ASROCK B75M-GL 取扱説明書

ページを読み込んでいます...

13

ASRock B75M-GL Motherboard

English

Pin1

alignment key

Pin1

1155-Pin CPU

Step 3. Insert the 1155-Pin CPU:

Step 3-1. Hold the CPU by the edge which is

marked with a black line.

Step 3-2. Orient the CPU with the IHS (Inte-

grated Heat Sink) up. Locate Pin1

and the two orientation key notches.

For proper inserting, please ensure to match the two orientation key

notches of the CPU with the two alignment keys of the socket.

Step 3-3. Carefully place the CPU into the

socket by using a purely vertical mo-

tion.

Step 3-4. Verify that the CPU is within the sock-

et and properly mated to the orient

keys.

Step 4. Close the socket:

Step 4-1. Flip the load plate onto the IHS.

Step 4-2. Press down the load lever, and se-

cure it with the load plate tab under

the retention tab.

black line

orientation key notch

orientation key notch 1155-Pin Socket

ページを読み込んでいます...

27

ASRock B75M-GL Motherboard

English

2.11 Onboard Headers and Connectors

Onboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place

jumper caps over these headers and connectors. Placing jumper caps

over the headers and connectors will cause permanent damage of the

motherboard!

Serial ATA2 Connectors These ve Serial ATA2 (SATA2)

(SATA2_1: see p.2, No. 11)

connectors support SATA data

(SATA2_2: see p.2, No. 16)

cables for internal storage

(SATA2_3: see p.2, No. 12)

devices. The current SATA2

(SATA2_4: see p.2, No. 13)

interface allows up to 3.0 Gb/s

(SATA2_5: see p.2, No. 15)

data transfer rate.

Serial ATA3 Connectors This Serial ATA3 (SATA3)

(SATA3_0: see p.2, No. 7)

connector supports SATA data

cables for internal storage

devices. The current SATA3

interface allows up to 6.0 Gb/s

data transfer rate.

Serial ATA (SATA) Either end of the SATA data

Data Cable cable can be connected to the

(Optional)

SATA / SATA2 / SATA3 hard

disk or the SATA2 / SATA3

connector on this motherboard.

SATA3_0

SATA2_1 SATA2_3

SATA2_2 SATA2_4

SATA2_5

Print Port Header This is an interface for print port

(25-pin LPT1)

cable that allows convenient

(see p.2, No. 23)

connection of printer devices.

28

ASRock B75M-GL Motherboard

English

USB 2.0 Headers Besides two default USB 2.0

(9-pin USB6_7)

ports on the I/O panel, there are

(see p.2, No. 18)

two USB 2.0 headers on this

motherboard. Each USB 2.0

header can support two USB 2.0

ports.

(9-pin USB8_9)

(see p.2, No. 19)

DUMMY

GND

P+9

P-9

USB_PWR

P+8

P-8

USB_PWR

1

Infrared Module Header This header supports an

(5-pin IR1)

optional wireless transmitting

(see p.2, No. 21)

and receiving infrared module.

Consumer Infrared Module Header This header can be used to

(4-pin CIR1)

connect the remote controller

(see p.2, No. 20)

receiver.

Front Panel Audio Header This is an interface for front

(9-pin HD_AUDIO1)

panel audio cable that allows

(see p.2, No. 28)

convenient connection and

control of audio devices.

1. High Denition Audio supports Jack Sensing, but the panel wire on the

chassis must support HDA to function correctly. Please follow the

instructions in our manual and chassis manual to install your system.

2. If you use an AC’97 audio panel, please install it to the front panel audio

header by the steps below:

A. Connect Mic_IN (MIC) to MIC2_L.

B. Connect Audio_R (RIN) to OUT2_R and Audio_L (LIN) to OUT2_L.

C. Connect Ground (GND) to Ground (GND).

D. MIC_RET and OUT_RET are for HD audio panel only. You don’t need

to connect them for AC’97 audio panel.

ページを読み込んでいます...

30

ASRock B75M-GL Motherboard

English

Chassis and Power Fan Connectors Please connect the fan cables

(4-pin CHA_FAN1)

to the fan connectors and match

(see p.2, No. 8)

the black wire to the ground pin.

CHA_FAN1 supports Fan

(3-pin PWR_FAN1)

Control.

(see p.2, No. 1)

CPU Fan Connectors Please connect the CPU fan

(4-pin CPU_FAN1)

cable to the connector and

(see p.2, No. 4)

match the black wire to the

ground pin.

GND

+12V

PWR_FAN_SPEED

CHA_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

+12V

GND

CPU_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

1234

Though this motherboard provides 4-Pin CPU fan (Quiet Fan) support, the 3-Pin

CPU fan still can work successfully even without the fan speed control function.

If you plan to connect the 3-Pin CPU fan to the CPU fan connector on this

motherboard, please connect it to Pin 1-3.

3-Pin Fan Installation

Pin 1-3 Connected

ATX Power Connector Please connect an ATX power

(24-pin ATXPWR1)

supply to this connector.

(see p.2, No. 6)

20-Pin ATX Power Supply Installation

Though this motherboard provides 24-pin ATX power connector,

it can still work if you adopt a traditional 20-pin ATX power supply.

To use the 20-pin ATX power supply, please plug your

power supply along with Pin 1 and Pin 13.

12

1

24

13

12

1

24

13

ATX 12V Power Connector Please connect an ATX 12V

(4-pin ATX12V1)

power supply to this connector.

(see p.2, No. 2)

31

ASRock B75M-GL Motherboard

English

Serial port Header This COM1 header supports a

(9-pin COM1)

serial port module.

(see p.12, No. 22)

ページを読み込んでいます...

35

ASRock B75M-GL Motherboard

ASRock erinnert...

Zur besseren Leistung unter Windows

®

7 / 7, 64 Bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64 Bit empfehlen wir, die Speicherkonguration im BIOS auf den AHCI-

Modus einzustellen. Hinweise zu den BIOS-Einstellungen nden Sie in

der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD.

1. Einführung

Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock B75M-GL Motherboard, ein zuver-

lässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen von

ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes Design,

gemäß der Verpflichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit. Diese Schnel-

linstallationsanleitung führt in das Motherboard und die schrittweise Installation

ein. Details über das Motherboard nden Sie in der Bedienungsanleitung auf der

Support-CD.

Da sich Motherboard-Spezikationen und BIOS-Software verändern können,

kann der Inhalt dieses Handbuches ebenfalls jederzeit geändert werden. Für

den Fall, dass sich Änderungen an diesem Handbuch ergeben, wird eine neue

Version auf der ASRock-Website, ohne weitere Ankündigung, verfügbar sein.

Die neuesten Grakkarten und unterstützten CPUs sind auch auf der ASRock-

Website aufgelistet.

ASRock-Website: http://www.asrock.com

Wenn Sie technische Unterstützung zu Ihrem Motherboard oder spezische

Informationen zu Ihrem Modell benötigen, besuchen Sie bitte unsere Webseite:

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Kartoninhalt

ASRock B75M-GL Motherboard

(Micro ATX-Formfaktor: 24.4 cm x 21.3 cm; 9.6 Zoll x 8.4 Zoll)

ASRock B75M-GL Schnellinstallationsanleitung

ASRock B75M-GL Support-CD

Zwei Serial ATA (SATA) -Datenkabel (optional)

Ein I/O Shield

Deutsch

ページを読み込んでいます...

46

ASRock B75M-GL Motherboard

Anschluss für Audio auf Dieses Interface zu einem

der Gehäusevorderseite Audio-Panel auf der Vorder

(9-Pin HD_AUDIO1)

seite Ihres Gehäuses,

(siehe S.2 - No. 28)

ermöglicht Ihnen eine bequeme

Anschlussmöglichkeit und

Kontrolle über Audio-Geräte.

Druckerport-Anschlussleiste Dies ist eine Schnittstelle zum

(25-pol. LPT1)

Anschluss eines Druckerport-

(siehe S.2 - No. 23)

Kabels, mit dem Sie passende

Drucker auf einfache Weise

anschließen können.

USB 2.0-Header Zusätzlich zu den zwei üblichen

(9-pol. USB_6_7)

USB 2.0-Ports an den

(siehe S.2 - No. 18)

I/O-Anschlüssen benden sich

zwei USB 2.0- Anschlussleisten

am Motherboard. Pro USB 2.0-

Anschlussleiste werden zwei

(9-pol. USB_8_9)

USB 2.0-Ports unterstützt.

(siehe S.2 - No. 19)

Infrarot-Modul-Header Dieser Header unterstützt ein

(5-pin IR1)

optionales, drahtloses Sende-

(siehe S.2 - No. 21)

und Empfangs-Infrarotmodul.

Consumer Infrared-Modul-Header Dieser Header kann zum

(4-pin CIR1)

Anschließen Remote-

(siehe S.2 - No. 20)

Empfänger.

Deutsch

ページを読み込んでいます...

61

ASRock B75M-GL Motherboard

Connecteurs Série ATA2 Ces cinq connecteurs Série

(SATA2_1: voir p.2 No. 11)

ATA2 (SATA2) prennent en

(SATA2_2: voir p.2 No. 16)

charge les câbles SATA pour

(SATA2_3: voir p.2 No. 12)

les périphériques de stockage

(SATA2_4: voir p.2 No. 13)

internes. L’interface SATA2

(SATA2_5: voir p.2 No. 15)

actuelle permet des taux

transferts de données pouvant

aller jusqu’à 3,0 Gb/s.

Connecteurs Série ATA3 Ces un connecteur Série

(SATA3_0: voir p.2 No. 7)

ATA3 (SATA3) prennent en

charge les câbles SATA pour

les périphériques de stockage

internes. L’interface SATA3

actuelle permet des taux

transferts de données pouvant

aller jusqu’à 6,0 Gb/s.

1.4 En-têtes et Connecteurs sur Carte

Les en-têtes et connecteurs sur carte NE SONT PAS des cavaliers.

NE PAS placer les capuchons de cavalier sur ces en-têtes et con-

necteurs. Le fait de placer les capuchons de cavalier sur les en-têtes

et connecteurs causera à la carte mère des dommages irréversibles!

Câble de données Toute cote du cable de data

Série ATA (SATA) SATA peut etre connecte au

(en option)

disque dur SATA / SATA2 /

SATA3 ou au connecteur SATA2

/ SATA3 sur la carte mere.

SATA2_1 SATA2_3

SATA2_2 SATA2_4

SATA2_5

Embase de port d’impression AIl s’agit d’une interface pour le

(LPT1 25 broches)

câble du port d’impression, qui

(voir p.2 No. 23)

permet le raccordement

pratique de périphériques

d’impression.

Français

SATA3_0

62

ASRock B75M-GL Motherboard

Connecteur audio panneau C’est une interface pour un

(HD_AUDIO1 br. 9)

câble avant audio en façade qui

(voir p.2 No. 28)

permet le branchement et le

contrôle commodes de

périphériques audio.

En-tête USB 2.0 A côté des deux ports USB 2.0

(USB_6_7 br. 9)

par défaut sur le panneau E/S,

(voir p.2 No. 18)

il y a deux embases USB 2.0

sur cette carte mère. Chaque

embase USB 2.0 peut prendre

en charge 2 ports USB 2.0.

(USB_8_9 br. 9)

(voir p.2 No. 19)

En-tête du module infrarouge Cet en-tête supporte un module

(IR1 br. 5)

infrarouge optionnel de transfert

(voir p.2 No. 21)

et de réception sans l.

Barrette pour module à infrarouges grand public Cette barrette peut être utilisée

(CIR1 br.4)

pour connecter des récepteur.

(voir p.2 No. 20)

1. L’audio à haute dénition (HDA) prend en charge la détection de che, mais le l

de panneau sur le châssis doit prendre en charge le HDA pour fonctionner

correctement. Veuillez suivre les instructions dans notre manuel et le manuel de

châssis an installer votre système.

2. Si vous utilisez le panneau audio AC’97, installez-le sur l’adaptateur audio

du panneau avant conformément à la procédure ci-dessous:

A. Connectez Mic_IN (MIC) à MIC2_L.

B. Connectez Audio_R (RIN) à OUT2_R et Audio_L (LIN) à OUT2_L.

C. Connectez Ground (GND) à Ground (GND).

D. MIC_RET et OUT_RET sont réservés au panneau audio HD. Vous

n’avez pas besoin de les connecter pour le panneau audio AC’97.

Français

ページを読み込んでいます...

65

ASRock B75M-GL Motherboard

En-tête d’alimentation ATX Veuillez connecter l’unité

(ATXPWR1 br. 24)

d’alimentation ATX sur cet

(voir p.2 No. 6)

entête.

12

1

24

13

Bien que cette carte mère fournisse un connecteur de

courant ATX 24 broches, elle peut encore fonctionner

si vous adopter une alimentation traditionnelle ATX 20

broches. Pour utiliser une alimentation ATX 20 broches,

branchez à l’alimentation électrique ainsi qu’aux

broches 1 et 13.

20-Installation de l’alimentation électrique ATX

Connecteur ATX 12V Veuillez connecter une unité

(ATX12V1 br.4)

d’alimentation électrique ATX

(voir p.2 No. 2)

12V sur ce connecteur.

12

1

24

13

En-tête de port COM Cette en-tête de port COM est

(COM1 br.9)

utilisée pour prendre en charge

(voir p.2 No. 22)

un module de port COM.

Français

ページを読み込んでいます...

76

ASRock B75M-GL Motherboard

1.4 Collettori e Connettori su Scheda

I collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper. NON instal-

lare cappucci per jumper su questi collettori e connettori. L’installazione

di cappucci per jumper su questi collettori e connettori provocherà

danni permanenti alla scheda madre!

Connettori Serial ATA2 Questi cinque connettori Serial

(SATA2_1: vedi p.2 Nr. 11)

ATA2 (SATA2) supportano cavi

(SATA2_2: vedi p.2 Nr. 16)

dati SATA per dispositivi di

(SATA2_3: vedi p.2 Nr. 12)

immagazzinamento interni.

(SATA2_4: vedi p.2 Nr. 13)

L’interfaccia SATA2 attuale

(SATA2_5: vedi p.2 Nr. 15)

permette velocità di

trasferimento dati no a 3.0

Gb/s.

Serial ATA3 Connectors Questi uno collettore Serial

(SATA3_0: vedi p.2 Nr. 7)

ATA3 (SATA3) supportano cavi

dati SATA per dispositivi di

immagazzinamento interni.

L’interfaccia SATA3 attuale

permette velocità di

trasferimento dati no a 6.0

Gb/s.

Cavi dati Serial ATA (SATA) Una o altra estremità del cavo

(Opzionale)

di dati SATA può essere

collegata al disco rigido SATA /

SATA2 / SATA3 o al connettore

di SATA2 / SATA3 su questa

cartolina base.

SATA2_1 SATA2_3

SATA2_2 SATA2_4

SATA2_5

Italiano

SATA3_0

77

ASRock B75M-GL Motherboard

Connettore audio sul È un’interfaccia per il cavo del

pannello frontale pannello audio. Che consente

(9-pin HD_AUDIO1)

connessione facile e controllo

(vedi p.2 Nr. 28)

dei dispositivi audio.

Collettore porta stampante Questa è un’interfaccia per il

(LPT1 25 pin)

cavo porta stampante che

(vedi p.2 No. 23)

consente di collegare, con

comodità, dispositivi di stampa.

Collettore USB 2.0 Oltre alle due porte USB 2.0

(9-pin USB_6_7)

predenite nel pannello I/O, la

(vedi p.2 Nr. 18)

scheda madre dispone di due

intestazioni USB 2.0. Ciascuna

intestazione USB 2.0 supporta

due porte USB 2.0.

(9-pin USB_8_9)

(vedi p.2 Nr. 19)

Collettore modulo infrarossi Questo collettore supporta

(5-pin IR1)

moduli ad infrarossi optional per

(vedi p.2 Nr. 21)

la trasmissione e la ricezione

senza li.

Connettore modulo infrarosso consumer Questo connettore può essere

(4-pin CIR1)

utilizzato per collegare

(vedi p.2 Nr. 20)

ricevitore remoto.

Italiano

ページを読み込んでいます...

79

ASRock B75M-GL Motherboard

Collettore casse telaio Collegare le casse del telaio a

(4-pin SPEAKER1)

questo collettore.

(vedi p.2 Nr. 14)

PLED (LED alimentazione del sistema):

Va collegato all’indicatore di stato d’alimentazione del pannello frontale

del telaio. Il LED è acceso quando il sistema è operativo. Il LED continua

a lampeggiare quando il sistema è in stato di standby S1/S3. Il LED è

spento quando il sistema è in stato di sospensione /ibernazione S4

oppure spento (S5).

HDLED (LED attività disco rigido):

Va collegato al LED attività disco rigido del pannello frontale del telaio. Il

LED è acceso quando disco rigido legge e scrive i dati.

Il design del pannello frontale può variare in base ai telai. Il modulo di un

pannello frontale può consistere di: interruttore d’alimentazione,

interruttore di ripristino, LED d’alimentazione, LED attività disco rigido,

casse, eccetera. Quando si collega il modulo del pannello frontale a

questo header, assicurarsi che l’assegnazione dei li e dei pin sia fatta

corrispondere in modo appropriato.

Collettori Chassis ed alimentazione ventola Collegare i cavi della ventola ai

(4-pin CHA_FAN1)

corrispondenti connettori

(vedi p.2 Nr. 8)

facendo combaciare il cavo

nero col pin di terra. CHA_FAN1

(3-pin PWR_FAN1)

supporta la funzione Fan

(vedi p.2 Nr. 1)

Control.

GND

+12V

PWR_FAN_SPEED

CHA_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

+12V

GND

Connettore ventolina CPU Collegare il cavo della ventolina

(4-pin CPU_FAN1)

CPU a questo connettore e far

(vedi p.2 Nr. 4)

combaciare il lo nero al pin

terra.

Italiano

ページを読み込んでいます...

92

ASRock B75M-GL Motherboard

1.4 Cabezales y Conectores en Placas

Los conectores y cabezales en placa NO son puentes. NO coloque

las cubiertas de los puentes sobre estos cabezales y conectores. El

colocar cubiertas de puentes sobre los conectores y cabezales provo-

cará un daño permanente en la placa base.

Conexiones de serie ATA2 Estas cinco conexiones de

(SATA2_1: vea p.2, N. 11)

serie ATA2 (SATA2) admiten

(SATA2_2: vea p.2, N. 16)

cables SATA para dispositivos

(SATA2_3: vea p.2, N. 12)

de almacenamiento internos. La

(SATA2_4: vea p.2, N. 13)

interfaz SATA2 actual permite

(SATA2_5: vea p.2, N. 15)

una velocidad de transferencia

de 3.0 Gb/s.

Conexiones de serie ATA3 Estas uno conexiones de serie

(SATA3_0: vea p.2, N. 7)

ATA3 (SATA3) admiten cables

SATA para dispositivos de

almacenamiento internos. La

interfaz SATA2 / SATA3 actual

permite una velocidad de

transferencia de 6.0 Gb/s.

Cable de datos de Cualquier extremo del cable de

serie ATA (SATA) los datos de SATA puede ser

(Opcional)

conectado con el disco duro de

SATA / SATA2 / SATA3 o el

conectador de SATA2 / SATA3

en esta placa base.

Cabecera de puerto de impresora Esta es una interfaz de puerto

(LPT1 de 25 terminales)

para cable de impresora que

(vea p.2, N. 23)

permite conectar cómodamente

dispositivos de impresión.

SATA2_1 SATA2_3

SATA2_2 SATA2_4

SATA2_5

Español

SATA3_0

93

ASRock B75M-GL Motherboard

Conector de audio de Este es una interface para

panel frontal cable de audio de panel frontal

(9-pin HD_AUDIO1)

que permite conexión y control

(vea p.2, N. 28)

conveniente de apparatos de

Audio.

Cabezal USB 2.0 Además de dos puertos USB

(9-pin USB_6_7)

2.0 predeterminados en el

(vea p.2, N. 18)

panel de E/S, hay dos bases de

conexiones USB 2.0 en esta

placa base. Cada una de estas

bases de conexiones admite

(9-pin USB_8_9)

dos puertos USB 2.0.

(vea p.2, N. 19)

Cabezal de Módulo Infrarrojos Este cabezal soporta un módulo

(5-pin IR1)

infrarrojos de transmisión y

(vea p.2, N. 21)

recepción wireless opcional.

Base de conexiones del módulo de Esta base de conexiones se

infrarrojos para el consumidor puede utilizar para conectar

(4-pin CIR1)

receptor remoto.

(vea p.2, N. 20)

1. El Audio de Alta Denición soporta la detección de conector, pero el

cable de panel en el chasis debe soportar HDA para operar

correctamente. Por favor, siga las instrucciones en nuestro manual y

en el manual de chasis para instalar su sistema.

2. Si utiliza el panel de sonido AC’97, instálelo en la cabecera de sonido

del panel frontal de la siguiente manera:

A. Conecte Mic_IN (MIC) a MIC2_L.

B. Conecte Audio_R (RIN) a OUT2_R y Audio_L (LIN) en OUT2_L.

C. Conecte Ground (GND) a Ground (GND).

D. MIC_RET y OUT_RET son sólo para el panel de sonido HD. No

necesitará conectarlos al panel de sonido AC’97.

Español

ページを読み込んでいます...

96

ASRock B75M-GL Motherboard

Instalación de una Fuente de Alimentación ATX de 20 Pins

A pesar de que esta placa base incluye in conector

de alimentación ATX de 24 pins, ésta puede funcionar

incluso si utiliza una fuente de alimentación ATX de

20 pins tradicional. Para usar una fuente de

alimentación ATX de 20 pins, por favor, conecte su

fuente de alimentación usando los Pins 1 y 13.

12

1

24

13

Cabezal de alimentación ATX 12V Conecte la fuente de

(4-pin ATX12V1)

alimentación ATX 12V a su

(vea p.2, N. 2)

cabezal.

Cabezal del puerto COM Este cabezal del puerto COM

(9-pin COM1)

se utiliza para admitir un

(vea p.2, N. 22)

módulo de puerto COM.

Español

ページを読み込んでいます...

108

ASRock B75M-GL Motherboard

Колодка USB 2.0 Помимо два стандартных портов

(9-контактный USB_6_7)

USB 2.0 на панели ввода-вывода,

(см. стр. 2, п. 18)

на данной материнской плате

предусмотрено два разъема USB

2.0. Каждый разъем USB 2.0

поддерживает два порта USB 2.0.

(9-контактный USB_8_9)

(см. стр. 2, п. 19)

Колодка инфракрасного модуля Данная колодка позволяет

(5-контактный IR1)

подключить дополнительный

(см. стр. 2, п. 21)

модуль беспроводного

инфракрасного

приемопередатчика.

Датчик пользовательского инфракрасного модуля Датчик можно использовать для

(4-контактный CIR1)

подключения дистанционный

(см. стр. 2, п. 20)

приемник.

Аудиоразъем передней Этот интерфейс предназначен

панели для присоединения аудиокабеля

(9-контактный HD_AUDIO1)

передней панели,

(см. cтр. 2, п. 28)

обеспечивающего удобное

подключение аудиоустройств и

управление ими.

1. Система High Denition Audio поддерживает функцию

автоматического обнаружения разъемов (Jack Sensing), однако

для ее правильной pаботы кабель панели в корпусе должен

поддерживать HDA. При сборке системы следуйте инструкциям,

приведенным в нашем руководстве и руководстве пользователя

для корпуса.

2. Если вы используете аудиопанель AC’97, подключите ее к колодке

аудиоинтерфейса передней панели следующим образом:

A. Подключите выводы Mic_IN (MIC) к контактам MIC2_L.

Русский

ページを読み込んでいます...

122

ASRock B75M-GL Motherboard

Conectores ATA2 Serial Estes cinco conectores Serial

(SATA2_1: veja a folha 2, No. 11)

ATA (SATA2) suportam

(SATA2_2: veja a folha 2, No. 16)

unidades de disco rígido SATA

(SATA2_3: veja a folha 2, No. 12)

ou SATA2 como dispositivos de

(SATA2_4: veja a folha 2, No. 13)

armazenamento internos. A

(SATA2_5: veja a folha 2, No. 15)

atual interface SATA2 permite

uma taxa de transferência de

dados de até 3.0 Gb/s.

Conectores ATA3 Serial Estes um conectores Serial

(SATA3_0: veja a folha 2, No. 7)

ATA (SATA3) suportam

unidades de disco rígido SATA

ou SATA3 como dispositivos de

armazenamento internos. A

atual interface SATA3 permite

uma taxa de transferência de

dados de até 6.0 Gb/s.

Cabo de dados Tanto a saída do cabo de Serial

ATA (SATA) dados SATA pode ser

(opcional)

conectado ao disco rígido SATA

/ SATA2 / SATA3 quanto o

conector SATA2 / SATA3 na

placa mãe.

1.4 Conectores

Os conectores NÃO SÃO jumpers. NÃO coloque capas de jumper

sobre estes conectores. A colocação de pontos de jumper sobre os

conectores causará danos irreversíveis à placa-mãe.

Porta de impressão Esta é a interface do cabo que

(LPT1 de 25 pinos)

liga à porta de impressão e

(veja a folha 2, No. 23)

permite a fácil ligação de

impressoras.

SATA2_1 SATA2_3

SATA2_2 SATA2_4

SATA2_5

SATA3_A0

SATA3_0 SATA3_A1

Português

123

ASRock B75M-GL Motherboard

Cabezal USB 2.0 Além das dois portas USB 2.0

(USB_6_7 de 9 pinos)

por defeito no painel de

(veja a folha 2, No. 18)

entrada/saída, há dois ligações

USB 2.0 nesta placa-mãe.

Cada ligação USB 2.0 pode

suportar dois portas USB 2.0.

(USB_8_9 de 9 pinos)

(veja a folha 2, No. 19)

Conector do módulo Este conector suporta um

de infravermelho módulo de infravermelho para

(IR1 de 5 pinos)

transmissão e recepção sem

(veja a folha 2, No. 21)

o, opcional.

Conector do módulo de Este conector pode ser utilizado

infravermelhos para ligar o receptor do controlo

(CIR1 de 4 pinos)

remoto.

(veja a folha 2, No. 20)

Conector Áudio do painel Esta é uma interface para o

frontal cabo de áudio no painel frontal,

(HD_AUDIO1 de 9 pinos)

que permite uma conexão e

(veja a folha 2, No. 28)

controle convenientes dos

dispositivos de áudio.

1. Áudio de elevada denição que suporta a sensibilidade da tomada,

mas o o do painel existente no chassis tem de suportar HDA para

funcionar correctamente. Siga s instruções que aparecem no manual

e no manual do chassis para instalar o sistema.

2. Se utilizar o painel de áudio AC’97, instale-o no cabeçalho de áudio

do painel frontal, como a gura abaixo mostra:

A. Ligue o Mic_IN (MIC) ao MIC2_L.

B. Ligue o Audio_R (RIN) ao OUT2_R e o Audio_L (LIN) ao OUT2_L.

C. Ligue o Ground (GND) ao Ground (GND).

D. MIC_RET e OUT_RET são apenas para o painel de áudio HD. Não

necessita de os ligar para o painel de áudio AC’97.

Português

ページを読み込んでいます...

125

ASRock B75M-GL Motherboard

Conector do alto-falante Ligue o alto-falante do chassi

do chassi neste conector.

(SPEAKER1 de 4 pinos)

(veja a folha 2, No. 14)

Conector do ventilador do chassis/energia Ligue o cabo do ventilador

(CHA_FAN1 de 4 pinos)

neste conector, coincidindo o o

(veja a folha 2, No. 8)

preto com o pino de aterramen

to. CHA_FAN1 suportam a

(PWR_FAN1 de 3 pinos)

função de Controlo de

(veja a folha 2, No. 1)

Ventoinha.

GND

+12V

PWR_FAN_SPEED

CHA_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

+12V

GND

Conector do ventilador da Ligue o cabo do ventilador da

CPU CPU, coincidindo o o preto

(CPU_FAN1 de 4 pinos)

com o pino de aterramento.

(veja a folha 2, No. 4)

Apesar de esta placa-mãe possuir 4 apoios para uma ventoinha de CPU

(Ventoinha silenciosa), uma ventoinha de 3 pinos para CPU poderá funcionar

mesmo sem a função de controlo de velocidade da ventoinha. Se pretender ligar

uma ventoinha de 3 pinos para CPU ao conector de ventoinha do CPU nesta

placa-mãe, por favor, ligue-a aos pinos 1-3.

Instalação de Ventoinha de 3 pinos

Pinos 1-3 ligados

Conector de força do ATX Ligue a fonte de alimentação

(ATXPWR1 de 24 pinos)

ATX neste conector.

(veja a folha 2, No. 6)

12

1

24

13

Instalação da Fonte de alimentação ATX de 20 Pinos

12

1

24

13

Embora esta placa-mãe providencie um conector de

energia ATX de 24 pinos, pode apesar disso funcionar

com a adapta-ção de uma fonte de energia tradicional

de 20 pinos. Para usar a fonte de alimentação de 29

pinos, por favor ligue a sua fonte de alimentação com

o Pino 1 e o Pino 13.

Português

ページを読み込んでいます...

ASROCK B75M-GL 取扱説明書

関連論文

その他の書類