安装您的显示器 | 安裝顯示器 | モニタのセットアップ | 모니터 설치 |
การติดตั้งจอแสดงผลของคุณ | Menyiapkan Monitor Anda
Dell
TM
ST2320L / ST2321L monitor
CAUTION:
Before setting up your Dell™ monitor,
see the safety instructions that shipped
with your monitor.
PERHATIAN:
Sebelum menyiapkan dan mengoperasikan
monitor Dell™ , lihat petunjuk keselamatan
yang diberikan bersama monitor Anda.
1
检验包装箱内的物品
請檢查包裝箱內的物品
箱の内容を確認してください
상자의 내용물을 확인합니다
ตรวจสอบอุปกรณ์ในกล่อง
Periksa isi kemasan
2
Attach the base to the stand firmly
将底座安装于支架上
將底座確實安裝於支架上
台をスタンドにしっかり取り付けます
받침대를 스탠드에 단단히 연결합니다
ต่อฐานเข้ากับขาตั้งให้แน่น
Pasang dudukan ke penyangga dengan kuat
3
Tighten the thumbscrew below the stand base
锁紧支架座下方的螺丝
鎖緊支架底座下方的大頭螺絲
スタンド台の下の蝶ねじを締め付けます
섬스크루를 스탠드 받침대 아래에 조입니다
ไขสกรูหัวแม่มือด้านล่างฐานขาตั้งให้แน่น
Kencangkan sekrup di bagian bawah dudukan penyangga
4
Remove the cover and place the monitor on it
拆下挡盖，放上显示器
移除遮蓋並將顯示器置於其上
カバーを取り外し、モニターをその上に置きます
커버를
제거하고 모니터를 그 위에 놓습니다
ตรวจสอบอุปกรณ์ในกล่อง
Lepas penutup, lalu letakkan monitor di atasnya
5
Attach the stand to the monitor
将支架连接到显示器
將支架裝到顯示器上
スタンドをモニタに取り付けます
스탠드를 모니터에 부착합니다
ต่อขาตั้งเข้ากับจอภาพ
Pasang penyangga monitor
1
2
Verify the contents of the box
Preset Modes
Brightness/Contrast
Menu
Exit
1
2
Connect the power cable
6
Connect the monitor using ONLY ONE of the following cables: the Blue VGA cable, the White DVI cable (optional
purchase) or HDMI cable (optional purchase)
只可使用以下某一种电缆连接显示器： 蓝色 VGA 电缆、白色 DVI 电缆（选配）或者 HDMI 电缆（选配）
僅可使用下列其中一種連接線連接顯示器：藍色的
VGA 連接線、白色的 DVI 連接線 (選購) 或 HDMI 連接線 (選購)
次のケーブルの1つだけを使用してモニタを接続します: 青い
VGA ケーブル、白い DVI ケーブル(別売)または HDMI ケーブル(別売)
모니터를 다음 케이블들 중에서 하나만 사용하여 연결합니다: 청색 VGA 케이블, 흰색 DVI 케이블(별매품) 또는 HDMI
케이블(별매품)
'เชื่อมต่อจอภาพโดยใช้สายเคเบิลต่อไปนี้ เพียงเส้นเดียว: สายเคเบิล VGA สีน้ำเงิน, สายเคเบิล DVI สีขาว (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม) หรือสายเคเบิล
HDMI (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม)
Sambungkan monitor menggunakan HANYA SALAH SATU dari kabel berikut: kabel VGA Biru, kabel DVI Putih
(dapat dibeli terpisah), atau kabel HDMI (dapat dibeli terpisa h)
NOTE : It is recommended that you
connect the monitor using the White
DVI cable or HDMI cable (optional
purchase) for better performance.
NOTE : To purchase
DVI or HDMI cable,
please visit Dell.com
注意 ：如需购买 DVI 或 者
HDMI 电缆，请访问
Dell.com
注意 ：若要購買 DVI 或
HDMI 連接線，請上
Dell.com 。
注 : DVI または HDMI ケ
ーブルのご購入の際は、
Dell.com にアクセスし
てください
참고 : DVI 또는 HDMI
케이블을 판매하려면
Dell.com을 방문하십
시오.
'หมายเหต ุ: ถ้าต้องการ
ซื้อสาย เคเบิล DVI หรือ
HDMI, โปรด เยี่ยมชม
เว็บไซต์ Dell.com
CATATAN : Untul
membeli kabel DVI
atau HDMI, kunjungi
Dell.com
注意 ：为达到更好性能，推进您使用
白色 DVI 电缆或者 HDMI 电缆（选配）
连接显示器。
注意
：為達到最佳效能，建議使用白
色的 DVI 連接線或 HDMI 連接線
(選購) 連接顯示器。
注
: 最高のパフォーマンスを得る
には、白い DVI ケーブルまたは HDMI
ケーブル（別売）を使用してモニ
タを接続するようにお勧めします。
참고 : 모니터 성능을 향상시키려
면 흰색 DVI 케이블 또는 HDMI
케이블(별매품)을 사용하여 모니
터를 연결할 것을 권장합니다.
'หมายเหตุ : แนะนำให้คุณเชื่อมต่อ
จอภาพโดยใช้สายเคเบิล DVI สีขาว
หรือสายเคเบิล HDMI (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม)
เพื่อให้ได้สมรรถนะที่ดีกว่า
CATATAN : Sebaiknya sambungkan
monitor menggunakan kabel DVI
Putih atau kabel HDMI (dapat dibeli
terpisah) untuk meningkatkan performa
7
连接电源电缆
接上電源線
電源ケーブルを接続します
전원 케이블을 연결합니다
'เชื่อมต่อสายเพาเวอร์
Sambungkan kabel daya
8
Touch the Power button
(light indicator below Dell logo)
按下电源按钮 (指示灯在Dell标志下方)
按下電源鍵 (指示燈在Dell標誌底下)
電源ボタンに触れます (Dellロゴの下の
電源インジケータ
)
전원 버튼을 누릅니다 (Dell로고 아래의 표시등)
แตะปุ่มเพาเวอร์
(ไฟแสดงสถานะด้านล่างโลโก้ Dell)
Sentuh tombol Daya
(indikator lampu di bawah logo Dell)
1. Shortcut Key 1:
Preset Modes
2. Shortcut Key 2:
Brightness/Contrast
3. OSD Menu
4. Exit
5. Power On/Off
(light indicator below Dell logo)
6. Security Lock Slot
7. Dell Soundbar Mounting Brackets
8. AC Power Connector
9. DVI Connector
10. HDMI Connector
11. VGA Connector
12. Audio In
13. Audio Out
*
This is default setting, it can be changed to
“Auto Adjust” or “Input Source”.
1. 快捷鍵 1
預設模式
2. 快捷鍵 2
亮度/對比度
3. 功能表
4. 離開
5. 開機／關機
(
指示燈在Dell標誌底下)
6. 安全鎖插槽
7. Dell Soundbar
安裝基座
8. AC電源接頭
9. DVI
連接埠
10. HDMI連接埠
11. VGA
連接器
12. 音訊輸入
13.
音訊輸出孔
* 這是預設值，可變更為「自動調整」
或「輸入來源」。
1.ショートカットキー1
事前設定されたモードを選択
2.
ショートカットキー2
明度／コントラストを選択
3. OSDメニューを選択
4.
終了
5. 電源オン/オフ
(Dellロゴの下の電源インジケータ)
6. セキュリティロック スロット
7. Dell サウンドバー マウント用ブラケット
8. AC電源コネクタ
9. DVIコネクタ
10. HDMI コネクタ
11. VGAコネクタ
12. オーディオイン
13.
オーディオアウト
*これはデフォルト設定です。「自動調整」または
「入力ソース」に変更することができます。
1.ปุ่มทางลัด 1
เลือกโหมดพรีเซ็ต
2.ปุ่มทางลัด 2
เลือกความสว่าง/คอนทราสต
3.เมนู OSD
4.ออก
5.เปิด/ปิดเครื่อง
(ไฟแสดงสถานะด้านล่างโลโก้ Dell)
6.ฉลากป้ายบริการ
7.แท่นยึด Dell Soundbar
8.ขั้วต่อเพาเวอร์ AC
9.ขั้วต่อ DVI
10.ขั้วต่อ HDMI
11.ขั้วต่อ VGA
12.เสียงเข้า
13.เสียงออก
* นี่เป็นการตั้งค่าเริ่มต้น ตัวเลือกนี้สามารถเปลี่ยนเป็น
"ปรับอัตโนมัติ" หรือ "เลือกสัญญาณเข้า"
1.바로 가기 키 1
사전 설정 모드 선택
2.바로 가기 키 2
밝기 / 명암 대비 선택
3.OSD 메뉴
4.종료
5.전원 켜기/끄기
(Dell 로고 아래의 표시등)
6.서비스 태그 레이블
7.보안 잠금 슬롯
8.AC 전원 커넥터
9.DVI 커넥터
10.HDMI 커넥터
11.VGA 커넥터
12.오디오 입력
13.오디오 출력
*이것은 기본 설정이며 "자동 조정" 또는
"입력 소스"로 변경될 수 있습니다.
1. 快捷键1
预置模式
2. 快捷键2
亮度/對比度
3. OSD菜單
4. 退出
5. 开机/关机
(指示灯在Dell标志下方)
6.
安全锁槽
7. Dell Soundbar安装支架
8. 交流电源连接器
9. DVI接口
10. HDMI接口
11. VGA接口
12. 音频输入
13. 音频输出
* 这是默认设置，可更改成“自动调整”
或“输入源”设置
NOTE : For more information see the User’s
Guide in the Drivers and Documentation
media that shipped with your monitor.
CATATAN : Untuk informasi lebih lanjut, lihat
Panduan Pengguna dalam media Driver dan
Dokumentasi yang diberikan bersama
monitor Anda.
注意 ：详情请参阅显示器随附驱动器和文档光
盘中的用户指南。
注意
：如需更多資訊，請見顯示器隨附的驅動
程式與文件媒體中的使用者指南。
注
：詳細については、モニターに付属する
ドライバとマニュアルメディアの、ユーザ
ーズガイドを参照してください。
참고 : 자세한 내용은 모니터와 함께 제공
되는 드라이버와 문서 매체에 있는 사용
자 가이드를 참조하십시오.
หมายเหต ุ: ดูรายละเอียดเพิ่มเติม เรื่องไดรเวอร์แ
ละเอกสาร ในคู่มือการใช้งาน ที่ให้มาพร้อมจอภาพ
Printed in China.
Printed on recycled paper.
(DELL P/N:
H0WHN
Rev.A00)
50650P23B400R
(A)XX
Informasi dalam dokumen ini dapat berubah
sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya.
© 2010 Dell Inc. Semua hak dilindungi undang-undang.
Dilarang keras memperbanyak materi tersebut dengan
cara apapun tanpa izin tertulis sebelumnya dari Dell Inc.
Dell dan logo DELL adalah merek dagang dari Dell Inc.
Dell melepaskan tanggung jawab hukum atas kepentingan
eksklusifnya dalam hal merek dan nama pihak lain.
Juni 2010
本指南的内容如有变更, 恕不另行通知
© 2010 Dell Inc. 版权所有.
未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式
复制本文档之内容。
Dell 和 DELL 徽标是 Dell Inc. 的商标.
Dell 否认对非 Dell 公司的商标和商标名称
的所有权.
2010 年 6 月
本指南的內容如有變更, 恕不另行通知
© 2010 Dell Inc. 版權所有.
未經 Dell Inc. 書面許可，嚴禁以
任何形式複製本文檔之內容。
Dell 及 DELL 標誌為 Dell Inc. 的商標.
其他標誌和名稱的所有權皆不為 Dell 所有.
2010 年 6 月
この文書の情報は、将来予告なしに変更するこ
とがあります。
© 2010 Dell Inc. All rights reserved.
Dell 社の書面による許可なく、いかなる方法にせ
よこれらの資料の複製は、厳禁します。
Dell と Dell ロゴは Dell Inc. の商標です。
Dell は、その他のマークや名称に対する所有権
を主張することはありません。
2010 年 6 月
본 문서에 포함된 정보는 예고 없이 변경될 수
있습니다 .
© 2010 Dell Inc. 판권 소유 .
이 자료를 델 (Dell Inc. ) 의 서면 승인 없이 어떠한
방식으로든 복제하는 것은 엄격히 금지됩니다 .
Dell 과 DELL 로고는 Dell Inc. 의 상표입니다 .
Dell 은 타사의 상표와 상호에 대해 독점 권리를
부인합니다 .
2010 년 6 월
ข้อมูลในเอกสารนี้อาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้ง
ให้ทราบล่วงหน้า
© 2010 Dell Inc. สงวนลิขสิทธิ์
ห้ามมิให้ทำซ้ำเอกสารเหล่านี้ ไม่ว่าจะในรูปแบบใด
โดยไม่ได้รับอนุญาต เป็นลายลักษณ์อักษรจาก Dell Inc.
Dell และโลโก้ DELL เป็นเครื่องหมายการค้าของ Dell Inc..
เดลล์ขอประกาศว่าไม่มีความสนใจในเครื่องหมาย
และชื่อการค้าของบริษัทอื่นๆ
มิถุนายน 2010
Information in this document is subject to
change without notice.
© 2010 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever
without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.
Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.
Dell disclaims proprietary interest in the marks and
names of others.
June 2010
www.dell.com | support.dell.com
9 1110 12 138
1
2
3
4
5
6
7
1. Tombol Pintas 1
Mode Standar
2. Tombol Pintas 2
Kecerahan/Kontras
3. Menu OSD
4. Keluar
5. Daya Mati/Hidup
(indikator lampu di bawah logo Dell)
6. Slot kuci keamanan
7. Siku pemasangan Dell Soundbar
8. Konektor Daya AC
9. Konektor DVI
10. Konektor HDMI
11. Konektor VGA
12. Audio Masuk
13. Audio Keluar
* Ini adalah pengaturan default, namun dapat diubah ke
“Auto Adjust” (Atur Otomatis) atau“Input Source” (Sumber Input).
/