B U I L D E R S E R I E S
A T X P O W E R S U P P LY
Manuel d’utilisation • Benutzerhandbuch
Manuale • Manual del Usuario
Manual
CX430
CX500
CX600
™
ページが読み込まれています...
3
BUILDERS ERIE S
™
Table of Contents
English
français
Deutsch
Italiano
Español
Русский
日本語
Page 4
Page 11
Page 18
Page 25
Page 32
Page 39
Page 46
Page 52
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
6
BUILDERS ERIE S
™
Introduction
Ideal for Home and Office Use
The Corsair Builder Series of PSUs are designed for worry-free compatibility for
your home desktop PC system build or upgrade. With features usually reserved for
premium power supplies, it’s a great choice for systems where continuous and
reliable power delivery and low noise are essential.
Inside you will find a power supply that conforms to universal ATX standards,
a power cable, and a clear, detailed Quick Start Guide. Corsair Builder Series
power supplies get your system up and running quickly and easily, for years of
trouble-free operation.
Corsair Advantages
Your Corsair Builder Series power supply is packed with the latest technology
and features:
• It supports the latest ATX12V v2.3 standard and is backward compatible with
ATX12V 2.2 and ATX12V 2.01 systems.
• An ultra-quiet 120mm double ball-bearing fan delivers excellent airflow at an
exceptionally low noise level by varying fan speed in response to temperature.
• Up to 80% energy efficiency means less heat generation and lower energy bills.
• 0.99 Active Power Factor Correction provides clean and reliable power.
• Universal AC input from 90~264V. No more hassle of flipping that tiny red
switch to select the voltage input!
• A dedicated single +12V rail offers maximum compatibility with the
latest components.
• Over-voltage and over-power protection, under-voltage protection, and short
circuit protection provide maximum safety to your critical system components.
• Extra long fully-sleeved cables support full tower chassis.
• A two year warranty and lifetime access to Corsair’s legendary technical
support and customer service.
Power Supply Specifications
• Dimensions: 5.9”(W) x 3.4”(H) X 6.3”(L); 150mm(W) x 86mm(H) x 140mm(L)
• MTBF: 100,000 Hours
MODEL CMPSU-430CX CMPSU-500CX CMPSU-600CX
AC INPUT RATING
AC INPUT
90-264VAC
INPUT CURRENT
6-10A
FREQUENCY
47Hz~63Hz
DC OUTPUT RATING
MAX.
LOAD
MAX.
OUTPUT
MAX.
LOAD
MAX.
OUTPUT
MAX.
LOAD
MAX.
OUTPUT
+3.3V
20A 120W 25A 130W 25A 150W
+5V
20A 20A 25A
+12V
28A 336W 56A 408W 40A 480W
-12V
0.8A 9.6W 0.8A 9.6W 0.8A 9.6W
+5VSB
3A 15W 3A 15W 3A 15W
TOTAL POWER 430W 500W 600W
7
BUILDERS ERIE S
™
Package Contents
• Corsair Builder Series power supply unit
• User Manual
• AC power cord
• Cable ties
• Mounting screws
• Corsair case badge
Corsair Cable Configuration
CMPSU-430CX
QTY Length Connectors/cable
1 600mm 1
ATX Cable (24-pin)
1 600mm 1
EPS12V CPU Cable (8-pin)
1 600mm 1
PCI-E Cable
2 550mmmm 2
SATA Cable
1 850mm 4
Peripherial Cable
CMPSU-500CX
QTY Length Connectors/cable
1 600mm 1
ATX Cable (24-pin)
1 600mm 1
EPS12V CPU Cable (8-pin)
2 600mm 1
PCI-E Cable
1 550mm 2
SATA Cable
1 700mm 3
1 1050mm 5
Peripherial Cable
CMPSU-600CX
QTY Length Connectors/cable
1 600mm 1
ATX Cable (24-pin)
1 600mm 1
EPS12V CPU Cable (8-pin)
2 600mm 1
PCI-E Cable
2 700mm 3
SATA Cable
1 1050mm 5
Peripherial Cable
NOTES:
• Floppy connectors are attached to the end of the peripheral cable.
• The ATX power connector has a detachable four-pin mechanism in order to support either a 24-pin or
a 20-pin socket on the motherboard.
• The EPS12V power connector has a detachable four-pin mechanism in order to support either an eight-pin
socket or a four-pin “P4/12V” socket on the motherboard.
Installation
Before proceeding with installation, please read this manual in its entirety.
Step A: Removing your existing power supply
If you are building a new system, skip to Step B.
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
14
BUILDERS ERIE S
™
Spécifications du bloc d’alimentation
• Dimensions: 150 mm (l) x 86 mm (P) x 140 mm (L)
• MTBF: 100 000 heures.
MODÈLE CMPSU-430CX CMPSU-500CX CMPSU-600CX
EntréE CA nominAlE
ENTRÉE CA
CA 90-264 V
COURANT
D'ENTRÉE
6-10A
FRÉQUENCE
47H
z-63Hz
SORTIE CC NOMINALE
CHARGE
MAXIMALE
SORTIE
MAXIMALE
CHARGE
MAXIMALE
SORTIE
MAXIMALE
CHARGE
MAXIMALE
SORTIE
MAXIMALE
+3.3V
20A 120W 25A 130W 25A 150W
+5V
20A 20A 25A
+12V
28A 336W 34A 408W 40A 480W
-12V
0.8A 9.6W 0.8A 9.6W 0.8A 9.6W
+5VSB
3A 15W 3A 15W 3A 15W
PUISSANCE
TOTALE
430W 500W 600W
Contenu de l’emballage
• Bloc d’alimentation Corsair Builder Series
• Guide de l’utilisateur
• Cordon d’alimentation CA
• Attaches pour câbles
• Vis de fixation
• Badge du boîtier Corsair
Configuration des câbles Corsair
CMPSU-430CX
QTÉ Longueur Nombre de connecteurs
par câble
1 600mm 1
Câble ATX (24 broches)
1 600mm 1
Câble de processeur EPS12V
(8 broches)
1 600mm 1
Câble PCI-E
2 550mm 2
Câble SATA
1 850mm 4
Câble périphérique
15
BUILDERS ERIE S
™
CMPSU-500CX
QTÉ Longueur Nombre de connecteurs
par câble
1 600mm 1
Câble ATX (24 broches)
1 600mm 1
Câble de processeur EPS12V
(8 broches)
2 600mm 1
Câble PCI-E
1 550mm 2
Câble SATA
1 700mm 3
2 850mm 4
Câble périphérique
CMPSU-600CX
QTY Longueur Nombre de connecteurs
par câble
1 600mm 1
Câble ATX (24 broches)
1 600mm 1
Câble de processeur EPS12V
(8 broches)
2 600mm 1
Câble PCI-E
2 700mm 3
Câble SATA
1 1050mm 5
Câble périphérique
Remarques :
• Les connecteurs disquette sont attachés à l’extrémité du câble périphérique.
• Le connecteur d’alimentation ATX est équipé d’un mécanisme amovible à 4 broches qui permet de brancher
une fiche de 20 ou 24 broches sur la carte mère.
• Le connecteur d’alimentation EPS12V est équipé d’un mécanisme amovible à 4 broches qui permet de
brancher une fiche à 8 broches ou une fiche à 4 broches « P4/12V » sur la carte mère
Installation
Avant de procéder à l’installation, veuillez lire l’intégralité du présent manuel.
Étape A: Retrait de votre bloc d’alimentation actuel
Si vous montez un tout nouveau système, passez à l’Étape B.
1. Débranchez le cordon d’alimentation CA de votre prise murale ou l’onduleur du
bloc d’alimentation actuel.
2. Débranchez tous les câbles d’alimentation de votre carte vidéo, de votre carte
mère et des autres périphériques.
3. Suivez les instructions fournies dans le manuel de votre châssis et désinstallez
votre bloc d’alimentation actuel.
4. Passez à l’Étape B.
Étape B: Installation du bloc d’alimentation Corsair Builder Series
1. Assurez-vous que le câble d’alimentation CA du bloc d’alimentation n’est
pas branché.
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
21
BUILDERS ERIE S
™
Technische Daten der Netzteile
• Abmessungen: 150 x 86 x 140 mm (B x H x L)
• MTBF (durchschnittliche fehlerfreie Zeit): 100.000 Stunden
MODELL CMPSU-430CX CMPSU-500CX CMPSU-600CX
WECHSELSTROMEINGANG
WECHSEL-
STROMEIN-
GANG
90-264 V WECHSELSTROM
EIN-
GANGSSTROM
6 BIS 10 A
FREQUENZ
47 BIS 63 H
z
GLEICHSTROMAUSGANG
SPITZEN-
LAST
MAX.
LEIS-
TUNG
SPITZEN-
LAST
MAX.
LEIS-
TUNG
SPITZEN-
LAST
MAX.
LEIS-
TUNG
+3.3V
25A 150W 25A 130W 25A 150W
+5V
20A 20A 25A
+12V
28A 336W 34A 408W 40A 480W
-12V
0.8A 9.6W 0.8A 9.6W 0.8A 9.6W
+5VSB
(STANDBY)
3A 15W 3A 15W 3A 15W
GESAMTLEIS-
TUNG
430W 500W 600W
Lieferumfang
• Corsair Builder Series-Netzteil
• Bedienungsanleitung
• Netzkabel
• Kabelbinder
• Befestigungsschrauben
• Corsair-Gehäuseaufkleber
Corsair-Verkabelung
CMPSU-430CX
ANZAHL Länge Anschlüsse pro Kabel
1 600mm 1
ATX-Kabel (24-polig)
1 600mm 1
EPS12V CPU-Kabel (8-polig)
1 600mm 1
PCI-Express-Kabel
2 550mm 2
SATA-Kabel
1 850mm 4
Peripheriekabel
22
BUILDERS ERIE S
™
CMPSU-500CX
ANZAHL Länge Anschlüsse pro Kabel
1 600mm 1
ATX-Kabel (24-polig)
1 600mm 1
EPS12V CPU-Kabel (8-polig)
2 600mm 1
PCI-Express-Kabel
1 550mm 2
SATA-Kabel
1 700mm 3
1 1050mm 5
Peripheriekabel
CMPSU-600CX
ANZAHL Länge Anschlüsse pro Kabel
1 600mm 1
ATX-Kabel (24-polig)
1 600mm 1
EPS12V CPU-Kabel (8-polig)
2 600mm 1
PCI-Express-Kabel
2 700mm 3
SATA-Kabel
1 1050mm 5
Peripheriekabel
Hinweise:
• Floppy-Anschlüsse werden am Ende des Peripheriekabels befestigt.
• Der ATX-Netzstecker verfügt über ein abnehmbares 4-poliges Teil, damit ein 24-poliger oder 20-poliger
Anschluss auf der Hauptplatine verwendet werden kann.
• Der EPS12V-Netzstecker verfügt über ein abnehmbares 4-poliges Teil, damit ein 8-poliger oder 4-poliger
P4/12V-Anschluss auf der Hauptplatine verwendet werden kann.
Installation
Lesen Sie diese Anleitung bitte vor Beginn des Einbaus vollständig durch.
Schritt A: Entfernen des vorhandenen Netzteils
Wenn Sie ein neues System bauen, fahren Sie bitte mit Schritt B fort.
1. Ziehen Sie das Netzkabel des vorhandenen Netzteils aus der Steckdose
oder der USV.
2. Trennen Sie alle Netzkabel von der Grafikkarte, der Hauptplatine und den
anderen Peripheriegeräten.
3. Deinstallieren Sie das vorhandene Netzteil. Befolgen Sie dazu die Anweisungen
in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Gehäuse.
4. Fahren Sie mit Schritt B fort.
Schritt B: Installieren des Corsair Builder Series-Netzteils
1. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel des Netzteils nicht angeschlossen ist.
2. Befolgen Sie die Anleitung im Handbuch zu Ihrem Gehäuse und bauen Sie das
Netzteil mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben ein.
3. Schließen Sie das 24-polige Netzkabel an. Das 24-polige Netzkabel verfügt über
ein abnehmbares 4-poliges Teil, damit ein 24-poliger oder 20-poliger Anschluss
auf der Hauptplatine verwendet werden kann.
ページが読み込まれています...
24
BUILDERS ERIE S
™
6. Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder in das Lüftergitter
des Netzteils.
7. Nehmen Sie keine Veränderungen an den mit dem Netzteil gelieferten Kabeln
und/oder Anschlüssen vor.
8. Benutzen Sie bei Verwendung modularer Kabel nur die vom Hersteller
gelieferten Kabel. Andere Kabel sind möglicherweise nicht kompatibel und
können Ihren Computer und das Netzteil schwer beschädigen.
9. Der 24-polige Netzstecker des Hauptkabels hat einen abnehmbaren 4-poligen
Teil. Dieser 4-polige Stecker ist kein P4- oder ATX-12 V-Stecker. Stecken Sie
dieses Kabel nicht in den P4- oder ATX +12-V-Anschluss der Hauptplatine.
10. Bei Nichtbeachtung der Herstelleranleitung und/oder einer der
Sicherheitshinweise erlöschen sämtliche Gewährleistungen und Garantien.
SICHERHEITS- UND PRÜFSIEGEL
FCC FCC-Vorschriften, Teil 15, Klasse B
ICES ICES-003
CE EN 55022:2006 + A1:2007, Klasse B
EN61000-3-2:2006 Klasse D
EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005
EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
IEC61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2000
IEC61000-4-3:2006
IEC61000-4-4:2004
IEC61000-4-5:2005
IEC61000-4-6:2003 + A1:2004 + A2:2006
IEC61000-4-8:1993 + A1:2000
IEC61000-4-11:2004
UL/CUL UL 60950-1
CSA C22.2 NO. 60950-1
C-TICK AS/NZS CISPR 22:2006, KLASSE B
TÜV EN 60950-1
CB IEC 60950-1
CCC GB4943
GB9254
GB17625.1
BSMI CNS14336
CNS13438
GOST R IEC 60950-1-2005
R 51318.22-99
R 51318.24-99
R 51317.3.2-2006
R 51317.3.3-99
ROHS 2002/95/EC, Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro-
und Elektronikgeräten
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
28
BUILDERS ERIE S
™
Specifiche dell’alimentatore
• Dimensioni: 150 mm (P) x 86 mm (A) x 140 mm (L)
• MTBF (tempo medio tra guasti): 100.000 ore
MODELLO CMPSU-430CX CMPSU-500CX CMPSU-600CX
POTENZA DI INGRESSO CA
INGRESSO CA
90-264 V
CORRENTE DI
INGRESSO
6-10 A
FREQUENZA
47 Hz ~ 63 H
z
POTENZA DI USCITA CC
CARICO
MASSIMO
USCITA
MASSIMA
CARICO
MASSIMO
USCITA
MASSIMA
CARICO
MASSIMO
USCITA
MASSIMA
+3.3V
20A 120W 25A 130W 25A 150W
+5V
20A 20A 25A
+12V
28A 336W 34A 408W 40A 480W
-12V
0.8A 9.6W 0.8A 9.6W 0.8A 9.6W
+5VSB
(STANDBY)
3A 15W 3A 15W 3A 15W
POTENZA
TOTALE
430W 500W 600W
Contenuto del pacchetto
• Alimentatore serie Builder di Corsair
• Manuale dell’utente
• Cavo di alimentazione CA
• Fascette per cavi
• Viti di montaggio
• Targhetta identificativa contenitore Corsair
Configurazione dei cavi Corsair
CMPSU-430CX
QTÀ Lunghezza Connettori per cavo
1 600mm 1
Cavo ATX (24 pin)
1 600mm 1
Cavo CPU EPS12V (8 pin)
1 600mm 1
Cavo PCI-E
2 550mm 2
Cavo SATA
1 850mm 4
Cavo per periferiche
29
BUILDERS ERIE S
™
CMPSU-500CX
QTÀ Lunghezza Connettori per cavo
1 600mm 1
Cavo ATX (24 pin)
1 600mm 1
Cavo CPU EPS12V (8 pin)
2 600mm 1
Cavo PCI-E
1 550mm 2
Cavo SATA
1 700mm 3
1 1050mm 5
Cavo per periferiche
CMPSU-600CX
QTÀ Lunghezza Connettori per cavo
1 600mm 1
Cavo ATX (24 pin)
1 600mm 1
Cavo CPU EPS12V (8 pin)
2 600mm 1
Cavo PCI-E
2 700mm 3
Cavo SATA
1 1050mm 5
Cavo per periferiche
Note:
• I connettori floppy sono collegati all’estremità del cavo per periferiche.
• Il connettore di alimentazione ATX dispone di un meccanismo scollegabile a 4 pin che consente l’uso di una
presa a 24 pin o a 20 pin sulla scheda madre.
• Il connettore di alimentazione EPS12V dispone di un meccanismo scollegabile a 4 pin che consente l’uso di
una presa a 8 pin o di una presa “P4/12 V” a 4 pin sulla scheda madre.
Installazione
Prima di procedere con l’installazione, leggere attentamente e per intero
questo manuale.
Fase A - Sostituzione di un alimentatore già esistente
Se si sta creando un sistema nuovo, andare alla Fase B.
1. Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa a muro o l’UPS e
dall’alimentatore esistente.
2. Scollegare tutti i cavi di alimentazione dalla scheda video, dalla scheda madre e
da tutte le altre periferiche.
3. Seguire le istruzioni riportate nel manuale dello chassis per disinstallare
l’alimentatore già in uso.
4. Andare alla Fase B.
Fase B - Installazione dell’alimentatore serie Builder di Corsair
1. Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA dell’alimentatore non sia collegato.
2. Seguire le istruzioni riportate nel manuale dello chassis e installare l’alimentatore
utilizzando le viti fornite.
ページが読み込まれています...
31
BUILDERS ERIE S
™
5. Non installare in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, bocchette di
riscaldamento, stufe o altri apparecchi che producono calore.
6. Non inserire oggetti nell’area della griglia della ventola o di ventilazione aperta
dell’alimentatore.
7. Non modificare i cavi e/o i connettori inclusi con l’alimentatore.
8. Se l’alimentatore utilizza cavi modulari, usare solo cavi forniti dal produttore.
Altri cavi potrebbero non essere compatibili e danneggiare il sistema e
l’alimentatore in modo grave.
9. Il connettore di alimentazione principale a 24 pin è dotato di un connettore
scollegabile a 4 pin. Il connettore a 4 pin non è un connettore P4 o ATX 12 V.
Non inserire forzatamente questo cavo nella presa P4 o ATX +12 V della
scheda madre.
10. L’inosservanza delle istruzioni del produttore e/o delle presenti istruzioni di
sicurezza invaliderà la garanzia con effetto immediato.
SICUREZZA E CERTIFICAZIONI
FCC Norme FCC Parte 15, Classe B
ICES ICES-003
CE EN 55022:2006 + A1:2007, Classe B
EN61000-3-2:2006 Classe D
EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005
EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
IEC61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2000
IEC61000-4-3:2006
IEC61000-4-4:2004
IEC61000-4-5:2005
IEC61000-4-6:2003 + A1:2004 + A2:2006
IEC61000-4-8:1993 + A1:2000
IEC61000-4-11:2004
UL / CUL UL 60950-1
CSA C22.2 NO. 60950-1
C-TICK AS/NZS CISPR 22:2006, CLASSE B
TUV EN 60950-1
CB IEC 60950-1
CCC GB4943
GB9254
GB17625.1
BSMI CNS14336
CNS13438
GOST R IEC 60950-1-2005
R 51318.22-99
R 51318.24-99
R 51317.3.2-2006
R 51317.3.3-99
ROHS 2002/95/CE, restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche
ed elettroniche
WEEE 2002/96/CE, direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
ROHS (Cina) Articolo n° 39, amministrazione sul controllo dell’inquinamento causato da prodotti elettronici
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
35
BUILDERS ERIE S
™
Características técnicas de la fuente de alimentación
• Dimensiones: 50 mm (ancho) x 86 mm (alto) x 140 mm (fondo)
• Tiempo medio entre fallos (MTBF): 100 000 horas
MODELO CMPSU-430CX CMPSU-500CX CMPSU-600CX
CORRIENTE DE ENTRADA (CA)
CORRIENTE DE
ENTRADA (CA)
90-264 V CA
CORRIENTE DE
ENTRADA
6-10 A
FRECUENCIA
47 H
z ~ 63 Hz
VALORES DE SALIDA DE CORRIENTE CONTINUA
CARGA
MÁXIMA
SALIDA
MÁXIMA
CARGA
MÁXIMA
SALIDA
MÁXIMA
CARGA
MÁXIMA
SALIDA
MÁXIMA
+3.3V
20A 120W 25A 130W 25A 150W
+5V
20A 20A 25A
+12V
28A 336W 34A 408W 40A 480W
-12V
0.8A 9.6W 0.8A 9.6W 0.8A 9.6W
+5VSB
(STANDBY)
3A 15W 3A 15W 3A 15W
POTENCIA
TOTAL
430W 500W 600W
Contenido del paquete
• Fuente de alimentación Builder Series de Corsair
• Manual del usuario
• Cable de alimentación de CA
• Abrazaderas
• Tornillos de montaje
• Etiqueta Corsair
Configuración de cables Corsair
CMPSU-430CX
Cantidad Longitud Conectores por cable
1 600mm 1
Cable ATX (24 patillas)
1 600mm 1
Cable de CPU EPS12V
(8 patillas)
1 600mm 1
Cable PCI-E
2 550mm 2
Cable SATA
1 850mm 4
Cable para periféricos
36
BUILDERS ERIE S
™
CMPSU-500CX
Cantidad Longitud Conectores por cable
1 600mm 1
Cable ATX (24 patillas)
1 600mm 1
Cable de CPU EPS12V
(8 patillas)
2 600mm 1
Cable PCI-E
1 550mm 2
Cable SATA
1 700mm 3
1 1050mm 5
Cable para periféricos
CMPSU-600CX
Cantidad Longitud Conectores por cable
1 600mm 1
Cable ATX (24 patillas)
1 600mm 1
Cable de CPU EPS12V
(8 patillas)
2 600mm 1
Cable PCI-E
2 700mm 3
Cable SATA
1 1050mm 5
Cable para periféricos
Notas:
• Los conectores para unidad de disco flexible se encuentran en el extremo del cable para periféricos.
• El conector de alimentación ATX cuenta con un mecanismo extraíble de cuatro patillas que garantiza la
compatibilidad con placas base equipadas con zócalos de 20 y de 24 patillas.
• El conector de alimentación EPS12V dispone de un mecanismo de cuatro patillas que garantiza su
compatibilidad con placas base equipadas con zócalos de ocho o cuatro patillas (tipo “P4/12V”).
Instalación
Antes de instalar el producto, lea el manual completo.
Paso A: Retirada de una fuente de alimentación anterior
Si está ensamblando un sistema nuevo a partir de cero, vaya al paso B directamente.
1. Desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma de corriente o del SAI, y
de la fuente de alimentación antigua.
2. Desconecte todos los cables de alimentación de la tarjeta de vídeo, la placa base
y demás dispositivos periféricos.
3. Siga las instrucciones que aparecen en el manual de la torre o bastidor y
desinstale la fuente de alimentación antigua.
4. Vaya al paso B.
Paso B: Instalación de la fuente de alimentación Builder Series de Corsair
1. Asegúrese de que el cable de toma de corriente CA de la fuente de alimentación
está desenchufado.
2. Siga las indicaciones en el manual del bastidor e instale la fuente de alimentación
con los tornillos suministrados.
ページが読み込まれています...
38
BUILDERS ERIE S
™
4. No utilice la fuente de alimentación cerca del agua, ni en entornos con una
temperatura o humedad elevadas.
5. No realice la instalación cerca de fuentes de calor, como rejillas de difusión de
calor, estufas u otros aparatos que produzcan calor.
6. No introduzca ningún objeto en las rejillas de ventilación o la zona del ventilador.
7. No modifique los cables ni los conectores incluidos con esta fuente de
alimentación.
8. Si esta fuente de alimentación usa cables modulares, utilice únicamente aquellos
suministrados por el fabricante. Es posible que otros cables sean incompatibles
y dañen gravemente el sistema o la fuente de alimentación.
9. El conector de alimentación principal de 24 patillas cuenta con un conector
extraíble de 4 patillas. Este conector de 4 patillas no es un conector P4 ni ATX
12V. No fuerce este cable en el zócalo P4 o ATX +12V de la placa base.
10. La omisión de las instrucciones del fabricante o de estas instrucciones de
seguridad invalidará de forma inmediata todas las garantías.
CERTIFICADOS DE SEGURIDAD Y CUMPLIMIENTO DE NORMAS
FCC Parte 15 de la Normativa de la FCC, clase B
ICES ICES-003
CE EN 55022:2006 + A1:2007, clase B
EN61000-3-2:2006 clase D
EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005
EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
IEC61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2000
IEC61000-4-3:2006
IEC61000-4-4:2004
IEC61000-4-5:2005
IEC61000-4-6:2003 + A1:2004 + A2:2006
IEC61000-4-8:1993 + A1:2000
IEC61000-4-11:2004
UL / CUL UL 60950-1
CSA C22.2 NÚM. 60950-1
C-TICK AS/NZS CISPR 22:2006, CLASE B
TUV EN 60950-1
CB IEC 60950-1
CCC GB4943
GB9254
GB17625.1
BSMI CNS14336
CNS13438
GOST R IEC 60950-1-2005
R 51318.22-99
R 51318.24-99
R 51317.3.2-2006
R 51317.3.3-99
ROHS 2002/95/EC, directiva sobre la restricción de sustancias peligrosas
WEEE 2002/96/EC, directiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
ROHS (China) Orden núm. 39 de China, administración del control de la contaminación producida por productos de
información electrónicos
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
42
BUILDERS ERIE S
™
Технические характеристики блока питания
• Размеры: 150 мм x 86 мм x 140 мм (ШxВxГ)
• Среднее время безотказной работы: 100 000 часов
Модель CMPSU-430CX CMPSU-500CX CMPSU-600CX
Входной ток (перем.)
Входное
напряжение
(перем.)
90-264 В (перем.)
Вход. ток 6-10 A
Частота 47-63Гц
Выходной ток (пост.)
Макс.
нагрузка
Макс.
мощность
Макс.
нагрузка
Макс.
мощность
Макс.
нагрузка
Макс.
мощность
+3.3B 20A 120 Вт 25A 130 Вт 25A 150 Вт
+5B 20A 20A 25A
+12B 28A 336 Вт 34A 408 Вт 40A 480 Вт
-12B 0.8A 9.6 Вт 0.8A 9.6 Вт 0.8A 9.6 Вт
+5 В
(резервная
шина)
3A 15 Вт 3A 15 Вт 3A 15 Вт
Полная
мощность
430 Вт 500 Вт 600 Вт
Комплектация
• Блок питания Corsair серии Builder
• Руководство пользователя
• Кабель питания переменного тока
• Стяжки для кабелей
• Монтировочные болты
• Наклейка Corsair на системный блок
Конфигурация кабелей Corsair
CMPSU-430CX
Кол-во Длина Разъемов на кабель
1 600mm 1 Кабель ATX (24-контактный)
1 600mm 1 Кабель ЦП EPS12V (8-контактный)
1 600mm 1 Кабель PCI-E
2 550mm 2 Кабель SATA
1 850mm 4 Кабель для периферийных устройств
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
48
BUILDERS ERIE S
™
介绍
家庭和办公用途的理想之选
Corsair Builder Series PSU 专为家用台式 PC 系统组建或升级而设计，完全不用担心兼容问题。具
有可连续提供纯净电流的功能，它是注重打造持续稳定供电和低噪音的系统的理想选择。
在该系列产品中，您将找到一个通用 ATX 标准设计的电源、一根电源电缆和一本通俗易懂、详
尽的快速入门指南。Corsair Builder Series 电源使您能快速轻松地启动和运行系统，常年进行无
忧操作
Corsair 的优点
您的 Corsair Builder 系列电源具有最新技术和最先进的功能：
•它支持最新的 ATX12V v2.3 标准，并且与 ATX12V 2.2 和 ATX12V 2.01 系统兼容。
•极其安静的 120mm 双滚珠轴承风扇可根据温度调节风扇速度，在噪音极低的情况下提供
出色的散热能力。
•在 20%、50% 和 100% 的负载条件下提供 80% 以上的高转换效率，这意味着发热量更低，
耗电更少。
•高达80％的能源转换效率意味着电源产生更少的热量，降低电能开销
•0.99 的有源功率校正因数可提供干净可靠的电流。
•90~264V 的通用交流电源输入范围。再也不用麻烦地按动那个红色小开关了。
•专用的单路 +12V 通道采用最新组件提供最大兼容性。
•电源过压和过功率保护、低电压保护和短路保护为关键系统组件提供最佳的安全防护。
•超长全套尼龙网包裹电缆可支持完整塔式机箱。
•二年保修，并可终身享受 Corsair 卓越的技术支持和客户服务。
电源规格
•尺寸：150mm（宽）x 86mm（高）x 140mm（长）
•平均无故障时间：100,000 小时
型号 CMPSU-430CX CMPSU-500CX CMPSU-600CX
额定交流输入
90-264VAC
交流输入 6-10A
输入电流 47Hz~63Hz
频率 额定直流输出
最大负载 最大输出 最大负载 最大输出 最大负载 最大输出
+3.3V 20A 120W 25A 150W 25A 150W
+5V 20A 20A 25A
+12V 28A 336W 34A 672W 40A 480W
-12V 0.8A 9.6W 0.8A 9.6W 0.8A 9.6W
+5VSB 3A 15W 3A 15W 3A 15W
总功率 430W 500W 600W
包装内物品
•Corsair Builder 系列电源
•用户手册
•交流电源线
•电缆夹
•安装螺钉
•Corsair 包装标签
49
BUILDERS ERIE S
™
Corsair 电缆配置
CMPSU-430CX
数量 长度 每根电缆的连接器数量
1 600mm 1 ATX 电缆（24 针）
1 600mm 1 EPS12V CPU 电缆（8 针）
1 600mm 1 PCI-E 电缆
2 550mm 2 SATA 电缆
1 850mm 4 外围设备电缆
CMPSU-500CX
数量 长度 每根电缆的连接器数量
1 600mm 1 ATX 电缆（24 针）
1 600mm 1 EPS12V CPU 电缆（8 针）
2 600mm 1 PCI-E 电缆
1 550mm 2 SATA 电缆
1 700mm 3
1 1050mm 5 外围设备电缆
CMPSU-600CX
数量 长度 每根电缆的连接器数量
1 600mm 1 ATX 电缆（24 针）
1 600mm 1 EPS12V CPU 电缆（8 针）
2 600mm 1 PCI-E 电缆
2 700mm 3 SATA 电缆
1 1050mm 5 外围设备电缆
备注：
• 软盘连接器与外部设备电缆的末端相连。
• ATX 电源连接器具有一个可拆卸的 4 针装置，因此既支持主板上的 24 针插槽，也支持 20 针插槽。
• EPS12V 电源连接器具有一个可拆卸的 4 针装置，因此既支持主板上的 8 针插槽，也支持 4 针“P4/12V”插槽。
安装
在继续安装电源前，请先通读本手册。
步骤 A：卸下现有电源
如果您正在构建新系统，直接跳至步骤 B。
1. 将交流电源线从墙上的插座或者 UPS 上拔下，与现有电源断开。
2. 拔下显卡、主板以及其它所有外围设备上的所有电源电缆。
3. 按照机箱安装手册中的说明卸下现有的电源。
4. 进入步骤 B。
步骤 B：安装 Corsair Builder 系列电源
1. 确保电源的交流电源电缆已断开。
2. 按照机箱安装手册中的说明，用随附的螺钉安装电源。
ページが読み込まれています...
51
BUILDERS ERIE S
™
安规认证
FCC FCC 规则第 15 部分，B 类
ICES ICES-003
CE EN 55022:2006 + A1:2007, B 类
EN61000-3-2:2006 D 类
EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005
EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
IEC61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2000
IEC61000-4-3:2006
IEC61000-4-4:2004
IEC61000-4-5:2005
IEC61000-4-6:2003 + A1:2004 + A2:2006
IEC61000-4-8:1993 + A1:2000
IEC61000-4-11:2004
UL / CUL UL 60950-1
CSA C22.2 标准第 60950-1 号
C-TICK AS/NZS CISPR 22:2006, B 类
TUV EN 60950-1
CB IEC 60950-1
CCC GB4943
GB9254
GB17625.1
BSMI CNS14336
CNS13438
GOST R IEC 60950-1-2005
R 51318.22-99
R 51318.24-99
R 51317.3.2-2006
R 51317.3.3-99
ROHS 2002/95/EC，危害性物质限制指令
WEEE 2002/96/EC，报废电子电气设备指令
ROHS（中国） 中国信息产业部第 39 号令，电子信息产品污染控制管理办法
52
BUILDERS ERIE S
™
新しい Corsair Builder Series™ パワーサプライ（モデル CX430、CX500 または
CX600）をご購入いただき、ありがとうございます。
本使用許諾契約書（以下「契約書」）は、お客様（以下「お客様」）と Corsair Memory、Inc（以下「Corsair」）社との間
で締結される法的契約書です。 お客様は、Corsair Builder Series CX430、CX500、または CX600 パワーサプライ
（以下「製品」）を使用することにより、以下に記載された本契約書の条項に従うことに同意するものとします。 本契
約書の条項に関してご質問、不明点などがある場合は、http:// corsair.com から弊社までお問い合わせください。
本契約書の条項に同意しない場合は、製品を使用する前に、製品および付属品（資料およびバインダまたはその他
の梱包物を含む）を Corsair 社または製品および付属品を購入した Corsair 社認定代理店に速やかに返品してく
ださい。 既に代金の支払いを済まされている場合は、購入を証明する書類を返品時に添付していただければお
客様に代金を返金致します。
Corsair 社の限定保証
Corsair 社は、Corsair 社認定販売店から購入された本純正 Corsair パワーサプライに原材料および製造工程上
の欠陥がないことを本来のお客様のみに対して購入日から 2 年間保証します。
地域の適用可能な法律で禁止されている場合を除き、この保証は本来の購入者に制限され、譲渡することはで
きません。 この保証は購入者に特定の法的権利を提供し、お客様は地域の法律に応じて追加の権利を持つこと
ができます。
この保証は Corsair 製品が製品寿命の続く限り、または保証の及ぶ限り、意図されている運用環境で、それぞれ
のデータシートまたは製品マニュアルで指定されているとおりに動作することを保証します。
救済
保証違反に対する Corsair 社の全責任およびお客様に対する唯一の救済は、Corsair 社独自の判断により、次の
とおりとします。1) ハードウェアを修理または交換する。2) 購入時の本来のレシート（またはその有効なコピー）
と共にハードウェアを本来の購入場所または Corsair 社が指定した別の場所に返品することを条件に、支払った
金額を返金する。 お客様は、地域の適用可能な法律で禁止されている場合を除き、発送手数料ばかりでなく適
用可能なタリフ、関税、税、または他の料金の支払いが必要になることがあります。 Corsair 社は、独自の判断によ
り、新品の部品、または良好な作動条件の中古品/修理部品を使用してハードウェアを修理または交換すること
ができます。
修理または交換されたハードウェアは本来の保証期間の残りの日数または 30 日のいずれか長い期間、または
地域の司法管轄で指定されている追加の期間の間保証されます。
廃止または製造中止された製品
可能な場合、廃止または製造中止された製品は同じ製品に交換されます。 Corsair 社は廃止または製造中止さ
れた製品を同じ製品に交換できない場合、同様の機能またはそれ以上の機能を備えた新しい製品と交換します。
除外
この保証は、次の原因などにより発生した問題または損傷には適用されません。
1. 通常の使用に関連する摩耗および破損 。
2. 改造、事故、分解、誤用、または未許可の修理 。
3. 製造元のラベルまたはステッカーの取り外し 。
4. 付属の製品マニュアルに従わない使用など、不適切な操作 。
5. 不適切な電源への接続 。
6. Corsair 社が提供していない交換バッテリなどの消耗品の使用（地域の適用可能な法律でこのような制限が
禁止されている場合を除く） 。
7. 製品の原材料および製造工程上の欠陥に関係のないその他の原因 。
また、模造品、つまり Corsair 社が独自の判断で自社または認定製造協力会社で製造された製品ではないと判定
した製品もこの保証から除外されます。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
他の言語で
- italiano: Corsair CX600 V2 80PLUS Manuale del proprietario
- español: Corsair CX600 V2 80PLUS El manual del propietario
- Deutsch: Corsair CX600 V2 80PLUS Bedienungsanleitung
- français: Corsair CX600 V2 80PLUS Le manuel du propriétaire
- English: Corsair CX600 V2 80PLUS Owner's manual
- русский: Corsair CX600 V2 80PLUS Инструкция по применению