Dell PowerVault MD3600i ユーザーマニュアル

Dell PowerVault MD Series ストレージアレイ

管理者ガイド

メモ、注意、警告

メモ: コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。

注意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その問題を回避するための方法を説明してい

ます。

警告: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。

本書に使用されている商標：Dell

™

、Dell のロゴ、Dell Boomi

™

、Dell Precision

™

、OptiPlex

™

、Latitude

™

、PowerEdge

™

、PowerVault

™

、

PowerConnect

™

、OpenManage

™

、EqualLogic

™

、Compellent

™

、KACE

™

、FlexAddress

™

、Force10

™

および Vostro

™

は Dell Inc. の商標で

す。Intel

®

、Pentium

®

、Xeon

®

、Core

®

および Celeron

®

は米国およびその他の国における Intel Corporation の登録商標です。

AMD

®

は Advanced Micro Devices, Inc. の登録商標、AMD Opteron

™

、AMD Phenom

™

および AMD Sempron

™

は同社の商標です。

Microsoft

®

、Windows

®

、Windows Server

®

、Internet Explorer

®

、MS-DOS

®

、Windows Vista

®

および Active Directory

®

は米国お

よび / またはその他の国における Microsoft Corporation の商標または登録商標です。Red Hat

®

および Red Hat

®

Enterprise Linux

®

は米国および / またはその他の国における Red Hat, Inc. の登録商標です。Novell

®

および SUSE

®

は米国およ

びその他の国における Novell, Inc. の登録商標です。Oracle

®

は Oracle Corporation またはその関連会社、もしくはその両者の

登録商標です。Citrix

®

、Xen

®

、XenServer

®

および XenMotion

®

は米国および / またはその他の国における Citrix Systems, Inc.

の登録商標または商標です。

VMware

®

、

Virtual SMP

®

、

vMotion

®

、

vCenter

®

および

vSphere

®

は米国またはその他の国におけ

る VMware, Inc. の登録商標または商標です。

IBM

®

は International Business Machines Corporation の登録商標です。

2012 - 11

Rev. A00

メモ、注意、警告.......................................................................................................................2

章 1: はじめに.............................................................................................................................15

Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager .................................................................................................15

ユーザーインタフェース....................................................................................................................................15

エンタープライズ管理ウィンドウ...................................................................................................................15

システム設定の継承.....................................................................................................................................16

アレイ管理ウィンドウ........................................................................................................................................16

Dell PowerVault Modular Disk Configuration Utility...............................................................................................17

その他の情報........................................................................................................................................................18

章 2: MD Series ストレージアレイについて.....................................................................19

物理ディスク、仮想ディスク、およびディスクグループ...........................................................................19

物理ディスク.................................................................................................................................................19

物理ディスクの状態.....................................................................................................................................19

Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology（SMART）..................................................................20

仮想ディスクおよびディスクグループ.....................................................................................................20

仮想ディスクの状態.....................................................................................................................................21

ディスクプール....................................................................................................................................................21

シン仮想ディスク................................................................................................................................................21

RAID レベル...........................................................................................................................................................21

RAID レベルの使用方法................................................................................................................................22

RAID 0...............................................................................................................................................................22

RAID 1 ..............................................................................................................................................................22

RAID 5...............................................................................................................................................................22

RAID 6...............................................................................................................................................................23

RAID 10.............................................................................................................................................................23

セグメントサイズ................................................................................................................................................23

仮想ディスク操作................................................................................................................................................23

仮想ディスクの初期化.................................................................................................................................23

整合性チェック.............................................................................................................................................24

メディア検証.................................................................................................................................................24

サイクル時間.................................................................................................................................................24

仮想ディスク操作の制限.............................................................................................................................24

ディスクグループ操作........................................................................................................................................25

RAID レベルのマイグレーション................................................................................................................25

セグメントサイズのマイグレーション.....................................................................................................25

仮想ディスク容量の拡張.............................................................................................................................25

ディスクグループの拡張.............................................................................................................................25

ディスクグループのデフラグ.....................................................................................................................25

ディスクグループ操作の制限.....................................................................................................................26

RAID バックグラウンド操作優先度..................................................................................................................26

仮想ディスクのマイグレーションとディスクのローミング.......................................................................26

ディスクのマイグレーション.....................................................................................................................26

ディスクのローミング.................................................................................................................................28

ホストサーバー対仮想ディスクのマッピング.........................................................................................28

ホストタイプ.................................................................................................................................................28

拡張機能................................................................................................................................................................28

サポートされるスナップショット機能のタイプ.....................................................................................29

スナップショット仮想ディスク（レガシー）.........................................................................................29

スナップショット（レガシー）リポジトリ仮想ディスク....................................................................30

仮想ディスクのコピー.................................................................................................................................30

仮想ディスクのリカバリ.............................................................................................................................31

スナップショットと仮想ディスクコピーの併用.....................................................................................31

マルチパスソフトウェア....................................................................................................................................31

優先および代替コントローラとパス.........................................................................................................31

仮想ディスク所有権.....................................................................................................................................32

負荷分散................................................................................................................................................................32

システムパフォーマンスの監視.......................................................................................................................33

テーブル形式のビューを使用したパフォーマンスの監視....................................................................33

グラフィカルビューを使用したパフォーマンスの監視........................................................................34

章 3: ストレージアレイの検出および管理.......................................................................37

帯域外管理............................................................................................................................................................37

帯域内管理............................................................................................................................................................37

アクセス仮想ディスク.................................................................................................................................38

ストレージアレイ................................................................................................................................................38

ストレージアレイの自動検出.....................................................................................................................38

手動でのストレージアレイの追加.............................................................................................................38

ストレージアレイのセットアップ...................................................................................................................39

ストレージアレイの場所の特定.................................................................................................................40

ストレージアレイの命名 / 名前の変更......................................................................................................40

パスワードの設定.........................................................................................................................................40

既存のストレージアレイへのコメントの追加または編集....................................................................41

ストレージアレイの削除.............................................................................................................................42

プレミアム機能の有効化.............................................................................................................................42

フェイルオーバーアラートの表示.............................................................................................................42

ストレージアレイのキャッシュ設定の変更.............................................................................................43

拡張エンクロージャ識別子番号の変更.....................................................................................................43

エンクロージャの順序の変更.....................................................................................................................43

アラート通知の設定............................................................................................................................................43

E-メールアラートの設定..............................................................................................................................44

SNMP アラートの設定..................................................................................................................................45

バッテリ設定........................................................................................................................................................46

バッテリ設定の変更.....................................................................................................................................47

ストレージアレイ RAID コントローラモジュールクロックの設定.............................................................47

章 4: iSCSI の使用.......................................................................................................................49

iSCSI ターゲット認証の変更..............................................................................................................................49

相互認証の許可の入力........................................................................................................................................49

CHAP シークレットの作成.................................................................................................................................50

イニシエータ CHAP シークレット..............................................................................................................50

ターゲット CHAP シークレット..................................................................................................................50

CHAP シークレットで使用できる文字.......................................................................................................50

iSCSI ターゲット識別子の変更..........................................................................................................................51

iSCSI ターゲットの検出設定の変更..................................................................................................................51

iSCSI ホストポートの設定..................................................................................................................................52

iSCSI ホストポートの詳細設定..........................................................................................................................53

iSCSI セッションの表示または終了..................................................................................................................53

iSCSI 統計の表示とベースライン統計の設定..................................................................................................54

ホストトポロジの編集、削除、または名前の変更.......................................................................................54

章 5: イベントモニタ................................................................................................................57

イベントモニタの有効化または無効化...........................................................................................................57

Windows..........................................................................................................................................................57

Linux.................................................................................................................................................................58

章 6: ホストについて................................................................................................................59

ホストアクセスの設定........................................................................................................................................59

ホストマッピングタブの使用............................................................................................................................59

ホストの定義.................................................................................................................................................60

ホストアクセスの削除........................................................................................................................................61

ホストグループの管理........................................................................................................................................61

ホストグループの作成........................................................................................................................................61

ホストグループへのホストの追加.............................................................................................................62

ホストグループからのホストの削除.........................................................................................................62

別のホストグループへのホストの移動.....................................................................................................62

ホストグループの削除.................................................................................................................................62

ホストトポロジ.............................................................................................................................................63

ホストコンテキストエージェントの起動または停止.............................................................................63

I/O データパスの保護..........................................................................................................................................64

ホストポート識別子の管理................................................................................................................................64

章 7: ディスクグループ、標準仮想ディスク、およびシン仮想ディスク.............67

ディスクグループと仮想ディスクの作成.......................................................................................................67

ディスクグループの作成.............................................................................................................................67

ディスクグループの場所の特定.................................................................................................................69

標準仮想ディスクの作成.............................................................................................................................69

仮想ディスクの変更優先度の変更.............................................................................................................70

仮想ディスクキャッシュ設定の変更.........................................................................................................71

仮想ディスクのセグメントサイズの変更.................................................................................................72

IO タイプの変更.............................................................................................................................................73

シン仮想ディスク................................................................................................................................................73

シン仮想ディスクの利点.............................................................................................................................73

シン仮想ディスクの物理容量と仮想容量.................................................................................................74

シン仮想ディスクの要件と制限事項.........................................................................................................74

シンボリュームの属性.................................................................................................................................75

シン仮想ディスクの状態.............................................................................................................................75

比較 — 仮想ディスクのタイプとコピーサービス...................................................................................75

シン仮想ディスクでのロールバック.........................................................................................................76

シン仮想ディスクの初期化.........................................................................................................................76

標準仮想ディスクへのシン仮想ディスクの変更.....................................................................................79

適切な物理ディスクタイプの選択...................................................................................................................80

自己暗号化ディスクでの物理ディスクセキュリティ...................................................................................80

セキュリティキーの作成.............................................................................................................................81

セキュリティキーの変更.............................................................................................................................83

セキュリティキーの保存.............................................................................................................................84

セキュリティキーの検証.............................................................................................................................84

セキュアな物理ディスクのロック解除.....................................................................................................85

セキュアな物理ディスクの消去.................................................................................................................85

ホットスペア物理ディスクの設定...................................................................................................................85

ホットスペアおよび再構築.........................................................................................................................86

グローバルホットスペア.............................................................................................................................87

ホットスペア操作.........................................................................................................................................87

ホットスペアドライブ保護.........................................................................................................................87

エンクロージャロスプロテクション...............................................................................................................87

ドロワーロスプロテクション............................................................................................................................88

ホスト対仮想ディスクのマッピング...............................................................................................................89

ホスト対仮想ディスクのマッピングの作成.............................................................................................90

ホスト対仮想ディスクのマッピングの変更と削除.................................................................................91

仮想ディスクのコントローラ所有権の変更.............................................................................................91

ホスト対仮想ディスクのマッピングの削除.............................................................................................92

ディスクグループの RAID コントローラモジュール所有権の変更......................................................92

ディスクグループの RAID レベルの変更...................................................................................................93

Linux DMMP を使用したホスト対仮想ディスクのマッピングの削除...................................................93

制限付きマッピング............................................................................................................................................94

ストレージパーティショニング.......................................................................................................................95

ディスクグループと仮想ディスクの拡張.......................................................................................................96

ディスクグループの拡張.............................................................................................................................96

仮想ディスクの拡張.....................................................................................................................................96

空き容量の使用.............................................................................................................................................97

未設定容量の使用.........................................................................................................................................97

ディスクグループのマイグレーション...........................................................................................................97

ディスクグループのエクスポート.............................................................................................................97

ディスクグループのインポート.................................................................................................................98

ストレージアレイのメディアスキャン...........................................................................................................99

メディアスキャンの設定の変更.................................................................................................................99

メディアスキャンの一時停止...................................................................................................................100

章 8: ディスクプールおよびディスクプール仮想ディスク......................................101

ディスクグループとディスクプールの違い.................................................................................................101

ディスクプールの制限事項..............................................................................................................................101

ディスクプールの手動作成..............................................................................................................................102

ディスクプール内の未設定容量の自動的な管理.........................................................................................103

ディスクプールの物理ディスクの場所の特定.............................................................................................104

ディスクプールの名前の変更..........................................................................................................................104

ディスクプール用アラート通知の設定.........................................................................................................104

未割り当て物理ディスクのディスクプールへの追加.................................................................................105

ディスクプールの保存容量の設定.................................................................................................................105

ディスクプールの変更優先度の変更.............................................................................................................106

ディスクプールの RAID コントローラモジュール所有権の変更...............................................................106

データ整合性のチェック..................................................................................................................................107

ディスクプールの削除......................................................................................................................................108

ストレージアレイ論理コンポーネントおよび関連物理コンポーネントの表示 ....................................109

セキュアなディスクプール..............................................................................................................................109

既存のシン仮想ディスクでの容量の変更.....................................................................................................110

ディスクプールからのシン仮想ディスクの作成.........................................................................................110

章 9: SSD キャッシュの使用.................................................................................................113

SSD キャッシュの機能......................................................................................................................................113

SSD キャッシュの利点......................................................................................................................................113

SSD キャッシュパラメーターの選択..............................................................................................................113

SSD キャッシュの制限事項..............................................................................................................................114

SSD キャッシュの作成......................................................................................................................................114

SSD キャッシュに関連付けられた物理コンポーネントの表示.................................................................114

SSD キャッシュでの物理ディスクの場所の特定.........................................................................................115

SSD キャッシュへの物理ディスクの追加......................................................................................................115

SSD キャッシュからの物理ディスクの削除.................................................................................................116

SSD キャッシュの一時停止または再開..........................................................................................................116

SSD キャッシュでの I/O タイプの変更...........................................................................................................116

SSD キャッシュの名前の変更..........................................................................................................................116

SSD キャッシュの削除......................................................................................................................................117

パフォーマンスモデリングツールの使用.....................................................................................................117

章 10: プレミアム機能 — スナップショット仮想ディスク......................................119

スナップショット仮想ディスクとスナップショット仮想ディスク（レガシー）................................119

スナップショットイメージとグループ.........................................................................................................120

スナップショット仮想ディスクの読み取り / 書き込みプロパティ..........................................................120

スナップショットグループと整合性グループ.............................................................................................120

スナップショットグループ.......................................................................................................................120

スナップショット整合性グループ...........................................................................................................121

スナップショットリポジトリについて.........................................................................................................121

整合性グループリポジトリ.......................................................................................................................122

リポジトリ候補のランク付け...................................................................................................................122

リモートレプリケーションでのスナップショット整合性グループの使用......................................122

スナップショットイメージの作成.................................................................................................................122

スナップショットイメージの作成...........................................................................................................123

保留中のスナップショットイメージのキャンセル...............................................................................124

スナップショットイメージの削除...........................................................................................................124

スナップショットイメージのスケジュール.................................................................................................125

スナップショットスケジュールの作成...................................................................................................125

スナップショットスケジュールの編集...................................................................................................126

スナップショットロールバックの実行.........................................................................................................127

スナップショットロールバックの制限事項...........................................................................................127

スナップショットロールバックの開始...................................................................................................128

スナップショットイメージのロールバックの再開...............................................................................128

スナップショットイメージのロールバックのキャンセル..................................................................129

スナップショットロールバックの進行状況の表示...............................................................................129

スナップショットロールバックの優先度の変更...................................................................................130

スナップショットグループの作成.................................................................................................................130

整合性グループリポジトリの作成（手動）...........................................................................................131

スナップショットグループ設定の変更...................................................................................................133

スナップショットグループの名前の変更...............................................................................................133

スナップショットグループの削除...........................................................................................................134

スナップショット（レガシー）のスナップショットグループへの変換.................................................134

変換の制限事項...........................................................................................................................................134

スナップショット（レガシー）の変換...................................................................................................135

スナップショット仮想ディスクの読み取り / 書き込みへの変換..............................................................135

個々のリポジトリ仮想ディスクの関連物理コンポーネントの表示.........................................................136

整合性グループの作成......................................................................................................................................136

整合性グループリポジトリの作成（手動）...........................................................................................137

コンシステンシーグループの名前の変更...............................................................................................138

コンシステンシーグループの削除...........................................................................................................139

整合性グループの設定の変更...................................................................................................................139

整合性グループへのメンバー仮想ディスクの追加...............................................................................140

コンシステンシーグループからのメンバー仮想ディスクの削除......................................................141

スナップショットイメージのスナップショット仮想ディスクの作成.....................................................141

スナップショット仮想ディスクの制限事項...........................................................................................142

スナップショット仮想ディスクの作成...................................................................................................142

スナップショット仮想ディスクリポジトリの作成...............................................................................144

スナップショット仮想ディスクの設定の変更.......................................................................................144

スナップショット仮想ディスクまたはコンシステンシーグループスナップショット仮想デ

ィスクの無効化...........................................................................................................................................145

スナップショット仮想ディスクまたは整合性グループスナップショット仮想ディスクの再

作成................................................................................................................................................................146

スナップショット仮想ディスクまたは整合性グループスナップショット仮想ディスクの名

前の変更........................................................................................................................................................147

スナップショット仮想ディスクまたは整合性グループスナップショット仮想ディスクの削除..147

整合性グループスナップショット仮想ディスクの作成.............................................................................148

コンシステンシーグループスナップショット仮想ディスクリポジトリの作成（手動）..............150

スナップショット仮想ディスクまたはコンシステンシーグループスナップショット仮想デ

ィスクの無効化...........................................................................................................................................151

スナップショット仮想ディスクまたは整合性グループスナップショット仮想ディスクの再

作成................................................................................................................................................................152

総合リポジトリ仮想ディスクの変更優先度の変更...............................................................................153

総合リポジトリ仮想ディスクのメディアスキャン設定の変更..........................................................153

総合リポジトリ仮想ディスクの先読み整合性チェック設定の変更..................................................154

総合リポジトリ容量の拡張.......................................................................................................................155

総合リポジトリ容量の削減.......................................................................................................................156

再活性化操作の実行...................................................................................................................................157

章 11: プレミアム機能 — スナップショット仮想ディスク（レガシー）...........159

スナップショット仮想ディスクのスケジュール.........................................................................................160

スナップショット仮想ディスクをスケジュールする一般的な理由..................................................160

スナップショットスケジュール作成のガイドライン...........................................................................160

シンプルパスを使用したスナップショット仮想ディスクの作成.............................................................161

シンプルパスについて...............................................................................................................................161

シンプルパスを使用してスナップショットを作成するためのホストサーバーの準備..................161

詳細パスを使用したスナップショット仮想ディスクの作成.....................................................................163

詳細パスについて.......................................................................................................................................163

詳細パスを使用してスナップショットを作成するためのホストサーバーの準備..........................163

詳細パスを使用したスナップショットの作成.......................................................................................165

スナップショット仮想ディスク名の指定.....................................................................................................166

スナップショットリポジトリの容量.............................................................................................................166

スナップショット仮想ディスクの再作成.....................................................................................................168

スナップショット仮想ディスクの無効化.....................................................................................................168

スナップショット仮想ディスクを再作成するためのホストサーバーの準備..................................169

スナップショット仮想ディスクの再作成.....................................................................................................170

章 12: プレミアム機能 — 仮想ディスクコピー.............................................................171

スナップショットまたはスナップショット（レガシー）プレミアム機能での仮想ディスクコピ

ーの使用..............................................................................................................................................................172

仮想ディスクコピーのタイプ..........................................................................................................................172

オフラインコピー.......................................................................................................................................172

オンラインコピー.......................................................................................................................................172

MSCS 共有ディスク用仮想ディスクコピーの作成......................................................................................173

仮想ディスクの読み取り / 書き込み許可......................................................................................................173

仮想ディスクコピーに関する制限事項.........................................................................................................173

仮想ディスクのコピーの作成..........................................................................................................................174

ターゲット仮想ディスクでの読み取り / 書き込み許可の設定...........................................................174

作業を開始する前に...................................................................................................................................175

仮想ディスクコピーおよび変更操作.......................................................................................................175

コピーの作成ウィザード...........................................................................................................................175

失敗した仮想ディスクコピー...................................................................................................................175

優先 RAID コントローラモジュール所有権...................................................................................................175

障害の発生した RAID コントローラモジュール...........................................................................................176

コピーマネージャ..............................................................................................................................................176

仮想ディスクのコピー......................................................................................................................................176

仮想ディスクのコピー中のストレージアレイのパフォーマンス.............................................................177

コピー優先度の設定..........................................................................................................................................177

仮想ディスクのコピーの停止..........................................................................................................................178

仮想ディスクの再コピー..................................................................................................................................178

仮想ディスクの再コピーを行うためのホストサーバーの準備..........................................................178

仮想ディスクの再コピー...........................................................................................................................179

コピーペアの削除..............................................................................................................................................180

章 13: Linux の Device Mapper マルチパス........................................................................181

概要......................................................................................................................................................................181

DM マルチパスデバイスの使い方...................................................................................................................181

作業を開始する前に...................................................................................................................................181

Device Mapper の設定手順................................................................................................................................182

新しく追加された仮想ディスクのスキャン...........................................................................................182

multipath コマンドを使用したマルチパスデバイストポロジの表示..................................................183

マルチパスデバイスノードでの fdisk パーティションの新規作成.....................................................183

Device Mapper への新しいパーティションの追加.................................................................................184

Device Mapper パーティションでのファイルシステムの作成.............................................................184

Device Mapper パーティションのマウント.............................................................................................184

準備の完了...................................................................................................................................................184

Linux ホストサーバーの再起動に関するベストプラクティス....................................................................185

特別なパーティションに関する重要情報.....................................................................................................185

制限事項および既知の問題..............................................................................................................................186

トラブルシューティング..................................................................................................................................186

章 14: 非対称論理ユニットアクセスの設定...................................................................189

ALUA パフォーマンスに関する考慮事項.......................................................................................................189

所有権の自動移行..............................................................................................................................................189

Microsoft Windows および Linux での ALUA のネイティブサポート...........................................................189

VMware ESX/ESXi での ALUA の有効化............................................................................................................189

ESX 4.1（アップデート 1 およびアップデート 2）での SATP ルールの手動による追加.................190

ESX/ESXi 5.0 での SATP ルールの手動による追加...................................................................................190

VMware ESX/ESXi での ALUA の確認................................................................................................................190

ホストサーバーが MD ストレージアレイに ALUA を使用しているかどうかの確認..............................191

ESX/ESXi ベースのストレージアレイでのラウンドロビン負荷バランシングポリシーの設定............191

章 15: プレミアム機能 — リモートレプリケーション...............................................193

非同期リモートレプリケーションについて.................................................................................................193

リモートレプリケーションされたペアとレプリケーションリポジトリ.................................................193

リモートレプリケーションのタイプ.............................................................................................................194

リモートレプリケーション機能の違い...................................................................................................194

リモートレプリケーション（レガシー）から非同期リモートレプリケーションへのアップグ

レード............................................................................................................................................................195

リモートレプリケーションの要件と制限事項.............................................................................................195

リモートレプリケーションの使用に関する制限事項...........................................................................195

リモートレプリケーションの設定.................................................................................................................196

リモートレプリケーションプレミアム機能のアクティブ化.....................................................................196

リモートレプリケーションの非アクティブ化.............................................................................................197

リモートレプリケーショングループ.............................................................................................................197

リモートレプリケーショングループの目的...........................................................................................197

リモートレプリケーショングループの要件とガイドライン..............................................................198

リモートレプリケーショングループの作成...........................................................................................198

複製されたペア..................................................................................................................................................198

複製されたペアにおける仮想ディスクの選択ガイドライン..............................................................199

レプリケーションペアの作成...................................................................................................................199

リモートレプリケーショングループからの複製されたペアの削除..................................................200

章 16: プレミアム機能 — リモートレプリケーション（レガシー）....................203

概要......................................................................................................................................................................203

リモートレプリケーションに必要なスイッチ可能ホストアクセス設定（レガシー）........................203

リモートレプリケーション（レガシー）のアクティブ化.........................................................................204

レプリケーションリポジトリ仮想ディスク.................................................................................................204

レプリケーションリポジトリ仮想ディスクの RAID レベル.......................................................................204

プライマリ仮想ディスクとセカンダリ仮想ディスクのペア.....................................................................205

リモートレプリケーション（レガシー）とその他の機能の併用.............................................................205

ストレージパーティショニングとリモートレプリケーション（レガシー）の併用............................205

スナップショット仮想ディスクとリモートレプリケーション（レガシー）........................................206

仮想ディスクコピーとリモートレプリケーション（レガシー）.............................................................206

仮想ディスクの拡張とリモートレプリケーション（レガシー）.............................................................206

必要なスイッチゾーニング設定.....................................................................................................................206

リモートレプリケーション（レガシー）のゾーニングガイドライン.....................................................207

スイッチカスケード..........................................................................................................................................207

ジャーナル処理ファイルシステムおよびリモートレプリケーション（レガシー）............................207

リモートレプリケーション（レガシー）の設定および管理のための前提条件....................................207

リモートレプリケーション（レガシー）プレミアム機能のアクティブ化とレプリケーション仮

想ディスクの作成..............................................................................................................................................208

ストレージアレイからのレプリケーションリポジトリ仮想ディスクのアクティブ化および作成....208

既存のディスクグループからのレプリケーションリポジトリ仮想ディスクのアクティブ化およ

び作成..................................................................................................................................................................209

リモートレプリケーション（レガシー）の作成.........................................................................................209

セカンダリ仮想ディスクの選択.....................................................................................................................210

書き込みモードの設定......................................................................................................................................210

同期化優先度および同期化方法の設定.........................................................................................................210

リモートレプリケーション（レガシー）の完了.........................................................................................211

RAID コントローラモジュールの所有権と優先パス....................................................................................211

リモートレプリケーション（レガシー）またはレプリケーションリポジトリ（レガシー）仮想

ディスクに関する情報の表示..........................................................................................................................212

ストレージアレイプロファイルの表示...................................................................................................212

プロパティペインの表示...........................................................................................................................213

セカンダリ仮想ディスクの論理的要素の表示.......................................................................................213

プライマリ仮想ディスクの物理コンポーネントまたは論理的要素の表示......................................213

仮想ディスクステータスアイコン...........................................................................................................213

書き込みモードと整合性グループメンバーシップの変更..................................................................214

仮想ディスクの再同期化...........................................................................................................................215

通常どおりに同期化された仮想ディスク...............................................................................................215

同期化優先度と同期化方法の変更...........................................................................................................216

非同期の仮想ディスク...............................................................................................................................216

仮想ディスクの自動再同期化...................................................................................................................217

仮想ディスクの手動再同期化...................................................................................................................217

プライマリ仮想ディスクとセカンダリ仮想ディスク間の役割の交換..............................................217

セカンダリ仮想ディスクの昇格とプライマリ仮想ディスクの降格..................................................218

リモートレプリケーション（レガシー）の一時停止...........................................................................218

リモートレプリケーション（レガシー）の再開...................................................................................218

再開されたリモートレプリケーションについて...................................................................................219

プライマリ仮想ディスクとセカンダリ仮想ディスク間の通信のテスト..........................................219

ストレージアレイ内のレプリケーションされたペアからの仮想ディスクの削除..........................220

章 17: 管理ファームウェアのダウンロード...................................................................223

RAID コントローラと NVSRAM のパッケージのダウンロード...................................................................223

RAID コントローラと NVSRAM ファームウェア両方のダウンロード.......................................................223

NVSRAM ファームウェアのみのダウンロード.............................................................................................225

物理ディスクファームウェアのダウンロード.............................................................................................226

MD3060e シリーズ拡張モジュールの EMM ファームウェアのダウンロード..........................................227

Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology（SMART）......................................................................228

メディアエラーと読み取り不能セクタ.........................................................................................................229

章 18: ファームウェアインベントリ.................................................................................231

ファームウェアインベントリの表示.............................................................................................................231

章 19: システムインタフェース..........................................................................................233

仮想ディスクサービス......................................................................................................................................233

ボリュームシャドウコピーサービス.............................................................................................................233

章 20: ストレージアレイソフトウェア............................................................................235

起動ルーチン......................................................................................................................................................235

デバイスの状態..................................................................................................................................................235

トレースバッファ..............................................................................................................................................237

トレースバッファの取得...........................................................................................................................238

物理ディスクデータの収集..............................................................................................................................238

サポートデータ収集スケジュールの作成...............................................................................................239

サポートデータ収集スケジュールの一時停止または再開..................................................................239

サポートデータ収集スケジュールの削除...............................................................................................240

イベントログ......................................................................................................................................................240

イベントログの表示...................................................................................................................................240

Recovery Guru......................................................................................................................................................241

ストレージアレイプロファイル.....................................................................................................................241

物理アソシエーションの表示..........................................................................................................................242

ストレージアレイの無反応状態からの回復.................................................................................................242

物理ディスクの場所の特定..............................................................................................................................244

拡張エンクロージャの場所の特定.................................................................................................................244

状態情報の取得..................................................................................................................................................245

SMrepassist ユーティリティ............................................................................................................................245

識別できないデバイス......................................................................................................................................246

ストレージアレイが識別できない場合の復旧方法.....................................................................................246

ホストコンテキストエージェントソフトウェアの起動または再起動.....................................................247

Windows での SMagent ソフトウェアの起動..........................................................................................247

Linux での SMagent ソフトウェアの起動.................................................................................................248

章 21: 困ったときは................................................................................................................249

デルへのお問い合わせ......................................................................................................................................249

1

はじめに

注意: この文書にある手順を実行する前に、『Safety, Environmental, and Regulatory Information』（安全、環

境および規制情報）マニュアルで、重要な安全情報を参照してください。

本書は Dell PowerVault MD Series ストレージアレイの機能について理解していただくためのものです。本書

はストレージアレイの受け取り後に完了する必要のあるタスクに従って分類されています。

Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager

Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager（MD Storage Manager）は、1 台または複数台の MD Series ストレ

ージマネージャの設定と管理を行うためのグラフィカルユーザーインタフェース（GUI）アプリケーションで

す。MD Storage Manager ソフトウェアは、MD Series のリソース DVD に収録されています。

ユーザーインタフェース

Storage Manager 画面は、2 つプライマリウィンドウに分かれています。

• Enterprise Management Window（EMW）— EMW では、複数のストレージアレイを高度に管理します。

ストレージアレイのアレイ管理ウィンドウは EMW から起動できます。

• Array Management Window（AMW）— AMW では、単一のストレージアレイに管理機能が提供されま

す。

EMW および AMW は、次の項目で構成されます。

• ウィンドウ最上部のタイトルバー — アプリケーションの名前を示します。

• タイトルバーの下のメニューバー — このメニューバーからメニューオプションを選択して、ストレ

ージアレイでタスクを実行できます。

• メニューバーの下のツールバー — このツールバーからオプションを選択して、ストレージアレイで

タスクを実行できます。

メモ: このツールバーは EMW でのみ利用可能です。

• ツールバーの下のタブ — タブは、ストレージアレイで実行できるタスクをグループ化するために使

用します。

• タブの下のステータスバー — ステータスバーは、ストレージアレイに関連するステータスメッセー

ジおよびステータスアイコンを示します。

メモ: デフォルトでは、ツールバーとステータスバーは表示されません。ツールバーまたはステ

ータスバーを表示するには、それぞれ表示 → ツールバーまたは表示 → ステータスバーを選択

します。

エンタープライズ管理ウィンドウ

EMW を使用すると、高度なレベルのストレージアレイ管理を実現できます。MD Storage Manager を起動する

と、EMW が表示されます。EMW には、次のタブが表示されます。

• デバイスタブ — 検出されたストレージアレイに関する情報を提供します。

15

• セットアップタブ — ストレージアレイの追加手順および警告の設定手順を案内する初期セットアッ

プタスクを示します。

デバイスタブでは、検出されたストレージアレイ、識別できないストレージアレイ、および検出されたスト

レージアレイのステータスを示すツリービューがウィンドウの左側に表示されます。検出されたストレージ

アレイは、MD Storage Manager で管理されます。識別できないストレージアレイは MD Storage Manager で使

用できますが、管理できません。デバイスタブの右側には、選択したストレージアレイの詳細情報を示すテ

ーブルビューが表示されます。

EMW では、次の操作を実行できます。

• ローカルサブネットワーク上のホストおよび管理対象のストレージアレイを検出する。

• ホストおよびストレージアレイを手動で追加する、および削除する。

• ストレージアレイを点滅させる、または位置を確認する。

• 検出されたストレージアレイの名前を指定する、または変更する。

• テーブルビューでストレージアレイのコメントを追加する。

• EMW ビューの設定および設定データをローカル設定ファイルに保存する。EMW の次回起動時には、

ローカル設定ファイルのデータを使用して、カスタマイズされたビューと設定が示されます。

• 管理対象のストレージアレイのステータスを監視し、適切なアイコンを使用してステータスを示す。

• 管理接続を追加する、または削除する。

• E-メールまたは SNMP トラップを使用して、すべての選択したストレージアレイに警告通知を設定す

る。

• 設定した警告の宛先に重大なイベントを報告する。

• 選択したストレージアレイの AMW を開く。

• スクリプトを実行して、特定のストレージアレイでバッチ管理タスクを実行する。

• MD Storage Manager にオペレーティングシステムのテーマ設定をインポートする。

• 複数のストレージアレイでファームウェアを同時にアップグレードする。

• ストレージアレイ内の RAID コントローラモジュールのバージョン、物理ディスク、およびエンクロ

ージャ管理モジュール（EMM）を含む、ファームウェアインベントリに関する情報を取得する。

システム設定の継承

オペレーティングシステムのテーマ設定を MD Storage Manager にインポートするには、システム設定の継

承オプションを使用します。システムのテーマ設定をインポートすると、MD Storage Manager のフォントタ

イプ、フォントサイズ、色、およびコントラストに影響します。

1. 次のいずれかの方法で、EMW からシステム設定の継承ウィンドウを開きます。

– ツール → システム設定の継承の順に選択する。

– セットアップタブを選択し、アクセス性でシステム設定の継承をクリックする。

2. 色とフォントのシステム設定の継承を選択する。

3. OK をクリックします。

アレイ管理ウィンドウ

AMW は、EMW から起動できます。AMW は単一のストレージアレイの管理機能を提供します。同時に複数

の AMW を開いて、異なるストレージアレイを管理できます。

AMW を起動するには、次の手順を実行します。

1. EMW のデバイスタブで、関連するストレージアレイを右クリックします。

16

選択したストレージのコンテキストメニューが表示されます。

2. コンテキストメニューで、ストレージアレイの管理を選択します。

選択したストレージアレイの AMW が表示されます。

メモ: AMW は次の方法でも起動できます。

– EMW のデバイスタブに表示されたストレージアレイをダブルクリックする。

– EMW のデバイスタブに表示されたストレージアレイを選択し、ツール → ストレージアレ

イの管理を選択する。

AMW には、次のタブがあります。

• サマリタブ — ストレージアレイに関する次の情報を表示できます。

– 状態

– ハードウェア

– ストレージおよびコピーサービス

– ホストおよびマッピング

– ストレージ容量に関する情報

– プレミアム機能

• ストレージおよびコピーサービスタブ — 仮想ディスク、ディスクグループ、空き容量ノード、およ

びストレージアレイの未設定容量によって、ストレージアレイの構成を表示および管理できます。

• ホストマッピングタブ — ホスト、ホストグループ、およびホストポートを定義できます。マッピン

グを変更して、ホストグループおよびホストに仮想ディスクへのアクセスを許可し、ストレージパー

ティションを作成できます。

• ハードウェアタブ — ストレージアレイの物理コンポーネントを表示および管理できます。

• セットアップタブ — ストレージアレイの初期セットアップタスクのリストを表示します。

AMW では、次の操作を実行できます。

• ストレージアレイオプションの選択 — ストレージアレイの名前の変更、パスワードの変更、バック

グラウンドのメディアスキャンの有効化など。

• ストレージアレイ容量から仮想ディスクおよびディスクプールを設定する、ホストおよびホストグル

ープを定義する、ホストまたはホストグループに一連の仮想ディスク（ストレージパーティションと

呼ばれる）へのアクセスを許可する。

• ストレージアレイコンポーネントの状態を監視し、該当するアイコンを使用して詳細なステータスを

報告する。

• 障害の発生した論理コンポーネントまたはハードウェアコンポーネントのリカバリ手順を実行する。

• ストレージアレイのイベントログを表示する。

• RAID コントローラモジュールや物理ディスクなどのハードウェアコンポーネントに関するプロファ

イル情報を表示する。

• RAID コントローラモジュールの管理 — 仮想ディスクの所有権の変更、RAID コントローラモジュール

をオンラインまたはオフラインにするなど。

• 物理ディスクの管理 — ホットスペアの割り当て、物理ディスクの場所の特定など。

• ストレージアレイのパフォーマンスを監視する。

Dell PowerVault Modular Disk Configuration Utility

メモ: Dell PowerVault Modular Disk Configuration Utility（MDCU）は、iSCSI プロトコルを使用する MD Series

ストレージアレイでのみサポートされています。

MDCU は、iSCSI 接続の設定を簡素化するために MD Storage Manager と併用できる、iSCSI 設定ウィザードで

す。MDCU ソフトウェアは、MD シリーズリソースメディアに収録されています。

17

その他の情報

警告: システムに付属のマニュアルで安全および認可機関に関する情報を参照してください。保証に関

する情報は、この文書に含まれている場合と、別の文書として付属する場合とがあります。

メモ: 特に指定されない限り、マニュアルはすべて dell.com/support/manuals でご覧いただけます。

• 『Getting

Started Guide』（はじめに）では、ストレージアレイのセットアップおよびケーブル配線の概

要について説明しています。

• 『Deployment Guide』（導入ガイド）では、ソフトウェアおよびハードウェア両方のインストールおよ

び設定の手順について説明しています。

• 『Owner's Manual』（オーナーズマニュアル）では、システムの機能、システムのトラブルシューティ

ング方法、およびシステムコンポーネントの取り付けまたは交換方法について説明しています。

• 『CLI

Guide』（CLI ガイド）では、コマンドラインインタフェース（CLI）の使い方について説明してい

ます。

• MD シリーズリソースメディアには、すべてのシステム管理ツールが収録されています。

• 『Dell

PowerVault MD3260, MD3260i, MD3660i, MD3660f and MD3060e Series Storage Arrays Support Matrix』

（Dell PowerVault MD3260、MD3260i、MD3660i、MD3660f、および MD3060e シリーズストレージアレイ

マトリックス）では、MD システムでサポートされるソフトウェアおよびハードウェアについて説明

しています。

• アップデート情報あるいは readme ファイルは、エンクロージャ、マニュアル、または専門知識をお

持ちのユーザーや技術者のための高度な技術参考資料の最新のアップデート情報を提供するために

同梱されています。

• PowerVault MD ストレージアレイのビデオリソースについては、dell.com/techcenter にアクセスしてく

ださい。

• 本書で使用されている略語や頭字語の正式名については、dell.com/support/manuals で『Glossary』（用

語集）を参照してください。

メモ: アップデートには他の文書の内容を差し替える情報が含まれている場合がよくあることから、

support.dell.com/manuals でアップデートがないかどうかを常に確認し、最初にお読みください。

18

2

MD Series ストレージアレイについて

この章では、Dell MD Series ストレージアレイの設定と操作に役立つストレージアレイの諸概念について説明

します。

物理ディスク、仮想ディスク、およびディスクグループ

お使いのストレージアレイ内の物理ディスクは、データに物理的なストレージ容量を提供します。ストレー

ジアレイにデータを書き込む前に、ディスクグループおよび仮想ディスクと呼ばれる論理コンポーネントに

物理ストレージ容量を設定する必要があります。

ディスクグループとは、複数の仮想ディスクが作成される物理ディスクのセットのことです。RAID 0、RAID

1、および RAID 10 では、ディスクグループでサポートされる物理ディスクの最大数は 96 です。RAID 5 およ

び RAID 6 では 30 ドライブです。ディスクグループは、ストレージアレイの未設定容量から作成できます。

仮想ディスクは、ディスクグループ内の物理ディスクの連続するデータセグメントで構成される、ディスク

グループ内のパーティションです。仮想ディスクは、ディスクグループ内のすべての物理ディスクのデータ

セグメントで構成されます。

ディスクグループ内のすべての仮想ディスクは、同一の RAID レベルをサポートします。ストレージアレイ

は、ホストサーバーに割り当てることができる、最大 255 の仮想ディスク（最大サイズは、各 10 MB）をサポ

ートします。各仮想ディスクには、ホストオペレーティングシステムで認識される、論理ユニット番号

（LUN）が割り当てられます。

仮想ディスクと仮想グループは、ユーザーが設定したデータの整理方法に従ってセットアップされます。た

とえば、インベントリ用に

1 つ目の仮想ディスク、財務および税務情報用に 2 つ目の仮想ディスクなどのよ

うに設定できます。

物理ディスク

ストレージアレイでは、デルがサポートする物理ディスクのみがサポートされます。ストレージアレイがサ

ポートされていない物理ディスクを検出した場合、そのディスクは未サポートとマークされ、すべての操作

を行えなくなります。

サポートされている物理ディスクのリストについては、サポートマトリックス（dell.com/support/manuals）を

参照してください。

物理ディスクの状態

次に、ストレージアレイに認識され、MD Storage Manager で報告される物理ディスクのさまざまな状態につ

いて説明します。

状態モード説明

最適割り当て済み示されているスロットの物理ディスクは、ディスク

グループの一部として設定されています。

最適未割り当て示されているスロットの物理ディスクは、未使用で

設定可能です。

19

状態モード説明

最適ホットスペアスタンバイ示されているスロットの物理ディスクは、ホットス

ペアとして設定されています。

最適ホットスペア使用中示されているスロットの物理ディスクは、ディスク

グループ内のホットスペアとして使用中です。

エラー割り当て済み、未割り当て、ホ

ットスペア使用中、またはホッ

トスペアスタンバイ

示されているスロットの物理ディスクには、修復不

可能なエラー、不正なドライブタイプまたはドライ

ブサイズ、あるいは動作状態が障害と設定されてい

ることが原因で、障害が発生しています。

交換済み割り当て済み示されているスロットの物理ディスクは交換され

ており、ディスクグループへ設定する準備が完了し

ている、またはディスクグループへ設定されている

最中です。

未解決の障害割り当て済み、未割り当て、ホ

ットスペア使用中、またはホッ

トスペアスタンバイ

示されているスロットの物理ディスクで、Self-

Monitoring Analysis and Reporting Technology

（SMART）エラーが検出されました。

オフライン適用なし物理ディスクがスピンダウンされた、またはユーザ

ーの要求により再構築が中止されました。

識別割り当て済み、未割り当て、ホ

ットスペア使用中、またはホッ

トスペアスタンバイ

物理ディスクを識別中です。

Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology（SMART）

Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology（SMART）は、すべての物理ディスクコンポーネントの内部

パフォーマンスを監視して、物理ディスク障害の可能性を示すエラーを検出します。SMART はこの情報を使

用して、このエラーが切迫したものであり、障害が発生する前に物理ディスクを交換できるかどうかを報告

します。ストレージアレイは、接続されているすべてのドライブを監視し、物理ディスクによって予測され

る障害が報告されると通知します。

仮想ディスクおよびディスクグループ

ストレージアレイを設定する場合は、次の操作を実行する必要があります。

• 物理ディスクをディスクグループに整理します。

• それらのディスクグループ内で仮想ディスクを作成します。

• ホストサーバーアクセスを提供します。

• 仮想ディスクとホストサーバーを関連付けるマッピングを作成します。

メモ: ホストサーバーアクセスは、仮想ディスクをマッピングする前に作成する必要があります。

ディスクグループは、常にストレージアレイの未設定容量で作成されます。未設定容量は、ストレージアレ

イでまだ割り当てられていない利用可能な物理ディスク容量です。

仮想ディスクは、ディスクグループの空き容量内で作成されます。空き容量は、仮想ディスクに割り当てら

れていないディスクグループの容量です。

20

ページを読み込んでいます...

Dell PowerVault MD3600i ユーザーマニュアル

Dell PowerVault MD3600i ユーザーマニュアル

関連論文