3
Cuidado: Observe as instruçőes a seguir para ajudar a evitar danos ao hardware:
Se o seu hardware tiver uma chave seletora de tensăo na fonte de alimentaçăo, certifique-se de colocá-la na tensăo mais
próxima da energia CA disponível no local.
Opere o equipamento somente com o tipo de fonte de alimentaçăo externa indicada na etiqueta com os valores nominais
elétricos.
Certifique-se que nada esteja apoiado sobre os cabos do equipamento.
Use somente cabos de energia com classificaçăo para o equipamento. Os valores nominais da tensăo e da corrente do cabo
devem ser maiores que os marcados no equipamento.
Conecte os cabos de energia do equipamento a tomadas corretamente aterradas. Năo use plugues adaptadores nem remova o
pino de aterramento de um cabo,
Observe os valores nominais do cabo de extensăo e da régua de energia. Certifique-se de que o valor nominal total da
amperagem de todos os equipamentos conectados ao cabo de extensăo ou régua de energia năo exceda 80% do limite do
valor nominal da amperagem do cabo de extensăo ou da régua de energia.
Para ajudar a proteger o equipamento contra flutuaçőes da energia elétrica, use um supressor de surtos, condicionador de
linha ou no-break.
A unidade deve ser mantida corretamente aterrada. É recomendável dar atençăo especial ŕs conexőes da fonte de energia,
salvo as conexőes diretas com o circuito do ramal elétrico. Para correntes de fuga altas é essencial fazer o aterramento antes
de conectar a fonte de energia.
Segurança durante o cabeamento
É necessário que um eletricista qualificado faça o cabeamento.
Verifique as normas e códigos locais e nacionais antes de fazer o cabeamento.
Todos os cabos requerem um sistema para aliviar tensőes mecânicas.
Selecione as dimensőes dos cabos e os conectores de acordo com as normas e códigos nacionais e locais.
Um dispositivo para desconexăo de fácil acesso deve ser incorporado ao cabeamento da instalaçăo do prédio.
Segurança com a bateria
Este equipamento contém uma bateria de célula de lítio do tipo moeda năo substituível. Năo tente substituir a bateria.
Năo descarte baterias no fogo. As baterias podem explodir.
Năo abra nem danifique as baterias. Elas contęm um eletrólito que é tóxico e nocivo ŕ pele e aos olhos.
Para evitar ferimentos causados por eletricidade, retire relógios e jóias, tais como anéis, quando substituir a bateria. Use
ferramentas com cabos isolados.
Sistemas para montagem em rack
O seu kit de rack foi aprovado somente para o gabinete fornecido. É sua responsabilidade assegurar que a instalaçăo do
equipamento em qualquer outro rack atenda a todas as normas aplicáveis. A Dell se isenta de todas as responsabilidade e
garantias relativas a combinaçőes de equipamentos em qualquer outro rack.
Antes de instalar o equipamento em um rack, instale todos os estabilizadores frontais e laterais do rack. A năo instalaçăo dos
estabilizadores pode fazer com que o rack se incline e tombe.
Sempre carregue de baixo para cima, e carregue os itens mais pesados em primeiro lugar.
Năo sobrecarregue o circuito do ramal elétrico da fonte de alimentaçăo CA que fornece energia ao rack.
Năo pise em nenhum componente do rack.
A montagem do equipamento no rack ou no gabinete deve se feita de modo a evitar os riscos causados por uma carga
mecânica desbalanceada.
Use somente os parafusos fornecidos ao conectar as ferragens de montagem.
A instalação do equipamento no rack ou no gabinete deve ser feita de modo a não comprometer a quantidade de fluxo de ar
necessária para a operação segura do equipamento.
Informaçőes sobre reciclagem
A Dell recomenda que os clientes descartem o hardware, monitores, impressoras e outros dispositivos periféricos do computador de forma
ambientalmente correta. Os métodos indicados incluem a reutilizaçăo de partes dos produtos ou dos produtos como um todo e a reciclagem
dos produtos, componentes e materiais.
Para obter informaçőes específicas sobre os programas de reciclagem da Dell em todo o mundo, consulte www.dell.com/earth.
Diretiva para baterias
Na Uniăo Europeia, esta etiqueta indica que as baterias deste produto devem ser coletadas separadamente e năo devem
ser descartadas junto com os resíduos residenciais. As substâncias nas baterias podem ter um impacto potencialmente
negativo na saúde e no meio ambiente; vocę tem um papel na reciclagem de baterias gastas, de modo a contribuir para a
proteçăo, preservaçăo e melhoria da qualidade do meio ambiente. Contate a autoridade da sua localidade ou o seu
revendedor para obter detalhes sobre as alternativas de coleta e reciclagem disponíveis. Vocę também pode visitar o
site: www.euro.dell.com/recycling.
Diretiva sobre equipamentos elétricos e eletrônicos descartados
Na Uniăo Europeia, esta etiqueta indica que este produto năo deve ser descartado junto com os resíduos residenciais.
Deve ser depositado em uma instalaçăo adequada para permitir sua recuperaçăo e reciclagem. Para obter informaçőes
sobre como reciclar este produto de forma responsável no seu país, visite: www.euro.dell.com/recycling.
REACH (Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals, registro, avaliaçăo,
autorizaçăo de produtos químicos)
O REACH é a estrutura regulatória para substâncias químicas da Uniăo Europeia (UE). É possível encontrar
informaçőes sobre as substâncias de elevada preocupaçăo contidas nos produtos Dell em uma concentraçăo acima
de 0,1% peso por peso (p/p) em www.dell.com/environmental_datasheets.
Material com perclorato
A célula da bateria tipo moeda pode conter perclorato e pode requerer manuseio especial durante o descarte ou reciclagem. Consulte:
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Normas sobre exportaçăo
O Cliente reconhece que estes Produtos, que podem incluir tecnologia e software, estăo sujeitos ŕ alfândega e ŕs normas e leis de controle de
exportaçăo dos Estados Unidos (EUA), também podendo estar sujeito ŕ alfândega e normas e leis de controle de exportaçăo do país onde os
Produtos forem fabricados e/ou recebidos. O Cliente concorda em obedecer a tais normas e leis. Além disso, pela lei dos EUA, os Produtos
năo podem ser vendidos, alugados ou de outra forma transferidos para usuários finais com restriçőes ou para países com restriçőes.
Adicionalmente, os Produtos năo podem ser vendidos, alugados ou de outra forma transferidos para, ou utilizados por, um usuário final
envolvido em atividades relacionadas a armas de destruiçăo em massa incluindo, mas năo se limitando a, atividades relacionadas ao projeto,
desenvolvimento, reproduçăo ou uso de armas, materiais ou instalaçőes nucleares ou como apoio para projetos de mísseis e armas químicas
ou biológicas.
Aprovaçőes das agęncias reguladoras
Para obter informaçőes adicionais sobre normas, consulte a página inicial Regulatory Compliance [Cumprimento das normas] em
www.dell.com no seguinte local: www.dell.com/regulatory_compliance.
일반 정보
개요
본 안전 설명서에는 Dell 장비를 설치 및 유지보수하는 동안 지켜야 할 중요 지침이 포함되어 있습니다 . 본 자료는 Dell 장비를
설정 , 설치 , 이동 또는 유지관리하기 위한 목적으로 Dell 고객에게 제공됩니다 . Dell 이 명시적으로 승인하지 않은 상태에서 본
제품을 변경하거나 수정할 경우 제품 보증이 무효화됩니다 .
본 설명서를 잘 보관하십시오 . 본 설명서에는 Dell 랙 PDU 의 설치 과정에서 지켜야 하는 중요한 지침이 수록되어 있습니다 .
안전
감전 위험
본 장비에는 잠재적으로 위험한 전압이 사용됩니다 . 따라서 본 장비를 분해하지 마십시오 . 장비의 수리는 숙련
된 자격을 갖춘 서비스 기술자에게 의뢰해야 합니다 .
반드시 콘센트가 하나인 전용 회로에 본 장비를 연결하십시오 .
플러그는 장비를 분리하는 역할을 합니다 . 장비 주변의 쉽게 접근할 수 있는 곳에 콘센트를 설치하십시오 .
본 장비에는 추가로 제공된 전원 코드 중 하나만 사용해야 합니다 . 해당 지역에 따라 적합한 전원 코드를 선택하
십시오 .
커버가 분리된 상태에서는 장비를 작동하지 마십시오 .
작동 중에는 내부 부품이 매우 뜨거워질 수 있습니다 . 장비를 만지기 전에 충분히 식히십시오 .
전원 코드가 벗겨지거나 닳았거나 손상된 상태 등 손상된 장비는 사용하지 마십시오 .
장비가 젖을 수 있는 장소에서는 장비를 사용하지 마십시오 . 장비에 액체가 유입되지 않도록 하십시오 . 장비가
젖은 경우엔 부착된 모든 장치와 장비의 전원을 분리하십시오 . PDU 가 전기 콘센트에 연결된 경우에는 회로 차단
기에서 AC 전원을 끈 다음 전기 콘센트에서 전원 케이블을 분리해 보십시오 . 부착된 모든 장치를 분리하십시오 .
참고 : 본 제품을 설치할 때 모든 지방 및 국가 법규를 준수하십시오 .
전기 안전
위험한 상황에서는 절대 혼자 작업하지 마십시오 .
전도성 재료를 통과하는 고전류로 인해 심한 화상을 입을 수 있습니다 .
전원 코드 , 플러그 및 소켓 상태가 모두 양호한지 확인하십시오 .
영구 배선 장비 설치는 자격을 갖춘 기술자에게 의뢰하십시오 .
접지 상태를 확인할 수 없으면 다른 장비를 설치하거나 연결하기 전에 유틸리티 전원 콘센트에서 장비를 분리하
십시오 . 모든 연결을 설정한 후에만 전원 코드를 다시 연결하십시오 .
전원을 분리하기 전에 모든 금속 커넥터를 만지지 마십시오 .
PDU 에 적합한 전원 콘센트에 장비를 연결하십시오 . 콘센트는 적절한 분기 회로나 메인 보호 장치 ( 예 : 퓨즈 또
는 회로 차단기 ) 에 연결되어 있어야 합니다 . 다른 유형의 콘센트에 연결하면 감전 위험을 초래할 수 있습니다 .
주의 : 하드웨어 손상을 방지하기 위해 다음 지침을 준수하십시오 .
하드웨어의 전원 공급 장치에 전압 선택 스위치가 있는 경우 해당 지역에서 사용할 수 있는 AC 전원에 가장 적합
한 전압으로 설정해야 합니다 .
전기 등급 라벨에 표시된 외부 전원 형식에서만 장비를 작동하십시오 .
장비의 케이블에는 아무것도 올려 놓지 마십시오 .
본 장비용으로 규정된 공인 전원 케이블만 사용하십시오 . 케이블의 전압 및 전류 등급은 장비에 표시된 등급보
다 높아야 합니다 .
올바르게 접지된 콘센트에 장비의 전원 케이블을 연결하십시오 . 어댑터 플러그를 사용하거나 케이블에서 접지
프롱을 제거하지 마십시오 .
연장 케이블 및 멀티탭 등급을 준수하십시오 . 연장 케이블이나 멀티탭에 연결된 모든 장비의 전체 암페어 등급
은 연장 케이블이나 멀티탭의 암페어 등급 한도의 80% 를 초과하지 말아야 합니다 .
장비의 전력 변동을 방지하려면 서지 억제기 , 라인 조절기 또는 무정전 전원 공급 장치 (UPS) 를 사용하십시오 .
장비의 접지를 확실하게 유지해야 합니다 . 분기 회로에 직접 연결된 연결 이외의 전원 연결에 특히 주의해야 합
니다 . 전원을 연결하기 전에 반드시 높은 누설 전류 접지를 연결해야 합니다 .
하드배선 (Hardwiring) 안전
배선은 숙련된 자격을 갖춘 전기 기술자가 수행해야 합니다 .
배선을 수행하기 전에 국가 및 지역별 법규를 확인하십시오 .
모든 고정 배선 연결에 케이블 클램프가 필요합니다 .
국가 및 지역별 법규에 따라 와이어 규격과 커넥터를 선택하십시오 .
손쉽게 접근 가능한 탈착 장치는 건물 설치 배선에 통합시켜야 합니다 .
배터리 안전
본 장비에는 교체할 수 없는 리튬 코인 셀 배터리가 포함되어 있습니다 . 따라서 이 배터리를 교체하지 마십시오 .
배터리를 화염에 폐기하지 마십시오 . 배터리가 폭발할 수 있습니다 .
배터리를 열거나 자르지 마십시오 . 배터리에는 유독한 전해질이 있어 피부와 눈에 해롭습니다 .
에너지 위험으로부터 부상을 방지하려면 배터리를 교체할 때 손목 시계와 반지와 같은 액세서리를 제거하십시오 .
절연 손잡이가 있는 도구를 사용하십시오 .
랙 장착 시스템
제공된 랙 키트는 인클로저용으로만 인증되었습니다 . 본 장비를 다른 랙에 설치할 때는 적용 가능한 모든 표준
을 준수해야 합니다 . Dell 은 다른 랙이 장착된 장비의 조합에 대해서는 모든 책임과 보증을 거부합니다 .
본 장비를 랙에 장착하기 전에 모든 전면 및 측면 랙 스태빌라이저를 장착하십시오 . 스태빌라이저를 장착하지
않으면 랙이 전복될 수 있습니다 .
항상 밑바닥부터 적재하며 가장 무거운 품목을 먼저 적재하십시오 .
랙에 전원을 공급하는 AC 전원 공급장치 분기 회로에 과부하 상태가 발생하지 않도록 주의하십시오 .
랙의 어떠한 부품도 기대거나 밟지 마십시오 .
본 장비를 랙이나 인클로저에 장착할 때는 불규칙한 기계 부하로 인해 위험 상황이 발생하지 않도록 장착해야 합
니다 .
장착 하드웨어를 부착할 때는 제공되는 나사나 볼트만 사용하십시오 .
본 장비를 랙이나 인클로저에 장착할 때는 장비의 안전 작동에 필요한 공기 흐름을 해치지 않도록 장착해야 합니
다.
재활용 정보
사용한 컴터 하드웨어 , 모니터 , 프린터 및 기타 주변 장치는 환경적으로 안전한 방법으로 폐기할 것을 권장합니다 . 부품이나
제품 전체를 재사용하거나 제품 , 부품 및 재료를 재활용하는 것도 가능한 방법입니다 .
전세계 Dell 재활용 프로그램에 관한 상세한 내용은 www.dell.com/earth 를 참조하십시오 .
배터리 지침 규정
EU 에서 이 라벨은 배터리는 별도로 수집되어야 하며 가정용 폐기물로 폐기되어서는 안된다는 점을 의미합
니다 . 배터리 재료는 건강 및 환경에 잠재적으로 나쁜 영향을 줄 수 있으며 환경을 보호 , 보존 및 개선시키
기 위해 폐기 배터리 재활용 규정을 준수해야 합니다 . 수집 및 재활용 계획에 대한 자세한 내용은 각 지역
공인 기관이나 판매업자에게 문의하십시오 . Alternatively, please visit: www.euro.dell.com/recycling 을
참조하십시오 .
폐전기 전자 제품 처리 지침 (WEEE)
유럽 연합 (EU) 에서 이 라벨은 이 제품은 가정용 폐기물로 처리되면 안 된다는 것을 의미합니다 . 재생 및 재
활용할 수 있는 적합한 시설에 위탁해야 합니다 . 본 제품에 대한 해당 국가의 재활용 방법에 관한 내용은
www.euro.dell.com/recycling 을 참조하십시오 .
신화학 물질 관리 제도 (REACH)
REACH 는 유럽 연합 (EU) 의 화학물 규제 제도입니다 . Dell 제품에 0.1%(w/w) 이상의 농도로 함유된 위험
성 높은 물질에 관한 정보는 www.dell.com/environmental_datasheets 를 참조하십시오 .
과염소산염 재료
본 제품의 코인 셀 배터리는 과염소산염이 있을 수 있으며 재활용이나 폐기 시 특별히 취급해야 할 필요가 있을 수 있습니다 .
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaster/perchlorate 를 참조하십시오 .
수출 규정
고객은 기술과 소프트웨어가 포함된 이들 제품이 미국 ("U.S") 의 고객 및 수출 통제 법률 및 규정 대상이며 제품을 제조 및 / 또
는 수령하는 국가의 고객 및 수출 법률 및 규정 대상임을 인정합니다 . 고객은 이들 법률 및 규정을 준수할 것에 동의합니다 . 더
우기 미국 법률 하에서 제한된 최종 사용자나 제한 국가로 제품을 판매 , 대여 또는 이동할 수 없습니다 . 또한 대량 살상 무기
관련 종사자 , 핵무기 , 재료 또는 설비 , 미사일 또는 미사일 프로젝트 지원 , 및 화생방 무기를 설계 , 개발 , 제조 또는 사용자에
게는 이유여하를 막론하고 제품을 판매 , 대여 및 이동할 수 없습니다 .
규제 기관 승인
추가 규제 정보는 다음 주소에서 www.dell.com 의 규제 준수 홈페이지 (Regulatory Compliance Homepage) 를 참조하십시오 .
www.dell.com/regulatory_compliance.
一般情報
概要
この安全ガイドでは、Dell 機器の据付と保守で厳守しなければならない重要な手順を説明しています。Dell 機器の設定、取
付、移動、または保守に際しユーザの皆様に参照していただく事を目的としています。Dell による明示的な承認を受けずに
本製品を改変すると、本製品の保証が無効になる事があります。
このガイドは保管しておいて下さい . 本書では、Dell Rack PDU の据付で厳守しなければならない重要な手順を説明していま
す。
安全性
感電注意：
本機器の電圧では、感電する危険があります。本機器は分解しないで下さい。資格を持つ電気技術者のみが修
理を行って下さい。
本機器は、専用の電源回路に接続して下さい。
プラグを抜く事により、本機器を電源から切断する事ができます。 すぐに手が届く、本機器の近くのコンセン
トにプラグを取り付けて下さい。
本機器には、オプションで提供される電源コードのみ使用して下さい。関連規格に適した電源コードを選択し
て下さい。
本機器の操作は、カバーを取り外さずに行って下さい。
本機器の動作中は、内蔵部品が高温になる場合があります。取り扱う前は、内蔵部品を冷やすために十分な時
間を置いて下さい。
絶縁体が剥がれた、擦り切れた、または損傷した電源コード等の損傷した機器を使用しないで下さい。
水に濡れる恐れがある場所では、本機器を使用しないで下さい。本機器が水に濡れないよう保護して下さい。
本機器が濡れた場合は、機器本体や周辺機器から電源を遮断して下さい。PDU が電源コンセントに接続されて
いる場合は、電源コンセントから電源コードを取り外す前にサーキットブレーカで AC 電源をオフにして下さ
い。取り付けられている機器は全て取り外して下さい。
注：本機器の据付は当該地域および国の関連規格、法規に従って行って下さい。
電気関連の注意事項
危険がある状況では、一人で作業を行わないで下さい。
高電流が導電物を通過すると、発熱により重いやけどを負う恐れがあります。
全ての電源コード、プラグ、およびソケットの状態が良好である事を確認して下さい。
永久配線機器の据付は、資格を持つ電気技術者に依頼して下さい。
接地の点検が出来ない場合は、機器の設置や他の機器への接続を行う前に商用電源コンセントから機器の接続
を取り外して下さい。全ての接続を行ってから、電源コードを再接続して下さい。
電源を取り外すまでは、金属製のコネクタを取り扱わないで下さい。
本機器は、PDU の要件に適合する電源コンセントに接続して下さい。 コンセントは、必ず適切な電源系統 / 保
護装置（ヒューズ、サーキットブレーカ）に接続して下さい。 他の形式のコンセントに接続すると、感電が発
生する恐れがあります。
注意： 本機器の損傷を防ぐため、次の説明をよくお読み下さい。
ご使用の機器の電源に電圧選択スイッチがある場合は、ご使用の地域の AC 電源に最も合致する電圧に設定され
ているか確認して下さい。
本機器の操作には、電気定格ラベルに記載の形式の外部電源のみ使用して下さい。
ご使用の機器のケーブルに余分な付帯物がない事を確認して下さい。
本機器の定格に適合した、認可を受けた電源ケーブル以外は使用しないで下さい。ケーブルの電圧 / 電流定格
は本機器に記載の定格を上回るようにして下さい。
本機器の電源ケーブルは適切に接地されたコンセントに接続して下さい。アダプタプラグを使用したり、アー
ス端子をケーブルから取り外したりしないで下さい。
延長コードやケーブルタップの定格に注意して下さい。延長コード又はケーブルタップに接続された機器の総
電流定格は、延長コードまたはケーブルタップの電流定格限界の 80 パーセントを超えないようにして下さい。
電力の変動から本機器を保護するには、サージ抑制器、ラインコンディショナ、または無停電電源装置（UPS）
を使用して下さい。
本機器の接地は、高い信頼性を保つよう保守して下さい。電源系統への直接接続以外の方法で接続を供給する
場合は、特に注意して下さい。電源に接続する前には、高漏洩電流の接地の接続が重要です。
ハードワイヤ接続の安全対策
必ず、資格を持つ電気技術者が配線を行って下さい。
国および地域の関連法規を確認してから配線を行って下さい。
ハードワイヤ接続には全てストレインリリーフが必要です。
国および地域の関連法規に従って、ワイヤのサイズとコネクタを選択して下さい。
建物の配線設置に、入手が容易な電源遮断装置を組み込んで下さい。
バッテリの安全について
本機器は、交換不能のリチウムコインセル電池を内蔵しています。 バッテリの交換は行わないで下さい。
バッテリを火に投じないで下さい。バッテリが爆発する恐れがあります。
バッテリユニットを分解しないで下さい。 バッテリには、皮膚や目に有害な毒性をもつ電解液が含まれていま
す。
感電による人体への傷害を防ぐため、バッテリ交換時には腕時計や指輪等の貴金属は外して下さい。 取っ手部
分を絶縁した工具を使用して下さい。
ラックマウントシステム
ご使用のラックキットは、付属のラックに対してのみ認可されています。他のラックへの本機器の据付は、該
当する全ての規格に従ってお客様の責任において行って下さい。他のラックと本機器の併用に関して、Dell は
全責任および保証を負いません。
ご使用の機器をラックに据え付ける前に、全面および側面のスタビライザをすべて取り付けて下さい。スタビ
ライザを取り付けないと、ラックの転倒につながる恐れがあります。
必ず重量が最も重い物から最初に、下から上に積み上げて下さい。
ラックに電源を供給する AC 電源分岐サーキットが過負荷にならないようにして下さい。
ラック内の構成機器の上に立ち上がったり、踏み台にしたりしないで下さい。
ラックへの本機器の取付は、機器重量の不均衡によって危険な状況が発生しないよう行って下さい。
取付金具の取り付けには、付属のネジまたはボルト以外は使用しないで下さい。
ラックへの本機器の取付は、機器の安全な稼動に必要な十分な換気が妨げられないようにして下さい。
リサイクルに関する情報
Dell ではお客様に対して、ご使用済みのコンピュータハードウェア、モニタ、プリンタ、およびその他の周辺
機器は、環境面に配慮して廃棄いただく事をお勧めしています。考えられる方法としては、部品または製品全
体の再利用、および製品、構成機器、原材料のリサイクルなどです。
Dell の全世界におけるリサイクルプログラムについてより詳しくは、www.dell.com/earth をご覧下さい。
バッテリに関する指令
欧州連合（EU）域内では、このラベルが付いた製品のバッテリは個別回収品であり、家庭廃棄物と共には
廃棄出来ません。 バッテリには人体や環境に悪影響を及ぼす恐れのある物質が含まれており、ユーザには
廃棄するバッテリのリサイクルにより環境の保護、維持、向上に貢献する役割があります。 利用可能な回
収およびリサイクル方法の詳細については、お住まいの地方自治体や販売店にお問い合わせ下さい。 また
は、こちらの Web サイトをご覧下さい。www.euro.dell.com/recycling
WEEE 指令（電気・電子機器の廃棄に関する欧州議会および理事会指令）
欧州連合（EU）域内では、このラベルが付いた製品は家庭廃棄物と共には廃棄出来ません。回収やリサイ
クルが可能な、該当する施設に委託する必要があります。お住まいの国における本製品のリサイクル方法
について詳しくは、こちらのサイトをご覧下さい。www.euro.dell.com/recycling
REACH（化学物質の登録、評価、認可および制限に関する規則）
REACH は欧州連合（EU）における化学物質規制の枠組みです。Dell 製品に重量比（w/w）0.1% を上回る高
い比率で含有される物質についての情報は、www.dell.com/environmental_datasheets に記載されていま
す。
過塩素酸物質
本製品のコインセル電池には過塩素酸塩が含まれており、リサイクルまたは廃棄時に特殊な処理が必要な場合があります。こ
ちらの Web サイトをご覧下さい。www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
輸出規制
カスタマは、本製品（使用される技術およびソフトウェアを含む）は米国の関税法 / 規制および輸出管理法 / 規制の対象であ
る、または本製品の製造国 / 使用国の関税法 / 規制および輸出管理法 / 規制の対象であることを承認します。 カスタマはそれ
らの法および規制を遵守することに同意します。 さらに、米国法に基づき規制されているエンドユーザまたは国に対して、本
製品の販売、リース、または譲渡を行いません。 加えて、核兵器、核物質、核施設、核ミサイルの設計、開発、製造または使
用、またはミサイル計画、生物 / 化学兵器の支援に関わる活動を含むがこれに限定されない、大量破壊兵器に関わる活動に従
事するエンドユーザに対して、本製品の販売、リース、または譲渡を行いません。または、そのようなユーザが本製品を使用
しません。
安全規格
その他の関連法規、規則については、www.dell.com 内の下記のアドレスの「Regulatory Compliance Homepage」を参照して
下さい。www.dell.com/regulatory_compliance
Általános információk
Áttekintés
Ez a biztonsági tájékoztató fontos utasításokat tartalmaz, amelyeket a Dell berendezések üzembe helyezése és karbantartása során követni
kell. A tájékoztatót a DELL készülékeket üzembe helyező, beállító, más helyszínre áttelepítő vagy azokat karbantartó vásárlóinknak
szántuk. Az egységen a Dell kifejezett jóváhagyása nélkül végrehajtott módosítások, illetve változtatások érvényteleníthetik a
garanciát.
Tartsa meg az útmutatót. Jelen kézikönyv a Dell Rack PDU üzembe helyezése során szigorúan betartandó, fontos információkat
tartalmaz.
Biztonság
Elektromosságra vonatkozó veszélyek
A berendezés potenciálisan veszélyes feszültségű alkatrészeket tartalmaz. Ne próbálja szétszerelni a készüléket. A
javításokat kizárólag képzett szervizszakember végezheti.
A berendezést egyes csatlakozóaljzattal ellátott, a célra rendelt áramkörre csatlakoztassa.
A dugasz a berendezés leválasztására szolgál. A berendezéshez közel szerelje fel a dugaszt, ahol könnyen hozzáférhető.
A berendezést kizárólag a csomagban található tápkábelek egyikével használja. Válassza az Ön helyszínén érvényes
szabályoknak megfelelő tápkábelt.
Ne üzemeltesse a berendezést leszerelt védőlapokkal.
A belső alkatrészek működés közben nagyon felforrósodhatnak. Engedje lehűlni mielőtt hoozányúlna.
Ne használjon hibás berendezéseket, ideértve a csupasz, kopott vagy meghibásodott tápkábeleket is.
Ne használja a berendezést nedves környezetben. Vigyázzon, hogy ne kerüljön folyadék a berendezésbe. Ha a berendezésbe
víz kerül, szakítsa meg az áramellátást a berendezéshez, valamint az összes csatlakoztatott készülékhez. Ha a PDU
elektromos csatlakozóaljzatra van kötve, szakítsa meg az áramellátást az áramkörmegszakítónál, mielőtt megpróbálná
leválasztani a tápkábeleket az elektromos csatlakozóaljzatról. Válasszon le valamennyi csatlakoztatott egységet.
Megjegyzés: A rendszer üzembe helyezése során tartsa be az összes helyi és nemzeti törvényes előírást.
Elektromos biztonság
Ne dolgozzon egyedül veszélyes munkakörülmények között.
Az elektromos vezetőkön áthaladó nagyerősségű áram súlyos égési sérüléseket okozhat.
Ellenőrizze, hogy az összes tápkábel, dugasz és konnektor jó állapotban van-e.
Az állandó huzalozás felszerelését szakképzett személyre bízza.
Ha a földelés nem ellenőrizhető, húzza ki a berendezést a hálózati csatlakozóaljzatból, mielőtt üzembe helyezné vagy egy
másik készülékhez csatlakoztatná. A tápkábelt csak akkor csatlakoztassa újból, ha már minden más csatlakoztatás kész.
Áramtalanítás előtt ne nyúljon a fémcsatlakozókhoz.
A berendezést a PDU-nak megfelelő hálózati csatlakozóaljzatba dugja. A foglalat legyen megfelelő fő- vagy aláramköri
védelemhez kötve (pld. biztosítékhoz vagy megszakítóhoz). Bármilyen más foglalathoz való csatlakoztatás
áramütésveszélyt hordoz.
Vigyázat: A készülék károsodásának elkerülése érdekében tartsa be a következő utasításokat:
Ha a készülék áramforrása rendelkezik egy feszültségválasztó kapcsolóval, figyeljen arra, hogy a helyszínen rendelkezésre
álló váltóárammak megfelelő feszültségértéket válasszon ki.
A berendezést kizárólag az elektromosságra vonatkozó műszaki adatokat tartalmazó címkének megfelelő külső
áramforrásról működtesse.
Bizonyosodjon meg arról, hogy semmi nem fekszik a berendezés kábelein.
Kizárólag a berendezésnek megfelelő, engedélyezett tápkábeleket használjon. A kábel névleges feszültsége és áramerőssége
nagyobbak legyenek a berendezésen megjelölt értékeknél.
Megfelelően földelt csatlakozóaljzatba dugja a berendezés tápkábeleit. Ne használjon adapterdugaszokat és ne távolítsa el a
kábel földelővilláját.
Vegye figyelembe a hosszabítókábel és a tápkábel osztályozását. Bizonyosodjon meg arról, hogy a hosszabítókábelhez vagy
tápkábelhez csatlakoztatott berendezések összesített névleges amperszáma nem haladja meg a hosszabítókábel vagy
tápkábel névleges amperszám-határértékének 80%-át.
Ahhoz, hogy megvédje a berendezést az elektromos áram ingadozásai ellen, használjon túlfeszültség-levezetőt,
vonalkondicionálót vagy szünetmentes tápegységet (UPS).
Fenn kell tartani az egység megbízható földelését. Különös figyelmet szenteljen azokra a tápcsatlakozásokra, amelyek nem
közvetlenül a mellékáramkörhöz csatlakoznak. Mielőtt az áramforrást csatlakoztatná, létesítsen egy magas rövidzárlati
áramú földelési csatlakozást.
Bekötéssel kapcsolatos biztonsági előírások
A bekötést képzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.
Bekötés előtt tanulmányozza a kapcsolódó nemzeti és helyi törvényes előírásokat.
Bármilyen kábelezési munka esetén feszültségmentesíteni kell a rendszert.
A nemzeti és helyi törvényes előírásoknak megfelelően válassza ki a kábelek méretét és a csatlakozókat.
Az épület huzalozási rendszerére egy minden pillanatban hozzáférhető megszakítókészüléket kell beépíteni.
Az elemre vonatkozó biztonsági intézkedések
A berendezés egy nem-helyettesíthető lítium gombelemet tartalmaz. Ne próbálja helyettesíteni az elemet.
Ne dobja az elemeket a tűzbe. Felrobbanhatnak.
Ne nyissa ki és ne törje fel az elemeket. Mérgező elektrolitot tartalmaznak, amely ártalmas a bőrre és a szemre.
A személyi sérülések elkerülése érdekében az elem cseréjekor vegye le karóráját és gyűrűjét. Használjon szigetelt nyelű
eszközöket.
Rack-be szerelt rendszerek
Az Ön rack készletét kizárólag a csomagban található burkolathoz engedélyezték. Az ön felelőssége biztosítani, hogy a
berendezés bármilyen más rackbe való szerelése az összes alkalmazható szabványnak megfelelően történik-e. A Dell elutasít
mindenfajta felelősséget és garanciát a berendezés bármilyen más rack-el való használatát illetően.
Mielőtt rack-be szerelné a berendezést, szerelje fel az összes első és oldalsó rack-stabilizálót. Ha nem szereli fel azeket a
stabilizátorokat a rack feldőlhet.
Mindig alulról felfele töltse meg a racket, először a nehezebb készülékeket helyezve be.
Ne terhelje túl a váltóáramú áramforrás mellékáramkörét amely a rack működtetését biztosítja.
Ne álljon és ne lépjen rá a rack alkatrészeire.
Úgy szerelje be a berendezést a rack-be vagy burkolatba, hogy az egyenlőtlen mechanikai terhelés ne idézhessen elő
veszélyes szituációkat.
Kizárólag a csomagban található csavarokat és anyákat használja a tartószerkezet összeszereléséhez.
Úgy szerelje be a berendezést a rack-be vagy burkolatba, hogy a biztonságos üzemeléshez szükséges levegőáramlás ne
legyen akadályozva.
Újrahasznosításra vonatkozó információk
A Dell azt javasolja, hogy a vásárlók a környezetre nézve biztonságos módon szabaduljanak meg használt számítógépektől, monitoroktól,
nyomtatóktól és egyéb külső egységektől. Ilyen tekintetben lehetőség van bizonyos alkatrészek vagy a teljes termék újra felhasználására,
valamint a termékek, komponensek és anyagok újrahasznosítására.
A Dell világszerte működő újrahasznosítási programjairól bővebbe olvashat weboldalunkon, itt: www.dell.com/earth.
Akkumulátorokra vonatkozó irányelv
Az Európai Unió területén, ez a címke azt jelzi, hogy a termékhez tartozó akkumulátorokat külön kell begyűjteni és
nem szabad a háztartási hulladékkal együtt eltávolítani. Az akkumulátorokban található anyagok potenciálisan negatív
hatással lehetnek az egészségre és a környezetre és Önnek szerepet kell vállalnia a hulladék-akkumulátorok
újrahasznosítás terén, hozzájárulva ezáltal a környezet minőségének védelméhez, fenntartásához és javításához. A
rendelkezésre álló begyűjtési és újrahasznosítási programokat illetően, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal
vagy a forgalmazóval. Ugyanakkor, információkat talál a következő címen is: www.euro.dell.com/recycling.
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló (WEEE) irányelv
Az Európai Unió területén, ez a címke azt jelzi, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Egy
megfelelő begyűjtési központba kell szállítani visszanyerés és újrahasznosítás céljából. A termék felelős
újrahasznosítására vonatkozóan, az ön országában, látogassa meg a következő weboldalt:
www.euro.dell.com/recycling.
Vegyi anyagok regisztrálása, értékelése, engedélyezése és korlátozása (REACH)
A REACH az Európai Únió (EU) vegyi anyagokat szabályozó kerete. A Dell termékekben 0.1 tömegszázaléknál
(w/w) nagyobb arányban használt veszélyes anyagokra vonatkozóan információkat a
www.dell.com/environmental_datasheets weboldalon talál.
Perklorát tartalmú anyagok
A termék gombeleme tartalmazhat perklorátot, így újrahasznosítása vagy semlegesítése során sajátos bánásmódra lehet szükség. Lásd a
következő weboldalt: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Exportálásra vonatkozó törvények
A Vásárló elfogadja, hogy jelen Termékek, amelyek lehetnek technológiák vagy szoftveralkalmazások, vám- és exportálás-ellenőrzési
törvények, valamint az Egyesült Államok ("U.S") szabályzatainak hatálya alatt állnak, és ugyanakkor a Termékeket gyártó és/vagy átvevő
országok vám- és exportálási törvényei és szabályzatai is hatályosak. A Vásárló elfogadja, hogy tiszteletben tartja ezeket a törvényeket és
szabályzatokat. Továbbá, az Egyesült Államok törvényeinek értelmében, a Termékek nem forgalmazhatók, nem bérelhetők és semmilyen
más módon nem ruházhatók át tiltott végfelhasználók vagy tiltott országok javára. Ugyanakkor, a Termékek nem forgalmazhatók, nem
bérelhetők és semmilyen más módon nem ruházhatók át, illetve nem használhatók tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos tevékenységet
folytató végfelhasználók által, ideértve de nem korlátozva a nukleáris fegyverek, anyagok, létesítmények, rakéták vagy rakétagyártó projekt-
támogatások, valamint kémiai és biológiai fegyverek tervezésével, fejlesztésével, gyártásával vagy használatával kapcsolatos
tevékenységeket is.
Jogszabályi megfelelőségek
További jogszabályi információkat a www.dell.com weboldalon, a jogszabályi megfelelőségek honlapján talál, a következő címen:
www.dell.com/regulatory_compliance.
Informations générales
Présentation
Ce guide sur la sécurité contient des instructions importantes que vous devez suivre dans le cadre de l'installation et de l'entretien des
équipements Dell. Il est destiné aux clients Dell souhaitant configurer, installer, déplacer ou entretenir des équipements Dell. Toute
modification apportée ŕ cette unité sans l'accord préalable de Dell peut entraîner une annulation de la garantie.
Conservez ce manuel d'utilisation. Ce manuel contient des instructions importantes qu'il convient de respecter durant l'installation du
PDU en rack Dell.
Sécurité
Risques électriques
Cet équipement contient des tensions potentiellement dangereuses. Ne tentez pas de le démonter. Toute réparation doit ętre
effectuée uniquement par du personnel d'entretien qualifié.
Ne connectez cet équipement que sur la prise secteur unique d'un circuit dédié.
La déconnexion de l'appareil s'effectue ŕ partir de la prise. Installez la prise prčs de l'équipement dans un endroit facilement
accessible.
Cet équipement doit ętre utilisé uniquement avec l'un des cordons d'alimentation supplémentaires proposés. Sélectionnez le
cordon approprié ŕ votre région.
N'utilisez pas l'équipement lorsqu'un capot est retiré.
Pendant le fonctionnement, les composants peuvent devenir extręmement chauds. Laissez-les suffisamment refroidir avant
de les manipuler.
N'utilisez pas d'équipement endommagé, notamment des cordons d'alimentation dénudés, effilochés ou endommagés.
N'utilisez pas l'équipement dans un emplacement oů il risque d'ętre mouillé. Protégez l'équipement contre toute pénétration
de liquide. Si votre équipement est mouillé, débranchez son alimentation ainsi que celle des autres périphériques reliés. Si le
PDU est connecté ŕ une prise électrique, coupez l'alimentation CA au niveau du disjoncteur avant de retirer les câbles
d'alimentation de la prise électrique. Déconnectez tout équipement relié.
Remarque : respectez les réglementations locales et nationales lorsque vous installez ce systčme.
Sécurité électrique
Ne travaillez pas seul dans un environnement présentant un quelconque danger.
Le courant ŕ forte intensité circulant ŕ travers des matériaux conducteurs peut provoquer des brűlures graves.
Assurez-vous que chaque cordon d'alimentation, prise et fiche électrique est en bon état.
Faites appel ŕ du personnel d'entretien qualifié pour installer l'équipement câblé en permanence.
Lorsque la mise ŕ la terre ne peut ętre vérifiée, déconnectez l'équipement de la prise de secteur avant son installation ou sa
connexion ŕ d'autres appareils. Ne rebranchez le cordon d'alimentation qu'aprčs avoir effectué toutes les autres connexions.
Évitez tout contact avec les connecteurs en métal tant que l'alimentation n'a pas été déconnectée.
Connectez l'équipement ŕ une prise d'alimentation appropriée pour la PDU. La prise doit ętre connectée ŕ un systčme de
protection approprié de la ligne/de l'alimentation principale (ex. : fusible ou disjoncteur). Le branchement ŕ tout autre type de
prise présente des risques de chocs électriques.
Attention : veuillez respecter les instructions suivantes pour éviter d'endommager le matériel.
Si l'alimentation de votre équipement est équipée d'un commutateur de tension, veillez ŕ le régler sur la tension qui
correspond le plus exactement ŕ l'alimentation CA disponible ŕ votre emplacement.
Veillez ŕ utiliser uniquement le type de source d'alimentation externe indiqué sur l'étiquette signalétique de consommation
électrique avant toute utilisation.
Veillez ŕ ce qu'aucun objet ne soit posé sur les câbles de l'équipement.
Utilisez uniquement des câbles d'alimentation homologués pour cet équipement. La tension et le courant nominaux des
câbles doivent ętre supérieurs ŕ ceux indiqués sur l'équipement.
Branchez les câbles d'alimentation de l'équipement dans des prises correctement reliées ŕ la terre. N'utilisez pas d'adaptateurs
et ne retirez pas la broche de mise ŕ la terre d'un câble.
Respectez les spécifications électriques des rallonges et des barrettes d'alimentation. Assurez-vous que l'intensité nominale
totale des équipements branchés sur une rallonge ou une barrette d'alimentation ne dépasse pas 80 pour cent de la limite
d'intensité nominale de cette rallonge ou de cette barrette.
Afin de protéger l'équipement contre les fluctuations de l'alimentation électrique, utilisez un parasurtenseur, un filtre de
secteur ou un onduleur.
Assurez-vous que l'équipement bénéficie en permanence d'une mise ŕ la terre fiable. Faites particuličrement attention aux
connexions d'alimentation autres que les connexions directes au secteur. Un raccordement ŕ la terre avec un courant de fuite
élevé est indispensable avant de raccorder l'équipement au secteur.
Sécurité du câblage
Le câblage doit ętre effectué par un électricien qualifié.
Vérifiez vos réglementations nationales et locales avant d'effectuer le câblage.
Tous les câbles doivent ętre protégés par des bagues anti-traction.
Utilisez des sections de câbles et des connecteurs conformes aux réglementations nationales et locales.
Un dispositif de déconnexion facilement accessible doit ętre incorporé au câblage du bâtiment.
Sécurité de la batterie
Ce type d'équipement intčgre une pile ronde au lithium non remplaçable. N'essayez pas de la remplacer.
Ne jetez pas de batteries dans un feu. Les batteries pourraient exploser.
N'ouvrez pas et n'altérez pas physiquement les batteries. Elles contiennent un électrolyte toxique et dangereux pour les yeux
et la peau.
Pour éviter toute blessure due ŕ l'énergie électrique, retirez les montres et les bijoux tels que les bagues lors du remplacement
des batteries. Utilisez des outils dont les poignées sont isolées.
