CH
（後）
調整撥板
L 型固定片
（前）
* 所需工具：3 & 4 mm 六角扳手
操 作 說 明
DEFENDER™ TX (
前泥除
)
安裝說明
M5 螺母 x 1 顆
M5 x 8 mm 螺絲 x 4 顆
M5 x 45 mm 螺絲 x 1 顆
L 型前叉固定片 x 2 片
M6 x 10 mm 螺絲 x 1 顆
束線帶 x 2 條
裝於固定式前叉車款
裝於避震前叉車款
確認泥除與車胎為置中對齊狀態。安裝完成後，請確實依照建
議扭力值鎖緊所有螺絲。
請調整適合的間隙。錯誤的泥除角度及輪胎間隙可能造成產品
或單車損壞，並危及人身安全。
安裝建議
將泥除安裝於較接近車胎的位置，能獲得較佳的
覆蓋效果。
注意事項
泥除固定腳
最寬適用輪徑 700 x 44C
僅適用公路旅行車
使用開口扳手與六角扳手鎖上螺絲。 依照建議扭力值安裝兩側泥除固定腳。 安裝完成後，請確實依照建議扭力值鎖緊
所有螺絲。
鬆開兩側調整撥板後，上下調整泥除腳長度與泥除
安裝位置。
1
2
4 mm 六角扳手 4 mm 六角扳手
建議鎖緊扭力：
4 N.m
建議鎖緊扭力：
4 N.m
1 2 3 4
M5 x 45 mm
螺絲 + 螺母 M5 x 8 mm 螺絲
3 mm
六角扳手
8 mm
開口扳手
4 mm 六角扳手
依圖示將泥除固定腳安裝在兩側固定片上。
依圖示在前叉兩側鎖上 L 型前叉固定片。
安裝完成後，請確實依照建議扭力值鎖緊所有螺絲。
4 mm 六角扳手
1 2
4 5
3
方法 1
用螺絲安裝
方法 2
用束線帶
安裝
M6 x 10 mm
螺絲
M5 x 8 mm 螺絲 M5 x 8 mm
螺絲
3 mm 六角扳手
4 mm 六角扳手
鬆開兩側調整撥板後，上下調整泥除腳長度與泥除
安裝位置。
1
2建議鎖緊扭力：
4 N.m
（後）
（前）
安裝建議
注意事項
將泥除安裝於接近車胎的
位置，能獲得較佳的覆蓋
效果。
請調整適合的間隙。錯誤
的泥除角度及輪胎間隙可
造成產品或單車損壞，並
危及人身安全。
角度調整說明
M-TC9649_50-EN 01/17Copyright © Topeak, Inc. 2017
操 作 說 明
DEFENDER™ TX (
後泥除
)
保固要求
申請保固期限中的服務，須檢具購買時之發票，若
無法提供，則其保固期限將自製造日期開始算起。
若因使用者不慎摔壞、使用不當、自行改裝、更改
系統或未能按照說明書上的正確操作方式，本產品
將不被列入保固範圍。
* 本公司保留產品規格變更之權利。
Topeak 產品相關的資訊，請洽詢 Topeak 當地授權
的經銷商。
網址：www.topeak.com
產品保固
安裝說明
確認泥除與車胎為置中
對齊狀態。
安裝完成後，請確實依
照建議扭力值鎖緊所有
螺絲。
注意事項
調整撥板
泥除固定腳
魔鬼氈黏扣帶
L 型固定片
M5 螺母 x 1 顆
M5 x 8 mm 螺絲 2 顆
L 型固定片
M5 x 25 mm 螺絲 x 1 顆
* 所需工具：3 & 4 mm 六角扳手
最寬適用輪徑 700 x 44C
僅適用公路旅行車
依圖示將後泥除就定位。 依照建議扭力值安裝兩側泥除固定腳。 請先確認安裝位置，確認魔鬼氈黏扣帶不會干涉水壺螺栓。
確認安裝位置後，選擇適當的
位置將 L 型固定片由下往上推
入，直至聽到”喀”一聲。
建議鎖緊扭力：
4 N.m
4 mm 六角扳手
喀
1 2 3
M5 x 8 mm 螺絲
使用開口扳手與六角扳手鎖上螺絲。 依圖示使用魔鬼氈黏扣帶安裝泥除。 鬆開兩側調整撥板後，上下調整泥除腳長度與泥除
安裝位置。
安裝完成後，請確實依照建議扭力值
鎖緊所有螺絲。
1
2
4 mm 六角扳手
4 5 6 7
3 mm 六角扳手
8 mm 開口扳手
建議鎖緊扭力：
4 N.m
M5 x 25 mm
螺絲 + 螺母
-
1
-
2
