Dell PowerEdge T110 取扱説明書

Dell™ PowerEdge™ T110 系统

硬件用户手册

Mayzie_HOM.book Page 1 Tuesday, September 1, 2009 9:53 AM

注、小心和警告

注： “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

小心： “小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或导致数据丢失。

警告： “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。

____________________

本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。

未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。

文本中使用的商标：Dell、DELL 徽标和 PowerEdge 是 Dell Inc. 的商标； Microsoft、Windows、

Windows Server 和 MS-DOS 是 Microsoft Corporation 在美国和 / 或其它国家 / 地区的商标或注

册商标。

本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产

品。 Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。

2009 年 8 月 Rev. A00

Mayzie_HOM.book Page 2 Tuesday, September 1, 2009 9:53 AM

目录 3

1 关于系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

在启动过程中访问系统功能. . . . . . . . . . . . . . 11

前面板部件和指示灯

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

背面板部件和指示灯

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

外部设备连接原则

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

NIC 指示灯代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

电压选择

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

诊断指示灯

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

系统消息

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

警告消息

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

诊断程序消息

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

警报消息

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

可能需要的其它信息

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Mayzie_HOM.book Page 3 Tuesday, September 1, 2009 9:53 AM

4 目录

2 使用系统设置程序和 UEFI 引导管理器 37

选择系统引导模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

进入系统设置程序

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

响应错误消息

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

使用系统设置程序导航键

. . . . . . . . . . . . 38

系统设置选项

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

主屏幕

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

内存设置屏幕

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

处理器设置屏幕

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SATA 设置屏幕

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

引导设置屏幕

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

集成设备屏幕

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

PCI IRQ 分配屏幕

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

串行通信屏幕

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

电源管理屏幕

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

系统安全保护屏幕

. . . . . . . . . . . . . . . . . 48

退出屏幕

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

进入 UEFI 引导管理器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

使用 UEFI 引导管理器导航键

. . . . . . . . . . . 50

UEFI 引导管理器屏幕

. . . . . . . . . . . . . . . 51

UEFI 引导设置屏幕

. . . . . . . . . . . . . . . . 51

系统公用程序屏幕

. . . . . . . . . . . . . . . . . 52

系统密码和设置密码功能

. . . . . . . . . . . . . . . 52

使用系统密码

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

使用设置密码

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

嵌入式系统管理

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

底板管理控制器配置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

进入 BMC 设置模块

. . . . . . . . . . . . . . . . 57

Mayzie_HOM.book Page 4 Tuesday, September 1, 2009 9:53 AM

目录 5

3 安装系统组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

建议使用的工具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

系统内部组件

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

打开与合上系统护盖

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

打开系统护盖

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

合上系统护盖

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

前挡板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

卸下前挡板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

安装前挡板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

卸下前挡板插件

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

安装前挡板插件

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

EMI 过滤器面板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

卸下 EMI 过滤器面板

. . . . . . . . . . . . . . . 64

安装 EMI 过滤器面板

. . . . . . . . . . . . . . . 65

光盘驱动器和磁带驱动器（可选）

. . . . . . . . . . 66

卸下光盘驱动器或磁带驱动器

. . . . . . . . . . 66

安装光盘驱动器或磁带驱动器

. . . . . . . . . 69

硬盘驱动器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

硬盘驱动器安装原则

. . . . . . . . . . . . . . . 71

卸下硬盘驱动器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

安装硬盘驱动器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

从硬盘驱动器支架中卸下硬盘驱动器

. . . . . 75

扩充卡支脚

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

卸下扩充卡支脚

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

安装扩充卡支脚

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Mayzie_HOM.book Page 5 Tuesday, September 1, 2009 9:53 AM

6 目录

冷却导流罩 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

卸下冷却导流罩

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

安装冷却导流罩

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

扩充卡

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

扩充卡安装原则

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

卸下扩充卡

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

安装扩充卡

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

SAS 控制器扩充卡

. . . . . . . . . . . . . . . . . 81

系统内存

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

内存模块一般安装原则

. . . . . . . . . . . . . . 82

模式特定原则

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

卸下内存模块

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

安装内存模块

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

处理器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

卸下处理器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

安装处理器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

冷却风扇

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

卸下冷却风扇

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

安装冷却风扇

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

系统电池

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

更换系统电池

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

电源设备

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

卸下电源设备

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

安装电源设备

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

内部 USB 存储钥匙

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

机箱防盗开关

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

卸下机箱防盗开关

. . . . . . . . . . . . . . . . . 97

安装机箱防盗开关

. . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Mayzie_HOM.book Page 6 Tuesday, September 1, 2009 9:53 AM

目录 7

控制面板部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

卸下控制面板部件

. . . . . . . . . . . . . . . . 99

安装控制面板部件

. . . . . . . . . . . . . . . . 101

系统板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

卸下系统板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

安装系统板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

4 系统故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

安全第一 — 为您和您的系统着想 . . . . . . . . . . 105

系统启动失败故障排除

. . . . . . . . . . . . . . . . 105

外部连接故障排除

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

视频子系统故障排除

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

USB 设备故障排除

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

串行 I/O 设备故障排除

. . . . . . . . . . . . . . . . . 107

NIC 故障排除

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

受潮系统故障排除

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

受损系统故障排除

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

系统电池故障排除

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

电源设备故障排除

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

系统冷却问题故障排除

. . . . . . . . . . . . . . . . 111

冷却风扇故障排除

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

系统内存故障排除

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

内部 USB 钥匙故障排除

. . . . . . . . . . . . . . . . 113

Mayzie_HOM.book Page 7 Tuesday, September 1, 2009 9:53 AM

8 目录

光盘驱动器故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

磁带备份装置故障排除

. . . . . . . . . . . . . . . . 114

硬盘驱动器故障排除

. . . . . . . . . . . . . . . . . 115

扩充卡故障排除

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

处理器故障排除

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

5 运行系统诊断程序. . . . . . . . . . . . . . . . . 119

使用联机诊断程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

嵌入式系统诊断程序功能

. . . . . . . . . . . . . . 119

何时使用嵌入式系统诊断程序

. . . . . . . . . . . 120

运行嵌入式系统诊断程序

. . . . . . . . . . . . . . 120

系统诊断程序检测选项

. . . . . . . . . . . . . . . . 120

使用自定义检测选项

. . . . . . . . . . . . . . . . . 121

选择要检测的设备

. . . . . . . . . . . . . . . . 121

选择诊断程序选项

. . . . . . . . . . . . . . . . 121

查看信息和结果

. . . . . . . . . . . . . . . . . 121

6 跳线和连接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

系统板跳线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

系统板连接器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

禁用已忘记的密码

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Mayzie_HOM.book Page 8 Tuesday, September 1, 2009 9:53 AM

目录 9

7 获得帮助 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

与 Dell 联络 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

词汇表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

索引

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Mayzie_HOM.book Page 9 Tuesday, September 1, 2009 9:53 AM

10 目录

Mayzie_HOM.book Page 10 Tuesday, September 1, 2009 9:53 AM

关于系统 11

关于系统

在启动过程中访问系统功能

在启动期间可以使用下列击键访问系统功能：

击键说明

<F2>

进入系统设置程序。请参阅第 37 页上的“使用系统设置程序和

UEFI 引导管理器”。

<F10>

进入系统服务，从中可打开 Unified Server Configurator (USC)。

通过 USC 可以访问诸如嵌入式系统诊断程序等公用程序。有关

详情，请参阅 USC 说明文件。

<F11>

进入 BIOS 引导管理器或

统一可扩展固件接口

(

UEFI) 引导管

理器，视系统的引导配置而定。请参阅第 37 页上的 “使用系统

设置程序和 UEFI 引导管理器”。

<F12>

启动预引导执行环境 (PXE) 引导。

进入底板管理控制器 (BMC) 配置公用程序，从中可访问系统事

件日志 (SEL) 和对系统进行远程访问的配置。有关详情，请参

阅 BMC 用户说明文件。

进入 SAS 配置公用程序。有关详情，请参阅 SAS 适配器说明

文件。

进入 PERC 配置公用程序。有关详情，请参阅 PERC 卡说明文件。

进入公用程序，为 PXE 引导配置 NIC 设置。有关详情，请参阅

集成 NIC 的说明文件。

Mayzie_HOM.book Page 11 Tuesday, September 1, 2009 9:53 AM

12 关于系统

前面板部件和指示灯

图 1-1. 前面板部件和指示灯

项目指示灯、按钮或

连接器

图标说明

1

通电指示灯、

电源按钮

当系统接通电源时，通电指示灯将亮起。

电源按钮控制对系统的直流电源输出。

注：打开系统电源时，视频显示器可

能需要几秒钟至 2 分钟以上才能显示图

像，这取决于系统中安装的内存容量。

注：对于兼容 ACPI 的操作系统，使用

电源按钮关闭系统可以在系统电源关

闭前执行正常有序的关机操作。

2

系统健康指示灯检测到系统故障时，系统健康指示灯

将呈琥珀色闪烁。

3

硬盘驱动器活动

指示灯

硬盘处于使用状态时，硬盘驱动器活

动指示灯亮起。

4

USB 连接器（2 个）用于将 USB 设备连接至系统。这些端

口兼容 USB 2.0。

1

5

23

4

7

6

Mayzie_HOM.book Page 12 Tuesday, September 1, 2009 9:53 AM

关于系统 13

5

诊断指示灯（4 个）这四个诊断指示灯用于指示系统启动

时出现的错误代码。请参阅第 18 页上

的 “诊断指示灯”。

6

磁带驱动器（可选）一个可选的半高（使用一个驱动器托

架）磁带驱动器。

7

光盘驱动器（可选）一个可选的 SATA DVD-ROM 驱动器或

DVD+/-RW 驱动器。

注： DVD 设备仅用于数据。

项目指示灯、按钮或

连接器

图标说明

Mayzie_HOM.book Page 13 Tuesday, September 1, 2009 9:53 AM

14 关于系统

背面板部件和指示灯

图 1-2. 背面板部件和指示灯

项目指示灯、按钮或

连接器

图标说明

1

挂锁扣环锁定盖板释放闩锁。

2

安全电缆孔连接电缆锁与系统。

3

电压选择开关将电源设备的电压设置为与您所在地

区的交流电源最接近的电压。

4

电源设备 305 W 电源设备。

8

9

7

6

10

1

4

11

2

3

5

Mayzie_HOM.book Page 14 Tuesday, September 1, 2009 9:53 AM

关于系统 15

外部设备连接原则

• 在连接新的外部设备前，请切断系统和外部设备的电源。然后，首先

打开所有外部设备，接着打开系统（除非设备的说明文件另有说明）。

• 确保系统中已安装了所连接设备的相应驱动程序。

• 如有必要启用系统中的端口，请使用系统设置程序。请参阅第 37 页

上的 “使用系统设置程序和 UEFI 引导管理器”。

5

电缆挂钩固定电源电缆。

6

USB 连接器（4 个）用于将 USB 设备连接至系统。这些端

口兼容 USB 2.0。

7

eSATA 连接器用于连接更多的存储设备。

8

串行连接器用于将串行设备连接至系统。

9

视频连接器用于将 VGA 显示器连接至系统。

10

以太网连接器集成的 10/100/1000 NIC 连接器。

11

PCIe 扩充卡插槽

（4 个）

最多可以连接四个 PCI Express 扩充卡。

项目指示灯、按钮或

连接器

图标说明

Mayzie_HOM.book Page 15 Tuesday, September 1, 2009 9:53 AM

16 关于系统

NIC 指示灯代码

图 1-3. NIC 指示灯代码

1

链路指示灯

2

活动指示灯

指示灯指示灯代码

链路和活动指示灯不亮 NIC 未连接至网络。

链路指示灯呈绿色亮起 NIC 以 1000 Mbps 的速度连接至有效网络链路。

链接指示灯呈琥珀色亮起 NIC 以 10/100 Mbps 的速度连接至有效网络链路。

活动指示灯呈绿色闪烁正在发送或接收网络数据。

1

2

Mayzie_HOM.book Page 16 Tuesday, September 1, 2009 9:53 AM

关于系统 17

电压选择

通过系统背面板上的电压选择开关，您可以选择两个主要电压输入之一。

图 1-4. 电源选择开关

小心：请确保将电源设备上的电压选择开关设置为与您所在地区的交流电源

最匹配的电压。

请确保根据表 1-1 将开关设置为正确的电压。

表 1-1. 电压选择开关

如果您的电源为：电压选择开关应设置为：

110 V

220 V

115

230

Mayzie_HOM.book Page 17 Tuesday, September 1, 2009 9:53 AM

18 关于系统

诊断指示灯

位于系统前面板上的四个诊断指示灯在系统启动期间显示错误代码。

表 1-2 列出了与这些代码相关的原因和可能的更正措施。高亮度显示的圈

表示该指示灯亮起；非高亮度显示的圈表示该指示灯不亮。

表 1-2. 诊断指示灯代码

代码原因纠正措施

系统处于正常关闭状态

或可能出现预

BIOS

故障。

系统成功引导至操作

系统后，诊断指示灯

不亮。

将系统插入正常工作的电源插

座，然后按电源按钮。

系统在 POST 之后处于

正常运行状态。

仅供参考。

已检测到

BIOS

校验和

故障；系统处于恢复

模式。

请参阅第

127

页上的“获得帮助”。

处理器可能发生故障。请参阅第 117 页上的 “处理器

故障排除”。

内存故障。请参阅第 112 页上的 “系统内

存故障排除”。

扩充卡可能出现故障。请参阅第 116 页上的 “扩充卡

故障排除”。

视频可能出现故障。

请参阅第

127

页上的“获得帮助”。

硬盘驱动器故障。确保硬盘驱动器已正确连接。

有关系统中已安装的驱动器的信

息，请参阅第 71 页上的 “硬盘

驱动器”。

Mayzie_HOM.book Page 18 Tuesday, September 1, 2009 9:53 AM

关于系统 19

USB 可能出现故障。请参阅第 106 页上的 “USB 设

备故障排除”。

未检测到内存模块。请参阅第 112 页上的 “系统内

存故障排除”。

系统板出现故障。

请参阅第

127

页上的“获得帮助”。

内存配置错误。请参阅第 112 页上的 “系统内

存故障排除”。

系统板资源和 / 或系统

板硬件可能出现故障。

请参阅第

127

页上的“获得帮助”。

系统资源配置可能出现

错误。

请参阅第

127

页上的“获得帮助”。

其它故障。确保光盘驱动器和硬盘驱动器已

正确连接。有关系统中已安装的

相应驱动器，请参阅第 105 页上

的 “系统故障排除”。如果问题

仍然存在，请参阅第 127 页上的

“获得帮助”。

代码原因纠正措施

Mayzie_HOM.book Page 19 Tuesday, September 1, 2009 9:53 AM

20 关于系统

系统消息

系统消息显示在屏幕上，通知您系统可能存在的问题。

注：如果收到的系统消息未在表中列出，请参阅消息出现时所运行的应用

程序的说明文件或操作系统的说明文件，以了解对消息的说明和建议采取的

措施。

消息原因纠正措施

Alert! （警报！）

BMC not

responding.

（BMC 未响应。）

Rebooting.

（正在重新引导。）

BMC 未响应 BIOS 通信，

一种原因是它未正常运

行，另一种原因是它未完

成初始化。系统将重新

引导。

请等待系统重新引导。

Alert! （警报！）

BMC not

responding.

（BMC 未响应。）

Power required

may exceed PSU

wattage.

（所需电源功率可能超

过 PSU 功率。）

Alert! （警报！）

Continuing

system boot

accepts the risk

that system may

power down

without warning.

（继续进行系统引导，

将承担不予警告便可能

关闭系统的风险。）

BMC 被挂起。

在系统引导时 BMC 被远

程重置。

在交流电恢复之后，BMC

需要比正常情况下更长的

时间来引导。

断开系统的交流电源 10 秒，

然后重新启动系统。

Mayzie_HOM.book Page 20 Tuesday, September 1, 2009 9:53 AM

ページが読み込まれています...

Dell PowerEdge T110 取扱説明書

Dell PowerEdge T110 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント