部件编号 9378629097
空调
选购件
使用说明书
IR 接收器（用于管道）
使用产品前请仔细阅读本使用说明书。
请保留本说明书以供今后参考。
Sc-1
使用说明书
部件编号 9378629097
IR 接收器（用于管道）
• 本设备不能供体力、感官或心智能力下
降，或者缺乏相关经验和知识的人（包括
儿童）使用，除非由能够对其安全负责的
人对使用设备进行监督或指导。
儿童应在适当的监督下使用本产品，以免
使儿童玩耍本产品。
• 请将包装材料安全处置。将塑料包装袋撕
碎并丢弃，使儿童无法用其玩耍。如果儿
童用原先的塑胶袋玩耍，则会有窒息的危
险。
• 请勿通过打开或关闭电路断路器启动或
停止本产品的运转。
• 请不要在本产品附近使用易燃气体。
• 请勿长时间直接面向制冷气流。
• 请勿将手指或任何其它物体插入出气口
或进气口。
• 请勿用湿手操作。
注意
• 使用期间要经常通风。
• 操作本产品时务必安装空气过滤网。
• 确保电子设备距离本产品至少 1 米远。
• 长时间不使用本产品时，请关闭电源。
• 长时间使用后，确保检查室内机组的安
装，以防本产品坠落。
• 在有婴儿、儿童、老人或病人的房间中使
用本产品时，应认真考虑气流方向和室
温。
• 保持室外机组周围清洁、整齐，请勿在周
围放置物品。任何堵塞的物品或从出气口
进入的物品可能会造成产品故障。
• 请不要将送风气流直接指向壁炉或加热
设备。
• 请不要阻挡或覆盖吸气口和出气口。
• 请不要向散热器片施加过大的压力。
• 请不要在本产品上攀爬、放置物品或悬挂
物品。
• 请勿把任何其他电气产品或日常用品放
到本产品下面。
从本产品中滴落的冷凝水可能会把这些
物品弄湿，从而使其损坏或发生故障。
• 请勿将本产品直接暴露于有水的环境中。
• 请勿使用本产品保存食品、植物、动物、
精密设备、艺术作品或其他物品。这可能
会造成这些项目质量下降。
• 请勿将动物或植物暴露在直接气流下。
• 请不要饮用空调的排水。
• 请不要拉电源线。
• 安装或维修机组时，请勿触摸本产品内置
热交换器的铝翅片，以免受到人身伤害。
• 请勿站在不稳的梯子上操作或清洁本产
品。否则可能会翻倒，导致人身伤害。
安全注意事项
为了防止人员受伤或者财产损坏，在使用本产品前
请仔细阅读本部分，并且务必遵守以下安全注意事
项。
由于未遵守指示而造成的错误操作可能会导致伤
害或损坏，按照严重程度如下划分：
警告 该标记警告了死亡或严重人身伤害。
注意 该标记警告了人身伤害或财产损坏。
该标记表示禁止动作。
该标记表示强制动作。
警告
• 本产品内无用户可维修零件。有关本产
品的修理、安装和搬迁，请务必咨询
授权的维修人员。
错误的安装或操作会造成泄露、触电或火
灾。
• 如果发生故障如有烧焦的气味，请立即停
止空调运转，通过关闭电气断路器或断
开电源插头以断开所有电源。然后咨询
授权的维修人员。
• 注意切勿损坏电源线。
如果电源软线损坏，为避免危险，必须由
制造厂或其维修部或类似的专职人员来
更换。
• 如果发生制冷剂泄漏，请务必远离火源或
任何易燃物，并咨询授权的维修人员。
• 如果发生雷暴或有打雷的迹象，请通过遥
控器关闭空调，并避免触摸产品或电源以
防止任何电气危险。
目录
安全注意事项 .......................................................1
零件名称 ..............................................................2
特点和功能 ...........................................................3
准备工作 ..............................................................3
运转 .....................................................................5
定时器功能 ...........................................................5
定时开 / 定时关定时器 .........................................5
程序定时器 ...........................................................6
睡眠定时器 ...........................................................6
省电运转 ..............................................................6
节能风量控制 .......................................................7
其它设置和运行 ...................................................7
清洁和保养 ...........................................................8
故障排除 ..............................................................8
Sc-2
遥控器
1
“关 / 开”按钮
2
“省电”按钮
3
“温度（
）”按钮
4
遥控器显示屏
5
“风量”按钮
6
信号发射器
7
“模式”按钮
8
“摆风”按钮
9
“风向”（垂直气流）按钮
0
“定时开”按钮
A
“定时关”按钮
B
“睡眠”按钮
C
“取消”按钮
D
选择（+ -）按钮
E
“时钟设定”按钮
F
“复位”按钮 *
G
“试运行”按钮 *
*： 使用圆珠笔笔尖或其它小物体在如本
图中所示的正确方向按下“复位”按
钮或“试运行”按钮。
复位
零件名称
接收器控制面板
1
2
3
4
5
1
运转指示灯（绿色）
2
定时器指示灯（橙色）
3
省电指示灯（绿色）
4
强制自动按钮
5
遥控信号接收器
Sc-3
准备工作
遥控器支座安装
321
螺钉
插入
向上滑
警告
请照顾好婴儿和儿童，防止其意外吞下电池。
注意
• 请勿为干电池充电。
• 请勿使用充过电的干电池。
• 如长时间不使用遥控器，请将电池拿出，
以防其漏液，损坏遥控器。
• 如果不慎将泄漏的电池液沾到您的皮肤、
眼部或口部，请立即用大量清水冲洗并就
医。
• 电量用尽的电池应被立即拿出并妥善处理，
可放入电池回收容器或交予相关机构。
特点和功能
有关制热 (*) 的说明仅适用于制热和制冷机型（逆
循环）。
省电运转
运转省电模式时，在制冷模式中室温会比设定温度
略高，而在制热 * 模式中比设定温度略低。因此，
省电运转模式能比其他正常模式节省更多能源。
自动切换
运转模式（制冷、制热 *）将自动切换以维持设定
温度，使温度一直保持恒定。
节能风量控制
制冷运转期间达到设定温度时，风扇会间歇运转并
省电。
精密温度调整
可以以 0.5° C 为增量设置温度。
程序定时器
程序定时器允许将自动关机定时器和自动开机定
时器运转集成在一个序列中。该序列包含一个从自
动关机定时器到自动开机定时器，或从自动开机定
时器到自动关机定时器的过渡时间，不超过 24 小
时。
睡眠定时器
• 制冷机型
处于制冷或除湿模式过程中按下“睡眠”按钮时，
在运转过程中恒温器设定会逐渐升高。达到设定时
间时，本机会自动关闭。
• 制热和制冷机型（逆循环）
处于制热模式过程中按下“睡眠”按钮时，在运转
过程中空调恒温器设定会逐渐降低；处于制冷或除
湿模式时，在运转过程中恒温器设定会逐渐升高。
达到设定时间时，本机会自动关闭。
有线遥控器
可以同时使用无线和优先遥控器，但会有以下功能
限制。
• 开 / 关和程序定时器（取决于遥控器类型）
• 睡眠定时器（取决于遥控器类型）
Sc-4
温度显示
更改温度单位
1
按下“关 / 开”按钮，只显示时钟。
2
按住“温度（
）”按钮至少
5 秒钟以显示当前温度单位。
（出厂设定：°C)
3
按下“温度（
）”按钮切
换温度单位。（°F
↔
°C）
4
按下“关 / 开”按钮或者在
步骤 2 中 30 秒钟内没有其它按钮操作时，会
设定当前所选的温度单位。
装入电池（R03/LR03/AAA × 2）和遥控器准备工作
1
7
2
3
6
5
4
5 按下“时钟设定”按钮启动时钟设定。
6
按下选择 (+ -) 按钮设置时间。* 按下“温度
（
）”按钮，时间指示器可从 24 小时制
更改为 12 小时制。
按下 + 或 - 会按分钟更改数值。
按住 + 或 - 会按 10 分钟更改数值。
7 再次按下“时钟设定”按钮即可完成调整。
注：
• 仅可使用指定类型的电池。
• 请勿混用不同类型或新旧电池。
• 常规使用电池可以使用大约 1 年。
• 如果遥控器控制范围明显缩短，或者显示屏发白
或难以看清，请更换电池，然后如第 2 页中所示
按下“复位”按钮。
Sc-5
运转
有关制热 (*) 的说明仅适用于制热和制冷机型（逆
循环）。
关 / 开操作
按 " 关 / 开 " 按钮。
运行指示灯
空调开：点亮
空调关：不亮
：开
：关
设定运行模式
• 运行模式设置
按下“模式”按钮，设置运行模式。
按以下顺序切换运行模式。
▲
▲
▲
▲
▲
制热 *送风除湿制冷
自动
• 室温设置
按下“温度（
）”按钮设置室温。
可以以 0.5° C 为增量设置温度。
温度设置范围：
自动 ............ 18 至 30 ° C
制冷 / 除湿 .. 18 至 30 ° C
制热 * .......... 16 至 30 ° C
• 风扇速度设置
按下“风量”按钮，设置风扇速度。
（自动） （高） （中） （低） （静音）
省电运转
按下“省电”按钮启动或
停止省电运转。
有关该功能的详细信息，
请参见第 6 页。
：开
：关
定时器功能
定时关定时器
使用该定时器功能停止空调运转。到达设定时间
时，定时器运行并且空调运转停止。
定时开定时器
使用该定时器功能启动空调运转。到达设定时间
时，定时器运行并且空调运转开始。
程序定时器
可以设置集成的定时开→定时关或定时关→定时
开定时器。配置的启动时间接近当前时间的定时器
首先工作，定时器操作的顺序显示如下：
遥控器显示屏上的定时器指示
开 → 关
开 ← 关
注：
• 各组合的时间设置应在 24 小时跨度内。
睡眠定时器
为了帮助您舒适地睡眠并防止睡眠中过热或过冷，
睡眠定时器可在彻底关闭空调前自动控制温度设
置。
定时开 / 定时关定时器
设置定时开 / 定时关定时器
1
按下“定时开”定时器按钮或“定时关”定时
器按钮。
2
按下选择（+ -）按钮设
置时间。
到达设定时间时，空调
会自动打开 / 关闭。
例如： 为 6 点钟设置
的定时开定时
器
设置范围
0:00-23:55
（5 分钟增量）
• 取消
• 按下“取消”按钮取消定时器模式。
• 也可以通过按下“睡眠”按钮更改为其它定时
器模式取消定时器模式。
Sc-6
程序定时器
设置程序定时器
1
为定时开定时器和定时
关定时器设置所需的时
间。（请参见“设置定
时开 / 定时关定时器”。）
例如：定时关→
定时开定时器
接收器上的运转指示灯
和定时器指示灯将点
亮。
：开
：关
2
设置定时开和定时关定时器后，遥控器会自动
指示程序定时器设置。
（将显示开 → 关、开 ← 关）
• 取消
• 按下“取消”按钮取消定时器模式。
• 也可以通过按下“睡眠”按钮更改为其它定时
器模式取消定时器模式。
睡眠定时器
有关制热 (*) 的说明仅适用于制热和制冷机型（逆
循环）。
设置睡眠定时器
1
按下“睡眠”按钮，启动睡眠定时器。
接收器上的运转指示
灯和定时器指示灯将
点亮。
：开
：关
2
按下选择（+ -）按钮调整时间。
（大约 5 秒钟后，遥控器显示屏会返回待机
屏幕。）每次按下按钮时，时间会如下变化：
1 2 3 5 7 9
30
0
分
钟
若要重复定时器，当遥控器显示屏上未显示
指示时按下“睡眠”按钮。
为了帮助您舒适地睡眠并防止睡眠中过热或过冷，
睡眠定时器可根据如下所示的设定时间自动控制
温度设置。经过设定时间后空调会彻底关闭。
• 取消
• 按下“取消”按钮取消定时器功能。
• 也可以通过按下“定时开”或“定时关”按钮
更改为其它定时器功能取消定时器。
在制热 * 模式下
设定的温度
设定的时间
设定的时间
1 小时
1.5 小时
30 分钟
1 ° C
2 ° C
3 ° C
4 ° C
2 ° C
1 ° C
在制冷或除湿模式下
1 小时
省电运转
有关制热 (*) 的说明仅适用于制热和制冷机型（逆
循环）。
在执行该步骤前开始空调运转。
使用省电运转
按下“省电”按钮。
省电指示灯会点亮。
省电运转开始。
：开
：关
Sc-7
停止省电运转
再按一次“省电”按钮。
省电指示灯会熄灭。
正常运转开始。
注
关于省电运转
• 自动模式下的监控期间，即使按下“省电”按钮
选择省电运转也无法启动省电运转。监控期间结
束后会自动启动省电运转。
• 省电运转期间，在制冷模式中室温会比设定温度
略高，而在制热 * 模式中比设定温度略低。因此，
省电运转能比其他正常运转节省更多能源。
节能风量控制
使用风量控制节能
1
按下“关 / 开”按钮，直到只
显示时钟为止。
2
按下“风量”按钮至少 5 秒钟，
直到显示当前风量控制“FC”
状态为止。
3
按下“温度（
）”按钮在
开或关之间切换。
4
按下“关 / 开”按钮将设置发送到室内机组。
状态发送后，显示屏会自动恢复为原始屏幕。
如果在显示“FC”状态后的 30 秒之内未按下
任何按钮，系统将恢复原来的时钟显示。此时
请再次从步骤 1 开始。
其它设置和运行
遥控器自定义代码
当一个房间内安装了两台或以上空调且遥控器正
在操作的空调不是您希望设置的空调，您可以更改
遥控器的自定义代码，仅操作您希望设置的空调（有
4 个选项）。
当一个房间内安装了两台或以上空调时，请联系您
的零售商，以设置个别空调自定义代码。
遥控器自定义代码设置
根据以下步骤选择遥控器的自定义代码。（请注意，
如果空调尚未设置匹配的自定义代码，则无法接收
信号。）
1
按下“关 / 开”按钮，直到
遥控器显示屏上只显示时钟
为止。
2
按下“模式”按钮至少 5 秒
钟，显示当前自定义代码（初
始设置为 A）。
3
按下“温度（
）”按钮，
在 之间更改自定义代码。将
显示屏上的代码与空调自定义代码对应起来。
4
再次按下“模式”按钮，恢复时钟显示。自定
义代码将被更改。
• 如果在自定义代码显示后的 30 秒之内未按下
任何按钮，系统将恢复原来的时钟显示。此
时请再次从步骤 1 开始。
• 出厂前，空调的自定义代码设为 A。如要更改
自定义代码，请联络经销商。
•
如果不知道空调自定义代码设置，请尝试各自
定义代码（A → B → C → D），直到找出能够
使空调运行的代码。
强制自动运行
遥控器丢失或者其它情况下无法使用遥控器时，使
用强制自动运行。
如何使用主机控制按钮
按下接收器控制面板上的强制自动按钮 3-10 秒钟。
（参见第 2 页）
若要停止运行，按强制自动按钮 3 秒钟。
• 用接收器上的控制按钮操作空调时，空调将
以遥控器上所选自动模式相同的模式运行（请
参见第 5 页）。
• 所选的风扇转速为自动，温度设置为标准。
（24 ° C）
Sc-8
清洁和保养
注意
• 清洁本机前，请务必停止本机运行并断
开电源。
• 关闭电气断路器。
• 机组内风扇以高速运转，可能会造成人
身伤害。
• 由于过滤网清洁涉及高空作业，请咨询
专业的技术维修人员。
• 长时间使用时，机组内会积聚灰尘而降低性能。
除自行清洁和保养外，建议定期请维修人员检查
机组。如需更多信息，请咨询授权的维修人员。
• 清洁机组时，请勿使用 40° C 以上的热水、劣质
清洁剂，或者挥发性溶剂如苯或稀释剂。
• 请勿向机组喷洒液体杀虫剂或发胶。
• 如果机组未运转 1 个月或更长时间，首先让风扇
模式连续运转约半天，使得内部部件彻底干燥。
过滤网复位
在安 装期间正确设定即可使用该功能。
使用此功能时，请咨询授权的维修人员。
• 需要清洁空气过滤网时省电指示灯点亮。
打开电源后，按下接收器上的强制自动按钮
2 秒钟或以下。
：闪烁
（3 次）
：关
故障排除
有关制热 (*) 的说明仅适用于制热和制冷机型（逆
循环）。
警告
如果发生故障（发出焦糊味等），请立即
停止运行并关闭电气断路器，然后与授权
的维修人员联系。
仅关闭本机的电源开关不会彻底断开本机
的电源连接。请务必关闭电气断路器以保
证彻底切断电源。
请求维修前，请执行以下检查：
正常功能
无法立即运行
• 如果本机已停止运行然后立即再起动，压缩机
在约 3 分钟内不会运行，以防止保险丝熔断。
• 电气断路器关闭再重新打开时，保护电路会运
行约 3 分钟，防止机组在此期间运行。
听到噪音
• 运转期间及停止本机后片刻，会听到空调管道
中的水流声。而且，在开始运转后的约 2 至 3
分钟时间里噪音会尤其显著（制冷剂流动的声
音）。
• 运行期间，可能会听到轻微的吱吱声。这是前
盖遇温度变化发生微小膨胀和收缩而导致的结
果。
*• 制热运行期间，可能偶尔会听到咝咝声。这是
自动除霜运行产生的声音。
<< 请参见室内机组的使用说明书。>>
气味
• 室内机可能会散发出一些气味。这是被空调吸
入的室内气味（家具、烟草等）。
散发出雾气或蒸汽
• 在制冷或除湿运转期间，可能会看到从室内机
散发出薄雾。这是由于从空调散发出的空气而
造成的室内空气突然制冷，进而造成冷凝和发
出薄雾。
*• 制热运行期间，室外机风扇可能会停止运行，
并且可能会看到从机组散发出蒸气。这是自动
除霜运行造成的。
<< 请参见室内机组的使用说明书。>>
Sc-9
气流太弱或停止
• 室内机组风扇可能比室外机组风扇更晚启动，
或者当室外机组风扇不运转时可能已停止。这
是由于节能操作的风扇控制。
• 若要禁用该功能，请参见第 7 页。（该功能在
自动风扇模式下无法禁用。）
*• 开始制热运转时，风扇转速会暂时变慢，使内
部零件预热。
*• 在制热运转期间，如果室内温度上升到恒温器
设定以上，室外机将停止运转并且室内机将以
极低的风扇转速运转。如果想让房间更暖和些，
请将恒温器设定到更高的设定。
*• 制热运行期间，自动除霜模式运行时，本机将
暂时停止运行（最多 15 分钟）。在自动除霜
模式运转期间，运转指示灯会闪烁。
• 除湿运行期间或者本机正在监控室温时，风扇
可能会以极低速运转。
• 超静音运转期间，风扇会以极低速运转。
• 在监控自动运转时，风扇会以极低速运转。
• 使用一拖多机组时，如果多台机组按以下所示
以不同的运转模式运转，后运转的机组将停止
并且运转指示灯（绿色）将开始闪烁。
制热模式和制冷模式（或除湿模式）
制热模式和风扇模式
从室外机产生水滴
*• 制热运行期间，由于自动除霜运行室外机可能
会产生水滴。
<< 请参见室内机组的使用说明书。>>
湿度不下降
允许除湿运转时
•
房间的某些情况下，湿度不会下降。
•
为了降低湿度，请设置较低的室温。
重新检查
根本无法运转
• 电路断路器是否关闭？
• 是否有电源故障？
• 保险丝是否熔断，或者电路断路器是否已跳闸？
• 定时器是否运转？
制冷（或制热 *）性能差
• 空气过滤网是否变脏？
• 空调的回风格栅或出气口是否阻塞？
• 是否已正确地调整了室温设定（恒温器）？
• 窗户或门是否打开？
• 进行制冷运行时，阳光是否可从窗口进入？（请
关闭窗帘）
• 进行制冷运行时，室内是否有加热设备和计算
机？或者室内是否有很多人？
• 是否将本机设为超静音运转？
• 空调是否处于省电模式？
• 遥控器电池电量是否已耗尽？
• 遥控器电池是否安装正确？
如果进行以上检查后问题仍然存在或有烧焦的气
味，请立即停止运转，断开电源，并咨询授权的维
修人员。
Leam Chabang Industrial Estate, Free Zone, 92/9 Moo 2,
Thungsukhla Sriracha, Chonburi 20230, Thailand
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
