Pro 920
Jabra
使用者手册
2
繁體中文
JABRA PRO 920
目錄
1. 歡迎 ................................................................................................ 4
2. 產品概覽........................................................................................ 5
2.1 包裝盒內容 ..........................................................................................................5
2.2 耳機概覽 ..............................................................................................................6
2.3 耳機附件 ..............................................................................................................7
2.4 基座概覽 ..............................................................................................................8
2.5 可選配件 ..............................................................................................................9
3. 連接座檯電話 ............................................................................. 10
3.1 可摺疊式基座架 ...............................................................................................10
3.2 連接座檯電話 ...................................................................................................11
3.3 將電源供應器連接至基座 ..............................................................................13
3.4 把耳機放在基座上 ...........................................................................................13
4. 設定座檯電話音訊..................................................................... 14
4.1 設定清晰撥號音 ...............................................................................................14
4.2 設定麥克風音量 ...............................................................................................14
5. JABRAPRO920功能 ................................................................ 15
5.1 耳機多功能按鈕 ...............................................................................................15
5.2 耳機揚聲器音量按鈕 .......................................................................................15
5.3 耳機靜音按鈕 ...................................................................................................15
5.4 耳機LED指示燈 ..............................................................................................16
5.5 耳機指示音 ........................................................................................................16
5.6 基座視覺指示燈 ...............................................................................................17
6. 通話管理...................................................................................... 18
6.1 撥打電話、接聽來電及結束通話 .................................................................18
6.2 在電話與耳機之間切換 ..................................................................................18
6.3 使用多個耳機進行會議通話 ..........................................................................18
3
繁體中文
JABRA PRO 920
7. 進階JABRAPRO920功能 ...................................................... 19
7.1 SAFETONE™音頻保護 ..................................................................................19
7.2 無線範圍 ............................................................................................................ 19
7.3 電源管理 ............................................................................................................ 19
7.4 遙距通話控制 ...................................................................................................19
7.5 如何變更進階設定 ...........................................................................................20
7.6 如何重設進階設定 ...........................................................................................21
7.7 將設定複製至多個JABRAPRO920基座 ....................................................22
7.8 強制配對（新的主耳機配對） ...................................................................... 22
7.9 更新韌體和耳機設定（供電電纜） .............................................................22
8. 支援 .............................................................................................. 23
8.1 常見問題與疑難排解 .......................................................................................23
9. 技術規格...................................................................................... 24
9.1 JABRAPRO920耳機 ....................................................................................... 24
9.2 耳機電池 ............................................................................................................ 24
9.3 材料與過敏原 ...................................................................................................25
9.4 JABRAPRO920基座 ....................................................................................... 25
9.5 產品棄置處理 ...................................................................................................25
9.6 認證與安全許可 ...............................................................................................26
4
繁體中文
JABRA PRO 920
1. 歡迎
謝謝您購買全新的JabraPRO920。我們確信您將充分享用此耳機的一系列強大功能，同時還會驚喜發現耳機
佩戴舒適，易於使用。
Jabra PRO 920 耳機功能
• 非凡音效。
• 音量及靜音控制。
• 直觀的耳機多功能按鈕，可輕鬆處理通話。
• LED指示燈及指示音。
• 具有SafeTone™的進階聽力保護。
• 帶噪音消除功能的麥克風。
• 自動睡眠模式，有助節約能源。
• 頭帶及耳勾佩戴方式（耳勾並非在所有地區隨附）。
Jabra PRO 920 基座功能
• 耳機充電泊機座。
• 視覺通話狀態指示燈。
• 電池指示燈。
• 語音提示設定。
• 用於JabraLINK適配器和GN1000遙距話筒推桿的端口。
5
繁體中文
JABRA PRO 920
2. 產品概覽
2.1 包裝盒內容
電源變壓器
電話纜線
頭帶附件
耳勾附件
（並非在所有地區提供）
快速入門指南
基座
警告及聲明小冊子
耳機
6
繁體中文
JABRA PRO 920
2.2 耳機概覽
麥克風延伸臂
揚聲器調低音量按鈕
揚聲器調高音量按鈕
靜音按鈕
佩戴方式附件
的安裝支架
充電接觸面
揚聲器
帶噪音消除功能
的麥克風
LED指示燈
多功能按鈕
7
繁體中文
JABRA PRO 920
2.3 耳機附件
JabraPRO920耳機有三種不同配戴方式：頭帶﹑耳勾及掛繩。頭帶及耳勾隨JabraPRO920提供（耳勾並非在
所有地區提供），而掛繩則需另行購買。
所有配戴方式均可交替使用，左耳或右耳均可佩戴。
不論哪種佩戴方式，請將麥克風調整至靠近嘴部的位置，以獲得最佳的噪音消除效果。
組合頭帶
卡嗒聲
組合耳勾（耳勾並非在所有地區提供）
卡嗒聲
組合掛繩（可選配件）
R
L
卡嗒聲
8
繁體中文
JABRA PRO 920
2.4 基座概覽
1
靜音指示燈
音頻連結指示燈
電池指示燈
耳機座
耳機充電接觸面
可摺疊式基座架
電源變壓器插孔
電話插孔
話筒插孔
清晰撥號音開關
AUX插孔
麥克風音量控制
9
繁體中文
JABRA PRO 920
2.5 可選配件
JabraPRO的下列配件需另行選購。敬請訪問jabra.com查閱全部配件總覽。
掛繩附件
替換耳勾，帶耳塞
替換耳機墊
替換頭帶附件
JabraGN1000
電子收線開關適配器
（實物可能與圖示有所不同）
供電電纜
10
繁體中文
JABRA PRO 920
3. 連接座檯電話
3.1 可摺疊式基座架
JabraPRO920基座架有三種摺疊方式：敞開、閉合及直立位置，如圖所示。
卡嗒聲
11
繁體中文
JABRA PRO 920
3.2 連接座檯電話
選項 1
備有耳機插孔的座檯電話
這類座檯電話備有專用的耳機
插孔（通常位於電話背面）。
這些電話通常在前面板上設有
一個按鈕，用於在話筒及耳機
之間切換。
1. 將隨附的電話纜線插入基
座上標示為
的插孔。
2. 將電話纜線連接到座檯電
話的耳機插孔
。
選項 2
配有 Jabra Link 的座檯電話
JabraLink適配器讓您可以透過
耳機的多功能按鈕，接聽或結
束來電。
如需為您指定的座檯電話購買
JabraLink適配器，請與您本地
的Jabra經銷商聯絡。
1. 連接JabraLink適配器，如
JabraLink隨附適配器的說
明文件內所示。部分電話
亦需要連接電話纜線。
2. 使用另一個電話致電至已
連接的座檯電話，以啟用
JabraLink適配器。等待
10秒，再接聽電話。
請參閱 Jabra Link
說明文件
或是
或是
12
繁體中文
JABRA PRO 920
繁體中文
選項 3
備有 GN1000 的座檯電話
GN1000遙距話筒推桿可讓
您手動提起座檯電話話筒，
以接聽來電或撥打電話。
有關安裝說明，請參閱
GN1000隨附的說明文件。
1. 在座檯電話上，從電話機
身拔除話筒的纜線。
2. 將話筒纜線連接到基座上
標示為
的插孔。
3. 將隨附的電話纜線插入基
座上標示為
的插孔。
4. 將電話纜線連接到座檯電
話的話筒插孔。
5. 將GN1000纜線連接到基
座上標示為
的插孔。
選項 4
沒有耳機插孔的座檯電話
這類座檯電話並沒有專用的
耳機插孔。
1. 在座檯電話上，從電話機
身拔除話筒的纜線。
2. 將話筒纜線連接到基座上
標示為
的插孔。
3. 將隨附的電話纜線插入基
座上標示為
的插孔。
4. 將電話纜線連接到座檯電
話的話筒插孔。
或是
或是
13
繁體中文
JABRA PRO 920
3.3 將電源供應器連接至基座
1. 將電源變壓器插入基座上標示為 的插孔。
2. 將電源變壓器連接到主電源插座。
3.4 把耳機放在基座上
將耳機泊入基座
泊入耳機。正確泊入後，耳機電池將會開始充電（如有需要）。充電 20 分鐘時間或直至基座上的電池指示
燈
變為綠色常亮。
14
繁體中文
JABRA PRO 920
4. 設定座檯電話音訊
由於可供使用的座檯電話品牌／型號數之不盡，首次使用JabraPRO920前必須設定清晰撥號音。設定清晰
撥號音能令JabraPRO920與您指定的座檯電話正常操作。另外，還必須設定麥克風音量以獲得理想音質。
4.1 設定清晰撥號音
1. 戴上耳機。
2.
按下座檯電話的耳機按鈕，或拿起座檯電話話筒。
3. 在JabraPRO920基座背面找出清晰撥號音開關，
並透過耳機聆聽清晰撥號音效果，然後將開關從
A轉動至G。
4. 確認最佳開關位置。撥號音必須大聲、清晰，且
沒有失真。
5. 設定清晰撥號音後，按下座檯電話的耳機按鈕，
或將座檯電話話筒放回接收器處。
卡嗒聲
4.2 設定麥克風音量
1. 戴上耳機。
2. 按下座檯電話的耳機按鈕或拿起座檯電話話筒，
取得撥號音。
3. 撥打電話以作測試。致電給朋友或同事，以測試
您的說話音量。確保對方未調整音量。
4. 如果對方認為您的說話音量過大或過小，使用麥
克風+/-音量按鈕調整麥克風音量（如圖所示）。
5. 設定麥克風音量後，結束通話。
注意：要將麥克風音量重設為原廠預設值，先進行
呼叫，然後按下並按住麥克風 +/ - 音量按鈕，直至
聽到提示音，然後鬆開音量按鈕。
15
繁體中文
JABRA PRO 920
5. JABRAPRO920功能
5.1 耳機多功能按鈕
多功能按鈕可透過輕按、輕按兩下或按下的組合進行接聽來電和結束通話。
多功能按鈕
功能 輕按 輕按兩下
按下
（按住 1 至 3
秒）
接聽來電
結束目前通話
拒接來電
保留目前通話，並接聽來電
（所有電話均不支援）
電源開啟
電源關閉
（5秒）
5.2 耳機揚聲器音量按鈕
揚聲器音量按鈕調節耳機揚聲器的音量。
揚聲器音量按鈕
5.3 耳機靜音按鈕
靜音按鈕將耳機麥克風靜音或取消靜音。
靜音按鈕
16
繁體中文
JABRA PRO 920
5.4 耳機LED指示燈
LED指示燈指示通話狀態。
LED指示燈
耳機狀態
LED 範例
（點擊以檢視）
耳機狀態
LED 範例
（點擊以檢視）
已連接
耳機放在基座上
未連接 耳機放在充電器上
正在通話 耳機放在不明基座上
有來電 設定複製中
電源開啟 設定已複製
電源關閉 設定無法複製
正在配對 固件更新中
5.5 耳機指示音
耳機播放多個語音提示及音訊提示，以指示耳機狀態及動作。
音訊提示
音訊範例
（點擊以聆聽）
音訊提示
音訊範例
（點擊以聆聽）
Poweron（電源開啟）
Microphonemuted（麥克風已
靜音）
Poweroff（電源關閉） Callended（通話結束）
Buttontap（輕按按鈕） Batterylow（電力不足）
Buttondouble-tap（輕按兩下
按鈕）
Conferencestart（會議開始）
Buttonpress（按下按鈕） Conferenceend（會議結束）
Maximumspeakervolume
reached（到達最大揚聲器
音量）
Outofrange（超出接收範圍）
Minimumspeakervolume
reached（到達最小揚聲器
音量）
Incomingcall accepted（已接
聽來電）
17
繁體中文
JABRA PRO 920
語音提示
音訊範例
（點擊以聆聽）
語音提示
音訊範例
（點擊以聆聽）
Setup（安裝）
Remotecallcontrol
（遙距通話控制）
Audioprotection（音頻保護） Goodbye（再見）
Wirelessrange
（無線接收範圍）
Factorydefault
（原廠預設值）
Autosleepmode
（自動睡眠模式）
5.6 基座視覺指示燈
JabraPRO920基座有三個LED，以指示電池、通話狀態及事件。
1
圖示 事件
電池正在充電（慢速閃爍）
完全充電
電力不足
電量極低（快速閃爍）
睡眠模式（慢速閃爍）
不明的電池狀態
麥克風已靜音
耳機與基座之間存在音頻連結
正在搜尋耳機
18
繁體中文
JABRA PRO 920
6. 通話管理
6.1 撥打電話、接聽來電及結束通話
帶有耳機插口的電話
帶有 Jabra LINK 或
GN1000 的電話
沒有耳機插口的電話
撥打電
話
1. 輕按座檯電話上的耳機按
鈕。
2. 從泊機座提起耳機，或者輕
按多功能按鈕。
3. 使用座檯電話撥號。
1. 從泊機座提起耳機，或
者輕按多功能按鈕。
2. 使用座檯電話撥號。
1. 從泊機座提起耳機，或者輕
按多功能按鈕。
2. 拿起座檯電話的話筒並放置
一邊。
3. 使用座檯電話撥號。
接聽來
電
1. 從泊機座提起耳機，或者輕
按多功能按鈕。
2. 拿起座檯電話的話筒並放置
一邊。
從泊機座提起耳機，或者
輕按多功能按鈕。
1. 從泊機座提起耳機，或者輕
按多功能按鈕。
2. 拿起座檯電話的話筒並放置
一邊。
結束通
話
輕按座檯電話上的耳機按鈕。
把耳機放在基座上，或者
輕按多功能按鈕。
1. 把耳機放在基座上，或者輕
按多功能按鈕。
2. 將座檯電話的話筒放回接收
器處。
6.2 在電話與耳機之間切換
從座檯電話切換至耳機
1. 從泊機座拿起耳機。
2. 請勿將座檯電話話筒放回接收器處，否則將會掛斷電話。
從耳機切換至座檯電話（沒有 Jabra Link 或 GN1000）
1. 拿起座檯電話話筒。
2. 把耳機放在基座上，或輕按多功能按鈕。
從耳機切換至座檯電話（有 Jabra Link 或 GN1000）
1. 拿起座檯電話話筒。
2. 請參閱相關的座檯電話說明文件。在某些情況下，您必須按下座檯電話上的按鈕，而在某些電話上從耳
機切換至座檯電話則會自動進行。
6.3 使用多個耳機進行會議通話
JabraPRO920最多能夠與四個耳機配對，以進行會議通話：一個主耳機及三個副耳機。
連接副耳機
1. 當提起主耳機並進行通話時，將副耳機泊入主耳機的基座。當耳機成功配對，主耳機將會發出兩聲提
示音。
2. 輕按主耳機的多功能按鈕，以接受副耳機。此時，音頻即會在兩個耳機之間共享。
結束或離開會議
主耳機使用者可掛斷電話，以結束會議。此時，所有耳機的通話都會結束。
對於非主耳機使用者，則可通過輕按下耳機的多功能按鈕或將耳機泊入基座來離開會議。其他耳機的會議
通話會繼續進行。
19
繁體中文
JABRA PRO 920
7. 進階JABRAPRO920功能
7.1 SAFETONE™音頻保護
SafeTone™可提供有效的聽力保護，能夠預防聲震及噪音等潛在風險。SafeTone™包含兩個組成部分：
PeakStop™及IntelliTone™，並可使用JabraPRO920耳機進行設定（請參見第7.5節）。
PeakStop™™™ 聲震保護
PeakStop™可自動抑制超過118dB(A)的聲音，保護耳朵免受聲震損害。
Intellitone™™ 噪音保護
IntelliTone™可對超過85dB(A)的聲震及噪音提供保護，這相當於每天通話長達8個小時。
7.2 無線範圍
JabraPRO920支援的無線接收範圍最遠可達120米。實物阻礙及電磁干擾可能會縮窄此範圍。可以調整無線
範圍，防止其他無線裝置的干擾（請參見第7.5節）。
耳機音質會隨著耳機遠離基座而降低；令耳機更接近基座則可改善音質。當耳機完全超出接收範圍時，耳
機每隔數秒便會播放獨特的提示音。
通話中的耳機如果移出接收範圍便會失去音頻；但通話在基座上仍會維持120秒有效狀態。要恢復音頻通話，
可將耳機移回基座的接收範圍內。
如果耳機在基座接收範圍外持續達一小時，耳機便會關掉以節省電力。
7.3 電源管理
JabraPRO920提供多個內置電源管理功能，以節約能源。
自動睡眠模式
使用JabraPRO920基座可啟用自動睡眠模式（請參見第7.5節）。在預設情況下，自動睡眠模式為關閉。啟
用後，JabraPRO920將會在8小時未進行任何操作後自動進行睡眠模式，電池指示燈會慢速閃爍藍燈作為表
示。泊入或拿起耳機後，睡眠模式便會結束。
自動中斷耳機電源
耳機與基座之間沒有音頻連結60分鐘後，耳機將會自動斷電。要接通耳機電源，輕按多功能按鈕。
7.4 遙距通話控制
遙距通話控制（或收線開關）是控制機制，用來接聽或結束座檯電話的通話。要使 Jabra PRO 920 耳機能夠
接聽或結束通話，座檯電話需要安裝有JabraLink或GN1000。
電子收線開關 (EHS)
電子收線開關是部分座檯電話的功能，能夠使用耳機多功能按鈕接聽或結束通話。要使用此功能，座檯電
話與JabraPRO920基座之間需要連接電子收線開關適配器（例如：JabraLink）。要購買JabraLink，請聯絡
您的供應商，或瀏覽www.jabra.com。
GN1000
GN1000 將話筒從座檯電話的接收器上手動提起以自動撥打或接聽電話。要購買 Jabra GN1000 遙距話筒推
桿，請聯絡您的供應商，或瀏覽www.jabra.com。
20
繁體中文
JABRA PRO 920
7.5 如何變更進階設定
耳機有七項可在底座上調整的進階設定。語音提示會指出目前的設定項目及設定值。
這七項設定為：
• 提醒音靜音
• 電話鈴聲
• 音頻保護
• 無線接收範圍
• 自動睡眠模式
• 遠端通話控制
• 寬頻音訊
1 開始設定模式
• 戴上耳機。
• 同時按住兩個耳機音量按鈕，直至語音提示說出
「Setup」（設定），才鬆開按鈕。
開始
設定
SETUP
（設定）
2 設定模式
• 耳機按鈕用於循環切換所有設定和值。
• 基座燈
（或語音提示）用於指示目前選擇的設定和值。
設定 設定值
循環切
換各項
設定
循環切換
各項設
定值
基座燈 設定
基座燈 語音
提示
值
閃爍一次
提醒音靜音
On（開啟）（預設）
Off（關閉）
閃爍兩次
電話鈴聲
電話鈴聲1（預設）
電話鈴聲2
電話鈴聲3
電話鈴聲4
電話鈴聲5
閃爍四次
音頻保護
PeakstopandIntellitone
（Peakstop和Intellitone）
Peakstop（預設）
閃爍五次
無線接收範圍
Normalrange
（正常範圍）（預設）
Lowrange（低範圍）
Verylowrange
（極低範圍）
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
