Eufy P940 ユーザーマニュアル

User Manual

eufy Pet Water Fountain P940

trademarks of Anker Innovations Limited, registered in the United States and other

countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

51005003454 V01

EN 1

IMPORTANT SAFETY

INFORMATION

1. Replace the filter every 2-4 weeks.

2. When the device is not in use, the power should be turned off.

3. Turn off the power before cleaning the base. Ensure that it is fully dry before

use.

4. Make sure the water level in the tank is between the “MIN” and “MAX” water

lines, which are marked inside the water tank.

5. The water tank is detachable. DO NOT lift the device by the water tank when

moving.

6. Only the stainless drinking tray can be washed by a dishwasher.

7. Wash away the activated carbon powder on the filter before use.

2 EN EN 3

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

Model: T7320

2AT A GLANCE

① Spout

②Drinking Tray

③Filter

The filter removes fur, metal ions, and odors.

④Filter Tray

⑤Water Outlet

⑥Water Pipe

⑦Water Tank

⑧LED Indicator

Steady Red:

No water left → Refill water

Flashing Red:

- No rotator in the device → Put in a rotator

- Water tank displacement → Put it in place

- Pump damage → Contact eufy Support Team

⑨Base

4 EN EN 5

1. Put the rotator in the hole.

2. Align the rear end of the water pipe with the rotator and press down until it

locks in place tightly.

3. Connect the two parts of the water pipe tightly.

4. Add water to the max level.

3GETTING STARTED

6 EN EN 7

5. Attach the filter tray onto the tank, and put the filter on the filter tray. Wash the

filter before using it.

6. Attach the drinking tray onto the filter tray.

7. Insert the spout into the head of the water pipe.

8.Plug in the base to power your Pet Water Fountain P940.

5V ⎓ 1A, not included

8 EN EN 9

5NOTICE

4MAINTENANCE

Note:

• After powered on, Pet Water Fountain P940 will continuously dispense water.

• If no water left in the tank, the device will stop working automatically. To resume

normal operation, refill the water first. Then unplug and plug the charging cable,

or lift up and put down the water tank.

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the

equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures: (1) Reorient or relocate

the receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and

receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio/

TV technician for help.

The following importer is the responsible party

Company Name: POWER MOBILE LIFE, LLC

Address: 10900 NE 8th St, Ste 501, Bellevue WA 98004

Telephone:1-800-988-7973

Excess impurities on the filter, water pipe, and rotator will reduce water quality

and lower water flow. We recommend cleaning these parts each time you clean

the device and replacing the filter every 2-4 weeks.

Section Cleaning Frequency Replacement Frequency

Filter Once every week Every two to four weeks

Drinking tray Once every week /

Water tank and other parts Once every week /

Note:

• Be careful not to lose the rotator while cleaning the device.

• Do not clean the base with water. Use a dry cloth instead.

• The rotator may stop working due to slight shaking, but it can automatically

resume working after a while.

JP 1110 EN

1安全にご使用いただく

ために

1. 2 〜 4 週間ごとにフィルターを交換してください。

2. 本製品を使用しない時は、電源ケーブルを抜いてください。

3. ベースを清掃する際は、電源ケーブルを抜いてください。また、次にご使用される

前に完全に乾燥させてください。

4. 水タンク内の水位が、「MAX」と「MIN」の間にあることを確認してください。

5. 水タンクは取り外しができる構造になっています。本製品を移動させる際は、水タ

ンクではなくベースの下を持ってください。

6. 本製品はおもちゃではありません。ご使用の際は、お子様に十分注意を払ってくだ

さい。

7. 食器洗い機で洗えるのは、ステンレス製の飲用トレイだけです。

8. フィルターはご使用前によく洗ってください。

9. 高温または低温の環境で本製品を使用しないでください。5 〜 25℃の環境で使用

されることをお勧めします。

10. 直射日光が当たる場所や、湿った場所に本製品をさらさないでください。

Customer Service

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon,

Hong Kong

Warranty

12-month limited warranty

United States

+1 (800) 988 7973 Mon-Sat 6:15AM-6:45PM(PT)Sun 6:15AM-5:45PM(PT)

Customer Support: [email protected]

@EufyOfficial @EufyOfficial @EufyOfficial

12 JP JP 13

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

󷢣󱡸

外観

①飲み口

②飲用トレイ

③フィルター

フィルターは、毛や金属イオン、臭いを取り除きます。

④フィルタートレイ

⑤放水口

⑥送水パイプ

⑦水タンク

⑧ LED インジケーター

赤色で点灯：水を補充してください

赤色で点滅：

・ローテーターを取り付けてください

・水タンクを取り付けてください

・上記を試しても直らない場合は、送水システムが故障している可能性があります。

カスタマーサポートまでお問い合わせください。

⑨ベース

14 JP JP 15

1. ローテーターを水タンクの穴に挿し込みます。

2. 送水パイプの下部を、イラストの向きでローテーターにはめ込み、カチッと音がす

るまで下げます。

3. 送水パイプの上部を送水パイプの下部に取り付けます。

4.「MAX」の目盛りまで水を注ぎます。

3設置方法

16 JP JP 17

5. フィルタートレイを水タンクに取り付け、フィルターをフィルタートレイに設置し

ます。

注意）フィルターは、ご使用前に水でよく洗ってください。

6. 飲用トレイをフィルタートレイに取り付けます。

7. 飲み口を送水パイプの上部に挿入します。

8. 水タンクをベースの上に取り付け、電源ケーブルをコンセントに繋ぎます。

5V=1A の充電器 ( 別売

り ) をご利用ください。

18 JP JP 19

4お手入れ方法

注意：

• 電源が入ると、本製品は自動で給水を開始します。

• 水タンクの水量が少なくなると、本製品の作動は停止します。再開するには、水を入れ、

充電ケーブルを差し直すか、水タンクを上げ下げしてください。

本製品は、リサイクルおよび再利用が可能な高品質の素材および部品を使用して設計

・製造されています。

フィルター、送水パイプ、ローテーターに不純物が溜まると、水質の悪化や水の流速

の低下につながります。お手入れの際にはこれらの部品を清掃し、フィルターは 2 〜

4 週間ごとに交換することを推奨します。

パーツ清掃頻度交換頻度

フィルター 1 週間ごと 2 〜 4 週間ごと

飲用トレイ 1 週間ごと /

水タンクとその他のパーツ 1 週間ごと /

注意：

• 本製品の清掃中にパーツをなくさないように注意してください。

• ベースは水洗いできません。お手入れの際は、乾いた布を使用してください。

• ローテーターはわずかな揺れで動作を停止する場合がありますが、しばらくすると自動的

に動作を再開します。

カスタマーサポート

保証内容

通常保証 18 ヶ月 ( 延長あり )

電話：

03 4455 7823 平日 9:00-17:00 / 年末年始を除く

E メール：support@anker.com

詳しい情報については www.ankerjapan.com をご覧ください。

@Anker Japan

@Anker_JP

@Eufy_JP

@eufy_by_anker

20 KO KO 21

1󻷠󻭣󽴔󻨗󻳓󽴔󻺏󼌷

 󻷋󺺗󺞳󽴔󼨓󼗿󺹋󽴔󺈟󼆃󼨧󻞼󻞫󻫳 

 󺋿󺋿󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󻺏󽴔󻨙󻰓󽴔󺨛󺝣󽴔󻳓󻮟󻰓󽴔󺎋󺤟󻞼󻞫󻫳 

 󻅯󻱃󻝳󺹋󽴔󼅼󻙛󼨧󺋿󽴔󻳓󻪟󽴔󻳓󻮟󻰓󽴔󺔓󻞼󻞫󻫳 󺞳󻞫󽴔󻕻󻭸󼨧󺋿󽴔󻳓󻪟󽴔󻬓󻳓󼱗󽴔󺅃󻴿󺣧󻪗󺝣󻺏󽴔󼬤󻱇

󼨧󻞼󻞫󻫳 

 󼗀󼔻󻰧󽴔󻛧󻯓󺃏󽴔󻀋󼗀󼔻󽴔󺖃󻉏󻪟󽴔󼤫󻞫󺣫󽴖󽴖 󺇋󽴖󽴖󺋘󻛧󻗯󽴔󻕻󻱃󻪟󽴔󻱗󺝣󻺏󽴔󼬤󻱇󼨧󻞼󻞫

󻫳 

 󻀋󼗀󼔻󺝣󽴔󼖗󻉏󼃸󻱃󽴔󺃏󺝴󼨸󺞗󺞳 󻱃󺢨󻰓󽴔󻯓󼩃󽴔󺋿󺋿󺹋󽴔󺦳󻪃󻫻󺺃󽴔󺨛󺝣󽴔󻀋󼗀󼔻󺹋󽴔󻱰󺆯󽴔󺦳󻪃󻫻

󺹻󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳 

 󻝳󼘛󻱇󺹻󻝳󽴔󺦫󺺐󼖈󽴔󼞇󺳗󻱃󺺛󽴔󻞬󺋿󻘇󼅨󺋿󺴫󽴔󻘇󼅨󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

 󻕻󻭸󼨧󺋿󽴔󻳓󻪟󽴔󼨓󼗿󻪟󽴔󻱗󺝣󽴔󼬫󻘀󼖓󽴔󻉓󺺟󻰓󽴔󻨊󻪃󺖃󻞼󻞫󻫳 

22 KO KO 23

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

󺽷󺡇

󻭣󻩌

󻝳󼟛󻭿󼞇

󺦫󺺐󼖈󽴔󼞇󺳗󻱃

󼨓󼗿

󼨓󼗿󺝣󽴔󺢨󻀋󻰧󽴔󼘇 󺋗󻙜󽴔󻱃󻫷 󺖓󻖗󺹋󽴔󻳫󺄿󼨸󺞗󺞳 

󼨓󼗿󽴔󼞇󺳗󻱃

󻀋󽴔󻃿󼉫󺈻

󻃿󻛧󺇏

󻀋󼗀󼔻

󼤫󻞫󺧀

󻌷󺃓󻖘󻰋󺴫󽴔󼏫󻴇󽴔󻱗󻰛 

󻀋󻱃󽴔󻪕󻰛󻀋󻰓󽴔󻇃󼉸󼨧󻞼󻞫󻫳

󻌷󺃓󻖘󻰋󺴫󽴔󺌫󻃤󻱓 

 󺋿󺋿󻪟󽴔󼭛󻳓󽴔󻱴󼌧󺃏󽴔󻪕󻰛󼭛󻳓󽴔󻱴󼌧󺹋󽴔󻖌󻱔󼨧󻞼󻞫󻫳

 󻀋󼗀󼔻󺃏󽴔󻳫󻱟󺹻󻪟󽴔󻱗󻺏󽴔󻨙󻰛󻳫󻱟󺹻󻪟󽴔󺞳󻞫󽴔󻗳󼌧󼨧󻞼󻞫󻫳

 󼡛󼧓󽴔󻙟󻖐󻺏󻮟󼟏󻪟󽴔󻀇󻰧󼨧󻞼󻞫󻫳

󻅯󻱃󻝳

24 KO KO 25

 󼭛󻳓󽴔󻱴󼌧󺹋󽴔󺈻󺼜󻪟󽴔󺗲󻞄󺞗󺞳 

 󺋘󻛧󺇏󻰧󽴔󺥳󻾌󽴔󺔬󻰓󽴔󼭛󻳓󽴔󻱴󼌧󻪟󽴔󺺭󼉣󺆯󽴔󻨓󺱧󺴫󽴔󺛛󺲻󽴔󻳫󻱟󺹻󻪟󽴔󺞷󺞷󼱗󽴔󺆯󻳤󻞫󼖄󺞗󺞳 

 󻛧󺢓󺇏󽴔󺤟󽴔󻉏󻉓󻰓󽴔󺞷󺞷󼱗󽴔󻪿󺅿󼨸󺞗󺞳 

 󻀋󻰓󽴔󼈫󺟏󽴔󻛧󻯓󺌛󻺏󽴔󺗲󻞄󺞗󺞳 

3󻞫󻱠󼨧󺋿

26 KO KO 27

 󼨓󼗿󽴔󼞇󺳗󻱃󺹋󽴔󼗀󼔻󻪟󽴔󻉏󼃸󼨧󺆯󽴔󼨓󼗿󺹋󽴔󼨓󼗿󽴔󼞇󺳗󻱃󻪟󽴔󺙢󻞄󺞗󺞳 󼨓󼗿󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󺋿󽴔󻳓󻪟󽴔󺼋

󻳏󽴔󻘇󼅨󼨧󻞼󻞫󻫳 

󼨓󼗿󽴔󼞇󺳗󻱃󻪟󽴔󺦫󺺐󼖈󽴔󼞇󺳗󻱃󺹋󽴔󻉏󼃸󼨸󺞗󺞳

󻛧󺢓󺇏󽴔󼪳󺦫󻪟󽴔󻝳󼟛󻭿󼞇󺹋󽴔󻖌󻱔󼨸󺞗󺞳 

 󻅯󻱃󻝳󻰧󽴔󼏏󻱃󻋣󻰓󽴔󺐑󻨓 󻪟󽴔󻳓󻮟󻰓󽴔󺇄󺋘󼨸󺞗󺞳 

5V ⎓ 1A, not included

28 KO KO 29

4󻯯󻺏󽴔󺇏󺹻

󼄇󺆯

 󻳓󻮟󻱃󽴔󼏫󻺏󺽃 󻪟󻗫󽴔󻀋󽴔󺇄󺋘󻱃󽴔󻺏󻙜󻳐󻰋󺴫󽴔󻱃󺶷󻪃󻺠󺞗󺞳 

 󼗀󼔻󻪟󽴔󻀋󻱃󽴔󻪕󻰋󺽃󽴔󺋿󺋿󺃏󽴔󻱟󺢨󻰋󺴫󽴔󻱠󺢨󻰓󽴔󺼗󼉴󺞗󺞳 󻳤󻖐󽴔󻱠󺢨󻰓󽴔󻱻󺃫󼨧󺳳󺽃󽴔󺼋󻳏󽴔󻀋󻰓󽴔󺞳󻞫󽴔󼄓

󻭿󻞼󻞫󻫳 󺋇󺲿󽴔󺞳󻰛󽴔󼉸󻳓󽴔󼏏󻱃󻋣󻰓󽴔󻐠󻨧󺞳󺃏󽴔󺞳󻞫󽴔󺐑󺄿󺕧󽴔󻀋󼗀󼔻󺹋󽴔󺦳󻪃󽴔󻫻󺴇󺞳󺃏󽴔󺖃󺹻󺽃󽴔󺣸󺞗󺞳 

󺽷󺡇󺽔

󻱇󻹬󻅗󼬇

󻳫󼥗󺽔󼞈󻳤󻙛󼉫󺳴󽴔󻀃󻗯󺋿󺋿󻀃󻗯󺠿󻱃󼗿󼚄󻞯󻞫󻝳󼘫󻭸󽴔󻀃󻗯󺋿󺋿

󻳫󻴿󻱟󻃞󻳫󻴿󺈼󺃏

󻳫󻴿󺘓󻮣

󼩃󺟈󽴔󻀃󻗯󻗳󻌓󺝣󽴔󻮃󻭸󽴔󻷠󽴔󻳓󼟛󼬋󻞯󽴔󺃏󺝴󻘀󻱃󽴔󻱗󻰛󼩃󺟈󽴔󻀃󻗯󻗳󻌓󺝣󽴔󻳓󼟛󼬋󻞯󽴔󺃏󺝴

󻘀󻱃󽴔󻱗󻰋󻂏󺴫󽴔󻱇󺽔󻨗󻳓󺇋󽴔󺇏󺳷󺣫󽴔󻗫󻌓󻝳󺝣󽴔󼨯󻛧󽴔󻪕󻰛

󼨓󼗿 󻛧󺢓󺇏󽴔󻃞󽴔󼭛󻳓󽴔󻱴󼌧󻪟󽴔󻉗󻛫󻀋󻱃󺕧󽴔󼃛󺎋󺋿󺃏󽴔󺺝󻰋󺽃󽴔󻛧󻺗󻱃󽴔󻳏󼨧󺣧󺆯󽴔󻀋󻰧󽴔󼰟󺹓󺢓󽴔󻩌󼩃

󻺠󺞗󺞳 󺧿󺱋󻗫󽴔󺋿󺋿󺹋󽴔󼅼󻙛󼨯󽴔󺨛󺺗󺞳󽴔󻱃󺲻󼨫󽴔󻉏󼥗󺢓󽴔󼨷󺎧󽴔󻘇󼅨󼨧󺆯 󻷋󺺗󺞳󽴔󼨓󼗿󺹋󽴔󺈟󼆃

󼨧󺝣󽴔󺅒󻰓󽴔󺉛󻱴󼨸󺞗󺞳 

󺈻󻘀󼥗 󼅼󻙛󽴔󻌗󺢓 󺈟󼆃󽴔󻌗󺢓

󼨓󼗿 󺺳󻷋󽴔󼨫󽴔󻅗  󻷋󺺗󺞳󽴔󼨫󽴔󻅗

󺦫󺺐󼖈󽴔󼞇󺳗󻱃 󺺳󻷋󽴔󼨫󽴔󻅗 

󻀋󼗀󼔻󽴔󻃞󽴔󺋿󼖏󽴔󻉏󼥗 󺺳󻷋󽴔󼨫󽴔󻅗 

󼄇󺆯 

 󺋿󺋿󺹋󽴔󼅼󻙛󼨧󺝣󽴔󺢨󻨗󽴔󼭛󻳓󽴔󻱴󼌧󺹋󽴔󻉓󻞳󼨧󻺏󽴔󻨙󺢓󺴬󽴔󻷋󻰧󼨧󻘇󻭣 

 󻅯󻱃󻝳󺝣󽴔󻀋󺴫󽴔󻘇󼅨󼩃󻗫󺝣󽴔󻨗󽴔󺣸󺞗󺞳 󺺗󺹇󽴔󼅫󻰋󺴫󽴔󺞵󻰋󻞼󻞫󻫳 

 󼭛󻳓󽴔󻱴󼌧󺃏󽴔󻩌󺃓󻰧󽴔󼰣󺦳󺺋󻰋󺴫󽴔󻱇󼩃󽴔󻱠󺢨󻱃󽴔󻷠󻺏󺣯󽴔󻛧󽴔󻱗󻰋󺕧󽴔󻱃󽴔󺆌󻭿󽴔󻱯󻞫󽴔󼮓󽴔󻱟󺢨󻰋󺴫󽴔󺞳󻞫󽴔󻱠󺢨

󼨸󺞗󺞳 

󺆯󺃬󽴔󻗫󻌓󻝳

󻇃󻹬

 󺃫󻮣󽴔󻳫󼨫󽴔󻇃󻹬

󼨫󺈼󻮣  󺋗

󺆯󺃬󽴔󻺏󻮟 







@EufyOfficial

Eufy P940 ユーザーマニュアル

その他の書類