LG RP4G：あらゆるシーンで大活躍するポータブルスピーカー
LG RP4Gは、持ち運びに便利なポータブルスピーカーです。約10時間の連続再生が可能で、アウトドアや旅行先など、どこでも音楽を楽しむことができます。
また、2つのスピーカーをワイヤレスで接続してステレオ再生することも可能。迫力のあるサウンドで、映画やゲームの世界をより臨場感豊かに体験することができます。
さらに、LG RP4GはIPX4の防滴性能を備えているため、急な雨でも安心して使用できます。
主な特長
- 約10時間の連続再生が可能
- 2つのスピーカーをワイヤレスで接続してステレオ再生が可能
- IPX4の防滴性能を備えている
- Bluetooth接続に対応
- USBメモリやAUXケーブルでの接続にも対応
使用例
- アウトドアで音楽を楽しむ
- 旅行先で音楽を楽しむ
- 映画やゲームを
LG RP4G：あらゆるシーンで大活躍するポータブルスピーカー
LG RP4Gは、持ち運びに便利なポータブルスピーカーです。約10時間の連続再生が可能で、アウトドアや旅行先など、どこでも音楽を楽しむことができます。
また、2つのスピーカーをワイヤレスで接続してステレオ再生することも可能。迫力のあるサウンドで、映画やゲームの世界をより臨場感豊かに体験することができます。
さらに、LG RP4GはIPX4の防滴性能を備えているため、急な雨でも安心して使用できます。
主な特長
- 約10時間の連続再生が可能
- 2つのスピーカーをワイヤレスで接続してステレオ再生が可能
- IPX4の防滴性能を備えている
- Bluetooth接続に対応
- USBメモリやAUXケーブルでの接続にも対応
使用例
- アウトドアで音楽を楽しむ
- 旅行先で音楽を楽しむ
- 映画やゲームを
www.lg.com
版权所有 © 2023 LG Electronics Inc.
保留所有权利。
简易手册
全方位便携式蓝牙音箱
RP4
RP4B
RP4BE
RP4G
使用产品前请阅读使用说明。
保留备用。
2303_Rev01
MFL71970460
安全信息
注意：为了降低触电的危险，请勿拆卸盖子 （或后板）
，内部无用户可维修的部件，如需维修请联系专业的维
修人员。
三角形内带有闪电符号的标志是用于提醒用
户，产品外壳内存在未绝缘的危险电压，其
强度可能足以对人员造成触电风险。
三角形内带有感叹号的标志是提醒用户，随
产品一起提供的印刷品中包含重要的操作和
维护（维修）指南。
警告:
y为防止火灾或触电危险，请勿将本产品暴露在雨中或
潮湿环境中。
y请勿将本产品放置在书柜或类似装置等狭小空间内。
y本产品含有对某些物品（例如：磁卡、心脏起搏器等）
有害的磁铁。
注意:
y请勿堵塞任何通风口。按照制造商的说明进行安装。机
柜中的插槽和开口用于通风并确保产品的可靠运行以及
防止产品过热。切勿将产品放在床上、沙发、地毯或其
他类似表面上，从而堵塞通风口。请勿将本产品放置在
嵌入式装置中例如书柜或架子，除非有适当的通风设施
或遵守了说明书中的指导。
y产品不应暴露在水中（滴落或飞溅的液体），并且不应
将装有液体的物体（如花瓶）放在产品上。
y产品上不应放置明火火源，如点燃的蜡烛。
y为了避免火灾或触电,请不要擅自打开产品，请直接联
系专业的维修人员。
y请勿将本产品放置于加热电器附近，也不能放置于阳光
直射、潮湿或有机械冲击的地方。
y电源插头作为断开电源的装置，万一发生紧急情况，电
源插头必须保证可以随时断开。
y要清洁产品，请使用柔软的干布。
如果表面非常脏，请用软布蘸取适量温和的清洁剂溶液
轻轻擦拭。请勿使用酒精、汽油或稀释剂等强溶剂，否
则可能会损坏产品表面。
y请勿在产品附近使用挥发性液体，例如杀虫喷雾剂。强
压擦拭可能会损坏表面。请勿让橡胶或塑料产品长时
间接触本产品。
y请勿将本产品放在车辆的气囊上面。
它会在气囊展开时造成伤害，在车辆中使用本产品时
请将其固定。
y在驾车过程中不要使用免提功能。
y不要将产品置于不稳定的地方，如高货架上。因为声音
引起的振动可能会使产品掉下来。
y请勿在本产品周围使用高压产品。
（例如，电苍蝇拍）本产品可能因电击而发生故障。
小心：在湿度较低的环境中使用本产品时
y它在低湿度的环境中可能会导致静电。
y建议在触摸任何导电的金属物体后使用本产品。
注意：有关产品标识和供应额定值等安全标记信息，请参
阅产品底部或其他表面上的主标签。
符号
指交流电 (AC)。
0
指直流电 (DC)。
指二类电器双重绝缘标识。
1
指电源。
!
指“开”（电源）。
指危险电压。
内置电池的型号
不要在气压低于 11.6 kPa 和海拔高于 15000 m 处储存
或运输。
y更换错误型号的电池会破坏保护措施（例如，某些锂
电池类型）；
y将电池丢入火中或热烤箱中，或物理挤压或切割电池，
可能导致爆炸；
y将电池放在极高温度的环境中，可能会导致爆炸，或易
燃液体/气体泄漏；
y电池处于极低的气压下，可能导致爆炸或易燃液体或
气体泄漏。
适用于使用电池的型号
本产品配有便携式电池或蓄电池。
小心：如果替换电池的类型错误，可能会有发生火灾或爆
炸的风险。
如何从产品上安全地取出电池或电池组:
要取出旧电池或电池组，请按照装配时相反的顺序进行操
作。为防止污染环境以及可能对人类或动物健康造成威
胁，必须将旧电池或电池组放入指定收集点的适当容器
中。请勿将电池或电池组与其他废物一起处理。建议您按
照本地废弃流程处理废旧电池或电池组（可能不适用于您
所在的地区）。不应将电池或电池组暴露于过热环境（如
阳光）、火源或类似环境下。
本产品包含型号核准代码 为：CMIIT ID: 2023DJ3645
的无线发射模块
4008199999
0752-2613927
0752-5750373
516006
http://www.lg.com/cn
http://www.lg.com/cn/support
RP4BE.DCHNLLK_SIMPLE (Sheet)_MFL71970460.indd 1-4 2023-03-21 7:43:57
产品中有害物质的名称及含量
全方位便携式蓝牙音箱
部件名称
有害物质
铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬
(Cr (VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
PCB 组装品
×○○○○○
机构物 / 外壳
×○○○○○
喇叭单体
×○○○○○
共用部品(不同型号有差异)
部件名称
有害物质
铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬
(Cr (VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
遥控器 *
×○○○○○
适配器 *
×○○○○○
电池 *
×○○○○○
附件 ×○○○○○
本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。
○： 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572 规定的限量要求以下。
×： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572 规定的限量要求。
标记为×的部品以现在的技术尚不能减少有害物质。LG电子正在尽最大的努力开发有害物质减少技术。
“*”表示为可选件，部品依据不同产品和型号提供
所有在中国销售的电子电气产品必须标有环保使用期限的标识。
该标识的环保使用期限是指在正常使用条件如温度、湿度。
产品 附件 电池 : 仅适用于可充电电池
AUX
USB
BT
a
b
c
d
TWIN
MAIN
OTHER
RESET
AUX. IN
e
<iOS>
A
B
E
D
C
C
<Android>
中文
安装和使用产品
在操作产品之前请仔细阅读本手册，并保留以备将来参考。
如需查看高级功能说明，请登录 http://www.lg.com 或扫描二维码下载用户手册。本手册中的
某些内容可能与您的产品不同。
A 提手
B 控制按钮
C 扬声器
D 模式灯
E 低音扬声器
a 使用本产品前，请先连接电源线并充电。本产品的电源线插口在底部。
b 通过蓝牙将音箱连接到智能手机
A 按 下 电源 按钮，启动产品。
B 按下产品上的功能 按钮，切换至蓝牙功能模式。这时蓝牙 LED 指示灯将闪烁 60 秒。
C 点击智能手机上的设置 按钮并选择 蓝牙。打开蓝牙功能。（ 关 > 开）
D 从智能手机设备列表中，找到并点击“LG-RP4(XX)”。
E 智能手机通过蓝牙连接到本产品后，蓝牙 LED 指示灯将亮起。在智能手机上的音乐应用程序中播放想要的曲
目。
c 播放 USB 存储设备中的音乐
A 打开产品后盖，将 USB 存储设备插入 USB 端口。
B 按 下 电源 按钮，启动产品。
C 反复按下产品上的功能 按钮，选择 USB 功能。USB LED 指示灯将亮起。
D 按 下 播放/暂停 按钮聆听音乐。
d 连接到外部设备
A 打开产品后盖，通过 3.5 毫米的立体声音频线将外部设备连接到 AUX.IN 端口。
B 按 下 电源 按钮，启动产品。
C 反复按下产品上的功能 按钮，选择 AUX功能。AUX LED 指示灯将亮起。如果您想要播放外接设备中的音
乐，此时便可通过本产品欣赏音乐了。
e 连接 LG XBOOM 应用程序
A 若使用 iOS 系统，扫描iOS对应二维码，然后下载 LG XBOOM 应用程序进行安
装；
B
若
使用 Android 或 Harmony 系统，扫描 Android 对应二维码，转换至浏览器后，搜索“RP4”，然后下载 LG
XBOOM 应用程序进行安装。或者在 <https://www.lg.com/cn/support/software-firmware> 中搜索“RP4”，
然后下载 LG XBOOM 应用程序进行安装。
C 运行 L
G XBOOM 应用程序并使用其功能。
f 省电
如果 15 分钟没有播放或按钮输入，产品将自动关机。在 LG XBOOM 应用程序上，您可以启用或禁用 [自动电源管理]。
y设计和规格若有变更，恕不另行通知。
中文
规格
电源
y请参阅主标签。
功耗
y请参阅主标签。
尺寸（W x H x D）：约 247.5 mm x 514.0 mm x 247.5 mm
总线电源供应（USB）
：
5 V 0 500 mA
功放（总输出功率）
：
120 W RMS
运行时间：大约 10 小时（根据音量及音频內容而定）
y用户不可自行更换产品内部的锂电池，如电池更换错误
可能会有爆炸危险，必须由专业人员更换同型号电池。
RP4BE.DCHNLLK_SIMPLE (Sheet)_MFL71970460.indd 5-8 2023-03-21 7:43:58
-
1
-
2
LG RP4G：あらゆるシーンで大活躍するポータブルスピーカー
LG RP4Gは、持ち運びに便利なポータブルスピーカーです。約10時間の連続再生が可能で、アウトドアや旅行先など、どこでも音楽を楽しむことができます。
また、2つのスピーカーをワイヤレスで接続してステレオ再生することも可能。迫力のあるサウンドで、映画やゲームの世界をより臨場感豊かに体験することができます。
さらに、LG RP4GはIPX4の防滴性能を備えているため、急な雨でも安心して使用できます。
主な特長
- 約10時間の連続再生が可能
- 2つのスピーカーをワイヤレスで接続してステレオ再生が可能
- IPX4の防滴性能を備えている
- Bluetooth接続に対応
- USBメモリやAUXケーブルでの接続にも対応
使用例
- アウトドアで音楽を楽しむ
- 旅行先で音楽を楽しむ
- 映画やゲームを