Dell PowerVault 124T クイックスタートガイド

ブランド: Dell

モデル: PowerVault 124T

カテゴリー: おもちゃ

タイプ: クイックスタートガイド

Dell PowerVault 124T は、信頼性と高いパフォーマンスを備えたエンタープライズ向けネットワーク接続ストレージ（NAS）アプライアンスです。中小企業やリモートオフィスに適した、コスト効率の高いストレージソリューションを提供します。

PowerVault 124Tは、最大12個のハードドライブをサポートし、最大192TBのストレージ容量を提供します。また、最大4つのギガビットEthernetポートを備えており、高速なデータ転送を実現します。

PowerVault 124Tは、ファイルサーバー、バックアップサーバー、仮想化環境など、さまざまな用途に使用できます。また、Active Directory、LDAP、NFS、CIFSなどの業界標準プロトコルをサポートしており、既存のITインフラストラクチャに簡単に統合できます。

PowerVault 124Tは、使いやすく、管理が容易なNASアプライアンスです。直感的なウェブベースの

ページが読み込まれています...

Installation and Configuration

See the

PowerVault 124T User’s Guide

located on http://support.dell.com

for detailed information on the installation and configuration of your

system.

Instalace a konfigurace

Uživatelské příručce systému PowerVault 124T

, obsažené na disku

http://support.dell.com

naleznete podrobné informace o instalaci a

konfiguraci systému.

Installation et configuration

Consultez le

Guide d’utilisation du PowerVault 124T

qui se trouve sur le

http://support.dell.com pour des informations détaillées sur l’installation

et la configuration de votre système.

Installation und Konfiguration

Detaillierte Informationen zur Installation und Konfiguration Ihres

Systems erhalten Sie im

PowerVault 124T-Benutzerhandbuch

, das sich auf

der http://support.dell.com

befindet.

Εγκατάσταση και ∆ιαμόρφωση

Δείτε τον Οδηγό του Χρήστη του PowerVault 124T που βρίσκεται στο

http://support.dell.com

για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την

εγκατάσταση και διαμόρφωση του συστήματός σας.

Instalacja i konfiguracja

Szczegółowe informacje dotyczące instalacji i konfiguracji systemu

zawiera Podręcznik użytkownika napędu PowerVault 124T, znajdujący

się na dysku

http://support.dell.com

Instalación y configuración

Consulte la

Guía del usuario del PowerVault 124T

incluida en el

http://support.dell.com

para obtener información específica sobre la

instalación y configuración de su sistema.

Instalação e configuração

Consulte o

Manual do usuário do PowerVault 124T

fornecido no

http://support.dell.com

para obter informações detalhadas sobre a

instalação e configuração do sistema.

取り付けおよび設定

システムの取り付けおよび設定に関する詳しい情報は、

http://support.dell.com

の『

PowerVault 124T

ユーザーズガ

イド』を参照してください。

安装和配置

请参阅 PowerVault 124T 用户文档

http://support.dell.com

, 了解系统

安装和配置的详细信息。

설치 및 구성

시스템의

설치

및

구성에

대한

상세

정보는

http://support.dell.com

에

있는

PowerVault 124T

사용

설명서를

참조하십시오

Pemasangan dan Konfigurasi

Lihat

Panduan Pengguna PowerVault 124T

pada http://support.dell.com

untuk mendapatkan informasi terperinci tentang pemasangan dan

konfigurasi sistem Anda.

ページが読み込まれています...

システムおよび付属品を解梱します。

後で必要になる場合がありますので、輸送包装は保管しておいてく

ださい。（システムによっては、以下に示した付属品のいくつかが同

梱されていない場合があります。）

1. SAS ケーブル 2. 電源ケーブル

3. クイックスタートガイド 4. マガジン取り出しツール

5. マガジンブランク 6. バーコードラベル

7. TORX L 型ドライバ (T8、T10)

打开系统和附件包装。

保管所有运输包装材料，以备将来使用。（您的系统中可能不包含显

示的所有附件。）

1. SAS 电缆 2. 电源线

3. 快速入门指南 4. 磁带架释放工具

5. 磁带架填充器 6. 条形码标签

7. TORX L-key 驱动程序 (T8, T10)

시스템 및 부속품의 포장을 풉니다 .

. (

1. SAS 케이블 2. 전원 케이블

빠른

시작

안내서

4. 매거진 릴리즈 도구

5. 매거진 블랭크 6. 바코드 레이블

7. TORX L- 키 드라이버 (T8, T10)

Bongkar sistem dan aksesori Anda.

Simpan semua material pengiriman jika Anda memerlukannya nanti.

(Sistem Anda mungkin tidak menyertakan semua aksesori yang

ditampilkan.)

1. Kabel SAS 2. Kabel daya

3. Panduan Mulai Cepat 4. Alat penerbit majalah

5. Blangko majalah 6. Label kode bar

7. Kunci L TORX L (T8, T10)

Install the PowerVault 124T in a rack.

See your rack installation documentation for instructions on installing

your PowerVault 124T in a rack. For more information on PowerEdge

Racks, visit

www.dell.com

Instalujte systém PowerVault 124T do stojanu.

V dokumentaci k instalaci stojanu naleznete pokyny k instalaci systému

PowerVault 124T do stojanu. Více informací o stojanech PowerEdge

naleznete na adrese

www.dell.com

Installez le PowerVault 124T dans un rack.

Pour des instructions concernant l’installation du PowerVault 124T

dans un rack, veuillez consulter la documentation relative à

l’installation du rack. Pour plus d’informations sur les racks

PowerEdge, visitez le site

www.dell.com

Installieren Sie PowerVault 124T in einem Rack.

Anleitungen zur Installation Ihres PowerVault 124T in einem Rack

erhalten Sie in Ihrer Rack-Installationsdokumentation. Für weitere

Informationen zu PowerEdge Racks, siehe

www.dell.com

Τοποθετήστε το PowerVault 124T σε rack.

Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση τοποθέτησης σε rack για οδηγίες σχετικά με

την τοποθέτηση του PowerVault 124T σας σε rack. Για περισσότερες

πληροφορίες σχετικά με τα PowerEdge Racks, επισκεφθείτε τη

διεύθυνση

www.dell.com

Zainstaluj napęd PowerVault 124T w stojaku.

Instrukcje dotyczące instalacji napędu PowerVault 124T w stojaku,

znajdują się w dokumentacji instalacji stojaka. Dalsze informacje

dotyczące stelaży PowerEdge, można uzyskać pod adresem

www.dell.com

Instale el PowerVault 124T en un bastidor.

Consulte el instructivo de instalación del bastidor para obtener

información específica sobre cómo instalar el PowerVault 124T

en un bastidor. Para obtener más información sobre los bastidores

PowerEdge, visite

www.dell.com

Instale o PowerVault 124T em um rack.

Consulte a documentação de instalação do rack para obter instruções

sobre como instalar o PowerVault 124T sobre ele. Para mais

informações sobre os Racks PowerEdge, visite

www.dell.com

ラックに PowerVault 124T を取りつけます。

PowerVault 124T をラックに取り付ける手順については、ラックイ

ンストールの説明書を参照してください。PowerEdge ラックに関

する詳細は、

www.dell.com

をご覧ください

。

在机架中安装 PowerVault 124T。

有关在机架中安装 PowerVault 124T 的说明，请参阅机架安装文档

资料。有关 PowerEdge 机架的详情，请访问

www.dell.com

。

PowerVault 124T 를 랙에 설치합니다 .

PowerVault 124T 를 랙에 설치하는 지침은 랙 설치 설명서를 참조합

니다 . PowerEdge Racks 의 상세 정보는 ,

www.dell.com

을 방문하십

시오

Pasang PowerVault 124T pada rak.

Lihat dokumentasi pemasangan rak Anda untuk mendapatkan

instruksi tentang pemasangan PowerVault 124T pada rak. Untuk

informasi lebih lanjut tentang Rak PowerEdge, kunjungi

www.dell.com

Establish the SAS and network connections.

Connect the Ethernet cable (1), SAS cable (2) and power cable (3).

Zapojte rozhraní SAS a síť.

Připojte ethernetový kabel (1), kabel SAS (2) a napájecí kabel (3).

Effectuez les connexions SAS et réseau.

Raccordez les câbles Ethernet (1), SAS (2) et d’alimentation (3).

Erstellen Sie die SAS - und Netzwerkverbindungen.

Verbinden Sie das Ethernet-Kabel (1), SAS-Kabel (2) und das

Netzkabel(3).

Πραγματοποιήστε τις συνδέσεις SAS και δικτύου.

Συνδέστε το καλώδιο Ethernet (1), το καλώδιο SAS (2) και το καλώδιο

τροφοδοσίας (3).

Wykonaj połączenie interfejsu SAS oraz sieci.

Podłącz kabel Ethernet (1), kabel SAS (2) i kabel zasilający (3).

Establezca las conexiones SAS y de red.

Conecte el cable ethernet (1), el cable SAS (2) y el cable de

alimentación (3).

Estabeleça as conexões de SAS e de rede.

Conecte o cabo Ethernet (1), SAS (2) e de alimentação de energia (3).

SAS とネットワークの接続を確立します。

イーサネット

ケーブル

(1)

、

SAS

ケーブル

(2)

、および電源ケーブ

ル

(3)

を接続します。

建立 SAS 和网络连接。

连接以太网电缆

(1)

、

SAS

电缆

(2)

和电源线

(3)

。

SAS 및 네트워크의 연결을 설정합니다 .

(1), SAS (2) (3) .

Bangun SAS dan koneksi jaringan.

Hubungkan kabel Ethernet (1), kabel SAS (2) dan kabel daya (3).

Connect the system to power.

NOTE: Be certain that the host server is powered off before connecting

the autoloader.

Connect the system’s power cable(s) to the system. Next, plug the other

end of the cable into a grounded electrical outlet or a separate power

source such as an uninterruptible power supply (UPS) or a power

distribution unit (PDU). Make sure that once the power, SAS, and

network connections are made, the autoloader is powered up before the

system is booted.

Připojte systém ke zdroji napětí.

POZNÁMKA: Před připojením automatického zavaděče se ujistěte, že

hostitelský server je vypnut.

Připojte napájecí kabel(y) k systému. Dále zapojte druhý konec kabelu do

uzemněné elektrické zásuvky nebo samostatného zdroje napětí, jako jsou

nepřerušitelný zdroj energie (UPS) nebo jednotka rozvodu energie (PDU).

Zajistěte, aby po zapojení napětí, SAS a sítě byl automatický zavaděč

zapnut před zavedením systému.

Connectez le système à la source d’alimentation.

REMARQUE : assurez-vous que le serveur hôte est hors tension avant

de connecter l’autochargeur

Connectez les câbles d’alimentation du système au système. Ensuite,

insérez l’autre bout du câble dans une prise de courant mise à la terre ou

dans une source d’alimentation indépendante comme un onduleur ou

une unité d’alimentation. Assurez-vous qu’une fois l’alimentation,

l’interface SAS et le réseau connectés, d’allumer l’autochargeur avant

que le système ne démarre.

Schließen Sie das System an den Strom an.

HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass der Hostserver ausgeschaltet ist,

bevor Sie den Autoloader anschließen.

Schließen Sie das/die Stromkabel des Systems an das System an.

Als Nächstes stecken Sie das andere Ende des Kabels in eine

geerdete Steckdose oder eine separate Stromquelle, wie z. B.

eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) oder eine

Leistungsverteilungseinheit (PDU). Nachdem Strom, SAS- und

Netzwerkverbindungen hergestellt wurden, stellen Sie sicher, dass

der Autoloader eingeschaltet ist, bevor das System eingeschaltet wird.

Συνδέστε το σύστημα στο δίκτυο τροφοδοσίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής κεντρικού υπολογιστή είναι απενεργοποιημένος

πριν συνδέσετε τη συσκευή αυτόματης φόρτωσης.

Συνδέστε το(α) καλώδιο(α) τροφοδοσίας του συστήματος στο σύστημα.

Στη συνέχεια, συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου σε γειωμένη πρίζα

ήξεχωριστή πηγή τροφοδοσίας, όπως τροφοδοτικό αδιάλειπτης παροχής

(UPS) ή μονάδα διανομής ισχύος (PDU). Μόλις πραγματοποιηθούν

οι συνδέσεις τροφοδοσίας, SAS και δικτύου, βεβαιωθείτε ότι έχει

ενεργοποιηθεί η συσκευή αυτόματης φόρτωσης πριν γίνει εκκίνηση

του συστήματος.

Podłącz system do sieci.

UWAGA: Przed podłączeniem autoloadera należy upewnić się,

że wyłączone zostało zasilanie serwera hosta.

Podłącz do systemu kable zasilające. Następnie podłącz drugi koniec kabla

do uziemionego gniazda elektrycznego lub oddzielnego źródła zasilania,

np UPS (zasilacz awaryjny) lub PDU (listwa rozdzielająca). Przed

uruchomieniem systemu upewnij się, że po podłączeniu zasilania,

SAS oraz sieci, autoloader został włączony.

Conecte el sistema a la alimentación eléctrica.

NOTA: antes de conectar el cargador automático asegúrese que el

servidor principal esté apagado.

Conecte el o los cables de alimentación al sistema. Luego, conecte el otro

extremo del cable a un toma corriente aterrizado o a una fuente de

alimentación independiente, por ejemplo, una fuente de alimentación

ininterruptible (UPS por sus siglas en inglés) o una unidad de

distribución de energía eléctrica (PDU por sus siglas en inglés).

Asegúrese de encender el cargador automático antes de iniciar el sistema

y después de haber conectado los cables SAS, de alimentación y de red.

Conecte o sistema na rede elétrica.

Nota: verifique se o servidor host está desligado antes de conectar o

autocarregador.

Conecte o(s) cabo(s) de alimentação do sistema no computador. Em

seguida, encaixe a outra extremidade do cabo em uma tomada elétrica

com aterramento ou em uma fonte de alimentação separada, tal como

auma fonte de alimentação ininterrupta (UPS) ou a uma unidade de

distribuição de energia (PDU). Certifique-se que assim que as conexões

de alimentação, SAS e de rede forem feitas, o autocarregador esteja

ligado antes que o sistema seja iniciado.

システムを電源に接続します。

オートローダを接続する前に、ストサーバーの電源がオフ

になっていることを確認します。

システムにシステム用電源ケーブルを接続します。次に、ケーブルの

反対側の端を、アース付きコンセントまたは無停電電源装置

(UPS)

や

電力分配装置

(PDU)

などの別の電源に差し込みます。電源、

SAS

お

よびネットワークを接続した後、システムを起動する前にオートロー

ダの電源がオンになっていることを確認してください。

将系统通电。

注：在连接磁带自动加载机之前，确定主机服务器已关机。

将系统的电源线连接到系统上。接下来，将电缆的另一端插入接地的

电源插座或单独的电源，如不间断电源设备

(UPS)

或配电装置

(PDU)

。确保一旦建立了电源、

SAS

和网络连接，就将磁带自动加载

机通电，然后再引导系统。

ページが読み込まれています...

Verify robot/drive seen by operating system.

Microsoft

Windows

Under

Device Manager

, an unknown media

changer should be present. Under

Tape Drive

, you should see the drive

that is configured for your autoloader.

Linux:

You can use the drive through the standard /dev/st0 and tar or dd

but will have to load the cartridge manually.

Netware:

You must enable LUN scanning for some backup software.

Ověřte, zda robot či jednotka jsou rozpoznány operačním

systémem.

Microsoft

Windows

V okně

Device Manager (

Správce zařízení) by

měl být zahrnut neznámý měnič médií. Pod položkou

Tape Drive (

Pásková

jednotka) byste měli vidět jednotku konfigurovanou pro tento automatický

zavaděč.

Linux:

jednotku můžete používat standardním /dev/st0 a tar nebo dd,

ale budete muset kazetu zavádět manuálně.

Netware:

Pro některý záložní software musíte umožnit snímání čísla

logické jednotky (LUN).

Vérifiez l’automate ou le lecteur qui est reconnu par le

système d’exploitation.

Microsoft

Windows

sous

Device Manager

(Gestionnaire de

périphériques), un changeur de médias inconnu doit être présent. Sous

Tape Dri v e

(Lecteur de bande), vous devriez voir le lecteur qui est

configuré pour votre autochargeur.

Linux:

vous pouvez utiliser le lecteur en utilisant les commandes

/dev/st0 et tar ou dd mais vous devrez charger la cartouche

manuellement.

Netware:

vous devez activer l’analyse du numéro d’unité logique

pour certains logiciels de sauvegarde.

Überprüfen Sie vom Betriebssystem gesehene

Roboter/Laufwerke.

Microsoft

Windows

Unter

Device Manager

(Geräte-Manager) sollte

ein unbekannter Datenträgerwechsler vorhanden sein. Unter

Tape Drive

(Bandlaufwerk) sollten Sie ein Laufwerk sehen, das für Ihren Autoloader

konfiguriert ist.

Linux:

Sie können das Laufwerk über standard /dev/st0 und tar oder

dd verwenden, müssen die Kassette jedoch manuell laden.

Netware:

Sie müssen LUN scannen aktivieren, um bestimmte Backup-

Software verwenden zu können.

Επαληθεύστε ότι το λειτουργικό σύστημα βλέπει το ρομπότ/τη

μονάδα δίσκου.

Microsoft

Windows

Στη

Device Manager

(

Διαχείριση Συσκευών), θα

πρέπει να υπάρχει μια άγνωστη συσκευή φόρτωσης μέσων. Στη

Tape D r iv e

(

Μονάδα ταινίας), θα πρέπει να βλέπετε τη μονάδα δίσκου που έχει

διαμορφωθεί για τη συσκευή αυτόματης φόρτωσης.

Linux:

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα δίσκου μέσω του τυπικού

/dev/st0 και του tar ή του dd, αλλά θα πρέπει να φορτώσετε την κασέτα μη

αυτόματα.

Netware:

Σε κάποια λογισμικά δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας, πρέπει

να ενεργοποιήσετε τη σάρωση LUN.

Należy sprawdzić, czy system operacyjny widzi

robot/napęd.

Microsoft

Windows

W oknie

Device Manager

(

Menedżer urządzeń)

powinien się pojawić nieznany zmieniacz nośników. W opcji

Tape D r iv e

(

Napęd taśmowy) powinien być wymieniony napęd skonfigurowany dla

autoloadera.

Linux:

Napęd można używać poprzez standardowy /dev/st0 i tar lub dd,

ale kasetę należy załadować ręcznie.

Netware:

Niektóre programy do tworzenia kopii zapasowych wymagają

włączenia skanowania LUN.

Verifique que el sistema operativo haya detectado el robot

y la unidad.

Microsoft

Windows

dentro de

Device Manager

(Administrador de

dispositivos), debe existir un cambiador de medios desconocido. Bajo

Tape Dri v e

(Unidad de cinta), debe ver la unidad que está configurada

para su cargador automático.

Para Linux:

puede utilizar la unidad por medio de /dev/st0 y tar o dd

de forma estándar, pero tendrá que cargar el cartucho manualmente.

Para Netware:

debe habilitar la búsqueda de LUN para algunos

programas de copia de seguridad.

Verifique se o robô ou a unidade são reconhecidos pelo

sistema operacional.

Microsoft

Windows

Device Manager

(Gerenciador de

Dispositivo), um alternador de mídia desconhecido deve estar presente.

Tape D riv e

(Unidade de Fita), deve ser possível ver a unidade que

está configurada para o autocarregador.

Linux:

é possível usar a unidade através do /dev/st0 e Tar ou dd padrão,

mas será necessário carregar o cartucho manualmente.

Netware:

será necessário ativar o exame de LUN (número da unidade

lógica) para alguns software de backup.

オペレーティングシステムが認識しているロボット /

ドライブを確認します。

Microsoft

Windows

Device Manager ( デバイスマネージャー )

に、不

明なメディア

チェンジャが表示されていることを確認してくださ

い。

Tape D r i v e ( テープドライブ )

には、オートローダ用に設定したド

ライバが表示されます。

Linux:

標準の

/dev/st0

と

tar

または

を実行してドライブを使用す

ることができますが、カートリッジは手動でロードしなければなり

ません。

Netware:

バックアップ

ソフトウェアによっては、

LUN

スキャンを有

効にする必要があります。

验证操作系统看到的自动装置 / 磁带机。

Microsoft

Windows

：在

“Device Manager

”

（设备管理器）下面应

存在未知介质变换器。在

“Tape Drive”

（磁带机）下面，您应看到为

磁带自动加载机配置的磁带机。

Linux

：

您可以通过标准

/dev/st0

和

tar

或

使用磁带机，但必须手动

加载磁带。

Netware

：对于某些备份软件，您必须启用

LUN

扫描。

ページが読み込まれています...

Configure el PowerVault 124T.

La dirección IP predeterminada es

192.168.20.128

La contraseña predeterminada para el panel frontal es

000000

para el

administrador y

111111

para el operador.

La contraseña predeterminada para el Administrador remoto integrado

admin

password

Configure lo que sigue desde la unidad de la administración remota:

• Dirección IP (DHCP o IP estática)

•Máscara de subred

•Puerta de enlace

•Servidor SNMP (opcional)

• Servidor de tiempo (opcional)

Configure o PowerVault 124T.

O endereço de IP padrão é

192.168.20.128

A senha padrão do painel frontal é

000000

para o administrador e

111111

para o operador.

A senha padrão para On-board Remote Manager (Gerente remoto na

placa) é

admin

password

Configure o seguinte a partir da Remote Management Unit (Unidade de

gerenciamento remoto):

• Endereço de IP (DHCP ou IP Estático)

•Máscara de sub-rede

• Gateway

•Servidor SNMP (opcional)

• Servidor de Hora (opcional)

PowerVault 124T を設定します。

デフォルトの

アドレスは

192.168.20.128

です。

フロントパネルのデフォルトパスワードは、システム管理者用が

000000

で、オペレータ用は

111111

です。

オンボード

リモート管理のデフォルト

パスワードは、

admin

と

password

です。

リモート管理ユニットで次の項目の設定をします。

•IP

アドレス（

DHCP

または静的

）

•

サブネットマスク

•

ゲートウェイ

•SNMP

サーバー（オプション）

•

タイム

サーバー（オプション）

配置 PowerVault 124T。

默认

地址是

192.168.20.128

。

管理员的前面板默认密码是

000000

，操作员的是

111111

。

机载远程管理器的默认密码是

admin

和

password

。

从远程管理装置设置以下内容：

• “IP Address (DHCP or Static IP)”

（

地址

[DHCP

或静态

IP]

）

•“Subnet Mask”

（子网掩码）

•“Gateway”

（网关）

•“SNMP Server”

（

SNMP

服务器）（可选）

•“Time Server”

（时间服务器）（可选）

PowerVault 124T 를 구성합니다 .

192.168.20.128

000000

( ),

111111

( ) .

admin

password

•IP

주소

(DHCP

또는

고정

IP)

•

서브넷

마스크

•

게이트웨이

•SNMP

서버

(

선택사항

)

•

시간

서버

(

선택사항

)

Konfigurasikan PowerVault 124T.

Alamat IP default adalah

192.168.20.128

Kata sandi default untuk panel depan adalah

000000

untuk

Administrator, dan

111111

untuk Operator.

Kata sandi default untuk Pengelola Jarak Jauh On-board adalah

admin

dan

password

Atur hal berikut dari Unit Pengelolaan Jarak Jauh:

• Alamat IP (DHCP atau IP Statis)

• Subnet Mask

• Gateway

•Server SNMP (opsional)

•Server Waktu (opsional)

ページが読み込まれています...

Dell PowerVault 124T クイックスタートガイド

ブランド: Dell

モデル: PowerVault 124T

カテゴリー: おもちゃ

タイプ: クイックスタートガイド

PowerVault 124Tは、使いやすく、管理が容易なNASアプライアンスです。直感的なウェブベースの

PDFをダウンロードします

報告

他の言語で

español: Dell PowerVault 124T Guía de inicio rápido
Deutsch: Dell PowerVault 124T Schnellstartanleitung
polski: Dell PowerVault 124T Skrócona instrukcja obsługi
čeština: Dell PowerVault 124T Rychlý návod
français: Dell PowerVault 124T Guide de démarrage rapide
português: Dell PowerVault 124T Guia rápido
English: Dell PowerVault 124T Quick start guide

Dell PowerVault 124T クイックスタートガイド

Dell PowerVault 124T クイックスタートガイド

他の言語で

関連論文