Tommee Tippee Ultra UV 3 in 1 Sterilizer Dryer and Storage Machine ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル
instructions for use
IMPORTANT WARNINGS!
These instructions can also be found at
www.tommeetippee.com
Keep this instruction sheet for future reference as it
includes important information.
This appliance is intended for household use only.
Do not use outdoors. Before plugging in the steriliser for
the first time ensure that the voltage is compatible with
your electricity supply by checking the label on the base
of the unit. Do not immerse in water. To protect against
fire, electric shock and injury to persons. Do not immerse
cord, plugs or other parts of the unit in water or other
liquid. Misuse of the product may result in the risk of fire,
electric shock and/or personal injury. This appliance shall
not be used by children. Keep the appliance and its cord
out of reach of children. Appliances can be used by persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. User maintenance other
than cleaning and descaling is not required for this product.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children.
The surfaces are liable to get hot during use. Always use on
a flat heat resistant surface. Do not move appliance when in
use. Use in a well ventilated area.
WARNING – do not sterilise electrical components.
Do not touch hot surfaces, allow to cool before handling.
Do not operate any appliance with a damaged cord or plug
or after the appliance malfunctions or has been damaged
in any manner. If the supply cord is damaged it must be
changed by a qualified person in order to avoid a hazard.
Do not let the cord hang over edge of kitchen work surface
or touch hot surfaces. Do not use any accessories other
than those supplied with this appliance. This appliance
contains a UV emitter. Do not stare at the light source. If the
UV light remains on when the door is open or if the door is
damaged or missing, please do not use the steriliser. Follow
the instructions when changing the UV light.
WARNING – The product is fitted with a BS 1363 mains
plug containing a 13A fuse. If it ever becomes necessary to
replace the fuse, only use fuses that are marked BS 1362,
and rated at 13A.
Information on the disposal for Waste Electrical &
Electronic Equipment (WEEE)
This symbol on the products and accompanying documents
means that used electrical and electronic products should
not be mixed with general household waste. For proper
disposal for treatment, recovery and recycling, please
take these products to designated collection points where
they will be accepted on a free of charge basis. In some
countries you may be able to return your products to
your local retailer upon the purchase of a new product.
Disposing of this product correctly will help you save
valuable resources and prevent any possible eects on
human health and the environment, which could otherwise
arise from inappropriate waste handling. Please contact
your local authority for further details of your nearest
collection point for WEEE. Penalties may be applicable for
the incorrect disposal of this product in accordance with
national legislation.
EN | Instructions for use
HOW TO USE
• Wash items you want to sterilise in warm soapy water, rinse and drain before placing in
the steriliser.
• Don’t put dripping wet items into the steriliser, as water can gather at the base. If there
is water at the base or leaking from the steriliser, please turn o the machine and wipe
away water.
• Place the items inside the steriliser. Separate all components and ensure all surfaces that
need to be sterilised are visible.
USAGE
Always use the steriliser on a flat heat resistant surface and keep it away from
inflammables and explosives.
Place it at least 10cm away from a wall.
Do not let the cord hang over the edge of kitchen work surface or touch hot surfaces.
Do not move the steriliser when in use.
Do not cover the steriliser and keep your hands, face and other body parts away whilst
using.
PARTS GUIDE
A. Steriliser
B. Filter screen
C. Power cable
D. Middle shelves
Setting up your steriliser before use.
Clean your steriliser before first use. Refer to parts guide and diagram.
Do not connect to power at this stage.
1. Remove all parts from the box
2. Place the shelves inside
3. Wipe clean your steriliser before use with a damp cloth
4. Plug in the power cable
8 4
• Place bottles facing upwards to help with the drying function.
• Plug into the power, press the on/o button then select the function you wish to use –
sterilise only, dry only, auto sterilise and dry or storage function.
• The screen will illuminate and flash to show the function when in use. The countdown
timer will show how long is left in the cycle.
• Do not take items out of the steriliser during sterilisation.
• When in use, hot air is released from the steriliser. Please keep your hands, face and
other body parts away.
• The steriliser uses UV light which can cause damage to your eyes and skin. Please don’t
stare at the light source.
• When the cycle is finished, the countdown will show 0 and emit a sound.
• Remove your items from the steriliser. Be careful as they may still be warm, especially
after drying.
• If you wish to leave the products inside the steriliser you can use the storage mode
which will keep them sterile.
• The UV lamp bulb will be hot after sterilisation. Do not touch.
• There may be some residual heat after use. Do not touch hot surfaces, such as the shelf,
until these have cooled down.
• You may experience a faint odour on first use. This is normal.
Baby bottles that have been sterilised in the UV steriliser may become slightly yellowed in
appearance.
This is nothing to worry about. The bottles are still safe to use.
TROUBLESHOOTING
• Remember - if you open the door to the steriliser at any point during the cycle then the
cycle will pause. If this happens during sterilisation its best to start that cycle again.
• To stop a function at any point press the button that is in use until the lights are no
longer illuminated.
• If the steriliser doesn’t work, allow it to cool for 5 minutes then try to restart.
• If any items block the outlet unplug the steriliser, allow it to cool for 5 minutes, then
remove all items and try again.
FAQs
Why do I have to position my steriliser away from the wall?
We recommend a 10cm gap to allow for ventilation, this protects your work surfaces and the
unit.
If I leave my bottles in storage mode, how long will they remain sterile for?
In storage mode the steriliser will sterilise and dry the product every 2 hours, until the
steriliser is switched o with the power o button.
How often should I rinse the sponge filter?
This very much depends on your environment. We would recommend that you wash or
replace your sponge filter when you start to notice any dust build up on the sponge, make
sure you check the sponge filter regularly.
I’ve lost my sponge filter / damaged it – where can I get a replacement?
You get a spare sponge filter with the product, you can use this spare if you have lost or
damaged the original sponge filter.
How long will the UV Light Bulb last?
Your Philips G4 TUV 4W T5 bulb will last 6,000 hours before it needs replacing.
A
D
B
C
Sterilise only function
Press this button once for 10 minutes sterilisation and twice for 35 minutes
sterilisation.
CLEANING & MAINTENANCE
You do not need to carry out any maintenance to this product other than cleaning.
Descaling is not necessary. Do not allow children to clean or maintain this product.
Make sure the steriliser is cool before cleaning.
Change the filter regularly, you can replace using the spare filter sponge provided and
reusing filters by rinsing with warm water and allowing to air dry.
We recommend that you clean your steriliser regularly, every 1-2 days to maintain
its performance.
1. Please turn o the power supply before cleaning and wait for your steriliser to cool
down.
2. Use a clean damp cloth to clean the inner and outer walls of the steriliser. Do not put
the steriliser into water.
Do not use vinegar or other chemicals to clean as these can cause damage.
3. Wipe away any dust on the screen with a clean damp cloth.
FUNCTIONS
Choose your function based on the type of products you are sterilising. 10 minutes and
35 minutes auto cycles are for clear bottles only. For everything else please select 35
minutes sterilisation or 60 minutes auto cycles.
Drying only function
Press this button once for 30 minutes drying, twice for 40 minutes drying and
three times for 50 minutes drying.
Auto mode
Press this button to start a drying then sterilising cycle. Press once for
35 minutes cycle, 25 minutes drying and 10 minutes sterilising. Press twice
for 60 minutes cycle, 25 minutes drying and 35 minutes sterilising.
Storage function
Press this button alongside any of the functions above to allow items to be
stored in the steriliser. The steriliser will run a programme that emits 5 minutes
of UV light and 5 minutes of drying every 2 hours, to ensure items inside remain
sterile. You can open the door and remove one product, then press the storage
button again to keep the remaining items inside sterile.
Power on/o
Press this button to switch the steriliser on and o.
An alert sounds when you press any of the buttons and when you open or close the door.
You can turn o the sound on the buttons but not when you open or close the door.
Button sound ON: Button sound OFF:
HOW TO REPLACE THE FILTER SCREEN
CHANGING THE UV LIGHT BULB
Turn o the power and unplug the steriliser.
Ensure the bulb is cool to touch.
Ensure you are using a Philips G4 TUV 4W T5 Mini.
Back of the steriliser
Sponge filter
Door to filter
1. Rotate the bulb 90 degrees anti clockwise
4. Rotate the bulb 90 degrees clockwise
5. The socket will now be in the locked
horizontal position
2. The socket should now be vertical, and
you can remove the bulb by pulling it
downwards
3. Take the new bulb and push it up into the
vertical slots of the socket
3. If you wish to re-use the sponge filters, then rinse the sponge in warm water and leave
to air dry.
4. Alternatively take your new sponge filter out of the packaging or a sponge filter you
have cleaned and place into the space. There is only one way the sponge can fit into
the gap.
1. Open the filter screen at the back
of the unit
2. Remove the old sponge filter
TIPS
1. UV bulb contains the watermark which may be hazardous
to the environment.
Do not crush, break, or open the tube.
Do not leave the UV bulb with the household garbage stacked together.
2. If you have any recycling questions, please contact your local waste
management oce.
ELECTROMAGNETIC FIELDS
This product complies with all relevant exposure to magnetic fields of the
applicable standards regulations.
重要警告!
你可於 www.tommeetippee.com 找到此說明書。此說明
書內有重要資訊，請小心保存，以作日後參考。
本產品只供家居使用，請勿在戶外使用。
將產品接上電源前，請檢查你家居的電壓是否與顯示在產
品底部的電壓一致。
請勿把產品浸於水中。為免造成火災、觸電及危害他人，
請勿將電線、插頭及產品浸於水或任何液體中。
不適當使用本產品，會引致火災、觸電及受傷等危險。
本產品不應給兒童使用。請確保本產品及電線遠離兒童。
本產品可供生理、感官或精神有殘障、或缺乏經驗及知識
(包括兒童)的人仕使用，但必需在適切的監督或指導下安
全使用本產品，並且了解所涉及的危害。不要讓兒童把玩
此產品。
除清潔及除垢外，本產品不需要其他特別的保養工序。
清潔及除垢工序不應由兒童進行。
使用時，本產品的表面會變熱。
請在耐熱的平面上使用本產品。請不要移動運作中的產
品。請在通風良好的地方使用本產品。
注意 : 請勿對電器組件進行消毒。請勿觸摸灼熱的表面，
待冷卻後才處理。
如發現產品的電線或插頭有損壞，或產品發生故障，應立
即停止使用。電線如有損壞，應立即聯絡專業電器技師維
修或更換，以免發生危險。
請勿將電線懸掛在廚房工作檯面的邊緣或接觸高溫表面。
除了本產品提供的配件外，請勿使用其他配件。
此產品包含紫外線發射器。不要凝視光源。如果消毒機
的門打開, 紫外光燈仍然亮起, 或者門有損壞或缺失, 請
不要使用消毒機。
注意 : 此產品的電源插頭是BS1363配有13A保險絲。如
果必需更換保險絲，只可使用標明BS1362及13A的保險
絲。
關於棄置電器及電子設備 (WEEE)
這個在產品及附帶文件上的符號代表舊的電子及電器
產品不應跟其他一般生活垃圾混合。要妥善處理，回
收和循環再造，請把此產品送到指定的收集站。有一
些國家，當你購買新電器時，可以把舊電器退回零售
商。正確棄置此產品可幫助保護寶貴的資源及防止影
響人類健康及環境。請聯絡當地的政府查詢關於就近
的廢棄電器及電子設備(WEEE) 的收集站。在某些國
家，如不正確棄置電器及電子產品有可能會被罰款。
請聯絡當地政府，查詢有關詳情。
A.
消毒機
B.
過濾網
C.
電源線
D.
層架
8 4
A
D
B
C
使用方法
將消毒機放在耐熱的平面上 , 並遠離易燃物及易爆物。
消毒機與牆之間應有最少10cm距離
請勿將電線懸掛在廚房工作檯面的邊緣或接觸高溫表面。
請勿移動運作中的消毒機。
消毒機在運作時, 請勿蓋住消毒機。雙手、面部和其他身體部位要遠離消毒機。
組件指南
使用前設置消毒機
首次使用前，請參考組件指南及圖示， 清潔消毒機。
暫不要把消毒機接上電源
1.
將所有組件在從包裝箱內取出
2.
打開消毒機的門, 放入消毒架。
3.
使用前, 請用濕布擦拭消毒機
4.
接上電源
如何使用
•
在放入消毒機之前, 請用溫水加清潔劑清洗要消毒的物品, 並用清水沖洗乾淨並瀝乾。
•
不要將濕透的物品放入消毒機中, 因為水會聚集在底部。如果底部有積水或消毒機漏水, 請關掉消毒機並
擦乾水份。
•
把物品放入消毒機內。把所有組件拆開, 並確認所有需要消毒的表面都可看
•
把奶瓶朝上放置, 以幫助發揮乾燥功能。
•
接上電源, 按下開關按鈕, 之後根據您的需要, 選擇不同功能 –僅消毒, 僅烘乾、自動消毒加烘乾, 或儲存
功能。
•
顯示屏會亮起並閃爍, 以顯示所選的功能。計時器會顯示剩餘的運作時間。
•
消毒過程中, 請勿將物品從消毒機中取出。
•
使用時, 熱氣會從消毒機中釋放。手、臉和其他身體部位應遠離消毒機。
•
消毒器使用紫外線, 對眼睛和皮膚會造成損害。請不要直視或凝視紫外光燈。
•
完成後, 計時器將顯示0 並發出響聲。
•
將物品從消毒機內取出。請小心, 因為物品可能仍有餘熱, 尤其是在烘乾之後。
•
如果您希望將物品留在消毒器內, 您可以利用儲存模式，物品將保持無菌狀態。
•
紫外線光管在消毒後會很熱。請勿觸摸。
•
使用後可能會有一些餘熱。請勿觸摸灼熱的表面(如層架), 直到冷卻為止。
•
首次使用時可能會有微弱的氣味。這是正常的。
在紫外線消毒機中消毒的奶瓶, 可能會稍微變黃。但不用擔心，奶瓶仍然可以安全使用。
故障排除
•
謹記 - 如果您在消毒機運作中途將消毒機的門打開, 消毒機將會暫停運作。如果有此情況, 建議重新開始
運 作 程 序 。。
•
如需停止某功能運作, 請按下該功能按鈕, 直到指示燈不再亮起。
•
如果消毒機不能運作, 請讓它冷卻 5 分鐘, 然後嘗試重新啟動。
•
如有物品阻塞了排放口, 請拔下消毒機的插頭, 讓它冷卻 5 分鐘, 然後取出所有物品及重試。
常見問題
為什麼要消毒機放在離牆的地方?
我們建議要有一個 10 cm的距離, 以便通風。這樣可以保護您的工作的桌面和產品。
如果我用儲存模式, 奶瓶可保持無菌狀態多長時間?
在儲存模式下, 消毒機將每 2 小時對產品進行消毒和烘乾, 直至您按下關閉按鈕將消毒機關上為止。
我應該多久沖洗一次過濾網?
這很大程度取決於您的周邊環境。我們建議您在發現過濾網上積聚灰塵時, 便需要清洗或更換過濾網,
確保定期檢查過濾網。
我的海綿過濾網丟失了/損壞了, 我可以在哪裡找到替換過濾網?
如果過濾網丟失了或損壞了,你可以使用隨產品附送的備用海綿過濾網。
紫外線光管可以用多久?
飛利浦 G4 TUV 4W T5 紫外線光管可持續使用 6,000 小時 才需要更換。
選擇所需功能
根據您要消毒的產品類型選擇功能。 10 分鐘和 35 分鐘的自動週期僅適用於乾淨的瓶子。 其他項目請選
擇 35 分鐘的消毒或 60 分鐘的自動週期
只進行消毒功能
輕按消毒功能鍵一次將進行 10 分鐘消毒, 按兩次將進行 35 分鐘消毒
只進行烘乾
輕按烘乾功能鍵 一次將烘乾30 分鐘、兩次烘乾40 分鐘、三次烘乾50 分鐘。
自動模式
按下此按鈕即可開始乾燥然後消毒的週期。 按一次選擇 35 分鐘的週期：25 分鐘乾燥，10 分
鐘消毒。 按兩次選擇 60 分鐘的週期：25 分鐘乾燥，35 分鐘消毒。
儲存功能
按下儲存功能鍵及任何一個功能鍵, 讓物品儲存在消毒機中。
消毒機將進行一個程式, 每2小時發出5分鐘的紫外線及烘乾5分鐘, 以確保消毒機內的物品保
持無菌。其間, 您可以從消毒機內取出物品, 之後只需再按一下儲存功能鍵, 消毒機會繼續為餘
下的產品保持無菌。
電源開關
按此按鈕可開啟與關閉消毒機
當您按下任何按鈕及開關消毒機門時, 會發出響聲。
您可以關閉按鈕上的聲音, 但是開關消毒機門時的聲音, 是不能關閉的。
按鍵聲音開啟 按鍵聲音關閉
清潔及保養
除清潔外，本產品不需其他特別的保養工序。不需要除垢。
切勿讓兒童進行清潔及除垢工序。
請確認消毒機冷卻後才進行清潔。
定期更換過濾網, 您可以用溫水沖洗過濾網及晾乾, 然後重複使用。或您可以使用提供的備用過濾網,
我們建議您每隔 1-2 天定期清潔消毒機,以保持其性能。
1. 清潔前請關上電源, 等待消毒機冷卻。
2. 使用乾淨的濕布清潔消毒機內外。請勿將消毒機放入水中。 請勿使用醋或其他化學品進行清潔, 因為這
些化學品可能會對產品造成損壞。
3. 用乾淨的濕布抹擦螢幕上的灰塵。
如何更換過濾網
消毒機的背面
過濾網
過濾網放置室門
1. 開啟裝置背面過濾網放置室的門
2. 將舊的過濾網取出
3. 如果您想重複使用過濾網, 請用溫水沖洗, 然後晾乾。
4. 或可將新的過濾網從包裝內取出並換上; 亦可將已清洗的過濾網放入過濾網放置室內。過濾網只有一個
方向可以放入放置室內。
更換紫外線光管
關上電源並拔下消毒機的插頭。
觸摸前, 確保光管已冷卻
1. 逆時針轉動光管 90 度
4. 逆時針轉動光管 90 度
5. 插針應鎖定在水平位置
2. 插針現在應該是垂直的, 你可以向下拉，取出光管
3. 將新的光管垂直推入插槽
溫馨提示
紫外線光管包含可能對環境有害的水印。
請 勿 壓 碎 、折 斷 或 打 開 光 管 。
不要把紫外線光管與一般垃圾放在一起。
如果您有任何回收問題, 請聯繫當地相關廢物棄置部門。
電磁場
本產品符合所有相關磁場暴露要求適用的標準法規。
. 35 10 .
60 35
. 35 10
. 50 40 30
35 .
. 10 25
35 25 60
.
. 5 5
.
/
. .
.
. . .
.
.
.
. 1
. 2
. .
. 3
:
:
.
.
G4 T5 4
.
90 1
.
4
.
5
.
90 2
.
3
.
.
1
2
.
3
. 4
.
. 1
.
.
.
2
8 4
.
. 10
.
.
.
-
-
-
-
.
-
.
. 1
. 2
. 3
. 4
. •
.
•
.
. . •
.
•
- / •
.
. . •
. •
. . •
. .
•
. () •
. . •
.
•
. . •
. . •
. . •
. .
.
. - •
.
. •
. 5 •
5 •
.
. 10
.
.
.
- /
.
. 6000 T5 4 G4
.5A BS 1363 -
BS
. 5A 1363
.
.
.
.
.
.
!
www.tommeetippee.com
. .
.
. .
.
. .
.
. .
.
.
. .
. .
. -
.
.
.
.
.
. () .
.
.
Mayborn (UK) Limited, Balliol Business Park,
Newcastle upon Tyne, NE12 8EW, UK
EU Representative Mayborn France Sarl.
56 Rue de Paris, Boulogne Billancourt, 92100, France.
All IP rights held by Mayborn (UK) Limited
and/or its aliates.
TOMMEE TIPPEE ®. Copyright © 2022.
Made in China.
Model number: ZTD10XB-8016.
Voltage: 220-240V~ 50-60Hz, 81W.
42311010
09181022_3
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
