK
LG ThinQ 應用程式可讓您使用智能手
機與電器通訊。
如在使用電器時遇到問題，此智能診斷
功能將可助您診斷問題。
讓您變更電器或應用程式上的各項設
定。
• 如果您更換了無線路由器、網路服務
營運商或密碼，請從 LG ThinQ 應用
程式中刪除之前註冊的電器並重新註
冊。
• 應用程式會因改善電器效能而有所變
更，恕 不 另 行 通 知。
• 功能可能依型號有所不同。
此功能僅適用於有 Wi-Fi 功能的型號。
檢查電器和無線路由器（Wi-Fi 網路）
間的距離。
• 如果電器與無線路由器間的距離
過遠，訊號強度會變弱。可能需耗
費較長時間才可註冊，或可能安裝
失 敗。
關閉智能手機上的行動資料或行動
數 據。
將智能手機連接至無線路由器。
• 若您要檢查 Wi-Fi 連線情況，請查看
控制面板上的 Wi-Fi f 圖示是否亮
起。
• 該電器僅支援 2.4 GHz Wi-Fi 網路。
請聯絡您的網際網路服務供應商或參
考您的無線路由器手冊以查看您的網
路 頻 率。
• LG ThinQ 不負責任何網絡連接問題
或任何錯誤、故障、功能不良而造成
的 錯 誤。
• 如果電器無法連接 Wi-Fi 網絡，可能
是離路由器太遠。請購買 Wi-Fi 中繼
器 (範圍延伸器) 改善 Wi-Fi 訊號強
度。
• Wi-Fi 連線可能因為家中網絡環境而
失 敗 或中斷。
• 網路連線視網路服務營運商的情況決
定 是 否正常運 作。
• 無線網路四周的環境可能使無線網路
服務執行緩慢。
• 由於無線訊號傳輸問題，電器無法註
冊。拔下裝置插頭並等待約一分鐘的
時 間，然 後 再 試 一 次。
• 如果已啟用無線路由器上的防火牆，
請 停用 防 火 牆 或 新 增為例 外 裝 置。
• 無線網路名稱 (SSID) 應為英文字母和
數字的組合。（請勿使用特殊字元）
• 智能手機使用者介面 (UI) 可能因手機
操作系統 (OS) 和製造商而不同。
• 如果路由器的安全通訊協定設定為
W E P，則 可 能 無 法 設 定 網 絡。 請 將 其
更改為其他安全通訊協定（建議使用
WPA2）並重新註冊該產品。
20
HK
從智能手機的 Google Play 商店或
Apple app 商店尋找 LG ThinQ 應用程
式。請按照說明下載並安裝。
若要依據 GPL、LGPL、MPL 及其他開放
原始碼授權取得對應的原始碼，請瀏覽
http://opensource.lge.com。除了開放
原始碼，所有涉及的授權條款、免責聲明
和版權聲明均可供下載。
LG Electronics 也可應您要求，在由您
支付相關費用（如媒體成本、運費及手續
費）的條件下以 CD-ROM 方式提供開放
原始程式碼，如有需要請寄送電子郵件
至 opensourc[email protected]om。此服務提供
的有效期限為本產品最後裝運日起三年
內。此服務提供的有效對象為收到此資
訊的任何人。
此功能僅適用於有 c 或 d 標誌的型
號。
使用此功能可助您診斷和解決電器問
題。
• 非 LGE 疏忽所造成的原因，該服務可
能會由於外部因素而無法運行，包括
但不僅限於 Wi-Fi 無法使用、Wi-Fi 連
線 中 斷、本 地 應 用 程 式 商 店 政 策 或 應
用程式無法使用等。
• 該功能可能會隨時更改，恕不另行通
知。因應您的所在位置，該功能也可
能不 同。
如果您的 Wi-Fi 配備電器出現問題，可
以使用 應用程式將故障排除
數據傳輸到智能手機。
• 啟動 應用程式並在功能
表中選擇智能診斷功能。按照
應用程式中的說明進行操作。
依照以下指示使用語音診斷。
• 啟動 應用程式並在功能表
中選擇智能診斷功能。按
應用程式中的語音診斷說明進行操
作。
按住 按鈕 5 秒或以上，以
執行智能診斷功能。
將手機放在電器背面c 或 d 標誌
上。
數據傳輸完成後，診斷結果將顯示在
應用程式中。
• 為了 取 得 最 佳 效 果，請 勿 在 傳 輸音 調
時 移動手 機。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
