適用半徑
ø 27.2 mm ~ ø 44 mm
適用周長
114 mm ~ 155 mm
適用圓管 適用異型管
•建議使用 Topeak 16g CO2 壓縮氣瓶。
•使用前請詳閱說明書。
安裝完畢後可將束帶
剪裁至適當的長度。
AIRBOOSTER RACE POD X
CH
操作手冊
如何取用
AIRBOOSTER RACE POD X
如何收納氣瓶
Copyright © Topeak, Inc. 2014 M-TAB-RPX-CH 11/14
保固要求
申請保固期限中的服務，須檢具購買時之發票，若無
法提供，則其保固期限將自製造日期開始算起。若因
使用者不慎摔壞、使用不當、自行改裝、更改系統或
未能按照說明書上的正確操作方式，本產品將不被列
入保固範圍。
* 本公司保留產品規格變更之權利。
Topeak 產品相關的資訊，請洽詢 Topeak 當地授權
的經銷商
網址：www.topeak.com
產品保固
1
12
12 3
2 3
撕開魔鬼氈 依圖示取出拆胎扳手 依圖示取出 CO2 氣瓶與
AirBooster inflator.
若需持續使用本產品，在更換下一瓶壓縮氣瓶時請先稍待 20 秒，待打氣筒內的頂針與橡皮圈恢復原有彈性與位置後再安裝。
否則可能會出現漏氣或是充氣不全的狀況。
打氣前請將壓縮氣瓶旋緊，確認壓縮氣瓶上的牙紋已鎖入。錯誤的使用方式可能會造成產品或人員受傷。
打氣過程中請勿將壓縮氣瓶取下。拆卸壓縮氣瓶時務必將氣瓶內
的氣體完全洩除後再行拆除。
拆卸壓縮氣瓶時，氣瓶方向請勿朝向自己或他人，以免造成危險。
壓縮氣瓶有任何破壞損傷時，請勿使用。
請勿將壓縮氣瓶暴露在高熱的環境下，如溫度高於 120˚F (49˚C)，
或是置於封閉的車輛內。
打氣前請務必佩戴手套並確認壓縮氣瓶已鎖緊，以免發生危險。
二氧化碳通過時，氣嘴頭可能出現極度冰冷或結霜的現象。
在氣嘴頭尚未恢復正常溫度或結束打氣動作前，請勿鬆脫氣嘴。
操作時請遠離孩童，並將本產品放置於孩童不易取得的地方。
16g 鎖牙式
CO2 壓縮氣瓶
Art no. TCOT-2
TCOT-5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
注意事項
選購配件
防塵蓋
AirBooster inflator
16g 鎖牙式 CO2 壓縮氣瓶 x 2
AirBooster CO2 壓力調節氣嘴頭
Topeak 拆胎扳手
固定扣具
1.
2.
3.
4.
5.
6.
5 6
氣瓶收納
防塵蓋
氣瓶收納 氣瓶接頭
外有防塵蓋、
內有 CO2 氣瓶頂針
氣瓶接頭
此處附有防塵蓋
2
1
3
5
4
3
充氣方式
用於法式氣嘴
用於美式氣嘴
轉緊 CO2 氣瓶 推壓氣嘴頭即可充氣
接上氣嘴並轉緊鎖固 推壓氣嘴頭
即可充氣
請於每次使用過後，按壓氣嘴頭數次以確認氣
瓶內的氣體已完全洩除。請使用工具按壓洩除
氣瓶，嚴禁用手直接按壓，以免發生危險。
為避免人身傷害或單車及產品
受損，使用後請不要直接拔除
氣嘴。請依圖示轉鬆後再移除
氣嘴。
注意
轉緊 CO2 氣瓶
墊圈補修組
Art no. TRK-HR01
氣嘴內的橡皮墊圈會隨使用次數逐漸耗損導致
漏氣，請不定期檢查橡皮墊圈，並視耗損程度
更換墊圈。
2
6
-
1
