ۨፗቂ፩࣭ᄁ༌ܿݢᏊݢනٛ൰ˈŔŋİŕIJIJĴķĵȖݢᏊݢනٛ൰ࣷ႘፣ქ፟
ቂᇋชȗˈװࡘٛ൰ቂဵੌॄ૰ቂȃ༮Ꮝװܿ०֦॓ቂ
ඓქˈፔᇋᏨ༉ቪׁٛ൰࣋ܿภञቂຢܿ᎙ሃჵˈ۰፟ዉ๊ིඩ༮Ꮝྈ
װܿ೧ქˈٛ൰ঐٛໍ०ႄำञޭเ࿒Ȃاٛܿሯჳȃ
ٛ൰ܬቂॄ֫ࠆܿߴߟขᏨ۰ݢᏊݢනٛ൰ܿই༆Ȃቂყ࣋ߟȃჱႿข
Ꮐᅲࢌৃጹࡃ᎐࣏ؠȃ
D36-P40a_B2_Zhcn
ٛ൰፩ࣷ႘፣ܿಚڅঽඝࣽ
ׁװࢆᇡદŔŋİŕġIJIJĴķĵܿࣙށף፟ȃ
װࡘࣷ႘፣ࡘؠྈૂ፣إல፩ܿࣽૂňŃİŕijķĶĸijᎳࣙށܿქ
ᇋชᇵȃ
װࡘࣷ႘፣ፚຬࡘؠܿರᇜૂ፣إல፩ܿࣽ٫ڵňŃİŕijķĶĸijᎳࣙ
ށܿქᇋชȃ
ሓၓო༦२ౚ૰࿓ܗܿ႘፣ȃ
ࣷ႘፣
ؠಚڅ
Ꭷন֊
ඝྋĩღإĪ
࿒İݒᏰ
ල
ĩőţĪ ĩʼnŨĪ ĩńťĪ ĩőŃŃĪńųĩʴĪ ĩőŃŅņĪ
ࢢᲚ২ࢊ ᢢ׀ ᢢߗ׀
2 3
规格
一般 - 主机
音频部分
USB LINE MIC AUX
LINE
PHONO
MIC
AUX
MASTER1 W
BOOTH/MASTER2 W
PHONES W
MASTER1 W
BOOTH/MASTER2 W
HI
MID
LOW
输入／输出端子
LINE/PHONO
MIC
AUX
MASTER1
BOOTH/MASTER2
PHONES
USB
!
注意
为避免触电危险，请勿拆卸盖子（或背面
板）。机内没有可供用户自行修理的零部
件。维修事宜交由有资格的维修人员进行。
D3-4-2-1-1_B2_Zhcn
警告
本装置不具备防水性。为防止火灾或触电事
故，请勿将任何装有液体的容器（如花瓶或
花盆）安放在本装置附近，或将其暴露于滴
水、飞溅、雨或湿气之中。
D3-4-2-1-3_A5_Zhcn
警告
为防止火灾事故，请勿将任何明火源（如点
燃的蜡烛等）安放在本装置上。
D3-4-2-1-7a_A4_Zhcn
工作环境
工作环境的温度和湿度∶
+5 ℃ 至 +35 ℃；小于85 ％RH（冷却口未堵
塞）
请勿将本装置安装在通风不良的场所，或暴
露于高湿或太阳直射的场所。
D3-4-2-1-7c*_A4_Zhcn
仅适用于非热带气候条件下
安全使用。
D3-11-4-7_A2_Zhcn
仅适用于海拔 2000 m 以下
地区安全使用。
D3-11-4-8_A2_Zhcn
警告
小部件应存放在儿童和婴儿触及不到的地方。
如果不小心吞食，请立即就医。
D41-6-4_A2_Zhcn
产品上的图形符号 表示交流电。
产品上的图形符号 表示直流电。
产品上的图形符号 表示 II 类设备。
D3-8-2-4_A1_Zhcn
使用本产品时，确认装置底部显示的安全
信息。
D3-4-2-2-4_B3_Zhcn
K041_A3_Zhcn
本产品只适宜一般家庭用途。如果是由于应
用在其他非家庭用途（如做为商业用途而长
期使用于餐厅中，或者使用于汽车或船中）
而导致发生故障并需要修理，在保用期间必
须承担修理费用。
ۨፗቂ፩࣭ᄁ༌ܿݢᏊݢනٛ൰ˈŔŋİŕIJIJĴķĵȖݢᏊݢනٛ൰ࣷ႘፣ქ፟
ቂᇋชȗˈװࡘٛ൰ቂဵੌॄ૰ቂȃ༮Ꮝװܿ०֦॓ቂ
ඓქˈፔᇋᏨ༉ቪׁٛ൰࣋ܿภञቂຢܿ᎙ሃჵˈ۰፟ዉ๊ིඩ༮Ꮝྈ
װܿ೧ქˈٛ൰ঐٛໍ०ႄำञޭเ࿒Ȃاٛܿሯჳȃ
ٛ൰ܬቂॄ֫ࠆܿߴߟขᏨ۰ݢᏊݢනٛ൰ܿই༆Ȃቂყ࣋ߟȃჱႿข
Ꮐᅲࢌৃጹࡃ᎐࣏ؠȃ
D36-P40a_B2_Zhcn
ٛ൰፩ࣷ႘፣ܿಚڅঽඝࣽ
ׁװࢆᇡદŔŋİŕġIJIJĴķĵܿࣙށף፟ȃ
װࡘࣷ႘፣ࡘؠྈૂ፣إல፩ܿࣽૂňŃİŕijķĶĸijᎳࣙށܿქ
ᇋชᇵȃ
װࡘࣷ႘፣ፚຬࡘؠܿರᇜૂ፣إல፩ܿࣽ٫ڵňŃİŕijķĶĸijᎳࣙ
ށܿქᇋชȃ
ሓၓო༦२ౚ૰࿓ܗܿ႘፣ȃ
ࣷ႘፣
ؠಚڅ
Ꭷন֊
ඝྋĩღإĪ
࿒İݒᏰ
ල
ĩőţĪ ĩʼnŨĪ ĩńťĪ ĩőŃŃĪńųĩʴĪ ĩőŃŅņĪ
ࢢᲚ২ࢊ ᢢ׀ ᢢߗ׀
2 3
规格
一般 - 主机
音频部分
USB LINE MIC AUX
LINE
PHONO
MIC
AUX
MASTER1 W
BOOTH/MASTER2 W
PHONES W
MASTER1 W
BOOTH/MASTER2 W
HI
MID
LOW
输入／输出端子
LINE/PHONO
MIC
AUX
MASTER1
BOOTH/MASTER2
PHONES
USB
!
注意
为避免触电危险，请勿拆卸盖子（或背面
板）。机内没有可供用户自行修理的零部
件。维修事宜交由有资格的维修人员进行。
D3-4-2-1-1_B2_Zhcn
警告
本装置不具备防水性。为防止火灾或触电事
故，请勿将任何装有液体的容器（如花瓶或
花盆）安放在本装置附近，或将其暴露于滴
水、飞溅、雨或湿气之中。
D3-4-2-1-3_A5_Zhcn
警告
为防止火灾事故，请勿将任何明火源（如点
燃的蜡烛等）安放在本装置上。
D3-4-2-1-7a_A4_Zhcn
工作环境
工作环境的温度和湿度∶
+5 ℃ 至 +35 ℃；小于85 ％RH（冷却口未堵
塞）
请勿将本装置安装在通风不良的场所，或暴
露于高湿或太阳直射的场所。
D3-4-2-1-7c*_A4_Zhcn
仅适用于非热带气候条件下
安全使用。
D3-11-4-7_A2_Zhcn
仅适用于海拔 2000 m 以下
地区安全使用。
D3-11-4-8_A2_Zhcn
警告
小部件应存放在儿童和婴儿触及不到的地方。
如果不小心吞食，请立即就医。
D41-6-4_A2_Zhcn
产品上的图形符号 表示交流电。
产品上的图形符号 表示直流电。
产品上的图形符号 表示 II 类设备。
D3-8-2-4_A1_Zhcn
使用本产品时，确认装置底部显示的安全
信息。
D3-4-2-2-4_B3_Zhcn
K041_A3_Zhcn
本产品只适宜一般家庭用途。如果是由于应
用在其他非家庭用途（如做为商业用途而长
期使用于餐厅中，或者使用于汽车或船中）
而导致发生故障并需要修理，在保用期间必
须承担修理费用。
pioneerdj.com/support/
serato.com
ׁ࣋ٛ൰ܿ٢ਈၳ࿏੍܍ञඝྊፀڕᄪႩˈขߺၳᇵຢ၃ዹȃ
DJM-S5
EK ٻᄞພ ෳᅋኢᄌ
生产者 :
地址 : 日本神奈川县横滨市西区港未来4丁目4番5号 横滨i-MARK PLACE 6楼
销售商 :
地址 : 中国上海市长宁区娄山关路523号金虹桥国际中心6楼01单元
AT_001_Zhcn
© 2021 日本阿法希达公司。
版权所有。
产品执行标准号 : GB8898-2011, GB/T13837-2012
<DRH1694-A>
中国印刷
产品产地 : 中国制造
出版日期 : 2021年11月1日
4 1
/