Philips HP6389/00は、毎日のスタイリングに最適なコンパクトでお手頃価格の鼻毛・耳毛トリマーです。切れ味の良いステンレス製の刃は、肌を傷つけずに毛を素早く安全にトリミングすることができます。また、防水設計で丸ごと水洗いできるので、お手入れも簡単です。
コンパクトで持ち運びしやすいサイズなので、旅行や出張にも最適です。単三電池1本で駆動するので、電源を気にせずどこでも使用できます。
主な機能は次のとおりです。
- コンパクトで持ち運びやすいサイズ
- 肌を傷つけずに毛を素早く安全にトリミングできる切れ味の良いステンレス製の刃
- 丸ごと水洗いできるので、お手入れが簡単
- 単三電池1本で駆動するので、電源を気にせずどこでも使用可能
Philips HP6389/00で、毎日のスタイリングを簡単に、そして快適に
Philips HP6389/00は、毎日のスタイリングに最適なコンパクトでお手頃価格の鼻毛・耳毛トリマーです。切れ味の良いステンレス製の刃は、肌を傷つけずに毛を素早く安全にトリミングすることができます。また、防水設計で丸ごと水洗いできるので、お手入れも簡単です。
コンパクトで持ち運びしやすいサイズなので、旅行や出張にも最適です。単三電池1本で駆動するので、電源を気にせずどこでも使用できます。
主な機能は次のとおりです。
- コンパクトで持ち運びやすいサイズ
- 肌を傷つけずに毛を素早く安全にトリミングできる切れ味の良いステンレス製の刃
- 丸ごと水洗いできるので、お手入れが簡単
- 単三電池1本で駆動するので、電源を気にせずどこでも使用可能
Philips HP6389/00で、毎日のスタイリングを簡単に、そして快適に
ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome
to Philips! To fully benet from the support that
Philips oers, register your product at
www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 Protection cap
2 Trimming head (26mm)
3 On/o switch
4 Battery compartment
5 Eyebrow comb
6 Trimming head (8mm)
7 1.5V AAA alkaline battery
Not shown: Cleaning brush
Important safety information
Read this important information carefully before
you use the appliance and its accessories and save
it for future reference. The accessories supplied
may vary for dierent products.
Warning
- This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children
without supervision.
- Always check the appliance before you use it.
Do not use the appliance if it is damaged, as this
may cause injury. Always replace a damaged
part with one of the original type.
Caution
- This appliance is not washable. Never immerse
the appliance in water and do not rinse it under
the tap (Fig. 2).
- Only use this appliance for its intended purpose
as shown in the user manual.
- Use and store the appliance at a temperature
between 15°C and 35°C.
- For hygienic reasons, the appliance should only
be used by one person.
- Do not expose the appliance to direct sunlight.
- Only operate the appliance on 1.5V AAA alkaline
batteries.
- Make sure that your hands and the appliance
are dry when you insert batteries.
- Do not mix dierent types of batteries or new
and used batteries.
- Do not recharge non-rechargeable batteries.
- Insert batteries with the + and - poles pointing
in the right direction.
- Do not short-circuit the supply terminals of
batteries.
HP6389
1
2
3
4 7
6
5
1
1 2 3
1 2 3
4 5 6
1 2 3
90º 90º
1
4
2 3
2 3 4
1
21
3 4 5
6 7
1
1 2 3
1 2 3
4 5 6
1 2 3
90º 90º
1
4
2 3
2 3 4
1
21
3 4 5
6 7
1
>75% recycled paper
>75% 循环再造纸
© 2017 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved
保留所有权利
4222.003.0227.1
(29/01/2018)
4222_003_0227_1_DFU-Leaflet_A7_v5.indd 5 29/01/18 11:38
- Remove batteries from the appliance if you are
not going to use it for some time.
- Never use compressed air, scouring pads,
abrasive cleaning agents or aggressive liquids to
clean the appliance.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable
standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic elds.
Recycling
- Do not throw away the product with the
normal household waste at the end of its life,
but hand it in at an ocial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve
the environment.
- This product contains disposable batteries
which shall not be disposed of with normal
household waste.
- Follow your country‘s rules for the separate
collection of electrical and electronic products
and batteries. Correct disposal helps prevent
negative consequences for the environment
and human health.
Removing disposable batteries
To remove disposable batteries, see the
instructions for placing and/or removing batteries
in the user manual.
Always remove empty disposable batteries
from the product. Take any necessary safety
precautions when you dispose of batteries.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit
www.shop.philips.com/service or go to your
Philips dealer. You can also contact the Philips
Consumer Care Center in your country (see the
international warranty leaet for contact details).
Warranty and support
If you need information or support, please visit
www.philips.com/support or read the international
warranty leaet.
Warranty restrictions
Cutting units are not covered by the terms of the
international warranty because they are subject to
wear.
Troubleshooting
This chapter summarizes the most common
problems you could encounter with the appliance.
If you are unable to solve the problem with the
information below, visit www.philips.com/support
for a list of frequently asked questions or contact
the Consumer Care Center in your country.
Problem Possible
cause
Solution
The
appliance
does not
work as well
as it should.
Hairs may
be stuck in
the trimming
head or
comb.
Clean the
appliance.
The
appliance
pulls on the
hairs.
You are
moving the
appliance too
fast.
Do not move the
appliance too fast.
The
disposable
battery is
empty.
Insert a new
battery.
The
appliance
works, but
the result is
uneven.
You are
pressing the
appliance
onto the skin
too hard.
Do not press the
appliance onto
the skin too hard,
as this may cause
the hair length
after trimming to
be shorter than
the indicated hair
lengths.
The comb
is not in full
contact with
the skin.
Make sure that
the comb is fully
in contact with the
skin.
You are not
moving the
appliance
in the right
direction.
Always move the
appliance against
the direction of hair
growth. As not all
hairs grow in the
same direction, this
means that you
have to move the
appliance upwards,
downwards and
sideways.
The
appliance
does not
work.
The
disposable
battery is
empty or has
been inserted
incorrectly.
Replace the
battery or insert it
correctly.
简体中文
简介
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！ 为了让您能充分享受
飞利浦提供的支持，请在 www.philips.com/welcome 上
注册您的产品。
基本说明（图 1）
1 保护盖
2 修剪刀头（26 毫米）
3 开/关按钮
4 电池仓
5 眉梳
6 修剪刀头（8 毫米）
7 1.5V AAA 碱性电池
未显示: 清洁刷
重要安全信息
使用本产品及其附件之前，请仔细阅读本重要信息，并
妥善保管以供日后参考。 随附的附件可能因产品而异。
警告
- 本产品也可以由 8 岁或以上年龄的儿童以及肢体不
健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和知识
的人士使用，但前提是有人对他们使用本产品进行
监督或指导，以确保他们安全使用，并且让他们明
白相关的危害。 切勿让儿童玩弄本产品。 不要让儿
童在无人监督的情况下对本产品进行清洁和保养。
- 使用前，请务必检查产品。 请勿使用损坏的产品，
否则可能对人体造成伤害。 请务必用原装型号更换
损坏的部件。
警告
- 本产品不可水洗。 切勿将本产品浸入水中，
- 也不要在水龙头下冲洗 (图 2)。
- 警告符号注释： 禁止在打开的水龙头下进行清洗
(图 2)。
- 只能将本产品用于用户手册中所示的原定用途。
- 必须在 15 摄氏度至 35 摄氏度之间的温度下使用和
存放本产品。
- 出于卫生的目的，本产品只能供一个人使用。
- 切勿将产品直接曝晒于阳光下。
- 仅使用 1.5 伏 AAA 碱性电池运行本产品。
- 确保您在安装电池时双手和产品都是干的。
- 请勿混用不同类型的电池或新旧电池。
- 请不要给不可充电电池充电。
- 插入电池，确保 + 和 - 极方向正确。
- 请勿使电池的输入端短路。
- 如果在一段时期内不会使用本产品，请从产品中取
出电池。
- 切勿使用压缩气体、钢丝绒、研磨性清洁剂或腐蚀
性液体清洁设备。
电磁场 (EMF)
本 Philips 产品符合所有有关暴露于电磁场的适用标准
和法规。
回收
- 弃置本产品时，请不要将其与一般生活垃圾放在一
起，应将其交给政府指定的回收中心。 这样做将有
利于环保。
- 此产品包含一次性电池；请勿将充电电池与一般生
活垃圾一起弃置。
- 遵循您所在国家/地区有关分类回收电子电气产品和
电池的规定。 正确弃置产品有助于避免对环境和人
类健康造成不良后果。
拆卸一次性电池
要拆卸一次性电池，请参见用户手册中关于安装和/或拆
卸电池的说明。
请务必将电量耗尽的一次性电池从产品中取出。
当您弃置电池时，请采取必要的安全保护措施。
订购配件
要购买附件或备件，请访问 www.shop.philips.com/
service 或联系您的飞利浦经销商。 您还可以联系所在
国家/地区的飞利浦客户服务中心（请参阅全球保修卡了
解详细联系信息）。
保修和支持
如需信息或支持，请访问 www.philips.com/support 或
阅读国际保修卡。
保修条款
修剪部件不在国际保修条款的涵盖范围之内，因为修剪
部件属于易磨损物品。
故障处理方法
本章归纳了使用本产品时最常见的一些问题。 如果您
无法根据以下信息解决问题，请访问 www.philips.com/
support 查阅常见问题列表，或联系您所在国家/地区的
客户服务中心。
问题 可能的原因 解决方法
产品无法正常
工作。
修剪刀头或修
剪梳中可能卡
有毛发。
清洁产品。
产品拉拔毛
发。
您移动产品的
速度太快。
移动本产品时速度不
要太快。
一次性电池的
电量已耗尽。
插入新电池。
产品可以工
作但修剪不
齐。
您将产品过于
用力地按在皮
肤上了。
请勿将产品过于用力
地按在皮肤上，这样
可能会导致修剪后的
毛发长度比所指示
的短。
修剪梳未完全
接触皮肤。
确保修剪梳完全紧贴
皮肤。
问题 可能的原因 解决方法
您没有朝正确
的方向移动产
品。
始终逆着毛发生长的
方向移动产品。 由于
并非所有毛发都朝一
个方向生长，这意味
着您必须朝上下及两
侧方向移动产品。
产品无法工
作。
一次性电池的
电量已耗尽或
安装不正确。
更换电池或正确安
装。
保留备用
发行日期: 29/01/2018
4222_003_0227_1_DFU-Leaflet_A7_v5.indd 10 29/01/18 11:38
-
1
-
2
Philips HP6389/00は、毎日のスタイリングに最適なコンパクトでお手頃価格の鼻毛・耳毛トリマーです。切れ味の良いステンレス製の刃は、肌を傷つけずに毛を素早く安全にトリミングすることができます。また、防水設計で丸ごと水洗いできるので、お手入れも簡単です。
コンパクトで持ち運びしやすいサイズなので、旅行や出張にも最適です。単三電池1本で駆動するので、電源を気にせずどこでも使用できます。
主な機能は次のとおりです。
- コンパクトで持ち運びやすいサイズ
- 肌を傷つけずに毛を素早く安全にトリミングできる切れ味の良いステンレス製の刃
- 丸ごと水洗いできるので、お手入れが簡単
- 単三電池1本で駆動するので、電源を気にせずどこでも使用可能
Philips HP6389/00で、毎日のスタイリングを簡単に、そして快適に
他の言語で
- English: Philips HP6389/00 User manual