Dell PowerVault MD3260/3260i/3660i/3660f/3060e 存储
阵列
使用入门指南
管制型号： E08J Series
管制类型： E08J001
注、小心和警告
注: “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。
小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并说明如何避免此类问题。
警告: “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。
© 2013 Dell Inc. 保留所有权利。
本文中使用的商标：
Dell
™
、Dell 徽标、
Dell Boomi
™
、
Dell Precision
™
、
OptiPlex
™
、
Latitude
™
、
PowerEdge
™
、
PowerVault
™
、
PowerConnect
™
、
OpenManage
™
、
EqualLogic
™
、
Compellent
™
、
KACE
™
、
FlexAddress
™
、
Force10
™
、
Venue
™
和
Vostro
™
是 Dell Inc. 的
商标。
Intel
®
、
Pentium
®
、
Xeon
®
、
Core
®
和
Celeron
®
是 Intel Corporation 在美国和其他国家或地区的注册商标。
AMD
®
和
AMD Opteron
™
、
AMD Phenom
™
以及
AMD Sempron
™
是 Advanced Micro Devices, Inc.的注册商标或商标。
Microsoft
®
、
Windows
®
、
Windows Server
®
、
Internet Explorer
®
、
MS-DOS
®
、
Windows Vista
®
和
Active Directory
®
是 Microsoft Corporation 在
美国和/或其他国家或地区的商标或注册商标。
Red Hat
®
和
Red Hat
®
Enterprise Linux
®
是 Red Hat、Inc. 在美国和/或其他国家
或地区的注册商标。
Novell
®
和
SUSE
®
是 Novell Inc. 在美国和其他国家或地区的注册商标。
Oracle
®
是 Oracle Corporation 和/
或其附属公司的注册商标。
Citrix
®
、
Xen
®
、
XenServer
®
和
XenMotion
®
是 Citrix Systems、Inc. 在美国和/或其他国家或地区的
注册商标或商标。
VMware
®
、
vMotion
®
、
vCenter
®
、
vCenter SRM
™
和
vSphere
®
是 VMware、Inc. 在美国和其他国家或地区的注
册商标或商标。
IBM
®
是 International Business Machines Corporation 的注册商标。
2013 - 09
Rev. A02
安装和配置
警告: 执行下列步骤之前，请阅读系统随附的安全说明。
打开机架系统包装
警告: 未安装物理磁盘的系统重量（空置重量）为 19.50 千克（43.0 磅），完全填充所有物理磁盘时的重量
为 105.20 千克（232.0 磅）。
警告: 系统必须由 Dell 认证的维修技术人员进行安装。要安全地安装空置系统，至少需要三名维修技术人
员。要安装完全填充的系统，将需要利用机械化吊装工具在机架中定位系统。
警告: 只有在将系统安装到机架中以后，才能在系统中安装物理磁盘。在机架中安装已安装物理磁盘的系
统会损坏磁盘或造成人员伤害。
小心: 将系统安装到机架中以前，确保系统重量没有超过机架的重量限制。有关详情，请参阅系统随附的
Rack Installation Instructions（机架安装说明）。
注: 为了使重量稳定，请始终从下向上来填充机架。
图 1: 在机架中安装系统
打开系统包装并识别每项物品。
遵循系统随附的安全说明和机架安装说明组装滑轨，并在机架中安装系统。
3
打开与合上磁盘盘位
图 2: 打开与合上磁盘盘位
打开磁盘盘位以安装或卸下物理磁盘托盘。
注: 每次仅可打开一个磁盘盘位。强制性一次打开多个盘位可能会损坏组件或产生意外结果。
安装物理磁盘
图 3: 安装物理磁盘
在磁盘盘位中安装物理磁盘。
注: 您可能会收到其托盘装于分开的盒内的多个驱动器。驱动器需安装在同一个机柜中。
注: 每个磁盘盘位必须最少安装有四个物理磁盘，从插槽 0、3、6、和 9 开始安装。应始终从每个盘位 的
前排开始安装物理磁盘。
注: 确保使用手柄将所有盘位牢固地闭合。
4
连接电源电缆
图
4: 连接电源电缆
将系统的电源电缆连接到系统上。
固定电源电缆
图 5: 固定电源电缆
拉其两侧的弹片以打开电缆固定支架，插入电缆并固定系统电源电缆，如图中所示。
将电源电缆的另一端插入接地的电源插座或单独的电源，如不间断电源设备 (UPS) 或配电装置 (PDU)。
5
开启系统
图
6: 开启系统
将系统背面的电源开关转至 On（打开）位置。电源 LED 指示灯会亮起。
安装挡板
图 7: 安装挡板
按照图示安装挡板。
Dell 软件许可协议
在使用您的系统之前，请先阅读您的系统随附的《Dell 软件许可协议》。您必须将 Dell 已安装软件的介质认为
是已安装在您系统硬盘驱动器上的软件的备份副本。如果您不接受该协议的条款，请拨打客户帮助电话号码。
美国境内客户请拨打 800-WWW-DELL (800-999-3355)。美国境外客户请访问 dell.com/support 并从页面的左上顶选
择您所在的国家或地区。
6
您可能需要的其他信息
警告: 请参阅系统随附的安全和管制信息。保修信息可能包含在此说明文件中，也可能作为单独的说明文
件提供。
•
Owner’s Manual
（用户手册）提供关于系统硬件功能的信息，并说明如何对系统进行故障排除，以及
如何安装或更换系统组件。此说明文件在 dell.com/support/manuals 上在线提供。
•
Administrator's Guide
（管理员指南）提供有关 Modular Disk Storage Manager 软件功能的信息，并且说明
如何配置和管理模块化磁盘系统。此说明文件在 dell.com/support/manuals 上在线提供。
•
Deployment Guide
（部署指南）提供系统布线以及 Modular Disk Storage Manager 软件安装和初始配置的
信息。此说明文件在 dell.com/support/manuals 上在线提供。
• 有关 PowerVault MD 系列的视频及其他资源，请参阅 dell.com/PVresources。
• 机架解决方案附带的机架说明文件介绍了如何将系统安装到机架中（如果需要）。
• 系统随附的任何介质，用于配置和管理系统的说明文件和工具，包括与操作系统、系统管理软件、系
统更新软件以及随系统购买的系统组件相关的说明文件和工具。
注: 请经常访问 dell.com/support/manuals 以获得更新，并首先阅读这些更新，因为这些更新通常会取代其
他说明文件中的信息。
注: 当升级系统时，我们建议您从 dell.com/support 上下载系统管理固件，并安装在系统上。
获得技术协助
如果您不理解本指南中的某个过程，或如果系统未按预期运行，请参阅您系统的《用户手册》。Dell 提供全面
的硬件培训和认证。有关更多信息，请参阅 dell.com/training。此服务可能并非在所有地点均提供。
技术规格
注: 以下仅是依照法律规定随系统附带的规格。有关系统规格的完整和最新列表，请转至 dell.com/
support。
电源
交流电源设备（每个电源设备）
功率
1,755 W
散热（最大）
注: 散热是使用电源额定功率计算所得。散
热值适用于包括机箱和两个控制器在内的
整个系统。
5988 BTU/小时
电压
注: 此系统也设计为连接到相间电压不超过
230 V 的 IT 电源系统。
220 V 交流，自动调节范围，50 Hz/60 Hz
电池
6.6 V 直流，1100 mAh，7.26 W 锂离子电池
7
物理规格
高度
177.80 毫米（7.0 英寸）
宽度
482.60 毫米（19.0 英寸），带机架闩锁
厚度
825.50 毫米（32.5 英寸），不带挡板和手柄
重量（最大配置） 105.20 千克（232.0 磅）
重量（空置） 19.50 千克（43.0 磅）
环境参数
注: 有关特定系统配置的环境测量值的附加信息，请参阅 dell.com/environmental_datasheets。
温度
最高温度梯度（操作和存储） 20 °C/小时（36 °F/小时）
存储温度范围
-40 °C 至 65 °C（-40 °F 至 149 °F）
温度（连续操作）
温度范围（在低于海拔 950 米或 3117 英尺
时）
在设备无直接光照的情况下，10 °C 至 35 °C（50 °F 至 95
°F）
注: 有关所支持扩展的操作温度范围和配置的信息，请
参阅 dell.com/support/manuals 上的
Owner's Manual
（用户手册）。
湿度百分比范围
最大露点为 26 °C (78.8 °F) 时，相对湿度为 10% 至 80%。
相对湿度
存储
最大露点为 33 °C (91 °F) 时，相对湿度为 5% 至 95%。空气
必须始终不冷凝
最大振动
运行时
在操作方向，5 Hz 至 350 Hz 时 0.26 G
rms
存储
10 Hz 至 500 Hz 时，1.88 G
rms
，可持续 15 分钟（被测的所有
六面）
最大撞击
运行时
在操作方向上，z 轴正方向可承受一个 31 G 的撞击脉冲
（系统每一面承受一个脉冲），可持续 2.6 毫秒。
存储
x、y 和 z 轴正负方向上可承受连续六个 71 G 的撞击脉冲
（系统每一面承受一个脉冲），最长可持续 2 毫秒。
海拔高度
运行时
–30.5 米至 2000 米（–50 至 6560 英尺）。
注: 海拔高度在 2950 英尺以上时，最高操作温度按 1.8 º
F/1000 英尺降低。
存储
最高达 12,000 米（39,370 英尺）。
8
环境参数
操作海拔高度降幅
在 950 米（3,117 英尺）以上，以 1 °C/300 米（1 °F/547 英
尺）的比例降低，最大下降温度可达 35 °C(95 °F)
在 950 米（3,117 英尺）以上，以 1 °C/175 米（1 °F/319 英
尺）的比例降低，最大下降温度为 35 °C 至 40 °C（95 °F 至
104 °F）
在 950 米（3,117 英尺）以上，以 1 °C/125 米（1 °F/228 英
尺）的比例降低，最大下降温度为 40 °C 至 45 °C（104 °F 至
113 °F）
微粒污染
注: 此部分定义了为避免 IT 设备因微粒及气体污染物受到损伤和/或发生故障的限制。如果已经确定微粒
或气体污染的程度超出了下面说明的限制并成为导致设备损伤和/或故障的原因，则您可能有必要对导致
设备损伤和/或故障的环境条件进行补救。对环境条件的补救措施是客户的责任。
空气过滤
注: 仅适用于数据中心环境。空气过滤要
求不适用于旨在数据中心之外（诸如办
公室或工厂车间等环境）使用的 IT 设
备。
按照 ISO 14644-1 第 8 类定义的拥有 95% 置信上限的数据中
心空气过滤。
注: 进入数据中心的空气必须拥有 MERV11 或 MERV13
过滤。
导电灰尘
注: 适用于数据中心和非数据中心环境。
空气中不得含有导电灰尘、锌晶须或其他导电颗粒。
腐蚀性灰尘
注: 适用于数据中心和非数据中心环境。
• 空气中不得含有腐蚀性灰尘。
• 空气中的残留灰尘的潮解点必须小于 60% 相对湿
度。
气体污染
注: 腐蚀性污染物最大浓度值在小于等于 50% 相对湿度下测量
铜片腐蚀率
<300 Å/月，按照 ANSI/ISA71.04-1985 定义的 G1 类标准。
银片腐蚀率
<200 Å/月，按照 AHSRAE TC9.9 定义的标准。
9
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Dell PowerVault MD3660i クイックスタートガイド
- タイプ
- クイックスタートガイド
- このマニュアルも適しています