TX1189 安裝及操作說明 【繁體中文】
W
ashing
Machine
上開滾筒式洗衣機
親愛的客戶
，
感謝您購買法國 THOMSON 唐姆笙滾筒洗衣機。 我們投入了最新設備讓我們的產品呈
現，最佳品質與功能來滿足您的需求。我們的設計讓商品具創新和獨特的性，也使商品
它很容易使用。
不斷改進產品是我們的承諾
，
因此我們擁有改進科技及外觀功能的權利
。
警告：
在安裝和使用您的洗衣機之前，請仔細閱讀本安裝及使用指南。這將讓您
更快速熟悉自己的使用及操作。
2
1 /洗衣機設備介紹
‧安全建議 --------------------------------------------------------------- --------------------- 4
‧保護環境 ------------------------------------------------------------------ ------------------ 5
‧商品說明 -------------------------------------------------------------------- ---------------- 5
2 /安裝洗衣機
‧移除運輸用固定零件 ------------------------------------------------------- ------------- 7
‧設置您的洗衣機 ---------------------------------------------------- ---------------------- 9
‧連接您的洗衣機--------------------------------------------------------- ----------------- 10
3 /開始準備使用洗衣機
‧紡織品護理代碼 ---------------------------------------- ------------------------------- 11
‧去除頑強污漬 ------------------------------------------------------- --------------------- 12
‧前先洗準備工作-------------------------------------------- ------------------------------ 13
‧前先洗準備工作-------------------------------------------------- ------------------------ 13
‧準備洗衣服 --------------------------------------------------- -------------------------- 14
‧填裝洗滌劑 ---------------------------------------------------- --------------------------- 15
4 /洗程設定
‧控制面板的說明 ------------------------------------------------------------- ----------- 16
‧洗衣程序說明 --------------------------------------------------------- ------------------ 16
‧單獨洗程操作說明 ----------------------------------------------------------------- 18
‧洗衣程式表-------------------------------------------------------- ------------------------ 19
‧更改洗衣程序---------------------------------------------------------- ------------------- 20
‧洗衣程式 -------------------------------------------------- ----------------------------- 21
‧選項功能說明 ------------------------------------------ -------------------------------- 22
‧其他功能----------------------------------------------- ------------------------------------- 23
5 /您的日常維護
‧清潔洗滌劑盒 ----------------------------------------------------------------- ------ 24
‧清洗泵浦過濾網------------------------------------------ -------------------------------- 24
‧滾筒異物排除------------------------------------------------------------------ ----------- 25
‧清潔與保養 ------------------------------------------------------ ---------------------- 25
‧雜項維修 ---------------------------------------------------------
---------- --------------- 26
‧安全門鎖 ---------------------------------------------------------- ------------------- 26
6 /可能發生的問題------------------------------------------------------ -------------------- 28
7/售後服務 ------------------------------------------------------------------------------------ 31
3
目錄
繁
•
安全建議
本設備只是專為國內家庭洗滌衣物
使用您必須按照所給予的指示。
我們對於不遵守這些建議的結果不
承擔任何責任和保修保固或人身損
害及損料。
◎ 本産品並非設計供體力、感知
力或精神障礙或經驗和知識缺
乏的人士(包括孩子)使用，除
非有負責他們安全的人員給予
相關本産品之使用的指導。
◎ 切勿將本産品放在覆蓋有地毯
的地面上；否則機器底部缺乏
氣流將導致電氣零件過熱。
這可能導致本産品發生故障。
◎ 將本産品連接到接地插座上，
插座應當由符合“技術規範＂
表中數值的保險絲保護。
請記得由有資歷的電工實施接
地安裝。如果本産品沒有根據
當地規定在沒有接地的情況下
使用導致的任何損壞我公司不
承擔任何責任。
◎ 不使用時，请拔下產品接頭。
◎
只能使用適合洗衣機的低泡沫
洗滌劑與柔軟劑。
◎ 清潔時，切勿在該産品上灑水或
倒水！否則，會有觸電的危險！
◎ 安裝、維護、清潔和修理過程中
必須拔下插頭。
◎ 務必經授權的服務代理實施安裝
和修理步驟對於由未經授權的人
員實施的步驟導致的損坏代理商
不承擔任何責任。
◎ 産品建議使用壽命爲十年。
◎
在每個新機的安裝
，
配件中進水管及
排水管必須連接使用一個新的供水管
的軟管，不應該重覆使用舊有材料
。
供水和電源應定期檢查，
這可助於防
止損壞。
◎ 不要讓孩子和飼養寵物玩家電商品。
•
節省能源
- 當必要時才需使用預洗；例如非常
髒的運動衣或工作服、襪子、抹布
- 當您的衣物輕微髒時，低的水溫對
洗衣效果較有益。
- 若洗滌輕微髒的衣物，請選擇短的
洗衣行程。
請使用正確的洗衣粉量，依據洗衣
粉上說明的容量及多髒的指示使用
(務必使用低泡沫洗衣粉)
4
1
/
洗衣機設備介紹
繁
•
保護環境
本機的包裝材料是可回收的。將它丟棄到專門的回收站有助於回收該材料並保
護 環境。同時您的機器中也有多個可回收零件。它們上面均有如圖所示的標簽
標 明。請不要將這些零件與普通垃圾一同處理。這樣製造商才能最好地按照歐
洲廢 電子電氣處理標準 2002/96/EC 來處理這些零件。聯繫您所在地區的廢四
機回收單位，獲得離您家最近的回收站地址。
我們感謝您爲保護環境所作的工作。
•
商品說明
A
控制面板
上蓋門鎖
腳 踢 板
(
運輸固定架/緊急排水)
運輸固定器指示
腳踢板取下鈕 (二側)
腳輪桿
可調整機體平衡重心腳
B
C
D
E
F
G
5
A
B
D
C
E
Fig.
01
G
F
1
/
洗衣機設備介紹
繁
•
商品說明
(
續
)
H
洗
滌
劑
分
配
盒
分配盒取下鈕
I
J
排水管
220 v 電 源 線
電源插頭
滾筒固定架
管線固定器
進水管
(依據各型號
)
商品英文規格標示牌
K
L
M
N
O
P
6
J
K
M
N
L
O
P
Fig.
03
I
H
Fig.
02
1
/
洗衣機設備介紹
繁
•
移除運輸用固定零件
重要事項：
使用前，以下操作是必須要執行。
1. 壓下前底座腳踢蓋板的兩邊按鈕，再
往前方移動拆下 - Fig.04 【A】
2. 用 10mm 套筒起子，卸下支撐的紅
色塑膠前方固定片 - Fig.05【B】
3. 拉出固定桿- Fig.06【B】
4. 將小隔離蓋，裝於移除的固定桿架的
孔中.-Fig.07【C】
5. 將動作 1. 的前腳踢蓋板，推回蓋好.
B
C
7
C
Fig.
07
B
Fig.
06
注意:
請移除在機器下方的保麗龍固定裝置
B
Fig.
05
A
Fig.
04
2
/
安裝您的洗衣機 繁
•
移除運輸用固定零件
(
續
)
E
提示：
我們建議您保留所有移除的零件，
因為
如果你以後需要移動你的機器，
這些零
件，是沒有其他方式可以取代的。
請保
留到你的機器的使用壽命結束後才能丟
棄。
提示：
在離開工廠之前您家電是被徹底的測
試，因此您可能會發現到機體內有少量
水這是正常的。
提示：
.
如果您想配合您的家具設備，可以配合
軟管附件掛鉤將排水管鉤掛在家具上。
重要事項
：
注意不要擠壓軟管。
8
H
Fig.
09
F
E
E
D
G
Fig.
08
2
/
安裝您的洗衣機
繁
◎洗衣機後方的固定架（見圖 08）
1. 用 10 號套筒板手或一字螺絲起子
拆除六顆螺絲【D】、【E】
2. 移除固定架【F】
3. 鬆解電源線【G】
為了機器能做正確的運轉及使用上的安全
標準，這些所謂”移除”的動作是必要的。
如果沒有完全地執行，可能會使機器在運
作時產生部分的晃動或故障損壞。
若未依規範移除固定架所有零件，所產生
機器故障本公司不負擔保固任何責任。
•
安裝您的洗衣機設備
•
腳輪的放置
:
您的洗衣機設有申縮活動腳輪, 使您可
以輕鬆的操作移動洗衣機.
伸縮腳輪在腳踢板的右下方, 如圖10
所示向左方移出腳輪便下降可以移動.
重要
:
在洗衣機運作過程中, 申縮腳輪桿務
必要歸回原位縮回腳輪, 否則洗衣機
將會任意移動造成傷害.
•
穩定平衡洗衣機
:
您的洗衣機配有兩個可調水平的支腳, 在
機器前面, 可彌補地面不均衡的問題步驟
如下：
—
拆下的底板 (見圖 04)先前的頁面
—
移動腳輪橫桿
—
使用 TORX T20 螺絲刀(星型板手)將
腳的螺絲轉出（如圖 11）
—
用平頭扳手或鉗子轉動調整腳的高低，
水平的設備。
—
將腳橫桿放回到原來的位置。
—
檢查機器的穩定性用手壓對角線方向上
的蓋子（AA 方向 BB 方向）（圖 12）。洗
衣機不得有可見的移動、晃動。
—
當完成水平調整，2 個星型螺絲鎖回，
並重新裝回腳踢板。
我們強烈建議在此狀態不要安裝
您的的設備：
- 在潮濕，空氣流通欠佳的房間。
- 在一個可能會被水濺到的環境。
- 鋪有地毯的地板上。如果你不能避
免它，採取一切預防措施，以免
干擾在底部的空氣流通，以確保
良好的內部零件正常運作。
•
環境
注意事項
:
請在家俱與洗衣機的側邊保留一些空間
讓空氣能順利流通，便於洗衣機在運轉
過程中的散熱。
9
AA
BB
BB
AA
Fig.
12
Fig.
11
Fig.
10
2
/
安裝您的洗衣機
繁
提示
:
•
連接您的洗衣機
•
冷熱水供應（圖 13）：
- 連接進水管，管螺紋直徑 20x27
（3 / 4 BSP）。檢查是否鎖緊。
水的進入壓力：
- 最少。水壓力：0.1兆帕或1巴
- 最大。水的壓力：1 ~10 Mpa
•
廢水排放（圖 13）：
- 排水軟管連接：
- 可以裝置在，水槽或浴缸
- 或通風排水孔。
- 如果您的設置沒有通風排水孔，請
確保連接排水管不要密合，才能減
少虹吸管現象。
排水管在任何情況下，必須放置在一個
高度為 80cm 以上，110cm 以下的基礎
高度。
重要事項：
確保排水管掛高，請使用機體背部及配
件排水掛鉤，以防止未來排水期間，造
成排水管鬆拖造成水無法存於洗衣機中
•
電力供應（圖 13）：
電氣安裝必須符合標準 NF C13-100
的，特別是接地電極。
我們不對不正確的安裝引起的任何事
件負責。
提示：
為您的電氣安裝的提示家電：
- 不要使用延長線適配器或多個插件。
- 切勿取出接地。
- 插頭必須容易拔開。
在不確定性的情況下，諮詢您的水電商
or
10
0,80
m
mini
1
,
10
m
maxi
進、排水軟管可以
裝配在任何方向
排至水槽
Fig.
13
Ac220v / 60Hz
排水管掛高離地80mm以上
並確實固定。
進水管的款式
依據每個型號
保留通風避免虹吸
(dif-
t
o
2
/
安裝您的洗衣機
繁
•
紡織品護理代碼
提示
:
為了幫助你照顧你的紡織品，衣物上有一個標籤，提供必要的信息。
它們在下面的符號代碼表示：
11
使用漂白劑
cl
漂白劑 (請稀釋使用)
不可漂白
熨燙
200
°C
高
溫
150
°C
中
溫
110
°C
低
溫
不可熨燙
乾洗
A
所有一般的洗劑
P
四氯乙烯
礦物油
F
礦物油和F113
含氟溶劑
不可乾洗
不可使用
去污劑溶劑
P
F
- 減少洗衣動作 - 降低烘乾溫度
- 不額外加水 (自行清理是不可行的)
滾筒烘乾
高溫烘乾
低溫烘乾
不可烘乾
洗滌
95
95
60
60
50
最高水溫
60℃
或
50℃
- 一般洗衣動作
- 一般清水洗
- 一般脫水
- 減少洗衣動作
- 降低水溫
- 降低脫水
- 減少洗衣動作
- 降低水溫
- 降低脫水
40
40
40
最高水溫
40℃
- 一般洗衣動作
- 一般清水洗
- 一般脫水
- 減少洗衣動作
- 降低水溫
- 降低脫水
- 大幅減少洗衣動作
- 一般水溫
- 一般脫水
30
最高水溫 30℃
- 大幅減少洗衣動作
- 一般水溫
- 一般脫水
僅能手洗
最高水溫：40℃
(某些機型裝載此程式可讓您機洗
這些織物)
不能水洗
3
/
開始準備使用洗衣機 繁
注意：
第一次清洗前
，
我們建議洗衣桶內不放衣服，執行 60℃棉質不預洗的洗程。
使用一般量再少
一半的清潔劑清洗。
如此可順便清除在洗衣桶內的任何灰塵等物。
最高溫度：95℃
- 一般洗衣動作
- 正常沖洗
- 普通脫乾
- 減少洗衣動作
- 減少脫水速
•
去除頑強污漬
提示
:
汗液，血液，水果和酒，巧克力等污漬可
用一般生物洗滌劑，但其他污漬需在洗滌
前先處理。先在局部做測試後再徹底的沖
洗。如果您使用去污劑，必須先在污漬外
做測試，以防止痕跡。
蠟燭：刮除蠟漬，然後放置吸水紙在織物
兩側，使用熨斗選擇”溫”的溫度，藉其使
蠟融化。
咖啡、茶：
白色棉質：用過氧氫氣處理污漬後再洗滌
- 有色棉質：先使用醋水（2 湯匙，白醋加
1 / 4 公升水）處理污漬後再洗滌。
- 羊毛：使用酒精加白醋先處理污漬後再
洗滌。
污泥：使用去污劑，或在污漬上噴上少許
黃油，放置等它滲透後再使用松節油。
口香糖：使用冰塊。等口香糖變硬後再用
指甲刮除口香糖。使用脫脂劑去除痕跡。
巧克力、水果、果汁、酒：先使用醋水（2
湯匙白醋加 1 / 4 公升水）處理污漬後，徹
底沖洗再正常洗滌。
原子筆、鋼筆 – 儘可能用吸水紙吸掉多餘
的墨水。在污漬的背面放一塊乾淨的布，
再使用一塊合成纖維/人造纖維布浸泡白醋
後擦拭。若材質允許，或用 90 度酒精布擦
拭污漬。
油脂：立即撒滑石粉的面料。幹刷輕輕除
去滑石許可。然後，使用礦物油，如脫脂
劑印跡*沖洗和洗一般。
草：用白醋或 90 *印跡污漬
酒精（如果允許的紡織），然後用清水沖洗
和洗。
番茄醬 - 番茄醬：準備一個部分一個部分
熱水甘油的解決方案。讓我們的項目泡了
一個小時，然後洗淨通常。
漆：不要讓油漆斑點乾燥。立即把它們與
溶劑塗料的鍋（水，松節油*，白酒*）上
表示。肥皂然後用清水沖洗。
化妝：放在吸水紙織物的染色，然後 90 *
酒精浸濕織物的另一側，如果該項目允許
和
如果不油膩污漬。否則，使用脫脂劑（如
三氯乙烯*）。
除鏽：有輕微的污漬，包括鹽，擠檸檬
汁，鹽和留下過夜，然後徹底沖洗和洗。
對於較重的污漬，使用除鏽產品，並嚴格
按照生產廠家的指示。
血液：在冷鹽水中浸泡染色項目盡可能迅
速
，
然後洗掉正常
。
•
污漬清潔劑的使用
重要事項：
- 為了避免火災和爆炸的危險：
如果您使用上述產品，請您洗衣前徹底沖
洗滌品再使用洗衣機洗滌。
- 如果你使用商業污漬清潔劑，仔細按照
製造商的建議。我們提醒您，一般來說，
及時處理污漬更容易去除。然而，已經冰
釋前舊漬，或在滾筒式乾衣機乾燥不能被
刪除。
12
3
/
開始準備使用洗衣機 繁
•
洗衣前準備工作
注意
:
建議第一次使用洗衣機時先以“棉質 60℃主洗程，洗衣粉使用平時 1 /3 量，做清潔工作，
以消除洗衣機滾筒內部在製造時可能殘留的任何物質。
•
準備洗衣服
•
洗衣排序：
請以依據紡織品洗滌標籤進行洗衣，並選擇
最適合的洗程序。對於混合性衣料，使用最
適合的洗衣程序。
新的衣物採取檢查: 衣物不褪色與會褪色一
定要分開洗滌。最好白色衣物獨立洗滌避免
染色問題發生。
•
色彩測試
：
放置衣物前，請執行以下測試：
測試，有色衣物，除非它是保證不褪色。
◎以衣物一部份測試用熱水浸濕，然後比
對衣料及水的顏色如果不褪色，您可以
在洗衣機正常洗衣。
◎如果會褪色，請在洗衣機單獨洗衣或
自行手洗。
•
洗衣重量
重要提示
:
為獲得最佳效果，不要過度裝載洗衣機的最大負荷：
棉/顏色……………………………………………..………………..8公斤
混合精細織物…………………………………………………….…3公斤
羊毛……………………………………………………….…………2公斤
“
輕
”
織物的
平均重量
單人床單
400
t
o
500
g
雙人床單
800
g
枕頭套
200
g
輕薄睡衣
150
g
綿、大尺寸T恤
150 g
餐盤布
100
g
桌巾
250
g
精緻的內衣
50
g
兒童合成的紡織品
50
g
襪子
20
g
成人的純織睡衣
250
g
兒童長褲
成人長褲
棉
/
聚酯纖維、男士襯衫
120
g
500
g
200
g
“厚重” 乾衣的平均重量
成人牛仔褲
800g
t
o
1
kg
大浴巾
700
g
小毛巾
300
g
成人運動褲
350
g
兒童的全綿絨睡衣
100
g
浴袍
1200
g
絨毛衣
250
g
被套
1500
g
13
3
/
開始準備使用洗衣機 繁
..
•
準備洗衣服
(
續
)
•
檢查滾筒門是否蓋上
重要提示：
如果不遵循這些建議，可能會導致嚴重的甚至是不可挽回的的損害（滾筒門損壞，滾筒
破裂等
）
，
將導致保固失效
。
- 清除口袋：
清除所有物品，如打火機和零錢等。
- 拉起拉鍊和扣緊鈕扣。
- 取下窗簾掛鉤，放置在一個洗衣袋中，
清洗窗簾。
- 清除不需要的裝飾品，別針，夾子。
- 女性內衣請放入洗衣袋中洗滌。
- 將衣物的小件物品（緞帶，手帕等）
放入洗衣袋清洗。
•
放入衣物開始洗衣
按下列順序進行操作：
•
打開機器門蓋
- 檢查機器電源關閉。
- 按下滾筒上門扣按鈕，打開滾筒。
•
打開 / 關閉滾筒門
- 推動旋轉滾筒，將滾筒門朝上，並按下
按鈕（如 Fig 14）。
- 要關閉它，推前門向下
A
，然後關閉
另一邊門片在上，直到它們兩門扣上。
重要提示：
正確的鎖’上門，檢查 ，藍色扣把要
完整看到。見 Fig.15
◎為了達到最佳的衣物洗滌性能，將衣物依序展開後，放置在洗衣桶內，且攤開均勻，
而不是
越積越多。混合大件及小件的衣物來洗滌最佳並且平衡的脫水。
重要提示：
當關閉洗衣門時要小心，不要夾住兩個門之間的衣物。
14
A
Fig.
15
Fig.
14
3
/
開始準備使用洗衣機 繁
A
A
•
裝填洗劑
(Fig.
16)
•
洗滌劑的使用量
要使用的洗滌劑數量取決於水的硬度，洗
滌衣物的骯髒程度。請務必參閱洗衣粉包
裝上給的建議的數量。
警告：洗滌劑製造商的建議通常是加入至
其最大的量。依據洗衣機放入的衣量，調
整洗滌劑的劑量。
這些建議將避免過度洗滌劑的使用，導致
發泡。過多的泡沫，降低你的機器的性
能，並增加洗滌時間和水的使用。
1
預洗洗劑盒
主洗洗劑盒
(粉狀
or
液體)
漂白水
柔軟劑
•
毛織品衣料的洗滌劑
當洗滌這些毛織物，我們建議使用合適的
清潔劑如冷洗精….類等。（請避免它直接
放置在滾筒內或衣服上）。
2
3
cl
4
粉狀洗滌劑
液態洗滌劑
重要提示
:
- “主洗” 的洗劑盒雖然可以放入粉末或液體洗劑，當您使用 ”預洗” 功能時，
請不要使用液體洗滌劑。
- 正確的將洗滌劑必須加在適當的位置。
- 填入洗劑，請將蓋子開啟到最大的開放位置。
- 不要強迫超過最大水平。
15
cl
1
2
3
4
Fig.
16
3
/
開始準備使用洗衣機 繁
•
TX1189 控制面板說明
Fig.
17
1 2 3
4
C
程序選擇
脫 水 轉 速 設 定
特別程序選項和
安全選擇鈕
延遲啟動 / 脫乾時間
啟動 / 暫停
行程順序指示燈
脫水轉速顯示
時間顯示
兒童安全鎖指示燈
註：
所有的按鍵觸控靈敏, 只要簡單的觸壓一下即可.
•
洗衣行程說明
16
•
操作執行
顯示
面板上會顯示剩餘時間、脫水速度
目前正在執行的洗程燈號。
rpm
rpm
rpm
燈亮: 為有選擇該項功能
燈滅: 為沒有選擇該功能
A
B
C
D
A
B
D
E
E
1
2
3
4
- 選擇一個洗滌行程的衣料模式，給予合適的水溫。
壓下
A
啟動/暫停 鍵即可。
-
你可以更改原本商品設定好的脫水轉速
- 一直按壓
B
鍵，脫水轉速會由高轉速往下降，當你
降至於 110rpm 將再重新由 1200rpm 可開始。
- 或者是行程不脫水，直接進水幫您泡著衣服，等待允
許時再脫水或瀝乾
如果您有需要了解洗衣機相關運作訊息，可以再次
按下 C 的程序鈕再次檢示。
4
/
洗程設定 繁
•
洗衣程序說明
(
續
)
•
操作執行
- 選擇立即開始按“啟動 /暫停＂ 按鈕行程開始
註：顯示在程序進行時間只是預估 ，會因洗衣過程
衣物量而將重新調整估計
顯示
燈號將顯示目前進行的洗衣動作
E
3
數字將是預估行程結束時間
D
3
(
燈號
為開起及結束交互閃爍
)
按延時啟動按鈕
您可以延1至24小時才讓程序開始
請參考其他功能章節
”
延後啟動
”
延遲時間 (當在一個小時內，時間是以分鐘顯示)
•
行程結束時的指示
重要事項：
安裝機器前，檢查連接電源線和水龍頭閥門是否打開。
確保正確關閉滾筒門和機蓋。在 ”行程結束” 後，顯示 ” stop” 時，您可返回到“編程＂
模式 (選擇其它行程)。
為了安全原因，在行程結束時，建議關閉水龍頭供水閥門和洗衣機的電源。
17
顯示
- 程序選擇到“OFF＂位置 A
注意：取消意味著你必須重新設定洗程。
如果您已取消在洗滌程序，而您需要排水，將旋鈕設定到
程序，並設定合適的脫水速度。
所有顯示都會熄滅
•
行程結束時的指示
顯示
脫水後，洗衣機滾筒門會停留在頂部，此操作會持續 3 分
鐘當 4 燈號亮起，顯示幕 3 出現 “ -0- “ 便是完成洗滌
及脫水動作。
行程鈕 A 轉動洗程選擇到 OFF 位置，您就可以打開滾
筒門取衣物了。
4
/
洗程設定
繁
•
單獨洗程操作設定
•
再洗滌過程中增加或減少一個項目
(脫水過程除外)
顯示
倒數計時停止指示燈與剩
餘
時間
指示燈交替閃爍
E
-
如要中斷正在洗衣的行程上按 來停止動作
E
倒數計時開始指示燈與行程指示燈
恆亮
E
•
兒童安全裝置
—
為了避免在洗衣過程發生意想不到的意外，你可選擇
“兒童安全鎖＂設備。
螢幕顯示
—
要做到這一點，按第2和第4個選項按鈕同時
（”鎖定＂指示燈亮）。
—
當 ”兒童安全鎖＂被啟用，按鈕和程序都會被鎖住無
法操作再有任何的操作。
—
如果你想改變你的程序，您必須先停用兒童安全鎖＂
設備。要做到這一點，同時按相同的按 2 個按鈕，直
到鎖定＂指示燈熄滅。
注意：設備在任何時間您可以啟用或停用“兒童安全
鎖＂當然，我們建議您啟用它。
18
•
更改循環過程中的程序
顯示
-
在執行程序或延遲啟動期間，可以更改洗滌行程詳細
洗衣程序行程，請詳細參閱””更改洗滌序”
4
/
你的洗程設定
繁
- 如要增減洗衣時間為了安全，門鎖解除時間將取決
於機器運轉溫度，這可能將花費幾分鐘時間。
- 重新設定好洗程後 按 ’開始/暫停’ 鈕來繼續接下來
的洗衣行程。
•
洗衣程序表
依照您衣服的洗滌標示及所洗滌衣服的總容量，選擇最適當的洗衣程序。
選擇洗滌衣物最大
上列這些功能可單獨或一起使用，但不合理的組合將無法使用。
IdeAl45=棉質 40℃短程行程
重要提示
:
選則一個選項改變洗程，例如:
預洗選項: 洗程從 17 分鐘延長到 33 分鐘。
多清洗一次: 洗程從9分鐘延長到18分鐘。
19
行程表
(°C)
kg
( )
/
特別洗程設定
織品類型
純綿
/
白色 /
有顏色
-
60°
8
125
to
150
MIXED
-
60°
3
100
to
125
DELIC
A
TES
/
W
OOL
-
30°
2
35
to
40
Shor
ts
prog
rams
SILK
1,
5
30
FL
ASH
30
-
40°
3
30
-
40°
一般
洗衣量
45
Specif
ics
prog
rams
RINSING
20
此程序包含脫水行程
SPINNING
10
4
/
你的洗程設定
繁
•
更改洗衣程序
•
執行開始後
(
續
)
你可以隨時更改
”
延遲啟動
”
的時間，在你等
待實際開始之前。
NB
:
在此期間，如果要取消
”
延遲啟動
”
顯示，只需
要按下
”
啟動
/
暫停
”
按鈕，行程將會立即啟動
•
行程選擇設定
只要當你還沒有按下
按鈕時，
所有的行程選擇都是可以更改的
E
•
執行開始後
無法更改已執行的行程設定 例如：從棉質
更改至混合衣物洗程
注意：當你這麼做時，顯示幕會出現
三條橫線，表示這是錯誤及不
被允許的設定。
—
你可以將行程旋鈕選擇轉至
”OFF”
位置，來取消
’
延遲啟動
’
功能
—
你可以在
’
延遲啟動
’
啟動前設定
’
預洗
’
選項
—
你可以在洗清行程開始前的任何時間
設定
’
增加洗清
’
行程
—
你可以在等待＂延遲啟動＂時，可以啟
動或更改＂加強去污＂程式，僅在
＂深色衣物＂或是＂易燙防皺＂行程
—
你可以在過程中隨時停止所有的行
程選項，只要不是已經完成的行程
A
A
如果在洗衣過程中需要更改行程時，
必須先取
消正在執行中的程式，
然後在選擇新的程式後
執行
—
當「兒童安全鎖」被執行時, 是可以更改
洗衣行程的
—
在相同的衣物材質行程中，您可以更改
設定的溫度
注意：
時間將會依據新的溫度來做調整
—
您可以在行程中更改脫水速度
—
您可以在洗清行程結速前選擇 ”不脫水 ”
或 ”延遲脫水 ”
•
行程結束
—
當螢幕顯示 ’-0-‘ 時，你可能沒有將行程
選擇放置正確的位置，請將行程 轉至
“OFF”，然後再重新設定行程。
A
20
4
/
洗程設定
繁
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
